immich/i18n/el.json

{
  "about": "Σχετικά",
  "account": "Λογαριασμός",
  "account_settings": "Ρυθμίσεις Λογαριασμού",
  "acknowledge": "Έλαβα γνώση",
  "action": "Ενέργεια",
  "action_common_update": "Ενημέρωση",
  "action_description": "Ενέργειες που εφαρμόζονται στα φιλτραρισμένα στοιχεία",
  "actions": "Ενέργειες",
  "active": "Ενεργά",
  "active_count": "Ενεργά: {count}",
  "activity": "Δραστηριότητα",
  "add": "Προσθήκη",
  "add_a_description": "Προσθήκη περιγραφής",
  "add_a_location": "Προσθήκη τοποθεσίας",
  "add_a_name": "Προσθήκη ενός ονόματος",
  "add_a_title": "Προσθήκη τίτλου",
  "add_action": "Προσθήκη ενέργειας",
  "add_assets": "Προσθήκη στοιχείων",
  "add_birthday": "Προσθήκη γενεθλίων",
  "add_endpoint": "Προσθήκη τελικού σημείου",
  "add_exclusion_pattern": "Προσθήκη μοτίβου αποκλεισμού",
  "add_location": "Προσθήκη τοποθεσίας",
  "add_partner": "Προσθήκη συνεργάτη",
  "add_photos": "Προσθήκη φωτογραφιών",
  "add_step": "Προσθήκη βήματος",
  "add_tag": "Προσθήκη ετικέτας",
  "add_to": "Προσθήκη σε…",
  "add_to_album": "Προσθήκη σε άλμπουμ",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Προστέθηκε στο {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Ήδη στο {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "Ορισμένα τοπικά στοιχεία δεν μπόρεσαν να προστεθούν στο άλμπουμ",
  "add_to_albums": "Προσθήκη στα άλμπουμ",
  "add_to_albums_count": "Προσθήκη στα άλμπουμ ({count})",
  "add_to_bottom_bar": "Προσθήκη σε",
  "add_upload_to_stack": "Προσθήκη αρχείου στην ουρά",
  "add_url": "Προσθήκη Συνδέσμου",
  "added_to_archive": "Προστέθηκε στο αρχείο",
  "added_to_favorites": "Προστέθηκε στα αγαπημένα",
  "added_to_favorites_count": "Προστέθηκαν {count, number} στα αγαπημένα",
  "admin": {
    "add_exclusion_pattern_description": "Προσθέστε μοτίβα αποκλεισμού. Υποστηρίζεται η επιλογή πολλών με *, **, και ?. Για να αγνοηθούν όλα τα αρχεία σε έναν φάκελο με το όνομα \"Raw\", χρησιμοποιήστε \"**/Raw/**\". Για να αγνοηθούν όλα τα αρχεία με κατάληξη \".tif\", χρησιμοποιήστε \"**/*.tif\". Για να αγνοηθεί μία απόλυτη διαδρομή, χρησιμοποιήστε \"/path/to/ignore/**\".",
    "admin_user": "Διαχειριστής",
    "asset_offline_description": "Αυτό το στοιχείο εξωτερικής βιβλιοθήκης δε βρίσκεται πλέον στο δίσκο και έχει μεταφερθεί στα απορρίμματα. Εάν το αρχείο έχει μετακινηθεί εντός της βιβλιοθήκης, ελέγξτε το χρονολόγιο φωτογραφιών σας για το νέο αντίστοιχο στοιχείο. Για να επαναφέρετε αυτό το στοιχείο, βεβαιωθείτε ότι το παρακάτω μονοπάτι αρχείου είναι προσβάσιμο από το Immich και σαρώστε τη βιβλιοθήκη.",
    "authentication_settings": "Ρυθμίσεις ελέγχου ταυτότητας",
    "authentication_settings_description": "Διαχείριση κωδικού πρόσβασης, OAuth και άλλων ρυθμίσεων ελέγχου ταυτότητας",
    "authentication_settings_disable_all": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε όλες τις μεθόδους σύνδεσης; Η σύνδεση θα απενεργοποιηθεί πλήρως.",
    "authentication_settings_reenable": "Για επανενεργοποίηση, χρησιμοποιήστε μία <link>Εντολή Διακομιστή</link>.",
    "background_task_job": "Εργασίες Παρασκηνίου",
    "backup_database": "Δημιουργία Dump βάσης δεδομένων",
    "backup_database_enable_description": "Ενεργοποίηση dumps βάσης δεδομένων",
    "backup_keep_last_amount": "Ποσότητα προηγούμενων dumps που πρέπει να διατηρηθούν",
    "backup_onboarding_1_description": "αντίγραφο ασφαλείας εκτός εγκατάστασης, είτε στο cloud είτε σε άλλη φυσική τοποθεσία.",
    "backup_onboarding_2_description": "τοπικά αντίγραφα σε διαφορετικές συσκευές. Αυτό περιλαμβάνει τα κύρια αρχεία και ένα τοπικό αντίγραφο ασφαλείας αυτών των αρχείων.",
    "backup_onboarding_3_description": "συνολικά αντίγραφα των δεδομένων σας, συμπεριλαμβανομένων των αρχικών αρχείων. Αυτό περιλαμβάνει 1 αντίγραφο εκτός εγκατάστασης (offsite) και 2 τοπικά αντίγραφα.",
    "backup_onboarding_description": "Συνιστάται η <backblaze-link>3-2-1 στρατηγική αντιγράφων ασφαλείας</backblaze-link> για την προστασία των δεδομένων σας. Θα πρέπει να διατηρείτε αντίγραφα των ανεβασμένων φωτογραφιών/βίντεό σας, καθώς και της βάσης δεδομένων του Immich, για μια ολοκληρωμένη λύση backup.",
