"linkAccountsInstructionsNewText":"Um zwei Konten zu verknüpfen muss ein Code auf dem ersten Gerät generiert\nund auf dem zweiten Gerät eingegeben werden.\nDaten von dem zweiten Konto werden dann zwischen beiden Geräten geteilt.\n(Daten vom ersten Konto gehen verloren!)\n\nDu kannst bis zu ${COUNT} Kontos verknüpfen.\n\nWICHTIG: Verknüpfe nur Kontos die dir gehören;\nWenn du deine Kontos mit denen deiner Freunde\nverknüpfst, kannst du nicht mit deinen Freunden gleichzeitig Online spielen.",
"linkAccountsInstructionsText":"Um zwei Accounts miteinander zu verknüpfen,generiere einen \nCode auf einem der Geräte und trage ihn auf dem anderen ein.\nFortschritt und Inventar werden kombiniert.\nDu kannst bis zu ${COUNT} Accounts miteinander verknüpfen.\n\nSei vorsichtig; das kann nicht rückgängig gemacht werden!",
"resetProgressConfirmNoAchievementsText":"Das wird deinen Koop-Fortschritt und deine\nHigh-Scores zurücksetzen (aber nicht deine Tickets).\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden. Bist du sicher?",
"resetProgressConfirmText":"Das wird deinen Koop-Fortschritt, deine\nErfolge und deine lokalen High-Scores\nzurücksetzen (aber nicht deine Tickets). Dies kann\nnicht rückgängig gemacht werden. Bist du sicher?",
"setAccountNameDesc":"Wählen Sie den Namen aus, der für Ihr Konto angezeigt werden soll.\nSie können den Namen von einem Ihrer verlinkten\nKonten benutzen oder erstellen Sie einen einzigartigen benutzerdefinierten Name.",
"signInInfoText":"Melde dich an, um deinen Fortschritt in der Cloud zu speichern,\nTickets zu verdienen und an Turnieren teilzunehmen.",
"testAccountWarningCardboardText":"Achtung: Du bist mit einen \"Testaccount\" angemeldet.\nDiese werden durch Google-Konten ersetzt, sobald\ndiese in Google Cardboard unterstützt werden.\n\nFürs erste wirst du alle Tickets im Spiel verdienen müssen.\n(Du bekommst aber dafür das BombSquad Pro Upgrade umsonst)",
"testAccountWarningOculusText":"Achtung: Du bist mit einen \"Testaccount\" angemeldet.\nDieser wird im Laufe diesen Jahres mit einem Oculus Account ersetzt. \nDadurch kann man Tickets kaufen und vieles mehr.\n\nFürs erste wirst du alle Tickets im Spiel verdienen müssen.\n(Du bekommst aber dafür das BombSquad Pro Upgrade umsonst)",
"testAccountWarningText":"Achtung: Du meldest dich mit einem \"Testaccount\" an.\nDieser Account ist an dieses Gerät gebunden und wird\nregelmäßig zurückgesetzt. (Also bitte gib dir nicht \nzuviel Mühe um etwas zu sammeln/freizuschalten)\n\nVerwende eine offizielle Version des Spiels, um einen \"echten\" \nAccount zu benutzen (Game-Center, Google Plus, etc.) \nDas erlaubt es dir auch, deinen Spielstand in der Cloud zu \nspeichern und auf einem anderen Gerät weiterzuspielen.",
"alreadySignedInText":"Dein Account wird schon von einem anderen Gerät verwendet;\nbitte wechsle den Account oder schließe das Spiel auf\ndeinem anderen Gerät und versuche es nochmal.",
"apiVersionErrorText":"Das Modul ${NAME} kann nicht geladen werden. Es benutzt API-Version ${VERSION_USED}, aber wir brauchen ${VERSION_REQUIRED}.",
"canWeDebugText":"Möchtest du, dass ${APP_NAME} automatisch Fehler, Abstürze\nund Benutzeraktivitäten an den Entwickler sendet?\n\nDiese Daten enthalten keinerlei persönliche Informationen\nund helfen, das Spiel reibungslos und fehlerfrei zu erhalten.",
"slotDescriptionText":"Hier könnte eine Truhe sein.\n\nVerdiene Truhen, indem du Kampagnenlevels spielst,\nin Turnieren gewinnst und durch das Erreichen von \nErfolgen.",
"slotText":"Truhen Slot ${NUM}",
"slotsFullWarningText":"WARNUNG: Alle Ihre Truhenplätze sind voll.\nAlle Truhen, die du in diesem Spiel verdienst, sind verloren.",
"uiOnlyDescriptionText":"Verhindere, dass dieser Controller dem Spiel beitritt.",
"uiOnlyText":"Nur das Menü bedienen lassen",
"unassignedButtonsRunText":"Alle unbelegten Tasten zum Rennen",
"unassignedButtonsRunTextScale":0.8,
"unsetText":"<unbelegt>",
"vrReorientButtonText":"VR Neu Ausrichten Taste"
},
"configKeyboardWindow":{
"configuringText":"${DEVICE} Konfigurieren",
"keyboard2NoteScale":0.7,
"keyboard2NoteText":"Notiz: Die meisten Tastaturen können nur wenige Tastendrücke\ngleichzeitig registrieren, deshalb funktioniert es möglicherweise\nbesser, wenn der zweite Tastaturspieler eine separate Tastatur\nbenutzt. Beachte, dass du trotzem verschiedene Tasten für die\neinzelnen Spieler belegen musst."
},
"configTouchscreenWindow":{
"actionControlScaleText":"Größe der Aktionstasten",
"actionsText":"Aktionen",
"buttonsText":"Tasten",
"dragControlsText":"< ziehe die Steuerungen, um sie neu zu positionieren >",
"bestResultsText":"Um das beste Ergebnis zu erzielen, benötigst du ein verzögerungsfreies\nWlan Netzwerk. Du kannst die Verzögerung reduzieren, indem du\nandere drahtlose Geräte abschaltest, näher am WLan-Rounter spielst\nund indem du dich direkt per Ethernet mit dem Spiele-Host verbindest.",
"explanationScale":0.8,
"explanationText":"Um ein Smartphone oder Tablet als kabellosen Controller zu nutzen,\nmuss die \"${REMOTE_APP_NAME}\"-App installiert werden. Jegliche Anzahl an Geräten\nkönnen sich mit ${APP_NAME} per WLAN verbinden, und es ist kostenlos!",
"forAndroidText":"für Android:",
"forIOSText":"für iOS:",
"getItForText":"Hol dir ${REMOTE_APP_NAME} für iOS im Apple App Store,\noder für Android im Google Play Store oder Amazon Appstore",
"activenessAllTimeInfoText":"Das ändert nichts an der dauerhaften Rangliste.",
"activenessInfoText":"Der Multiplikator steigt, wenn du viel spielst...\nWenn du weniger spielst sinkt er wieder",
"activityText":"Aktivität",
"campaignText":"Kampagne",
"challengesInfoText":"Gewinne Preise für das Beenden von Mini-Spielen.\n\nPreise und Schwierigkeitsgrade steigen mit jeder\nbeendeten Herausforderung und fallen, wenn\nHerausforderungen ablaufen oder aufgegeben werden.",
"tournamentInfoText":"Trete gegen andere Spieler in deiner Liga an\nund ringe mit ihnen um die High-Scores.\n\nNach Ablauf der Turnierzeit werden die Preise \nan die Spieler mit den höchsten Punkten verliehen.",
"welcome1Text":"Wilkommen zur ${LIGA}.Du kannst einen Liga-rang\n ereichen, indem du Sterne bei deiner Bewertung \nkriegst,achivements erfüllstoder indem du Trophähen\n bei Tournamenten gewinnst.",
"welcome2Text":"Sie können auch Tickets zu verdienen aus viele der Aktivitäten.\nKarten können verwendet werden, um neue Charaktere, Karten freizuschalten , und\nMini-Spiele , Turniere und mehr geben .",
"additionalAudioArtIdeasText":"Zusätzlicher Ton, frühes Artwork und Ideen von ${NAME}",
"additionalMusicFromText":"Zusätzliche Musik von ${NAME}",
"allMyFamilyText":"All meine Freunde und meine Familie, die mir beim Testspielen halfen",
"codingGraphicsAudioText":"Programmierung, Grafiken und Ton von ${NAME}",
