chore(web): update translations (#22937)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com>
Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io>
Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com>
Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com>
Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz>
Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com>
Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com>
Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com>
Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com>
Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com>
Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr>
Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com>
Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com>
Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh>
Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com>
Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com>
Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com>
Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es>
Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be>
Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi>
Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com>
Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no>
Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com>
Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com>
Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com>
Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de>
Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com>
Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl>
Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me>
Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com>
Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com>
Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de>
Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me>
Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com>
Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com>
Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch>
Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com>
Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com>
Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com>
Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com>
Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk>
Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com>
Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com>
Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com>
Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>
Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org>
Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com>
Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in>
Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com>
Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com>
Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com>
Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com>
Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk>
Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com>
Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl>
Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev>
Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com>
Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com>
Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com>
Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org>
Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com>
Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com>
Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz>
Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de>
Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com>
Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com>
Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>

i18n/fi.json

@@ -28,11 +28,12 @@
   "add_to_album": "Lisää albumiin",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Lisätty albumiin {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Kohde on jo albumissa {album}",
-  "add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "Joitakin osia paikallisesta sisällöstä ei pystytty lisämään albumiin",
+  "add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "Joitakin osia paikallisesta sisällöstä ei pystytty lisäämään albumiin",
   "add_to_album_toggle": "Vaihda albumin {album} valintaa",
   "add_to_albums": "Lisää albumeihin",
   "add_to_albums_count": "Lisää albumeihin ({count})",
   "add_to_shared_album": "Lisää jaettuun albumiin",
+  "add_upload_to_stack": "Lisää kuvapinoon",
   "add_url": "Lisää URL",
   "added_to_archive": "Lisätty arkistoon",
   "added_to_favorites": "Lisätty suosikkeihin",
@@ -153,6 +154,18 @@
     "machine_learning_min_detection_score_description": "Pienin kasvojen tunnistamisessa saatu vahvuusarvo välillä 0-1. Matalammalla arvolla havaitaan enemmän kasvoja, mutta voi lisätä virhearvioiden määrää.",
     "machine_learning_min_recognized_faces": "Tunnistettujen kasvojen vähimmäismäärä",
     "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Luotavan käyttäjän kasvojen vähimmäismäärä. Arvoa nostamalla kasvojentunnistuksen tarkkuus paranee, mutta todennäköisyys sille, että kasvoja ei osata yhdistää henkilöön kasvaa.",
+    "machine_learning_ocr": "Tekstintunnistus (OCR)",
+    "machine_learning_ocr_description": "Käytä koneoppimista tekstin tunnistamiseen kuvista",
+    "machine_learning_ocr_enabled": "Aktivoi OCR",
+    "machine_learning_ocr_enabled_description": "Jos asetus on pois päältä, kuvia ei prosessoida tekstin tunnistamiseksi.",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution": "Maksimiresoluutio",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Tätä suuremmat esikatselukuvat tullaan pienentämään samassa kuvasuhteessa. Suuremmat arvot ovat tarkempia, mutta kestävät pidempään prosessoida ja käyttävät enemmän muistia.",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "Pienin paikannuksen pistemäärä",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Pienin arvo tekstin paikannukselle varmuudelle välillä 0-1. Pienemmät arvot paikantavat enemmän tekstiä, mutta saattavat johtaa useampaan väärään positiiviseen.",
+    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Pienin tunnistuksen pistemäärä",
+    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Pienin arvo tekstin tunnistuksen varmuudelle välillä 0-1. Pienemmät arvot tunnistavat enemmän tekstiä, mutta saattavat johtaa useampaan väärään positiiviseen.",
+    "machine_learning_ocr_model": "OCR-malli",
+    "machine_learning_ocr_model_description": "Palvelinmallit ovat tarkempia kuin mobiilimallit, mutta prosessointi kestää pidempään ja käyttää enemmän muistia.",
     "machine_learning_settings": "Koneoppimisen asetukset",
     "machine_learning_settings_description": "Koneoppimisen ominaisuudet ja asetukset",
     "machine_learning_smart_search": "Älykäs etsintä",
@@ -210,6 +223,8 @@
     "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Älä huomioi TLS-varmenteiden validointivirheitä (ei suositeltu)",
     "notification_email_password_description": "Sähköpostipalvelimen salasana",
     "notification_email_port_description": "Sähköpostipalvelimen portti (esim. 25, 465, tai 587)",
+    "notification_email_secure": "SMTPS",
+    "notification_email_secure_description": "Käytä SMTPS:ää (SMTP over TLS)",
     "notification_email_sent_test_email_button": "Lähetä testaussähköposti ja tallenna",
     "notification_email_setting_description": "Sähköposti-ilmoitusten asetukset",
     "notification_email_test_email": "Lähetä testisähköposti",
@@ -242,6 +257,7 @@
     "oauth_storage_quota_default_description": "Käytettävä kiintiön määrä gigatavuissa, kun väittämää ei ole annettu.",
     "oauth_timeout": "Pyynnön aikakatkaisu",
     "oauth_timeout_description": "Pyyntöjen aikakatkaisu millisekunteina",
+    "ocr_job_description": "Käytä koneoppimista tunnistamaan tekstiä kuvista",
     "password_enable_description": "Kirjaudu käyttäen sähköpostiosoitetta ja salasanaa",
     "password_settings": "Kirjaudu salasanalla",
     "password_settings_description": "Hallitse salasanakirjautumisen asetuksia",
@@ -332,7 +348,7 @@
     "transcoding_max_b_frames": "B-kehysten enimmäismäärä",
     "transcoding_max_b_frames_description": "Korkeampi arvo parantaa pakkausta, mutta hidastaa enkoodausta. Ei välttämättä ole yhteensopiva vanhempien laitteiden kanssa. 0 poistaa B-kehykset käytöstä, -1 määrittää arvon automaattisesti.",