    "backup_onboarding_footer": "Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του Immich, ανατρέξε στον <link>οδηγό τεκμηρίωσης</link>.",
    "backup_onboarding_parts_title": "Ένα αντίγραφο ασφαλείας τύπου 3-2-1 περιλαμβάνει:",
    "backup_onboarding_title": "Αντίγραφα ασφαλείας",
    "backup_settings": "Ρυθμίσεις dump βάσης δεδομένων",
    "backup_settings_description": "Διαχείριση ρυθμίσεων dump της βάσης δεδομένων.",
    "cleared_jobs": "Εκκαθαρίστηκαν οι εργασίες για: {job}",
    "config_set_by_file": "Η παραμετροποίηση γίνεται, προς το παρόν, μέσω ενός αρχείου παραμέτρων",
    "confirm_delete_library": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη βιβλιοθήκη {library};",
    "confirm_delete_library_assets": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη βιβλιοθήκη; Αυτό θα διαγράψει τα {count, plural, one {# contained asset} other {all # contained assets}} από το Immich και δεν μπορεί να αναιρεθεί. Τα αρχεία θα παραμείνουν στον δίσκο.",
    "confirm_email_below": "Για επιβεβαίωση, πληκτρολογήστε \"{email}\" παρακάτω",
    "confirm_reprocess_all_faces": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επεξεργαστείτε ξανά όλα τα πρόσωπα; Αυτό θα εκκαθαρίσει ακόμα και τα άτομα στα οποία έχετε ήδη ορίσει το όνομα.",
    "confirm_user_password_reset": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη {user};",
    "confirm_user_pin_code_reset": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τον κωδικό PIN του χρήστη {user};",
    "copy_config_to_clipboard_description": "Αντέγραψε την τρέχουσα διαμόρφωση συστήματος στο πρόχειρο, ως αντικείμενο JSON",
    "create_job": "Δημιουργία εργασίας",
    "cron_expression": "Σύνταξη Cron",
    "cron_expression_description": "Ορίστε το διάστημα σάρωσης χρησιμοποιώντας τη μορφή cron. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε π.χ. στο <link>Crontab Guru</link>",
    "cron_expression_presets": "Προκαθορισμένες εκφράσεις cron",
    "disable_login": "Απενεργοποίηση σύνδεσης",
    "download_csv": "Μεταφόρτωση CSV",
    "duplicate_detection_job_description": "Εκτελέστε μηχανική μάθηση σε στοιχεία για να εντοπίσετε παρόμοιες εικόνες. Βασίζεται στην Έξυπνη Αναζήτηση",
    "exclusion_pattern_description": "Τα μοτίβα αποκλεισμού σας επιτρέπουν να αγνοείται αρχεία και φακέλους κατά τη σάρωση της βιβλιοθήκης σας. Αυτό είναι χρήσιμο εάν εχετε φακέλους που περιέχουν αρχεία που δεν θέλετε να εισάγετε, όπως αρχεία RAW.",
    "export_config_as_json_description": "Κατέβασε την τρέχουσα διαμόρφωση συστήματος ως αρχείο JSON",
    "external_libraries_page_description": "Σελίδα εξωτερικής βιβλιοθήκης διαχειριστή",
    "face_detection": "Ανίχνευση προσώπου",
    "face_detection_description": "Ανιχνεύστε τα πρόσωπα σε στοιχεία χρησιμοποιώντας μηχανική μάθηση. Για βίντεο, λαμβάνεται υπόψη μόνο η μικρογραφία. Η επιλογή \"Ανανέωση\" επεξεργάζεται εκ νέου όλα τα στοιχεία. Η επιλογή \"Επαναφορά\", επιπλέον εκκαθαρίζει όλα τα δεδομένα προσώπου. Η επιλογή \"Ελλείποντα\" προσθέτει στην ουρά στοιχεία που δεν έχουν υποστεί ακόμη επεξεργασία. Τα πρόσωπα που έχουν εντοπιστεί θα μπουν στην ουρά για την Αναγνώριση Προσώπου μετά την ολοκλήρωση της Ανίχνευσης Προσώπου, ομαδοποιώντας τα σε υπάρχοντα ή νέα άτομα.",
    "facial_recognition_job_description": "Ομαδοποιήστε ανιχνευμένα πρόσωπα σε άτομα. Αυτό το βήμα εκτελείται αφού ολοκληρωθεί η Ανίχνευση Προσώπου. Η επιλογή \"Επαναφορά\" ομαδοποιεί εκ νέου όλα τα πρόσωπα. Η επιλογή \"Ελλείποντα\" βάζει στην ουρά για ομαδοποίηση πρόσωπα που δεν έχουν αντιστοιχηθεί σε κάποιο άτομο.",
    "failed_job_command": "Η εντολή {command} απέτυχε για την εργασία: {job}",
    "force_delete_user_warning": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό θα αφαιρέσει άμεσα τον χρήστη και όλα τα στοιχεία. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί και τα αρχεία δεν μπορούν να ανακτηθούν.",
    "image_format": "Μορφή",