"creditsText":" Coding, Graphics, and Audio by Eric Froemling\n \n Additional Audio, Early Artwork, and Ideas by Raphael Suter\n \n Sound & Music:\n\n${SOUND_AND_MUSIC}\n\n Public-domain music via Musopen.com (a great site for classical music)\n Thanks especially to the US Army, Navy, and Marine Bands.\n\n Big thanks to the following freesound.org contributors for use of their sounds:\n${FREESOUND_NAMES}\n\n Special Thanks:\n\n Todd, Laura, and Robert Froemling\n All of my friends and family who helped play test\n Whoever invented coffee\n\n Legal:\n\n${LEGAL_STUFF}\n\n www.froemling.net",
"languageTranslationsText":"Sprachübersetzung:",
"legalText":"Rechtlich:",
"publicDomainMusicViaText":"Public-domain Musik durch ${NAME}",
"softwareBasedOnText":"Diese Software basiert teilweise auf der Arbeit von ${NAME}",
"songCreditText":"${TITLE} aufgeführt von ${PERFORMER}\nkomponiert von ${COMPOSER}, arrangiert von ${ARRANGER}, Veröffentlicht von ${PUBLISHER},\nmit großzügiger Erlaubnis von ${SOURCE}",
"soundAndMusicText":"Ton & Musik:",
"soundsText":"Sounds (${SOURCE}):",
"specialThanksText":"Besonderen Dank:",
"thanksEspeciallyToText":"Speziellen Dank an ${NAME}",
"titleText":"${APP_NAME} Credits",
"whoeverInventedCoffeeText":"Wer auch immer Kaffee erfunden hat"
},
"currentStandingText":"Dein derzeitiger Rang ist #${RANK}",
"customizeText":"Anpassen...",
"deathsTallyText":"${COUNT} Tode",
"deathsText":"Tode",
"debugText":"Fehler beseitigen",
"debugWindow":{
"reloadBenchmarkBestResultsText":"Für den Test wird empfohlen, Einstellungen->Grafik->Texturen auf \"Hoch\" zu stellen",
"deviceAccountUpgradeText":"Achtung:\nDu bist mit einem Gerät-Konto angemeldet (${NAME}).\nGerät-Konten werden in einem kommendem Update entfernt.\nVerbessere zu einem V2 Konto, wenn du deinen Fortschritt behalten willst.",
"cantOverwriteDefaultText":"Standard Liste kann nicht überschrieben werden!",
"cantSaveAlreadyExistsText":"Eine Liste mit diesem Namen existiert bereits!",
"cantSaveEmptyListText":"Leere Liste kann nicht gespeichert werden!",
"editGameText":"Spiel\nbearbeiten",
"gameListText":"Spielliste",
"listNameText":"Listenname",
"nameText":"Name",
"removeGameText":"Spiel\nentfernen",
"saveText":"Liste Speichern",
"titleText":"Playlist Editor"
},
"editProfileWindow":{
"accountProfileInfoText":"Diese spezielles Spielerprofil mit Namen und Symbol\nbezieht sich auf dein Konto mit dem du momentan eingeloggt bist.\n\n${ICONS}\n\nErstelle ein Benutzerprofil wenn du andere\nNamen und Symbole benutzen willst.",
"accountProfileText":"Profilkonto",
"availableText":"Der Name \"${NAME}\" ist verfügbar.",
"changesNotAffectText":"Hinweis: Änderungen wirken sich nicht auf Charaktere aus, die schon im Spiel sind",
"characterText":"Charakter",
"checkingAvailabilityText":"Prüfe Verfügbarkeit von \"${NAME}\"...",
"colorText":"Farbe",
"getMoreCharactersText":"Mehr Charaktere...",
"getMoreIconsText":"Bekomme mehr Symbole...",
"globalProfileInfoText":"Globale Spielerprofile haben garantiert einzigartige\nNamen weweltweit. Sie beinhalten auch eigene Benutzersymbole.",
"globalProfileText":"Globales Profil",
"highlightText":"Hervorhebung",
"iconText":"Symbol",
"localProfileInfoText":"Lokale Spielerprofile haben keine Symbole und die Namen haben keine Garantie\neinzigartig zu sein. Aktualisiere zu einem globalen Profil um einen\neinzigartigen Namen zu bekommen und ein Benutzersymbol hinzuzufügen.",
"errorDeviceTimeIncorrectText":"Die Zeit deines Gerätes ist um ${HOURS} Stunden verschoben.\nDas kann Probleme verursachen.\nBitte überprüfe deine Zeit und Zeit-Zonen Einstellungen.",
"fatalErrorText":"Oh oh; Etwas fehlt oder ist beschädigt.\nVersuche das Spiel neu zu installieren\noder kontaktiere ${EMAIL} für Hilfe.",
"fileSelectorWindow":{
"titleFileFolderText":"Wähle Datei oder Ordner aus",
"titleFileText":"Wähle Datei",
"titleFolderText":"Wähle Ordner",
"useThisFolderButtonText":"Nutze diesen Ordner"
},
"filterText":"Filter",
"finalScoreText":"Gesamtergebnis",
"finalScoresText":"Gesamtergebnisse",
"finalTimeText":"Gesamtzeit",
"finishingInstallText":"Installation wird beendet; einen moment...",
"fireTVRemoteWarningText":"* Für ein besseres Spielerlebnis benutze\nbitte Controller oder lade die\n'${REMOTE_APP_NAME}' App auf dein\nHandy oder Tablet.",
"firstToFinalText":"Erster-aus-${COUNT} Finale",
"firstToSeriesText":"Erster-aus-${COUNT} Serie",
"fiveKillText":"MONSTER KILL!!!",
"flawlessWaveText":"Tadellose Welle!",
"fourKillText":"QUAD KILL!!!",
"freeForAllText":"Jeder gegen Jeden",
"friendScoresUnavailableText":"Ergebnisse des Freundes nicht verfügbar.",
"gameCenterText":"GameCenter",
"gameCircleText":"GameCircle",
"gameLeadersText":"Spiel ${COUNT} Führer",
"gameListWindow":{
"cantDeleteDefaultText":"Standard-Playlist kann nicht gelöscht\nwerden!",
"cantEditDefaultText":"Standard Playlist kann nicht geändert\nwerden! Dupliziere sie, oder erstelle\neine Neue.",
"cantShareDefaultText":"Die Standartplaylist kann nicht geteilt werden.",
"gamesToText":"${WINCOUNT} Siege zu ${LOSECOUNT}",
"gatherWindow":{
"aboutDescriptionLocalMultiplayerExtraText":"Vergiss nicht: Jedes Gerät in einer Party kann mehr als\neinen Spieler haben, wenn du genug Controller hast.",
"aboutDescriptionText":"Benutze diese Tabs, um eine Party zu erstellen.\n\nIn Partys kannst du Spiele und Turniere\nmit deinen Freunden über verschiedene Geräte spielen.\n\nBenutze den ${PARTY} Button oben rechts um\nmit deiner Party zu interagieren oder zu chatten.\n(Im Menü ${BUTTON} auf einem Controller drücken)",
"aboutText":"Über",
"addressFetchErrorText":"<Fehler beim Abrufen der Adressen>",
"appInviteInfoText":"Lade Freunde ein, BombSquad auszuprobieren und sie \nbekommen kostenlos ${COUNT} Tickets. Du bekommst\n${YOU_COUNT} für jeden Freund der dies tut.",
"appInviteMessageText":"${NAME} sendet dir ${COUNT} Tickets in\n${APP_NAME}",
"appInviteSendACodeText":"Ihnen ein Code senden",
"appInviteTitleText":"Einladung zu ${APP_NAME}",
"bluetoothAndroidSupportText":"(Funktioniert auf jedem Android-Gerät das Bluetooth unterstützt)",
"bluetoothDescriptionText":"Erstelle oder tritt einer Party über Bluetooth bei:",
"disconnectClientsText":"Dadurch werden die ${COUNT} Spieler in Ihrer\nParty getrennt. Sind Sie sicher ?",
"earnTicketsForRecommendingAmountText":"Freunde bekommen ${COUNT} Tickets, wenn sie das Spiel ausprobieren.\n(Du bekommst ${YOU_COUNT} für jeden, der es tut.)",
"earnTicketsForRecommendingText":"Empfehle das Spiel an Freunde \nund ihr bekommt beide Tickets.",
"friendHasSentPromoCodeText":"${COUNT} ${APP_NAME} Tickets von ${NAME}",
"friendPromoCodeAwardText":"Du bekommst ${COUNT} Tickets bei jeder Verwendung.",
"friendPromoCodeExpireText":"Der Code wird in ${EXPIRE_HOURS} Stunden ungültig und funktioniert nur für neue Spieler.",
"friendPromoCodeInfoText":"Kann für ${COUNT} Tickets eingelöst werden.\n\nGehe zu \"Einstellungen -> Erweitert -> Gutscheincode eingeben\" im Spiel um den Code einzulösen.\nBesuche bombsquadgame.com um das Spiel für alle unterstützten Platformen herunterzuladen.\nDieser Code wird in ${EXPIRE_HOURS} Stunden ungültig und kann nur von neuen Spielern eingelöst werden.",
