helpy4/Minecraft-Console-Client
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MCCTeam/Minecraft-Console-Client synced 2026-08-15 13:04:36 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1
Minecraft-Console-Client/docs/l10n/zh-Hans/guide/contibuting.md
BruceChen 237d14577f
New Crowdin updates (#2322)
2022-11-04 15:39:02 +08:00

4.2 KiB
Raw Blame History

Contributing

At this moment this page needs to be created.

For now you can use our article from the Git Hub repository Wiki written by ReinforceZwei.

Translations

MCC 现在支持这些语言（按字母顺序排列）：

  • de.ini : Deutsch - German
  • en.ini: English - English
  • fr.ini : Français (France) - French
  • ru.ini : Русский (Russkiy) - Russian
  • vi.ini : Tiếng Việt (Việt Nam) - Vietnamese
  • zh-Hans.ini : 简体中文 - Chinese Simplified
  • zh-Hant.ini : 繁體中文 - Chinese Traditional

Add new translation

  1. First you need to get the name of the translated file.

    • Visit this link and find the first occurrence of the language you need to translate in the table below.
    • Use the language code of the row in the table as the name of the translation file.
    • For example:
      • English -> row English 0x0009 -> en -> en.ini
      • Chinese (Traditional) -> row Chinese (Traditional) 0x7C04 -> zh-Hant -> zh-Hant.ini

  2. Which system languages are recommended to use this translation?

    • Still check the table in this link, one language may have multiple rows.
    • You will need to indicate which language codes this translation applies to.
    • For example:
      • Translation de.ini applies to de, de-AT, de-BE, de-DE, ...
      • Translation zh-Hans.ini applies to zh-Hans, zh, zh-CN, zh-SG.

  3. Which game languages are recommended to use this translation?

    • Check out the table in this link, where the Locale Code column indicates the language code in minecraft.
    • You will need to indicate which locale codes this translation applies to.
    • For example:
      • Translation fr.ini applies to fr_ca, fr_fr.
      • Translation zh-Hans.ini applies to zh_cn.

  4. Add the new translation to the code. (Optional) (Optional)

    • If you are not familiar with programming, you can skip this step and just write the above information in your PR or issue.
    • Add the newly created translation file xx.ini to the project /Resources/lang/xx.ini.
    • Open /DefaultConfigResource.resx.
    • Click Add Resources.
    • Choose /Resources/lang/xx.ini.
    • Rename the added resource file in /DefaultConfigResource.resx to Translation_xx.
    • Open /Translations.cs.
    • Find public static Tuple<string, string[]> GetTranslationPriority();
    • Update the mapping of system language codes to translation files.
    • Find public static string[] GetTranslationPriority(string gameLanguage);
    • Update the mapping of game locale code to translation files.

  5. Follow the section "Update existing translation".

Update existing translation

  1. Visit the lang folder, download en.ini and the language you want to translate(xx.ini).

  2. Compare en.ini and xx.ini and update outdated or non-existent entries in xx.ini.

  3. Once you finished the translation work, submit a pull request or send us the file through an Issue in case you are not familiar with Git.

Translate README.md

  1. Get the English version of the README.md from here.

  2. See Add new translation -> 1. for the target language code. Assume it is xx. Assume it is xx.

  3. Complete the translation according to the English README.md and name the translated version as README-xx.md.

  4. In the English README, above the "About" section, add the name of the language and a hyperlink to README-xx.md.

贡献者

Check out our contributors on Github.