fix(web): missing svelte translations (#10199)

* fix(web): missing svelte translations

* fixes

* format fix

* translation keys fix

* "merge" key fix

* Update web/src/lib/components/shared-components/side-bar/more-information-albums.svelte

Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>

* Update web/src/lib/i18n/en.json

Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>

* suggestion fix

* trash pluralization

* video+photo count fix

* format fix

* unused removal

* translation key fix

* duplicate key removal

* format fix

---------

Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>

web/src/lib/components/shared-components/status-box.svelte

@@ -59,8 +59,12 @@
           <div class="h-[7px] rounded-full {usageClasses}" style="width: {usedPercentage}%" />
         </div>
         <p class="text-xs">
-          {asByteUnitString(usedBytes, $locale)} of
-          {asByteUnitString(availableBytes, $locale)} used
+          {$t('storage_usage', {
+            values: {
+              used: asByteUnitString(usedBytes, $locale),
+              available: asByteUnitString(availableBytes, $locale),
+            },
+          })}
         </p>
       {:else}
         <div class="mt-2">