    "image_format_description": "Η μορφή WebP παράγει μικρότερα αρχεία από τη μορφή JPEG, αλλά είναι πιο αργή στην κωδικοποίηση.",
    "image_fullsize_description": "Εικόνα πλήρους μεγέθους με απογυμνωμένα μεταδεδομένα, που χρησιμοποιείται κατά τη μεγέθυνση",
    "image_fullsize_enabled": "Ενεργοποίηση δημιουργίας εικόνας πλήρους μεγέθους",
    "image_fullsize_enabled_description": "Δημιουργία εικόνας πλήρους μεγέθους για μορφές που δεν είναι φιλικές προς το διαδίκτυο. Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή «Προτίμηση ενσωματωμένης προεπισκόπησης», οι ενσωματωμένες προεπισκοπήσεις χρησιμοποιούνται απευθείας χωρίς μετατροπή. Δεν επηρεάζει τις φιλικές προς το διαδίκτυο μορφές όπως το JPEG.",
    "image_fullsize_quality_description": "Ποιότητα εικόνας πλήρους μεγέθους από 1-100. Η υψηλότερη είναι καλύτερη, αλλά παράγει μεγαλύτερα αρχεία.",
    "image_fullsize_title": "Ρυθμίσεις εικόνας πλήρους μεγέθους",
    "image_prefer_embedded_preview": "Προτίμηση ενσωματωμένης προεπισκόπησης",
    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "Χρήση ενσωματωμένων προεπισκοπίσεων σε RAW εικόνες ως είσοδο για την επεξεργασία εικόνας εφόσον είναι διαθέσιμες. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει πιο ακριβή χρώματα για κάποιες εικόνες, αλλά η ποιότητα των προεπισκοπίσεων εξαρτάται από την κάμερα και ενδέχεται να υπάρχουν περισσότερες αλλοιώσεις στην εικόνα λόγω συμπίεσης.",
    "image_prefer_wide_gamut": "Προτίμηση ευρέος φάσματος",
    "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Χρήση Display P3 για τις μικρογραφίες. Αυτό διατηρεί καλύτερα την ζωντάνια των χρωμάτων σε εικόνες μεγάλου χρωματικού εύρους, αλλά ενδέχεται να εμφανίζονται αλλιώς σε παλαιότερες συσκευές με παλαιότερες εκδόσεις περιηγητών. Οι εικόνες sRGB μένουν ως έχουν για να αποφευχθούν χρωματικές αλλαγές.",
    "image_preview_description": "Μεσαίου μεγέθους εικόνες, χωρίς μεταδεδομένα, οι οποίες χρησιμοποιούνται στην προβολή ενός αντικειμένου και για μηχανική μάθηση",
    "image_preview_quality_description": "Ποιότητα προεπισκόπησης από 1 έως 100. Όσο μεγαλύτερη τιμή τόσο καλύτερη η ποιότητα, αλλά παράγονται μεγαλύτερα αρχεία που ενδέχεται να μειώσουν την ταχύτητα απόκρισης της εφαρμογής. Οι χαμηλές τιμές μπορεί να επηρεάσουν τη ποιότητα της μηχανικής μάθησης.",
    "image_preview_title": "Ρυθμίσεις Προεπισκόπισης",
    "image_progressive": "Προοδευτικό",
    "image_progressive_description": "Προοδευτική κωδικοποίηση εικόνων JPEG για σταδιακή φόρτωση κατά την προβολή. Δεν επηρεάζει τις εικόνες WebP.",
    "image_quality": "Ποιότητα",
    "image_resolution": "Ανάλυση",
    "image_resolution_description": "Υψηλότερες αναλύσεις μπορούν να διατηρήσουν περισσότερες λεπτομέρειες, αλλά χρειάζονται περισσότερο χρόνο να κωδικοποιηθούν, έχουν μεγαλύτερα μεγέθη αρχείων και μπορούν να μειώσουν την απόκριση της εφαρμογής.",
    "image_settings": "Ρυθμίσεις Εικόνας",
    "image_settings_description": "Διαχείριση της ποιότητας και της ανάλυσης των παραγόμενων εικόνων",
    "image_thumbnail_description": "Μικρογραφία εικόνας χωρίς μεταδεδομένα, που χρησιμοποιείται όταν προβάλλονται ομάδες φωτογραφιών όπως το κύριο χρονολόγιο",
    "image_thumbnail_quality_description": "Ποιότητα μικρογραφίας από 1 έως 100. Υψηλότερες τιμές είναι καλύτερες, αλλά παράγουν μεγαλύτερα αρχεία που μπορεί να μειώσουν την ταχύτητα απόκρισης της εφαρμογής.",
    "image_thumbnail_title": "Ρυθμίσεις Μικρογραφίας",
    "import_config_from_json_description": "Εισαγωγή διαμόρφωσης συστήματος με ανέβασμα αρχείου διαμόρφωσης JSON",
    "integrity_checks_checksum_files": "Αρχεία ελέγχου ακεραιότητας",
    "integrity_checks_checksum_files_description": "Ρύθμιση του ελέγχου ακεραιότητας",
    "integrity_checks_checksum_files_enable_description": "Ενεργοποίηση του ελέγχου ακεραιότητας",
    "integrity_checks_checksum_files_percentage_limit": "Όριο ποσοστού",
    "integrity_checks_checksum_files_percentage_limit_description": "Ρυθμίστε το μέγιστο ποσοστό μεταξύ 0,01 και 1 για το πόσο θα εκτελείται ο έλεγχος ακεραιότητας σε κάθε διάστημα.",