"friendPromoCodeInstructionsText":"Um ihn einzulösen,öffne ${APP_NAME} und gehe zu \"Einstellungen->erweitert-Information senden\".Auf bombsquad.com findest du Links zum Download für alle unterstützen\n Plattformen.",
"getFriendInviteCodeText":"Bekomme einen Einladungscode für Freunde",
"googlePlayDescriptionText":"Lade Google Play Freunde zu deiner Party ein:",
"googlePlayInviteText":"Einladen",
"googlePlayReInviteText":"Es sind ${COUNT} Google Play Spieler in deiner Party,\ndie getrennt werden, wenn du neue Spieler einlädst.\nFüge sie deiner neuen Einladung hinzu, um sie wiederzubekommen.",
"inDevelopmentWarningText":"Achtung:\n\nDer Online-Modus ist ein neues Feature, das noch in\nder Entwicklung ist. Zurzeit wird es dringend empfohlen,\ndass alle Spieler im selben Netzwerk sind.",
"internetText":"Internet",
"inviteAFriendText":"Deine Freunde haben dieses Spiel noch nicht?\nLade sie ein und sie erhalten ${COUNT} gratis Tickets.",
"publicHostRouterConfigText":"Dies erfordert möglicherweise die Konfiguration der Portweiterleitung auf Ihrem Router. Veranstalten Sie für eine einfachere Option eine private Party.",
"wifiDirectDescriptionBottomText":"Wenn alle Geräte ein 'Wi-Fi Direktfeld' haben, sollten sie in der Lage sein, sich\ngegenseitig zu finden und zu verbinden. Sind alle Geräte miteinander verbunden, kannst\ndu in dem Tab 'Lokales Netzwerk' genauso wie in einem normalen Wi-Fi Netzwerk Partys erstellen.\n\nUm Probleme zu vermeiden, sollte der Wi-Fi Direct host auch der ${APP_NAME} Party host sein.",
"wifiDirectDescriptionTopText":"Wi-Fi Direct kann genutzt werden, um Android-Geräte direkt miteinander\nzu Verbinden, ohne ein Wi-Fi Netzwerk zu benötigen. Das funktioniert am\nbesten auf Android 4.2 oder neuer.\n\nUm es zu benutzen, öffne die Wi-Fi Einstellungen und aktiviere 'Wi-Fi Direct' im Menü.",
"unavailableLinkAccountText":"Sorry, Einkäufe sind auf dieser Plattform nicht verfügbar.\nUm das zu umgehen verlinke deinen Account mit einem Account auf\neiner anderen Plattform, um dort Einkäufe zu machen.",
"unavailableTemporarilyText":"Dies ist zur Zeit nicht verfügbar; bitte versuch es später nochmal.",
"unavailableText":"Sorry, zur Zeit leider nicht verfügbar.",
"versionTooOldText":"Sorry, diese Version von dem Spiel ist zu alt; Bitte update es zu einer neueren Version.",
"googleMultiplayerDiscontinuedText":"Sorry, Googles Multiplayerservice ist nicht länger verfügbar.\nIch arbeite so schnell wie möglich an einem Ersatz.\nBis dahin, versuche bitte eine andere Verbindungsmethode.\n-Eric",
"bombInfoText":"- Bombe -\nStärker als Schläge, kann\naber zum eigenen Grab führen.\nWerfe in die Richtung der Gegner,\nbevor die Zündschnur abbrennt,\num die besten Ergebnisse zu erzielen.",
"bombInfoTextScale":0.6,
"canHelpText":"${APP_NAME} kann helfen.",
"controllersInfoText":"Du kannst ${APP_NAME} mit Freunden übers Netzwerk spielen, oder\nihr könnt alle auf demselben Gerät spielen wenn ihr genug\nController habt. ${APP_NAME} unterstützt eine Menge von ihnen:\nüber die kostenlose '${REMOTE_APP_NAME}' App kannst du sogar Handys als Controller nutzen.\nGehe zu Einstellungen->Controller für mehr Informationen",
"controllersInfoTextFantasia":"Ein Spieler kann die Fernbedienung als Controller verwenden,\naber Gamepads sind empfolen. Du kannst auch mobile Geräte\nals Controller benutzen. Downlode die kostenlose\n'BombSquad Remote' App. Schau unter 'Controller' in den \n'Einstellungen' für mehr Info.",
"controllersInfoTextMac":"Ein oder zwei Spieler können die Tastatur benutzen, allerdings spielt sich\nBombSquad am Besten mit Gamepads. Bombsquad kann USB Gamepads,\nPS3 Controller, XBox 360 Controller, Wiimotes und iOS-/Androidgeräte\nbenutzen, um die Charakter zu steuern. Hoffentlich hast du einige von Diesen.\nIn den Einstellungen unter 'Controller' findest du weitere Informationen.",
"controllersInfoTextOuya":"Du kannst OUYA Controller, PS3 Controller, XBox 360 Controller und viele weitere\nUSB und Bluetooth Gamepads mit BombSquad benutzen. Desweiteren kannst du\nauch iOS- und Androidgeräte mit der kostenlosen 'BombSquad Remote' App nutzen.\nIn den Einstellungen unter 'Controller' findest du weitere Informationen.",
"controllersInfoTextRemoteOnly":"Du kannst ${APP_NAME} mit freunden über ein Netzwerk, oder ihr\nkönnt alle auf einem Gerät spielen in dem ihr das Handy als\nController nutzt mit der kostenlosen app '${REMOTE_APP_NAME}'",
"controlsSubtitleText":"Dein befreundeter ${APP_NAME} Charakter hat ein paar Basisfähigkeiten.",
"controlsSubtitleTextScale":0.7,
"controlsText":"Steuerung",
"controlsTextScale":1.4,
"devicesInfoText":"Die VR Version von ${APP_NAME} kann übers Netzerk mit der normalen\nVersion gespielt werden, also packt eure Handys, Tablets\nund Computer aus und los gehts. Es kann auch nützlich sein eine\nnormale Version des Spiels mit der VR Version zu Verbinden,\ndamit Leute von außen zuschauen können.",
"devicesText":"Geräte",
"friendsGoodText":"es ist gut, sie zu haben. ${APP_NAME} macht am meisten Spaß mit mehreren\nSpielern und unterstützt bis zu 8 Spieler gleichzeitig, was zu folgemdem führt:",
"friendsGoodTextScale":0.62,
"friendsText":"Freunde",
"friendsTextScale":0.67,
"jumpInfoText":"- Springen -\nSpringe, um kleine Lücken zu überwinden,\num Dinge höher zu werfen, und\num Glücksgefühle zu zeigen.",
"jumpInfoTextScale":0.54,
"orPunchingSomethingText":"Oder um etwas zu schlagen, eine Klippe herunterzuwerfen und es fertigzumachen, auf dem Weg hinunter mit einer Klebebombe.",
"orPunchingSomethingTextScale":0.44,
"pickUpInfoText":"- Aufnehmen -\nNimm Fahnen, Gegner oder alles\nandere, dass nicht auf dem Boden\nfestgemacht wurde. Drücke\nnochmal, um zu werfen.",
"powerupShieldDescriptionText":"Absorbiert etwas Schaden,\ndeshalb musst du nicht wegrennen.",
"powerupShieldNameText":"Energieschild",
"powerupStickyBombsDescriptionText":"Kleben an allem, was sie berühren.\nDas wird lustig.",
"powerupStickyBombsNameText":"Klebebomben",
"powerupsSubtitleText":"Natürlich ist kein Spiel vollständig ohne Powerups:",
"powerupsSubtitleTextScale":0.8,
"powerupsText":"Powerups",
"powerupsTextScale":1.4,
"punchInfoText":"- Schlagen -\nSchlagen macht mehr Schaden, je\nschneller sich deine Fäuste bewegen, deshalb\nrenn und dreh dich, so schnell es geht.",
"punchInfoTextScale":0.54,
"runInfoText":"- Rennen -\nHalte IRGENDEINEN Knopf gedrückt, um zu rennen. Drücker oder Schultertasten sind gut dafür geeignet, wenn\ndu welche hast. Rennen bringt dich schnell voran, macht es aber schwer zu steuern, also pass auf Abgründe auf.",
"runInfoTextScale":0.6,
"someDaysText":"Manchmal ist einem einfach danach, etwas zu schlagen. Oder etwas in die Luft zu jagen.",
"someDaysTextScale":0.64,
"titleText":"${APP_NAME} Hilfe",
"toGetTheMostText":"Um alles aus diesem Spiel herauszuholen, brauchst du folgendes:",
"toGetTheMostTextScale":0.85,
"welcomeText":"Willkommen zu ${APP_NAME}!"