     "transcoding_max_bitrate": "Suurin bittinopeus",
-    "transcoding_max_bitrate_description": "Suurimman sallitun bittinopeuden asettaminen tekee tiedostojen koosta ennustettavampaa vaikka laatu voi hieman heiketä. 720p videossa tyypilliset arvot ovat 2600 kbit/s VP9:lle ja HEVC:lle, tai 4500 kbit/s H.254:lle. Jos 0, ei käytössä.",
+    "transcoding_max_bitrate_description": "Suurimman sallitun bittinopeuden asettaminen tekee tiedostojen koosta ennustettavampaa vaikka laatu voi hieman heiketä. 720p videossa tyypilliset arvot ovat 2600 kbit/s VP9:lle ja HEVC:lle, tai 4500 kbit/s H.254:lle. Jos 0, ei käytössä. Jos yksikköä ei ole annettu, oletus on k (kbit/s). Eli 5000, 5000k ja 5M ovat yhtä suuria.",
     "transcoding_max_keyframe_interval": "Suurin avainkehysten väli",
     "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Asettaa avainkehysten välin maksimiarvon. Alempi arvo huonontaa pakkauksen tehoa, mutta parantaa hakuaikoja ja voi parantaa laatua nopealiikkeisissä kohtauksissa. 0 asettaa arvon automaattisesti.",
     "transcoding_optimal_description": "Videot, joiden resoluutio on korkeampi kuin kohteen, tai ei hyväksytyssä formaatissa",
@@ -350,7 +366,7 @@
     "transcoding_target_resolution": "Kohderesoluutio",
     "transcoding_target_resolution_description": "Korkeampi resoluutio on tarkempi, mutta kestää kauemmin enkoodata, vie enemmän tilaa ja voi hidastaa sovelluksen responsiivisuutta.",
     "transcoding_temporal_aq": "Väliaikainen AQ",
-    "transcoding_temporal_aq_description": "Vaikuttaa vain NVENC:lle. Parantaa laatua kohtauksissa, joissa on paljon yksityiskohtia ja vähän liikettä. Ei välttämättä ole yhteensopiva vanhempien laitteiden kanssa.",
+    "transcoding_temporal_aq_description": "Vaikuttaa vain NVENC:lle. Aikaperusteinen adaptiivinen kvantisointi parantaa laatua kohtauksissa, joissa on paljon yksityiskohtia ja vähän liikettä. Ei välttämättä ole yhteensopiva vanhempien laitteiden kanssa.",
     "transcoding_threads": "Säikeet",
     "transcoding_threads_description": "Korkeampi arvo nopeuttaa enkoodausta, mutta vie tilaa palvelimen muilta tehtäviltä. Tämä arvo ei tulisi olla suurempi mitä suorittimen ytimien määrä. Suurin mahdollinen käyttö, mikäli arvo on 0.",
     "transcoding_tone_mapping": "Sävykartoitus",
@@ -401,11 +417,11 @@
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Jotkut laitteet ovat erittäin hitaita lataamaan esikatselukuvia paikallisista kohteista. Aktivoi tämä asetus käyttääksesi etäkuvia.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Suosi etäkuvia",
   "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Määritä välityspalvelimen otsikot(proxy headers), jotka Immichin tulisi lähettää jokaisen verkkopyynnön mukana",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Välityspalvelimen otsikot",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Mukautetut välityspalvelimen otsikot [KOKEELLINEN]",
   "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Aktivoi vain luku -tilan, jolloin valokuvia voi ainoastaan selata. Toiminnot kuten useiden kuvien valitseminen, jakaminen, siirtäminen toistolaitteelle ja poistaminen ovat pois käytöstä. Laita vain luku -tila päälle tai pois päältä päävalikon käyttäjäkuvakkeesta",
   "advanced_settings_readonly_mode_title": "Vain luku -tila",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Ohita SSL sertifikaattivarmennus palvelimen päätepisteellä. Vaaditaan self-signed -sertifikaateissa.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Salli self-signed SSL -sertifikaatit",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Salli self-signed SSL -sertifikaatit [KOKEELLINEN]",
   "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Poista tai palauta kohde automaattisesti tällä laitteella, kun kyseinen toiminto suoritetaan verkossa",
   "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Synkronoi etäpoistot [KOKEELLINEN]",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "Edistyneen käyttäjän asetukset",
@@ -465,10 +481,14 @@
   "api_key_description": "Tämä arvo näytetään vain kerran. Varmista, että olet kopioinut sen ennen kuin suljet ikkunan.",