    "integrity_checks_checksum_files_time_limit": "Χρονικό όριο",
    "integrity_checks_checksum_files_time_limit_description": "Ρυθμίστε τη μέγιστη διάρκεια για την οποία θα εκτελείται ο έλεγχος ακεραιότητας σε κάθε διάστημα. (ms)",
    "integrity_checks_missing_files": "Ελλείποντα αρχεία",
    "integrity_checks_missing_files_description": "Ρυθμίστε τη συχνότητα και ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον έλεγχο για τα ελλείποντα αρχεία",
    "integrity_checks_missing_files_enable_description": "Ενεργοποίηση ελέγχου για τα ελλείποντα αρχεία",
    "integrity_checks_settings": "Έλεγχοι ακεραιότητας",
    "integrity_checks_settings_description": "Διαχείριση διαστημάτων ελέγχων ακεραιότητας",
    "integrity_checks_untracked_files": "Αρχεία χωρίς παρακολούθηση",
    "integrity_checks_untracked_files_description": "Ρυθμίστε τη συχνότητα και ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον έλεγχο για τα μη παρακολουθούμενα αρχεία",
    "integrity_checks_untracked_files_enable_description": "Ενεργοποίηση του ελέγχου για τα μη παρακολουθούμενα αρχεία",
    "job_concurrency": "Ταυτόχρονη εκτέλεση {job}",
    "job_created": "Εργασία δημιουργήθηκε",
    "job_not_concurrency_safe": "Αυτή η εργασία δεν είναι ασφαλής για ταυτόχρονη εκτέλεση.",
    "job_settings": "Ρυθμίσεις εργασίας",
    "job_settings_description": "Διαχείριση ταυτόχρονης εκτέλεσης εργασίας",
    "jobs_delayed": "{jobCount, plural, one {# καθυστέρησε} other {# καθυστέρησαν}}",
    "jobs_failed": "{jobCount, plural, one {# απέτυχε} other {# απέτυχαν}}",
    "jobs_over_time": "Εργασίες με την πάροδο του χρόνου",
    "library_created": "Δημιουργήθηκε η βιβλιοθήκη: {library}",
    "library_deleted": "Η βιβλιοθήκη διαγράφηκε",
    "library_details": "Λεπτομέρειες βιβλιοθήκης",
    "library_folder_description": "Καθόρισε έναν φάκελο για εισαγωγή. Ο φάκελος αυτός, μαζί με τους υποφακέλους του, θα σαρωθεί για εικόνες και βίντεο.",
    "library_remove_exclusion_pattern_prompt": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να αφαιρέσεις αυτό το μοτίβο εξαίρεσης;",
    "library_remove_folder_prompt": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να αφαιρέσεις αυτόν τον φάκελο εισαγωγής;",
    "library_scanning": "Περιοδική Σάρωση",
    "library_scanning_description": "Ρύθμιση περιοδικής σάρωσης βιβλιοθήκης",
    "library_scanning_enable_description": "Ενεργοποίηση περιοδικής σάρωσης βιβλιοθήκης",
    "library_settings": "Εξωτερική βιβλιοθήκη",
    "library_settings_description": "Διαχείριση ρυθμίσεων εξωτερικής βιβλιοθήκης",
    "library_tasks_description": "Σάρωση εξωτερικών βιβλιοθηκών για νέα ή/και αλλαγμένα στοιχεία",
    "library_updated": "Ενημερωμένη βιβλιοθήκη",
    "library_watching_enable_description": "Παρακολούθηση εξωτερικών βιβλιοθηκών για τροποποιήσεις αρχείων",
    "library_watching_settings": "Παρακολούθηση βιβλιοθήκης [ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ]",
    "library_watching_settings_description": "Αυτόματη παρακολούθηση για τροποποιημένα αρχεία",
    "logging_enable_description": "Ενεργοποίηση καταγραφής συμβάντων",
    "logging_level_description": "Το επίπεδο καταγραφής συμβάντων που θα εφαρμοστεί, όταν αυτή είναι ενεργοποιημένη.",
    "logging_settings": "Καταγραφή συμβάντων",
    "machine_learning_availability_checks": "Έλεγχοι διαθεσιμότητας",
    "machine_learning_availability_checks_description": "Αυτόματος ανίχνευση και προτίμηση διαθέσιμων διακομιστών μηχανικής μάθησης",
    "machine_learning_availability_checks_enabled": "Ενεργοποίηση ελέγχων διαθεσιμότητας",
    "machine_learning_availability_checks_interval": "Διάστημα ελέγχου",
    "machine_learning_availability_checks_interval_description": "Διάστημα σε χιλιοστά δευτερολέπτου μεταξύ των ελέγχων διαθεσιμότητας",
    "machine_learning_availability_checks_timeout": "Αίτημα χρονικού ορίου λήξης",
    "machine_learning_availability_checks_timeout_description": "Χρονικό όριο σε χιλιοστά δευτερολέπτου για ελέγχους διαθεσιμότητας",