},
"holdAnyButtonText":"<halte beliebigen Knopf>",
"holdAnyKeyText":"<halte beliebige Taste>",
"hostIsNavigatingMenusText":"- ${HOST} navigiert die Menüs wie ein Boss -",
"importPlaylistCodeInstructionsText":"Benutze den folgenden Code, um diese Playlist irgendwo anders zu importieren:",
"importPlaylistSuccessText":"Die ${TYPE} Playlist '${NAME}' wurde importiert",
"importText":"Importieren",
"importingText":"Wird importiert...",
"inGameClippedNameText":"Im Spiel angezeigter Name wird \n\"${NAME}\"",
"installDiskSpaceErrorText":"ERROR: Installation wurde nicht abgeschlossen.\nEs ist nicht genug Speicherplatz verfügbar.\nVersuche es erneut, nachdem genügend Speicher freigegeben wurde.",
"internal":{
"arrowsToExitListText":"drücke ${LEFT} oder ${RIGHT}, um die Liste zu verlassen",
"buttonText":"Knopf",
"cantKickHostError":"Der Host kann nicht entfernt werden!",
"chatBlockedText":"Die Kommunikation von ${NAME} wurde für ${TIME} Sekunden blockiert.",
"connectedToGameText":"'${NAME}' beigetreten",
"connectedToPartyText":"Ist ${NAME}'s Party beigetreten!",
"connectingToPartyText":"verbindet...",
"connectionFailedHostAlreadyInPartyText":"Verbindung fehlgeschlagen; Host ist in einer anderen Party.",
"connectionFailedPartyFullText":"Verbindung fehlgeschlagen; Die Gruppe ist voll.",
"connectionFailedVersionMismatchText":"Verbindung fehlgeschlagen; Der Host hat eine andere Version des Spiels.\nStellt sicher, dass ihr beide die neuste Version habt und versucht es erneut.",
"controllersDisconnectedText":"${COUNT} Controllers sind nicht mehr verbunden.",
"corruptFileText":"Beschädigte Datei(en) Gefunden. Bitte Neu installieren, oder kontaktiere ${EMAIL}",
"errorPlayingMusicText":"Fehler beim abspielen der Musik: ${MUSIC}",
"errorResettingAchievementsText":"Es ist nicht möglich, die Online-Erfolge zurückzusetzen; Bitte versuche es später nochmal.",
"hasMenuControlText":"${NAME} hat die Menükontrolle",
"incompatibleNewerVersionHostText":"Der Host besitzt eine neuere Version des Spiels. \nAktualisiere es und versuche es erneut.",
"incompatibleVersionHostText":"Der Host hat eine andere Version des Spiels.\nStellt sicher, dass ihr beide die neuste Version habt und versucht es erneut.",
"incompatibleVersionPlayerText":"${NAME} hat eine andere Version des Spiels.\nStellt sicher, dass ihr beide die neuste Version habt und versuchts erneut.",
"unableToResolveHostText":"Fehler: Verbindung zum Host konnte nicht aufgelöst werden.",
"unavailableNoConnectionText":"Zurzeit nicht verfügbar. (Keine Internetverbindung?)",
"vrOrientationResetCardboardText":"Benutze dies,um die VR orientierung zurückzusetzen.\nUm das Spiel spielen zu können, brauchst du einen externen controller.",
"mustInviteFriendsText":"Achtung: Du musst Freunde im\n\"${GATHER}\" Feld einladen oder Controller \nhinzufügen, um im Multiplayer spielen zu können.",
"nameBetrayedText":"${NAME} hat ${VICTIM} verraten.",
"nameDiedText":"${NAME} ist gestorben.",
"nameKilledText":"${NAME} hat ${VICTIM} getötet.",
"nameNotEmptyText":"Name kann nicht leer sein!",
"nameScoresText":"${NAME} punktet!",
"nameSuicideKidFriendlyText":"${NAME} starb versehentlich.",
"noProfilesErrorText":"Du hast kein Spielerprofil, deshalb ist dein Name \"${NAME}\".\nGehe zu Einstellungen->Spielerprofile um ein Profil anzulegen.",
"pleaseRateText":"Wenn dir ${APP_NAME} Spaß macht, nimm dir kurz die Zeit\nund bewerte es oder schreib ein Review. Durch das Feedback\nwird zukünftige Arbeit an dem Spiel unterstützt.\n\nVielen Dank!\n-eric",
"pressAnyButtonPlayAgainText":"Drücke einen Knopf um nochmal zu spielen...",
"pressAnyButtonText":"Drücke einen Knopf um fortzufahren...",
"pressAnyButtonToJoinText":"Drücke einen Knopf um beizutreten...",
"pressAnyKeyButtonPlayAgainText":"Drücke einen Knopf/Taste um nochmal zu spielen...",
"pressAnyKeyButtonText":"Drücke einen Knopf/Taste um fortzufahren...",
"pressAnyKeyText":"Drücke eine Taste...",
"pressJumpToFlyText":"** Drücke wiederholt Springen zum Fliegen **",
"pressPunchToJoinText":"Drücke SCHLAG um beizutreten...",
"pressToOverrideCharacterText":"Drücke ${BUTTONS}, um deinen Charakter zu überschreiben",
"pressToSelectProfileText":"Drücke ${BUTTONS}, um deinen Spieler auszuwählen",
"pressToSelectTeamText":"Drücke ${BUTTONS}, um ein Team auszuwählen",
"profileInfoText":"Erstelle Profile für dich und deine Freunde,\num Namen, Charakter und Farben anzupassen.",
"promoCodeWindow":{
"codeText":"Code",
"codeTextDescription":"Gutscheincode",
"enterText":"Bestätigen"
},
"promoSubmitErrorText":"Fehler beim Senden des Codes; bitte überprüfe deine Internetverbindung",
"ps3ControllersWindow":{
"macInstructionsText":"Schalte die PS3 an ihrer Rückseite aus, versichere dich, dass\nBluetooth an deinem Mac aktiviert ist, verbinde dann deinen Controller\nmit dem Mac mit einem USB Kabel, um beide zu verbinden. Danach kannst du\nden Home-Button des Controllers benutzen, um ihn entweder per Kabel (USB),\noder drahtlos (Bluetooth) mit deinem Mac zu verbinden.\n\nAn manchen Macs wird möglicherweise die Nachricht erscheinen, dass du einen Code\neigeben musst. Falls dies passiert, findest du in der folgenden Anleitung oder bei Google Hilfe.\n\n\n\n\nPS3 Controller, die drahtlos verbunden sind, werden in den Systemeinstellungen unter\nBluetooh aufgelistet. Es kann sein, dass du sie von dieser Liste entfernen musst,\nfalls du sie wieder an deiner PS3 benutzen möchtest.\n\nUm die Batterien zu schonen, versichere dich zudem, dass du die Bluetooth-Verbindung\nkappst, wenn du sie nicht benutzt.\n\nBluetooth kann in der Regel bis zu 7 Geräte verwalten,\nwobei die Leistung variieren kann.",
"macInstructionsTextScale":0.74,
"ouyaInstructionsText":"Um einen PS3 Controller mit deiner OUYA zu benutzen, verbinde ihn einfach mit einem USB-Kabel,\num ihn zu aktivieren. Dies kann bewirken, dass deine anderen Controller die Verbindung verlieren,\ndeshalb solltest du danach deine OUYA neu starten und das USB-Kabel entfernen.\n\nAb dann solltest du die Möglichkeit haben, den HOME-Button des Controllers zu verwenden,\num ihn kabellos zu verbinden. Sobald du fertig bist mit spielen, halte den Home-Button\nfür 10 Sekunden gedrückt, um den Controller auszuschalten; ansonsten bleibt dieser möglicherweise an\nund verschwendet Batterien.",
"purchaseNeverAvailableText":"Sorry, Einkäufe sind auf dieser Plattform nicht möglich.\nLog dich in einen anderen Account einer anderen Plattform ein, und versuche dies von dort aus erneut.",
"purchaseNotAvailableText":"Dieser Einkauf ist nicht möglich.",
"reachWave2Text":"Erreiche Welle 2 für die Rangliste.",
"readyText":"bereit",
"recentText":"kürzlich",
"remainingInTrialText":"verbleibend in der Testphase",
"remoteAppInfoShortText":"${APP_NAME} macht am meisten Spaß, wenn Ihr mit Freunden & Familie spielt.\nSchließen einen oder mehr Hardware Controller oder installiere die ${REMOTE_APP_NAME}\napp auf deinem Handy oder Tablet,\num diese als Controller zu nutzen.",
"remote_app":{
"app_name":"BombSquad Remote",
"app_name_short":"BSRemote",
"button_position":"Knopfposition",
"button_size":"Knopfgröße",
"cant_resolve_host":"Kann Host nicht finden.",
"capturing":"Drück eine Taste...",
"connected":"Verbunden.",
"description":"Nutze dein Handy / Tablet als controller für BombSquad.\nBis zu 8 Geräte können gleichzeitig für epischen lokalen Multiplayer-Wahnsinn an einem einzigen TV oder Tablet verbunden werden.",
"disconnected":"Verbindung vom Server getrennt.",
"dpad_fixed":"statisch",
"dpad_floating":"bewegend",
"dpad_position":"D-Pad Position",
"dpad_size":"D-Pad Größe",
"dpad_type":"D-Pad Typ",
"enter_an_address":"Gib eine Adresse ein",
"game_full":"Das Spiel ist voll oder akzeptiert keine Verbindungen",
"game_shut_down":"Das Spiel wurde beendet.",
"hardware_buttons":"Hardwaretasten",
"join_by_address":"Mit Adresse verbinden...",
"lag":"Lag: ${SECONDS} Sekunden",
"reset":"Zurücksetzen",
"run1":"Rennen 1",
"run2":"Rennen 2",
"searching":"Suche nach BombSquad Spielen...",
"searching_caption":"Tippe auf den Namen des Spieles, um es bei zu treten.\nAchte darauf, auf dem selben Netzwerk wie der Spiel zu sein.",
"start":"Starten",
"version_mismatch":"Versionskonflikt.\nVersuch es mit den aktuellen Versionen von\nBombSquad und BombSquad Remote noch einmal."