   "api_key_empty": "API-avaimesi ei pitäisi olla tyhjä",
   "api_keys": "API-avaimet",
+  "app_architecture_variant": "Variantti (Arkkitehtuuri)",
   "app_bar_signout_dialog_content": "Haluatko varmasti kirjautua ulos?",
   "app_bar_signout_dialog_ok": "Kyllä",
   "app_bar_signout_dialog_title": "Kirjaudu ulos",
+  "app_download_links": "Sovelluksen latauslinkit",
   "app_settings": "Sovellusasetukset",
+  "app_stores": "Sovelluskaupat",
+  "app_update_available": "Sovellukseen on saatavilla päivitys",
   "appears_in": "Esiintyy albumeissa",
   "apply_count": "Aseta {count, number}",
   "archive": "Arkisto",
@@ -552,6 +572,7 @@
   "backup_albums_sync": "Varmuuskopioitujen albumeiden synkronointi",
   "backup_all": "Kaikki",
   "backup_background_service_backup_failed_message": "Kohteiden varmuuskopiointi epäonnistui. Yritetään uudelleen…",
+  "backup_background_service_complete_notification": "Kohteiden varmuuskopiointi valmis",
   "backup_background_service_connection_failed_message": "Palvelimeen ei saatu yhteyttä. Yritetään uudelleen…",
   "backup_background_service_current_upload_notification": "Lähetetään {filename}",
   "backup_background_service_default_notification": "Tarkistetaan uusia kohteita…",
@@ -661,6 +682,8 @@
   "change_password_description": "Tämä on joko ensimmäinen kertasi kun kirjaudut järjestelmään, tai salasanasi on pyydetty vaihtamaan. Määritä uusi salasana alle.",
   "change_password_form_confirm_password": "Vahvista salasana",
   "change_password_form_description": "Hei {name},\n\nTämä on joko ensimmäinen kerta, kun kirjaudut järjestelmään, tai sinulta on pyydetty salasanan vaihtoa. Ole hyvä ja syötä uusi salasana alle.",
+  "change_password_form_log_out": "Kirjaudu ulos kaikilta muilta laitteilta",
+  "change_password_form_log_out_description": "On suositeltavaa kirjautua ulos kaikilta muilta laitteilta",
   "change_password_form_new_password": "Uusi salasana",
   "change_password_form_password_mismatch": "Salasanat eivät täsmää",
   "change_password_form_reenter_new_password": "Uusi salasana uudelleen",
@@ -688,7 +711,7 @@
   "client_cert_invalid_msg": "Virheellinen varmennetiedosto tai väärä salasana",
   "client_cert_remove_msg": "Asiakassertifikaatti on poistettu",
   "client_cert_subtitle": "Vain PKCS12 (.p12, .pfx) -muotoa tuetaan. Varmenteen tuonti/poisto on käytettävissä vain ennen sisäänkirjautumista",
-  "client_cert_title": "SSL-asiakassertifikaatti",
+  "client_cert_title": "SSL-asiakassertifikaatti [KOKEELLINEN]",
   "clockwise": "Myötäpäivään",
   "close": "Sulje",
   "collapse": "Supista",
@@ -700,7 +723,6 @@
   "comments_and_likes": "Kommentit ja tykkäykset",
   "comments_are_disabled": "Kommentointi ei käytössä",
   "common_create_new_album": "Luo uusi albumi",
-  "common_server_error": "Tarkista internet-yhteytesi. Varmista että palvelin on saavutettavissa ja sovellus-/palvelinversiot ovat yhteensopivia.",
   "completed": "Valmis",
   "confirm": "Vahvista",
   "confirm_admin_password": "Vahvista ylläpitäjän salasana",
@@ -739,6 +761,7 @@
   "create": "Luo",
   "create_album": "Luo albumi",
   "create_album_page_untitled": "Nimetön",
+  "create_api_key": "Luo API-avain",
   "create_library": "Luo uusi kirjasto",
   "create_link": "Luo linkki",
   "create_link_to_share": "Luo linkki jaettavaksi",
@@ -768,6 +791,7 @@
   "daily_title_text_date_year": "E, dd MMM, yyyy",
   "dark": "Tumma",
   "dark_theme": "Vaihda tumma teema",
+  "date": "Päivämäärä",
   "date_after": "Päivämäärän jälkeen",
   "date_and_time": "Päivämäärä ja aika",
   "date_before": "Päivä ennen",
@@ -882,7 +906,6 @@
   "edit_tag": "Muokkaa tunnistetta",
   "edit_title": "Muokkaa otsikkoa",
   "edit_user": "Muokkaa käyttäjää",
-  "edited": "Muokattu",
   "editor": "Muokkaaja",
   "editor_close_without_save_prompt": "Muutoksia ei tallenneta",
   "editor_close_without_save_title": "Suljetaanko editori?",
@@ -1038,6 +1061,7 @@
   "exif_bottom_sheet_description_error": "Kuvauksen muuttaminen epäonnistui",
   "exif_bottom_sheet_details": "TIEDOT",
   "exif_bottom_sheet_location": "SIJAINTI",
+  "exif_bottom_sheet_no_description": "Ei kuvausta",
   "exif_bottom_sheet_people": "IHMISET",
   "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Lisää nimi",