    "machine_learning_clip_model": "Μοντέλο CLIP",
    "machine_learning_clip_model_description": "Το όνομα ενός μοντέλου CLIP που αναφέρεται <link>εδώ</link>. Σημειώστε ότι πρέπει να επανεκτελέσετε την εργασία 'Έξυπνη Αναζήτηση' για όλες τις εικόνες μετά την αλλαγή μοντέλου.",
    "machine_learning_duplicate_detection": "Εντοπισμός Διπλότυπων",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "Ενεργοποίηση εντοπισμού διπλότυπων",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "Εάν απενεργοποιηθεί, απολύτως παρόμοια στοιχεία θα συνεχίσουν να εκκαθαρίζονται από διπλότυπα.",
    "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "Χρησιμοποιήστε τις ενσωματώσεις CLIP για να βρείτε πιθανά διπλότυπα",
    "machine_learning_enabled": "Ενεργοποίηση μηχανικής μάθησης",
    "machine_learning_enabled_description": "Εάν απενεργοποιηθεί, όλες οι λειτουργίες μηχανικής μάθησης θα απενεργοποιηθούν, ανεξάρτητα από τις παρακάτω ρυθμίσεις.",
    "machine_learning_facial_recognition": "Αναγνώριση Προσώπου",
    "machine_learning_facial_recognition_description": "Εντοπισμός, αναγνώριση και ομαδοποίηση προσώπων που υπάρχουν σε εικόνες",
    "machine_learning_facial_recognition_model": "Μοντέλο αναγνώρισης προσώπου",
    "machine_learning_facial_recognition_model_description": "Τα μοντέλα παρατίθενται με φθίνουσα σειρά μεγέθους. Τα μεγαλύτερα μοντέλα είναι πιο αργά και χρησιμοποιούν περισσότερη μνήμη, αλλά παράγουν καλύτερα αποτελέσματα. Σημειώστε ότι πρέπει να επανεκτελέσετε την εργασία \"Ανίχνευση Προσώπου\" για όλες τις εικόνες μετά την αλλαγή μοντέλου.",
    "machine_learning_facial_recognition_setting": "Ενεργοποίηση αναγνώρισης προσώπου",
    "machine_learning_facial_recognition_setting_description": "Αν απενεργοποιηθεί, οι εικόνες δεν θα κωδικοποιούνται για αναγνώριση προσώπου και δεν θα συμπληρώνουν την ενότητα Άτομα στη σελίδα Περιήγησης.",
    "machine_learning_max_detection_distance": "Μέγιστη απόσταση ανίχνευσης",
    "machine_learning_max_detection_distance_description": "Η μέγιστη απόσταση μεταξύ δύο εικόνων για να θεωρηθούν διπλότυπες, που κυμαίνεται από 0,001-0,1. Οι υψηλότερες τιμές θα εντοπίσουν περισσότερες διπλότυπες, αλλά μπορεί να οδηγήσουν σε ψευδώς θετικά αποτελέσματα.",
    "machine_learning_max_recognition_distance": "Μέγιστη απόσταση αναγνώρισης",
    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "Η μέγιστη απόσταση μεταξύ δύο προσώπων για να θεωρείται το ίδιο άτομο, που κυμαίνεται από 0-2. Η μείωση αυτής της τιμής μπορεί να αποτρέψει την επισήμανση δύο ατόμων ως το ίδιο άτομο, ενώ η αύξηση της μπορεί να αποτρέψει την επισήμανση του ίδιου ατόμου ως δύο διαφορετικών ατόμων. Λάβετε υπόψη ότι είναι πιο εύκολο να συγχωνεύσετε δύο άτομα παρά να χωρίσετε ένα άτομο στα δύο, οπότε προτιμήστε ένα χαμηλότερο όριο, όταν αυτό είναι δυνατό.",
    "machine_learning_min_detection_score": "Ελάχιστο σκορ ανίχνευσης",
    "machine_learning_min_detection_score_description": "Ελάχιστο σκορ εμπιστοσύνης για ανίχνευση προσώπου από 0-1. Οι χαμηλότερες τιμές θα εντοπίσουν περισσότερα πρόσωπα, αλλά μπορεί να οδηγήσουν σε ψευδώς θετικά αποτελέσματα.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Ελάχιστα αναγνωρισμένα πρόσωπα",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Ο ελάχιστος αριθμός αναγνωρισμένων προσώπων για ένα άτομο που θα δημιουργηθεί. Η αύξηση αυτή καθιστά την Αναγνώριση Προσώπου πιο ακριβή με το κόστος να αυξηθεί η πιθανότητα να μην εκχωρηθεί ένα πρόσωπο σε ένα άτομο.",
    "machine_learning_ocr": "Οπτική Αναγνώριση Κειμένου (OCR)",
    "machine_learning_ocr_description": "Χρησιμοποείστε τη μηχανική μάθηση για την αναγνώριση κειμένου σε εικόνες",
    "machine_learning_ocr_enabled": "Ενεργοποίηση OCR",
    "machine_learning_ocr_enabled_description": "Αν είναι απενεργοποιημένο, οι εικόνες δεν θα υποβληθούν σε αναγνώριση κειμένου.",
    "machine_learning_ocr_max_resolution": "Μέγιστη ανάλυση",