},
"removeInGameAdsText":"Schalte \"${PRO}\" im Store frei, um Werbung zu entfernen.",
"replayReadErrorText":"Die Wiederholung kann nicht abgespielt werden.",
"replayRenameWarningText":"Benenne \"${REPLAY}\" nach einem Spiel um, um es zu behalten; Sonst wird es überschrieben.",
"replayVersionErrorText":"Es tut mir leid, diese Spielwiederholung wurde in einer anderen\nVersion erstellt und kann deswegen nicht angeschaut werden.",
"replayWatchText":"Wiederholung anschauen",
"replayWriteErrorText":"Wiederholungsdatei kann nicht erstellt werden.",
"replaysText":"Wiederholungen",
"reportPlayerExplanationText":"Benutze diese Email, um Cheating, unangemessene Sprache oder anderes schlechtes Verhalten zu melden.\nBeschreibe das Verhalten bitte:",
"forTestingText":"Wichtig: Diese Werte sind nur für Tests und werden später wieder zurückgesetzt.",
"helpTranslateText":"${APP_NAME}'s Übersetzungen sind der Community zu\nverdanken. Wenn du eine Übersetzung hinzufügen oder \nverbessern willst, folge dem Link unten. Danke im Voraus!",
"bombSquadProNewDescriptionText":"• Entfernt die Werbung\n• Schaltet weitere Spieleinstellungen frei\n• Enthält außerdem:",
"buyText":"kaufen",
"charactersText":"Charaktere",
"comingSoonText":"Kommt bald...",
"extrasText":"Extras",
"freeBombSquadProText":"BombSquad ist nun kostenlos, aber da du es bereits gekauft hast, bekommst\ndu das BombSquad Pro Upgrade und ${COUNT} Tickets als ein Dankeschön.\nGenieße die neuen Funktionen, und danke für die Unterstützung!\n-Eric",
"gameUpgradesText":"Spiel Upgrades",
"getCoinsText":"Münzen holen",
"holidaySpecialText":"Ferien Spezial",
"howToSwitchCharactersText":"(Gehe zu \"${SETTINGS} -> ${PLAYER_PROFILES}\" um deine Charactere zu bearbeiten)",
"howToUseIconsText":"(Erstelle öffentliche Spieler Profile (im Account Fenster), um diese zu benutzen.)",
"purchaseAlreadyInProgressText":"Das Item wird gerade bezahlt. Bitte warte ein bisschen.",
"purchaseConfirmText":"${ITEM} kaufen?",
"purchaseNotValidError":"Kauf nicht gültig.\nKontaktiere ${EMAIL} wenn es ein Fehler ist.",
"purchaseText":"Einkaufen",
"saleBundleText":"Paket Rabatt!",
"saleExclaimText":"Sale!",
"salePercentText":"(um ${PERCENT}% reduziert)",
"saleText":"SALE",
"searchText":"Suchen",
"teamsFreeForAllGamesText":"Teams / Frei für alle Spiele",
"totalWorthText":"*** Wert: ${TOTAL_WORTH}!",
"upgradeQuestionText":"Upgraden?",
"winterSpecialText":"Weihnachtsspezial",
"youOwnThisText":"- In Besitz -"
},
"storeDescriptionText":"Verrücktes Partyspiel mit bis zu 8 Mitspielern.\n\nZeige es deinen Freunden (oder dem Computer) in einem Turnier explosiver Minispiele, wie beispielsweise Fahne erobern, Bomben-Hockey und Epik-Zeitlupen-Deathmatch!\n\nEinfache Bedienung und ein erweiterter Controller-Support vereinfachen es mit bis zu 8 Spielern sofort durchzustarten; du kannst sogar dein Mobilgerät mit der kostenlosen 'BombSquad Remote' App als Controller benutzen!\n\nBomb sie alle weg!\n\nFür weitere Informationen, besuche www.froemling.net/bombsquad.",
"storeDescriptions":{
"blowUpYourFriendsText":"Jag deine Freunde in die Luft.",
"competeInMiniGamesText":"Behaupte dich in Minispielen von Wettrennen bis hin zu Fliegen.",
"customize2Text":"Passe Charaktere, Minispiele und sogar die Musik an.",
"customizeText":"Passe Charaktere an und erstelle deine eigenen Listen von Minispielen.",
"sportsMoreFunText":"Mit Sprengstoff macht Sport mehr Spaß.",
"teamUpAgainstComputerText":"Verbündet euch gegen den Computer."
},
"storeText":"Laden",
"submitText":"Bestätigen",
"submittingPromoCodeText":"Code wird übertragen...",
"ticketsDescriptionText":"Tickets können zum Freischalten von Charakteren\nKarten, Minispiele und mehr im Shop freizuschalten.\n\nTickets können in Truhen gefunden werden, die durch\nKampagnen, Turnieren und Erfolge gewonnen werden.",
"openNowDescriptionText":"Du hast genug Münzen\num jetzt zu öffnen - du brauchst nicht \nzu warten.",
"shinyNewCurrencyText":"Bombsquad's neue glänzende Währung.",
"tokenPack1Text":"Kleines Token Paket",
"tokenPack2Text":"Mittleres Token Paket",
"tokenPack3Text":"Großes Token Paket",
"tokenPack4Text":"Riesen Token Paket",
"tokensDescriptionText":"Token werden verwendet, um die Freischaltung von Truhen zu beschleunigen\nund für andere Spiel- und Kontofunktionen.\n\nDu kannst Token im Spiel gewinnen oder sie\nin Paketen kaufen. Oder kaufe einen Gold Pass\nfür unendlich viele.",
"youHaveGoldPassText":"Du hast den Gold Pass.\nAlle Token-Einkäufe sind kostenlos.\nViel Spaß!"