   "exit_slideshow": "Poistu diaesityksestä",
@@ -1076,6 +1100,7 @@
   "features_setting_description": "Hallitse sovelluksen ominaisuuksia",
   "file_name": "Tiedoston nimi",
   "file_name_or_extension": "Tiedostonimi tai tiedostopääte",
+  "file_size": "Tiedostokoko",
   "filename": "Tiedostonimi",
   "filetype": "Tiedostotyyppi",
   "filter": "Suodatin",
@@ -1119,7 +1144,6 @@
   "header_settings_field_validator_msg": "Arvo ei voi olla tyhjä",
   "header_settings_header_name_input": "Otsikon nimi",
   "header_settings_header_value_input": "Otsikon arvo",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Määritä välityspalvelimen otsikot, jotka sovelluksen tulisi lähettää jokaisen verkkopyynnön mukana",
   "headers_settings_tile_title": "Mukautettu proxy headers",
   "hi_user": "Hei {name} ({email})",
   "hide_all_people": "Piilota kaikki henkilöt",
@@ -1240,6 +1264,7 @@
   "local_media_summary": "Paikallisen median yhteenveto",
   "local_network": "Lähiverkko",
   "local_network_sheet_info": "Sovellus muodostaa yhteyden palvelimeen tämän URL-osoitteen kautta, kun käytetään määritettyä Wi-Fi-verkkoa",
+  "location": "Sijainti",
   "location_permission": "Sijainnin käyttöoikeus",
   "location_permission_content": "Automaattisen vaihtotoiminnon käyttämiseksi Immich tarvitsee tarkan sijainnin käyttöoikeuden, jotta se voi lukea nykyisen Wi-Fi-verkon nimen",
   "location_picker_choose_on_map": "Valitse kartalta",
@@ -1340,10 +1365,12 @@
   "merge_people_prompt": "Haluatko yhdistää nämä henkilöt? Tätä valintaa ei voi peruuttaa.",
   "merge_people_successfully": "Henkilöt yhdistetty",
   "merged_people_count": "{count, plural, one {# Henkilö} other {# henkilöä}} yhdistetty",
-  "minimize": "PIenennä",
+  "minimize": "Pienennä",
   "minute": "Minuutti",
   "minutes": "Minuutit",
   "missing": "Puuttuvat",
+  "mobile_app": "Mobiilisovellus",
+  "mobile_app_download_onboarding_note": "Lataa mobiilisovellus käyttämällä seuraavia vaihtoehtoja",
   "model": "Malli",
   "month": "Kuukauden mukaan",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
@@ -1362,6 +1389,8 @@
   "my_albums": "Omat albumit",
   "name": "Nimi",
   "name_or_nickname": "Nimi tai lempinimi",
+  "navigate": "Navigoi",
+  "navigate_to_time": "Navigoi aikaan",
   "network_requirement_photos_upload": "Käytä mobiiliverkkoa kuvien varmuuskopioimiseksi",
   "network_requirement_videos_upload": "Käytä mobiiliverkkoa videoiden varmuuskopioimiseksi",
   "network_requirements": "Verkkovaatimukset",
@@ -1371,6 +1400,7 @@
   "never": "ei koskaan",
   "new_album": "Uusi Albumi",
   "new_api_key": "Uusi API-avain",
+  "new_date_range": "Uusi aikaväli",
   "new_password": "Uusi salasana",
   "new_person": "Uusi henkilö",
   "new_pin_code": "Uusi PIN-koodi",
@@ -1421,6 +1451,9 @@
   "notifications": "Ilmoitukset",
   "notifications_setting_description": "Hallitse ilmoituksia",
   "oauth": "OAuth",
+  "obtainium_configurator": "Obtainium-määritystyökalu",
+  "obtainium_configurator_instructions": "Käytä Obtainiumia asentaaksesi ja päivittääksesi Android-sovelluksen suoraan Immichin GitHubin julkaisukanavasta. Luo API-avain ja valitse variantti luodaksesi Obtainium-määrityslinkin",
+  "ocr": "OCR (Tekstintunnistus)",
   "official_immich_resources": "Viralliset Immich-resurssit",
   "offline": "Offline",
   "offset": "Ero",
@@ -1525,6 +1558,9 @@
   "play_memories": "Toista muistot",
   "play_motion_photo": "Toista Liikekuva",
   "play_or_pause_video": "Toista tai keskeytä video",
+  "play_original_video": "Toista alkuperäinen video",
+  "play_original_video_setting_description": "Suosi alkuperäisten videoiden toistoa transkoodattujen videoiden sijaan. Jos alkuperäinen tiedosto ei ole yhteensopiva, se ei välttämättä toistu oikein.",
+  "play_transcoded_video": "Toista transkoodattu video",
   "please_auth_to_access": "Ole hyvä ja kirjaudu sisään",
   "port": "Portti",
   "preferences_settings_subtitle": "Hallitse sovelluksen asetuksia",
@@ -1542,13 +1578,9 @@
   "privacy": "Tietosuoja",
   "profile": "Profiili",