    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Οι προεπισκοπήσεις πάνω από αυτήν την ανάλυση θα αλλάξουν μέγεθος διατηρώντας τις αναλογίες. Μεγαλύτερες τιμές είναι πιο ακριβείς, αλλά χρειάζονται περισσότερο χρόνο επεξεργασίας και μνήμη.",
    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "Ελάχιστος βαθμός ανίχνευσης",
    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Ελάχιστος βαθμός εμπιστοσύνης για την ανίχνευση κειμένου από 0 έως 1. Χαμηλότερες τιμές θα ανιχνεύουν περισσότερο κείμενο, αλλά μπορεί να οδηγήσουν σε ψευδώς θετικά αποτελέσματα.",
    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Ελάχιστος βαθμός αναγνώρισης",
    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Ελάχιστος βαθμός εμπιστοσύνης για την αναγνώριση ανιχνευμένου κειμένου από 0 έως 1. Χαμηλότερες τιμές θα αναγνωρίζουν περισσότερο κείμενο, αλλά μπορεί να οδηγήσουν σε ψευδώς θετικά αποτελέσματα.",
    "machine_learning_ocr_model": "Μοντέλο OCR",
    "machine_learning_ocr_model_description": "Τα μοντέλα διακομιστή είναι πιο ακριβή από τα μοντέλα των κινητών, αλλά χρειάζονται περισσότερο χρόνο επεξεργασίας και χρησιμοποιούν περισσότερη μνήμη.",
    "machine_learning_settings": "Ρυθμίσεις μηχανικής μάθησης",
    "machine_learning_settings_description": "Διαχειριστείτε τις λειτουργίες και τις ρυθμίσεις μηχανικής μάθησης",
    "machine_learning_smart_search": "Έξυπνη Αναζήτηση",
    "machine_learning_smart_search_description": "Αναζητήστε εικόνες σημασιολογικά χρησιμοποιώντας ενσωματώσεις CLIP",
    "machine_learning_smart_search_enabled": "Ενεργοποίηση έξυπνης αναζήτησης",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Αν απενεργοποιηθεί, οι εικόνες δεν θα κωδικοποιούνται για έξυπνη αναζήτηση.",
    "machine_learning_url_description": "Η διεύθυνση URL του διακομιστή μηχανικής μάθησης. Αν δοθούν περισσότερες από μία διευθύνσεις URL, κάθε διακομιστής θα δοκιμάζεται διαδοχικά μέχρι να ανταποκριθεί ένας με επιτυχία, με τη σειρά από την πρώτη έως την τελευταία. Οι διακομιστές που δεν ανταποκρίνονται θα αγνοούνται προσωρινά μέχρι να επανέλθουν σε λειτουργία.",
    "maintenance_backup_management": "Διαχείριση αντιγράφων ασφαλείας",
    "maintenance_delete_backup": "Διαγραφή αντιγράφου ασφαλείας",
    "maintenance_delete_backup_description": "Αυτό το αρχείο θα διαγραφεί οριστικά και χωρίς δυνατότητα επαναφοράς.",
    "maintenance_delete_error": "Αποτυχία διαγραφής του αντιγράφου ασφαλείας.",
    "maintenance_integrity_check": "Έλεγχος",
    "maintenance_integrity_check_all": "Έλεγχος Όλων",
    "maintenance_integrity_checksum_mismatch": "Ασυμφωνία ελέγχου ακεραιότητας",
    "maintenance_integrity_checksum_mismatch_description": "Αρχεία των οποίων ο έλεγχος ακεραιότητας στο δίσκο δεν ταιριάζει με εκείνον που έχει αποθηκεύσει το Immich στη βάση δεδομένων του.",
    "maintenance_integrity_checksum_mismatch_job": "Έλεγχος για ασυμφωνίες ελέγχου ακεραιότητας",
    "maintenance_integrity_checksum_mismatch_refresh_job": "Ανανέωση αναφορών ασυμφωνιών ελέγχου ακεραιότητας",
    "maintenance_integrity_missing_file": "Ελλείποντα Αρχεία",
    "maintenance_integrity_missing_file_description": "Αρχεία που το Immich έχει καταχωρίσει στη βάση δεδομένων του αλλά δεν υπάρχουν στο σύστημα αρχείων.",
    "maintenance_integrity_missing_file_job": "Έλεγχος για ελλείποντα αρχεία",
    "maintenance_integrity_missing_file_refresh_job": "Ανανέωση αναφορών ελλειπόντων αρχείων",
    "maintenance_integrity_report": "Αναφορά ακεραιότητας",
    "maintenance_integrity_untracked_file": "Μη παρακολουθούμενα αρχεία",
    "maintenance_integrity_untracked_file_description": "Αρχεία στους φακέλους του Immich για τα οποία το Immich δεν έχει καμία καταχώριση.",
    "maintenance_integrity_untracked_file_job": "Έλεγχος για μη παρακολουθούμενα αρχεία",
    "maintenance_integrity_untracked_file_refresh_job": "Ανανέωση αναφορών για μη παρακολουθούμενα αρχεία",
    "maintenance_restore_backup": "Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας",