"tournamentsDisabledWorkspaceText":"Turniere sind deaktiviert, wenn Arbeitsbereiche aktiv sind.\nUm Turniere wieder zu aktivieren, deaktivieren Sie Ihren Workspace und starten Sie neu.",
"Be the chosen one for a length of time to win.\nKill the chosen one to become it.":"Sei eine Zeit lang der Auserwählte, um zu gewinnen.\nTöte ihn, um selbst zum Auserwählten zu werden.",
"Bomb as many targets as you can.":"Zerbombe so viele Ziele wie Du kannst.",
"Carry the flag for ${ARG1} seconds.":"Trage die Fahne für ${ARG1} Sekunden.",
"Carry the flag for a set length of time.":"Trage die Fahne über den eingestellten Zeitraum.",
"Crush ${ARG1} of your enemies.":"Zerquetsche ${ARG1} deiner Gegner.",
"Defeat all enemies.":"Besiege alle Gegner.",
"Dodge the falling bombs.":"Weiche den fallenden Bomben aus.",
"Final glorious epic slow motion battle to the death.":"Letzter, glorreicher, epischer Kampf bis in den Tod in Zeitlupe.",
"Gather eggs!":"Sammle Eier!",
"Get the flag to the enemy end zone.":"Bring die Fahne bis zum Endbereich deiner Gegner.",
"How fast can you defeat the ninjas?":"Wie schnell kannst du die Ninjas besiegen?",
"Kill a set number of enemies to win.":"Töte die eingestellte Anzahl an Gegner, um zu gewinnen.",
"Last one standing wins.":"Der letzte Überlebende gewinnt.",
"Last remaining alive wins.":"Der letzte Überlebende gewinnt.",
"Last team standing wins.":"Das letzte überlebende Team gewinnt.",
"Prevent enemies from reaching the exit.":"Halte die Gegner davon ab, den Ausgang zu erreichen.",
"Reach the enemy flag to score.":"Erreiche die gegnerische Fahne, um zu punkten.",
"Return the enemy flag to score.":"Bringe die gegnerische Fahne zurück, um zu punkten.",
"Run ${ARG1} laps.":"Renne ${ARG1} Runden.",
"Run ${ARG1} laps. Your entire team has to finish.":"Renne ${ARG1} Runden. Dein gesamtes Team muss das Ziel erreichen.",
"Run 1 lap.":"Renne 1 Runde.",
"Run 1 lap. Your entire team has to finish.":"Renne 1 Runde. Dein gesamtes Team muss das Ziel erreichen.",
"Ad view could not be verified.\nPlease be sure you are running an official and up-to-date version of the game.":"Die Anzeigenansicht konnte nicht überprüft werden.\nBitte stellen Sie sicher, dass Sie eine offizielle und aktuelle Version des Spiels verwenden.",
"An error has occurred; (${ERROR})":"Ein Fehler ist aufgetreten; (${ERROR})",
"An error has occurred; please contact support. (${ERROR})":"Ein Fehler ist aufgetreten; bitte kontaktiere den Support. (${ERROR})",
"An error has occurred; please contact support@froemling.net.":"Ein Fehler ist aufgetreten; bitte kontaktiere: support@froemling.net.",
"An error has occurred; please try again later.":"Ein Error ist aufgetreten; bitte später nochmal versuchen.",
"Are you sure you want to link these accounts?\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\nThis cannot be undone!":"Bist du sicher, dass du diese Accounts verlinken willst?\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\nDu kannst das nicht mehr rückgängig machen!",
"BombSquad Pro unlocked!":"BombSquad Pro freigeschaltet!",
"Can't link 2 accounts of this type.":"Du kannst nicht 2 Accounts des selben Typs verknüpfen.",
"Can't link 2 diamond league accounts.":"Du kannst keine 2 Accounts der Diamanten Liga verknüpfen.",
"Can't link; would surpass maximum of ${COUNT} linked accounts.":"Kann nicht verlinken; Maximum sind ${COUNT} verknüpfte Accounts.",
"Cheating detected; scores and prizes suspended for ${COUNT} days.":"Cheating erkannt; deine Punkte und Preise sind für ${COUNT} Tage gesperrt.",
"Could not establish a secure connection.":"Konnte keine sichere Verbindung herstellen.",
"Invalid tournament entry; score will be ignored.":"Ungültiger Turnier Eintrag; die Punktzahl wird ignoriert.",
"Item unlocked!":"Gegenstand freigeschaltet!",
"LINKING DENIED. ${ACCOUNT} contains\nsignificant data that would ALL BE LOST.\nYou can link in the opposite order if you'd like\n(and lose THIS account's data instead)":"VERLINKUNG VERWEIGERT. ${ACCOUNT} beinhaltet\nwichtige Daten, die ALLE VERLOREN wären.\nDu kannst andersherum verlinken, wenn du willst\n(Du würdest stattdessen DIESE Account-Daten verlieren)",
"Link account ${ACCOUNT} to this account?\nAll existing data on ${ACCOUNT} will be lost.\nThis can not be undone. Are you sure?":"Den Account ${ACCOUNT} mit diesem Account verknüpfen?\nJeglicher Fortschritt des Accounts ${ACCOUNT} wird verloren gehen!\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden! Fortfahren?",
"Profile could not be upgraded.":"Profil konnte nicht aktualisiert werden.",
"Purchase successful!":"Einkauf erfolgreich!",
"Received ${COUNT} tickets for signing in.\nCome back tomorrow to receive ${TOMORROW_COUNT}.":"${COUNT} Tickets für den Login erhalten.\nKomm morgen wieder für ${TOMORROW_COUNT}!",
"Server functionality is no longer supported in this version of the game;\nPlease update to a newer version.":"Die Funktionalität des Servers wird nicht länger in dieser Spielversion unterstützt;\nBitte updaten sie eine aktuellere Version.",
"Sorry, there are no uses remaining on this code.":"Leider ist das Nutzungs-Limit für diesen Code schon erreicht.",
"Sorry, this code has already been used.":"Tut uns leid, dieser Code wurde bereits eingelöst.",
"Sorry, this code has expired.":"Tut uns leid, dieser Code ist nicht mehr gültig.",
"Sorry, this code only works for new accounts.":"Tut uns leid, dieser Code kann nur mit einem neuen Account eingelöst werden.",
"This requires version ${VERSION} or newer.":"Hierfür wird Version ${VERSION} oder neuer benötigt.",
"Tournaments disabled due to rooted device.":"Tourniere wegen gerootetem Gerät deaktiviert.",
"Tournaments require ${VERSION} or newer":"Turniere benötigen Version ${VERSION} oder neuer",
"Unlink ${ACCOUNT} from this account?\nAll data on ${ACCOUNT} will be reset.\n(except for achievements in some cases)":"Den Account ${ACCOUNT} von diesem Account entknüpfen?\nJeglicher Fortschritt auf ${ACCOUNT} wird zurückgesetzt.\n(außer Erfolge in manchen Fällen)",
"WARNING: complaints of hacking have been issued against your account.\nAccounts found to be hacking will be banned. Please play fair.":"Beschwerden von Hacking sind für deinen Account aufgetreten.\nAccount, welche des Hackings verdächtigt werden, werden gesperrt. Bitte spiele gerecht.",
"Warning: This version of the game is limited to old account data; things may appear missing or out of date.\nPlease upgrade to a newer version of the game to see your latest account data.":"Warnung: Diese Version des Spiels verwendet veraltete Kontodaten. Einige Inhalte könnten fehlen oder nicht aktuell sein.\nBitte aktualisiere auf eine neuere Version, um deine aktuellen Kontodaten anzuzeigen.",
"Would you like to link your device account to this one?\n\nYour device account is ${ACCOUNT1}\nThis account is ${ACCOUNT2}\n\nThis will allow you to keep your existing progress.\nWarning: this cannot be undone!\n":"Willst du deinen Gerät-Account mit diesem Account verlinken?\n\nDein Gerät-Account: ${ACCOUNT1}\nDieser Account: ${ACCOUNT2}\n\nDies wird dir ermöglichen, deinen Fortschritt zu behalten.\nAchtung: Du kannst es nicht rückgängig machen!",
"You already own this!":"Du besitzt es bereits!",
"You can join in ${COUNT} seconds.":"Du kannst in ${COUNT} Sekunden beitreten",
"You don't have enough tickets for this!":"Du hast nicht genug Tickets dafür!",
"Your ad views are not registering. Ad options will be limited for a while.":"Deine Anzeigenaufrufe werden derzeit nicht erfasst. Die Auswahl an Anzeigenoptionen ist vorübergehend eingeschränkt.",
"Your copy of the game has been modified.\nPlease revert any changes and try again.":"Die Kopie dieses Spiels wurde modifiziert.\nÄnderungen rückgängig machen & neu versuchen.",
"Your friend code was used by ${ACCOUNT}":"Dein Freundschafts-Code wurde von ${ACCOUNT} verwendet."
