diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index c547d10f1e..6fec63fb71 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -1315,6 +1315,10 @@
   "loop_videos_description": "Enable to automatically loop a video in the detail viewer.",
   "main_branch_warning": "You're using a development version; we strongly recommend using a release version!",
   "main_menu": "Main menu",
+  "maintenance_description": "Immich has been put into maintenance mode.",
+  "maintenance_exit": "Exit maintenance mode",
+  "maintenance_logged_in_as": "Currently logged in as {user}",
+  "maintenance_title": "Temporarily Unavailable",
   "make": "Make",
   "manage_geolocation": "Manage location",
   "manage_shared_links": "Manage shared links",
@@ -1817,6 +1821,8 @@
   "server_offline": "Server Offline",
   "server_online": "Server Online",
   "server_privacy": "Server Privacy",
+  "server_restarting_description": "This page will refresh momentarily.",
+  "server_restarting_title": "Server is restarting",
   "server_stats": "Server Stats",
   "server_update_available": "Server update is available",
   "server_version": "Server Version",
diff --git a/web/src/lib/components/admin-settings/MaintenanceSettings.svelte b/web/src/lib/components/admin-settings/MaintenanceSettings.svelte
index ab920f4394..9c9fa0102c 100644
--- a/web/src/lib/components/admin-settings/MaintenanceSettings.svelte
+++ b/web/src/lib/components/admin-settings/MaintenanceSettings.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import { startMaintenance } from '@immich/sdk';
   import { Button } from '@immich/ui';
+  import { t } from 'svelte-i18n';
   import { fade } from 'svelte/transition';
 
   interface Props {
@@ -14,7 +15,7 @@
   <div in:fade={{ duration: 500 }}>
     <div class="ms-4 mt-4 flex items-end gap-4">
       <Button shape="round" type="submit" {disabled} size="small" onclick={() => startMaintenance()}
-        >Enter maintenance mode</Button
+        >{$t('admin.maintenance_enabled_description')}</Button
       >
     </div>
   </div>
diff --git a/web/src/lib/modals/ServerRestartingModal.svelte b/web/src/lib/modals/ServerRestartingModal.svelte
index 781d63f31d..131675054e 100644
--- a/web/src/lib/modals/ServerRestartingModal.svelte
+++ b/web/src/lib/modals/ServerRestartingModal.svelte
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { Modal, ModalBody } from '@immich/ui';
+  import { t } from 'svelte-i18n';
 
   type Props = {
     onClose: () => void;
@@ -8,8 +9,8 @@
   const { onClose }: Props = $props();
 </script>
 
-<Modal size="small" title="Server is restarting" {onClose} icon={false}>
+<Modal size="small" title={$t('server_restarting_title')} {onClose} icon={false}>
   <ModalBody>
-    <div class="font-medium">This page will refresh momentarily.</div>
+    <div class="font-medium">{$t('server_restarting_description')}</div>
   </ModalBody>
 </Modal>
diff --git a/web/src/routes/maintenance/+page.svelte b/web/src/routes/maintenance/+page.svelte
index ed6545a934..313c6425cf 100644
--- a/web/src/routes/maintenance/+page.svelte
+++ b/web/src/routes/maintenance/+page.svelte
@@ -3,15 +3,22 @@
   import { user } from '$lib/stores/user.store';
   import { endMaintenance } from '@immich/sdk';
   import { Button, Heading } from '@immich/ui';
+  import { t } from 'svelte-i18n';
 </script>
 
 <AuthPageLayout>
   <div class="flex flex-col place-items-center text-center gap-4">
-    <Heading size="large" color="primary" tag="h1">Temporarily Unavailable</Heading>
-    <p>Immich has been put into maintenance mode.</p>
+    <Heading size="large" color="primary" tag="h1">{$t('maintenance_title')}</Heading>
+    <p>{$t('maintenance_description')}</p>
     {#if $user && $user.isAdmin}
-      <p>Currently logged in as {$user.name}</p>
-      <Button onclick={() => endMaintenance()}>Exit maintenance mode</Button>
+      <p>
+        {$t('maintenance_logged_in_as', {
+          values: {
+            user: $user.name,
+          },
+        })}Currently logged in as {$user.name}
+      </p>
+      <Button onclick={() => endMaintenance()}>{$t('maintenance_exit')}</Button>
     {/if}
   </div>
 </AuthPageLayout>