    "maintenance_restore_backup_description": "Το Immich θα διαγραφεί πλήρως και θα επαναφερθεί από το επιλεγμένο αντίγραφο ασφαλείας. Θα δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας πριν τη συνέχεια.",
    "maintenance_restore_backup_different_version": "Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε με διαφορετική έκδοση του Immich!",
    "maintenance_restore_backup_unknown_version": "Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός της έκδοσης του αντιγράφου ασφαλείας.",
    "maintenance_restore_database_backup": "Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων",
    "maintenance_restore_database_backup_description": "Επαναφορά της βάσης δεδομένων σε προηγούμενη κατάσταση χρησιμοποιώντας αρχείο αντιγράφου ασφαλείας",
    "maintenance_settings": "Συντήρηση",
    "maintenance_settings_description": "Θέστε το Immich σε λειτουργία συντήρησης.",
    "maintenance_start": "Αλλαγή σε λειτουργία συντήρησης",
    "maintenance_start_error": "Αποτυχία έναρξης λειτουργίας συντήρησης.",
    "maintenance_upload_backup": "Μεταφόρτωση αρχείου αντιγράφου ασφαλείας βάσης δεδομένων",
    "maintenance_upload_backup_error": "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση του αντιγράφου ασφαλείας, είναι αρχείο .sql/.sql.gz;",
    "manage_concurrency": "Διαχείριση ταυτόχρονη εκτέλεσης",
    "manage_concurrency_description": "Μεταβείτε στη σελίδα εργασιών για να διαχειριστείτε την ταυτόχρονη εκτέλεση εργασιών",
    "manage_log_settings": "Διαχείριση ρυθμίσεων αρχείου καταγραφής",
    "map_dark_style": "Σκούρο Θέμα",
    "map_enable_description": "Ενεργοποίηση λειτουργιών χάρτη",
    "map_gps_settings": "Ρυθμίσεις Χάρτη & GPS",
    "map_gps_settings_description": "Διαχείριση Ρυθμίσεων Χάρτη & GPS (Αντίστροφη γεωκωδικοποίηση)",
    "map_implications": "Η λειτουργία χάρτη βασίζεται σε εξωτερικές υπηρεσίες για τα πλακίδια (tiles.immich.cloud)",
    "map_light_style": "Φωτεινό Θέμα",
    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "Διαχείριση ρυθμίσεων <link>Αντίστροφης Γεωκωδικοποίησης</link>",
    "map_reverse_geocoding": "Αντίστροφη Γεωκωδικοποίηση",
    "map_reverse_geocoding_enable_description": "Ενεργοποίηση Αντίστροφης Γεωκωδικοποίησης",
    "map_reverse_geocoding_settings": "Ρυθμίσεις Αντίστροφης Γεωκωδικοποίησης",
    "map_settings": "Χάρτης",
    "map_settings_description": "Διαχείριση ρυθμίσεων χάρτη",
    "map_style_description": "URL προς αρχείο θέματος του χάρτη style.json",
    "memory_cleanup_job": "Καθαρισμός μνήμης",
    "memory_generate_job": "Δημιουργία μνήμης",
    "metadata_extraction_job": "Εξαγωγή μεταδεδομένων",
    "metadata_extraction_job_description": "Εξαγωγή μεταδεδομένων από κάθε αρχείο, όπως τοποθεσία, πρόσωπα και ανάλυση",
    "metadata_faces_import_setting": "Ενεργοποίηση εισαγωγής προσώπων",
    "metadata_faces_import_setting_description": "Εισαγωγή προσώπων από EXIF εικόνων και παρόμοια αρχεία ( sidecar files)",
    "metadata_settings": "Ρυθμίσεις μεταδεδομένων",
    "metadata_settings_description": "Διαχείρηση ρυθμίσεων μεταδεδομένων",
    "migration_job": "Μεταφορά δεδομένων (Migration)",
    "migration_job_description": "Μεταφορά των εικονιδίων για αρχεία και πρόσωπα στην πιο πρόσφατη δομή αρχείων",
    "nightly_tasks_cluster_faces_setting_description": "Εκτέλεση αναγνώρισης προσώπου σε νέα ανιχνευμένα πρόσωπα",
    "nightly_tasks_cluster_new_faces_setting": "Ομαδοποίηση νέων προσώπων",
    "nightly_tasks_database_cleanup_setting": "Εργασίες καθαρισμού βάσης δεδομένων",
    "nightly_tasks_database_cleanup_setting_description": "Εκκαθάριση παλιών και ληγμένων δεδομένων από τη βάση δεδομένων",
    "nightly_tasks_generate_memories_setting": "Δημιουργία αναμνήσεων",
    "nightly_tasks_generate_memories_setting_description": "Δημιουργία νέων αναμνήσεων από αντικείμενα",
    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting": "Δημιουργία ελλειπόντων μικρογραφιών",
    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting_description": "Τοποθέτηση στη ουρά των αρχείων χωρίς μικρογραφίες για δημιουργία μικρογραφιών",