"Entire Team Must Finish":"Das ganze Team muss die Ziellinie überqueren.",
"Epic Mode":"Epischer Modus",
"Flag Idle Return Time":"Reset der fallengelassenen Fahne",
"Flag Touch Return Time":"Flaggen Rückkehr Zeit",
"Hold Time":"Haltezeit",
"Kills to Win Per Player":"Abschüsse zum Sieg pro Spieler",
"Laps":"Runden",
"Lives Per Player":"Leben pro Spieler",
"Long":"Lang",
"Longer":"Länger",
"Mine Spawning":"Erscheinende Minen",
"No Mines":"Keine Minen",
"None":"Keine",
"Normal":"Normal",
"Pro Mode":"Pro Mode",
"Respawn Times":"Wiederbelebungszeit",
"Score to Win":"Punkte zum Sieg",
"Short":"Kurz",
"Shorter":"Kürzer",
"Solo Mode":"Eins-gegen-Eins",
"Target Count":"Anzahl der Ziele",
"Time Limit":"Zeitlimit"
},
"statements":{
"${TEAM} is disqualified because ${PLAYER} left":"${TEAM} ist disqualifiziert, da ${PLAYER} verlassen hat.",
"Killing ${NAME} for skipping part of the track!":"${NAME} wurde wegen Betrugsversuch ausgeschaltet!",
"Warning to ${NAME}: turbo / button-spamming knocks you out.":"Warnung an ${NAME}: turbo / Knopf spammen macht dich bewusstlos."
},
"teamNames":{
"Bad Guys":"Die Bösen",
"Blue":"Blau",
"Good Guys":"Die Guten",
"Red":"Rot"
},
"tips":{
"A perfectly timed running-jumping-spin-punch can kill in a single hit\nand earn you lifelong respect from your friends.":"Ein perfekter Lauf-Sprung-Dreh-Kick haut jeden um \nund sichert dir den Respekt deiner Freunde.",
"Always remember to floss.":"Vergesse es nie, Zahnseide zu verwenden.",
"Create player profiles for yourself and your friends with\nyour preferred names and appearances instead of using random ones.":"Erstelle Spielerprofile für dich und deine Freunde, mit den von\neuch gewünschten Namen und Aussehen, anstatt Zufällige zu verwenden.",
"Curse boxes turn you into a ticking time bomb.\nThe only cure is to quickly grab a health-pack.":"Fluchkisten verwandeln dich in eine tickende Zeitbombe.\nDie einzige Hoffnung ist es, schnell eine Heilkiste aufzusammeln.",
"Despite their looks, all characters' abilities are identical,\nso just pick whichever one you most closely resemble.":"Bis auf das Aussehen sind alle Charaktere gleich.\nNimm deswegen den, mit dem du dich am besten identifizierst.",
"Don't get too cocky with that energy shield; you can still get yourself thrown off a cliff.":"Werde nicht zu frech mit dem Energieschild; es hilft dir nichts, wenn du die Klippe hinunterstürzt.",
"Don't run all the time. Really. You will fall off cliffs.":"Lauf nicht die ganze Zeit. Wirklich. Du fällst nur runter.",
"Don't spin for too long; you'll become dizzy and fall.":"Drehe dich nicht zu lange, dir wird schwindelig und du fällst herunter.",
"Hold any button to run. (Trigger buttons work well if you have them)":"Halte einen beliebigen Knopf gedrückt um zu rennen. (Auch Schultertasten, falls vorhanden.)",
"Hold down any button to run. You'll get places faster\nbut won't turn very well, so watch out for cliffs.":"Halte irgendeinen Knopf gedrückt um zu laufen. Du bewegst \ndich schneller aber bist nicht mehr so agil. Vorsicht vor Kanten.",
"Ice bombs are not very powerful, but they freeze\nwhoever they hit, leaving them vulnerable to shattering.":"Eisbomben sind nicht gerade die stärksten, aber sie frieren\nandere ein machen sie überaus zerbrechlich.",
"If someone picks you up, punch them and they'll let go.\nThis works in real life too.":"Falls dich jemand packt, schlag zu und sie lassen dich gehen.\nFunktioniert auch bei Türstehern. Meistens.",
"If you are short on controllers, install the '${REMOTE_APP_NAME}' app\non your mobile devices to use them as controllers.":"Wenn du zu wenige Controller hast,installiere die '${REMOTE_APP_NAME}' App \nauf deinem mobilen Gerät, um diesen als Controller zu nutzen.",
"If you are short on controllers, install the 'BombSquad Remote' app\non your iOS or Android devices to use them as controllers.":"Zu wenig Controller für alle? Installier dir die 'BombSquad Remote' App \nauf deinem iOs oder Android Gerät und nutze diese als Controller.",
"If you get a sticky-bomb stuck to you, jump around and spin in circles. You might\nshake the bomb off, or if nothing else your last moments will be entertaining.":"Klebt eine Klebebombe an dir? Spring herum und dreh dich im Kreis. Vielleicht\nkannst du die Bombe abschütteln. Falls nicht, sehen deine letzten Sekunden wenigstens lustig aus.",
"If you kill an enemy in one hit you get double points for it.":"Erledigst du einen Gegner mit 1 Schlag bekommst du dafür doppelte Punkte.",
"If you pick up a curse, your only hope for survival is to\nfind a health powerup in the next few seconds.":"Bist du mit einem Fluch besessen, ist deine einzige Hoffnung des Überlebens ein Erste-Hilfe-Kit",
"If you stay in one place, you're toast. Run and dodge to survive..":"Bleibst du stehen, bist du erledigt. Bleibe in Bewegung um zu überleben...",
"If you've got lots of players coming and going, turn on 'auto-kick-idle-players'\nunder settings in case anyone forgets to leave the game.":"Wenn viele Spieler kommen und gehen, (auf einer Party z.b.) stelle, 'auto-kick-idle-players'\nunter Optionen ein, um inaktive Spieler automatisch aus dem Spiel zu entfernen.",
"If your device gets too warm or you'd like to conserve battery power,\nturn down \"Visuals\" or \"Resolution\" in Settings->Graphics":"Wenn dein Gerät zu warm wird oder du Akku sparen möchtest, stelle\n\"Visuelles\" oder \"Auflösung\" in Einstellungen->Grafik auf Niedrig.",
"If your framerate is choppy, try turning down resolution\nor visuals in the game's graphics settings.":"Zu wenig FPS? Versuche die Auflösung und Details in\nden Einstellungen zu verringern.",
"In Capture-the-Flag, your own flag must be at your base to score, If the other\nteam is about to score, stealing their flag can be a good way to stop them.":"In Fahne erobern muss die eigene Flagge in der Basis sein, um Punkten zu können.\nDie gegnerische Flagge zu stehlen kann also ein guter Weg sein ihn am Punkten zu hindern.",
"In hockey, you'll maintain more speed if you turn gradually.":"Halte deine Geschwindigkeit in Hockey, indem du weite Kurven fährst.",
"It's easier to win with a friend or two helping.":"Es ist leichter zu gewinnen, wenn ein paar deiner Freunde helfen.",
"Jump just as you're throwing to get bombs up to the highest levels.":"Springe und werfe deine Bomben gleichzeitig um höhere Ebenen mit ihnen zu erreichen.",
"Land-mines are a good way to stop speedy enemies.":"Landminen eignen sich gut um rennende Gegner zu stoppen.",
"Many things can be picked up and thrown, including other players. Tossing\nyour enemies off cliffs can be an effective and emotionally fulfilling strategy.":"Viele Dinge können aufgehoben und geworfen werden, auch andere Spieler.\nGegner in Abgründe zu werfen kann eine effektive und genugtuende Strategie sein.",
"No, you can't get up on the ledge. You have to throw bombs.":"Manche Vorsprünge lassen sich nicht zu Fuß erreichen. Benutze Bomben.",
"Players can join and leave in the middle of most games,\nand you can also plug and unplug controllers on the fly.":"Spieler können mitten im Spiel beitreten und verlassen,\nund du kannst auch Controller im Betrieb an- und abschließen.",
"Players can join and leave in the middle of most games,\nand you can also plug and unplug gamepads on the fly.":"Spieler können den meisten Spielmodi mitten im Match beitreten,\ndu kannst auch Gamepads während des Spiels verbinden oder trennen.",
"Powerups only have time limits in co-op games.\nIn teams and free-for-all they're yours until you die.":"Powerups wirken nur in Koop-Spielen für begrenzte Zeit.\nIn Team und Jeder gegen Jeden Spielen wirken sie bis zu deinem Tod.",
"Practice using your momentum to throw bombs more accurately.":"Übe den Schwung einzusetzen, um Bomben noch genauer zu werfen.",