   "profile_drawer_app_logs": "Lokit",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Sovelluksen mobiiliversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään merkittävään versioon.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Sovelluksen mobiiliversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään versioon.",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Asiakasohjelma ja palvelin ovat ajan tasalla",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
   "profile_drawer_readonly_mode": "Muokkaus on estetty. Paina käyttäjäkuvaketta pitkään palataksesi muokkaustilaan.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Palvelimen ohjelmistoversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään merkittävään versioon.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Palvelimen ohjelmistoversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään versioon.",
   "profile_image_of_user": "Käyttäjän {user} profiilikuva",
   "profile_picture_set": "Profiilikuva asetettu.",
   "public_album": "Julkinen albumi",
@@ -1665,6 +1697,7 @@
   "reset_sqlite_confirmation": "Haluatko varmasti nollata SQLite tietokannan? Sinun tulee kirjautua sovelluksesta ulos ja takaisin sisään uudelleensynkronoidaksesi datan",
   "reset_sqlite_success": "SQLite Tietokanta nollattu onnistuneesti",
   "reset_to_default": "Palauta oletusasetukset",
+  "resolution": "Resoluutio",
   "resolve_duplicates": "Ratkaise kaksoiskappaleet",
   "resolved_all_duplicates": "Kaikki kaksoiskappaleet selvitetty",
   "restore": "Palauta",
@@ -1699,6 +1732,9 @@
   "search_by_description_example": "Vaelluspäivä Sapassa",
   "search_by_filename": "Hae tiedostonimen tai -päätteen mukaan",
   "search_by_filename_example": "esim. IMG_1234.JPG tai PNG",
+  "search_by_ocr": "Etsi tekstintunnistuksella (OCR)",
+  "search_by_ocr_example": "Latte",
+  "search_camera_lens_model": "Etsi linssin mallia...",
   "search_camera_make": "Etsi kameramerkkiä...",
   "search_camera_model": "Etsi kameramallia...",
   "search_city": "Etsi kaupunkia...",
@@ -1715,6 +1751,7 @@
   "search_filter_location_title": "Valitse sijainti",
   "search_filter_media_type": "Mediatyyppi",
   "search_filter_media_type_title": "Valitse mediatyyppi",
+  "search_filter_ocr": "Hae tekstintunnistuksella (OCR)",
   "search_filter_people_title": "Valitse ihmiset",
   "search_for": "Hae",
   "search_for_existing_person": "Etsi olemassa olevaa henkilöä",
@@ -1777,6 +1814,7 @@
   "server_online": "Palvelin Online-tilassa",
   "server_privacy": "Palvelimen tietosuoja",
   "server_stats": "Palvelimen tilastot",
+  "server_update_available": "Palvelimeen on saatavilla päivitys",
   "server_version": "Palvelimen versio",
   "set": "Aseta",
   "set_as_album_cover": "Aseta albumin kanneksi",
@@ -1805,6 +1843,8 @@
   "setting_notifications_subtitle": "Ilmoitusasetusten määrittely",
   "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Lähetyksen yleinen edistyminen (kohteita lähetetty/yhteensä)",
   "setting_notifications_total_progress_title": "Näytä taustavarmuuskopioinnin kokonaisedistyminen",
+  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Aloita videoiden toistaminen automaattisesti kun ne avataan",
+  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Toista videoita automaattisesti",
   "setting_video_viewer_looping_title": "Silmukkatoisto",
   "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Kun toistat videota palvelimelta, toista alkuperäinen, vaikka transkoodattu versio olisi saatavilla. Tämä voi johtaa puskurointiin. Paikalliset videot toistetaan aina alkuperäislaadulla.",
   "setting_video_viewer_original_video_title": "Pakota alkuperäinen video",
@@ -1984,6 +2024,7 @@
   "theme_setting_three_stage_loading_title": "Ota kolmivaiheinen lataus käyttöön",
   "they_will_be_merged_together": "Nämä tullaan yhdistämään",
   "third_party_resources": "Kolmannen osapuolen resurssit",
+  "time": "Aika",
   "time_based_memories": "Aikaan perustuvat muistot",
   "timeline": "Aikajana",
   "timezone": "Aikavyöhyke",
@@ -2016,6 +2057,7 @@
   "troubleshoot": "Vianetsintä",
   "type": "Tyyppi",
   "unable_to_change_pin_code": "PIN-koodin vaihtaminen epäonnistui",
+  "unable_to_check_version": "Sovelluksen tai palvelimen versiota ei voitu tarkistaa",
   "unable_to_setup_pin_code": "PIN-koodin määrittäminen epäonnistui",
   "unarchive": "Palauta arkistosta",
   "unarchive_action_prompt": "{count} poistettu arkistosta",