"Punches do more damage the faster your fists are moving,\nso try running, jumping, and spinning like crazy.":"Schläge fügen mehr Schaden zu, umso schneller sich deine Fäuste bewegen.\nAlso lauf, spring und dreh dich wie ein Verrückter!",
"Run back and forth before throwing a bomb\nto 'whiplash' it and throw it farther.":"Lauf vor und zurück bevor du eine Bombe wirfst,\num diese mit Schwung weiter zu werfen.",
"Take out a group of enemies by\nsetting off a bomb near a TNT box.":"Erledige eine ganze Gruppe, indem du eine \nBombe neben einer TNT Kiste platzierst",
"The head is the most vulnerable area, so a sticky-bomb\nto the noggin usually means game-over.":"Der Kopf ist die empfindlichste Stelle. Klebebomben an deiner\nBirne wirst du deswegen fast nie überleben.",
"This level never ends, but a high score here\nwill earn you eternal respect throughout the world.":"Dieses Level endet niemals, aber ein Highscore \nwird dir ewigen Respekt in der Welt einbringen.",
"Throw strength is based on the direction you are holding.\nTo toss something gently in front of you, don't hold any direction.":"Die Wurfkraft hängt von den Richtungstasten ab.\nUm etwas direkt vor dich zu werfen, drücke beim Werfen keine Richtungstaste.",
"Tired of the soundtrack? Replace it with your own!\nSee Settings->Audio->Soundtrack":"Genervt vom Soundtrack? Wechsel ihn gegen deinen Eigenen!\nSchaue bei Einstellungen->Audio->Soundtrack",
"Try 'Cooking off' bombs for a second or two before throwing them.":"Time Explosionen indem du Bomben noch einen Moment in der Hand hältst bevor du wirfst.",
"Try tricking enemies into killing eachother or running off cliffs.":"Trickse Gegner aus, sich gegenseitig zu töten oder von Klippen zu fallen.",
"Use the pick-up button to grab the flag < ${PICKUP} >":"Benutze die Aufnehmen-Taste um die Flagge aufzuheben < ${PICKUP} >",
"Whip back and forth to get more distance on your throws..":"Drehe dich ruckartig um, um Objekte weiter zu werfen.",
"You can 'aim' your punches by spinning left or right.\nThis is useful for knocking bad guys off edges or scoring in hockey.":"Du kannst mit deiner Faust \"zielen\" indem du dich nach links oder rechts drehst.\nDas ist nützlich um Gegner von Kanten zu stoßen oder Tore in Hockey zu schießen.",
"You can judge when a bomb is going to explode based on the\ncolor of sparks from its fuse: yellow..orange..red..BOOM.":"Du weißt nicht wann die Bombe explodiert? Schau auf die Zündschnur!\nGelb..Orange..Rot..BOOM.",
"You can throw bombs higher if you jump just before throwing.":"Wirf deine Bomben weiter indem du kurz vor dem Wurf springst.",
"You don't need to edit your profile to change characters; Just press the top\nbutton (pick-up) when joining a game to override your default.":"Du brauchst nicht dein Profil zu bearbeiten um deine Figur zu ändern; Drücke einfach den \nGreifen-Button wenn du einem Spiel beitrittst um deine Standardfigur zu überschreiben.",
"You take damage when you whack your head on things,\nso try to not whack your head on things.":"Du nimmst Schaden, wenn dein Kopf gegen Objekte oder andere Spieler knallt,\nalso versuche das zu vermeiden.",
"Your punches do much more damage if you are running or spinning.":"Deine Schläge verursachen mehr Schaden wenn du dich drehst oder rennst"
}
},
"trialPeriodEndedText":"Die Demoversion ist vorbei. Willst du \nBombsquad kaufen und weiterspielen?",
"trophiesRequiredText":"Es werden ${NUMBER} Trophäen benötigt.",
"trophiesText":"Trophäen",
"trophiesThisSeasonText":"Erfolge dieser Saison",
"tutorial":{
"cpuBenchmarkText":"Tutorial läuft in Krasser Geschwindigkeit (CPU Leistung wird getestet)",
"phrase01Text":"Hallo Leute!",
"phrase02Text":"Willkommen zu ${APP_NAME}!",
"phrase03Text":"Hier sind ein paar Tipps zur Kontrolle eures Charakters:",
"phrase04Text":"Viele Dinge in ${APP_NAME} basieren auf PHYSIK.",
"phrase05Text":"Zum Beispiel, wenn du jemanden schlägst,..",
"phrase06Text":"..wird mehr Schaden für schnellere Schläge verteilt.",
"phrase07Text":"Bemerkt? Wir haben uns kaum bewegt, das tat ${NAME} also nicht so weh.",
"phrase08Text":"Jetzt lass uns springen und uns drehen um schneller zu werden.",
"phrase09Text":"Ah, schon besser.",
"phrase10Text":"Laufen hilft ebenfalls.",
"phrase11Text":"Halte einen BELIEBIGEN Knopf gedrückt um zu laufen.",
"phrase12Text":"Für besonders tolle Schläge, versuch mal zu laufen und dich zu drehen.",
"phrase13Text":"Huch; tut mir Leid, ${NAME}.",
"phrase14Text":"Du kannst Dinge aufsammeln und werfen, zum Beispiel Flaggen.. oder ${NAME}.",
"phrase15Text":"Schließlich gibt es noch Bomben.",
"phrase16Text":"Bomben zu werfen braucht Übung.",
"phrase17Text":"Aua! Kein wirklich guter Wurf.",
"phrase18Text":"Bewegung hilft weiter zu werfen.",
"licenseText":"Copyright (c) 2007, DarwiinRemote Team\nAll rights reserved.\n\n Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,\n are permitted provided that the following conditions are met:\n\n1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this\n list of conditions and the following disclaimer.\n2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this\n list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other\n materials provided with the distribution.\n3. Neither the name of this project nor the names of its contributors may be used to\n endorse or promote products derived from this software without specific prior\n written permission.\n\nTHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\"\nAND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\nIMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\nARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE\nLIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR\nCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF\n SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS\nINTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN\nCONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)\nARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE\nPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.",
"licenseTextScale":0.62,
"titleText":"DarwiinRemote Copyright"
},
"wiimoteListenWindow":{
"listeningText":"Nach Wiimotes suchen...",
"pressText":"Drücke Wiimote Knöpfe 1 und 2 gleichzeitig.",
"pressText2":"Bei neueren Wiimotes mit Motion Plus, drücke den roten \"sync\" Knopf auf der Unterseite.",
"pressText2Scale":0.55,
"pressTextScale":1.0
},
"wiimoteSetupWindow":{
"copyrightText":"DarwiinRemote Copyright",
"copyrightTextScale":0.6,
"listenText":"Suchen",
"macInstructionsText":"Deine Wii muss ausgeschaltet und Bluetooth \nan deinem Mac eingeschaltet sein, anschließend drücke \"Suchen\". \nWiimote Support spinnt häufig. \nDu musst es u.U. mehrmals versuchen.",
"macInstructionsTextScale":0.7,
"thanksText":"Danke an das DarwiinRemote team\nfür die Umsetzung.",
"macInstructions2Text":"Nur Original Xbox 360 Controller funktionieren mit dem\n'Xbox 360 Wireless Controller for Windows'.\nDieser erlaubt bis zu vier Verbindungen.\n\nAchtung: Der Treiber funktioniert nicht mit Drittanbietern;\nGekennzeichnet mit 'Microsoft' nicht 'XBOX 360'.\nMicrosoft verkauft diese nicht mehr einzeln. Also muss man\nmit Controller oder woanders kaufen, zBsp. bei eBay.",
"macInstructions2TextScale":0.76,
"macInstructionsText":"Um den Xbox 360 Controller benutzen zu können,\ninstalliere folgenden Mac Treiber.\nGilt für Kabel und Wireless Controller.",
"macInstructionsTextScale":0.8,
"ouyaInstructionsText":"Um einen Xbox 360 Controller mit Kabel benutzen zu können,\nverbinde diesen einfach über USB. Mehrere Controller können \nüber ein USB Hub verbunden werden.\n\nUm einen Wireless Controller benutzen zu können brauchst du einen\nWireless Adapter, wie er als Teil des \"Xbox 360 wireless Controller for Windows\"\nSet oder einzeln erhältlich ist. Jeder Wireless Adapter wird über USB Port\nverbunden so das du bis zu 4 Wireless Controller benutzen kannst.",
"ouyaInstructionsTextScale":0.8,
"titleText":"Xbox 360 Controller mit ${APP_NAME} benutzen:"