    "nightly_tasks_settings": "Ρυθμίσεις για τις νυχτερινές εργασίες",
    "nightly_tasks_settings_description": "Διαχείριση νυχτερινών εργασιών",
    "nightly_tasks_start_time_setting": "Ώρα έναρξης",
    "nightly_tasks_start_time_setting_description": "Η ώρα κατά την οποία ο διακομιστής ξεκινάει να εκτελεί τις νυχτερινές εργασίες",
    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting": "Συγχρονισμός χρήσης χώρου",
    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description": "Ενημέρωση του διαθέσιμου χώρου χρήστη, με βάση την τρέχουσα χρήση",
    "no_paths_added": "Δεν προστέθηκαν διαδρομές",
    "no_pattern_added": "Δεν προστέθηκε μοτίβο",
    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Σημείωση: Για να εφαρμοστεί η Ετικέτα Αποθήκευσης σε στοιχεία που είχαν αναρτηθεί παλαιότερα, εκτέλεσε το",
    "note_cannot_be_changed_later": "ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Αυτό δεν μπορεί να τροποποιηθεί αργότερα!",
    "notification_email_from_address": "Διεύθυνση αποστολέα",
    "notification_email_from_address_description": "Διεύθυνση αποστολέα, πχ: \"Immich Photo Server <noreply@example.com>\". Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαίωμα χρήσης της διεύθυνσης που χρησιμοποιείτε.",
    "notification_email_host_description": "Πάροχος του email server (πχ smtp.immich.app)",
    "notification_email_ignore_certificate_errors": "Παράβλεψη των σφαλμάτων πιστοποίησης",
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Παράβλεψη σφαλμάτων επικύρωσης της πιστοποίησης TLS (δεν προτείνεται)",
    "notification_email_password_description": "Κωδικός για την αυθεντικοποίηση με τον server του email",
    "notification_email_port_description": "Θύρα του email server (πχ 25, 465, ή 587)",
    "notification_email_secure": "SMTPS (ασφαλές πρωτόκολλο αποστολής email)",
    "notification_email_secure_description": "Χρήση SMTPS (SMTP over TLS)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Αποστολή test email και αποθήκευση",
    "notification_email_setting_description": "Ρυθμίσεις για την αποστολή ειδοποιήσεων μέσω email",
    "notification_email_test_email": "Αποστολή test email",
    "notification_email_test_email_failed": "Αποτυχία αποστολής test email, ελέγξτε τις ρυθμίσεις",
    "notification_email_test_email_sent": "Ένα test email στάλθηκε στην διεύθυνση {email}. Παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας.",
    "notification_email_username_description": "Όνομα χρήστη για την αυθεντικοποίηση με τον server του email",
    "notification_enable_email_notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων μέσω email",
    "notification_settings": "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων",
    "notification_settings_description": "Διαχείρηση ρυθμίσεων ειδοποιήσεων, συμπεριλαμβανομένου του email",
    "oauth_allow_insecure_requests": "Να επιτρέπονται μη ασφαλή αιτήματα",
    "oauth_allow_insecure_requests_description": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό απενεργοποιεί την επαλήθευση πιστοποιητικών TLS για αιτήματα OAuth και μπορεί να σας εκθέσει σε επιθέσεις MITM.",
    "oauth_auto_launch": "Αυτόματη εκκίνηση",
    "oauth_auto_launch_description": "Αυτόματη εκκίνιση της υπηρεσίας OAuth με την πλοήγηση στην σελίδα σύνδεσης",
    "oauth_auto_register": "Αυτόματη καταχώρηση",
    "oauth_auto_register_description": "Αυτόματη καταχώρηση νέου χρήστη αφού συνδεθεί με OAuth",
    "oauth_button_text": "Κείμενο κουμπιού",
    "oauth_client_secret_description": "Απαιτείται για έμπιστο πρόγραμμα πελάτη ή αν δεν υποστηρίζεται PKCE (Proof Key for Code Exchange) σε δημόσιο πρόγραμμα πελάτη.",
    "oauth_enable_description": "Σύνδεση με OAuth",
    "oauth_end_session_url_description": "Ανακατεύθυνση του χρήστη σε αυτό το URI όταν αποσυνδέεται.",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "URI Ανακατεύθυνσης για κινητά τηλέφωνα",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Προσπέλαση URI ανακατεύθυνσης για κινητά τηλέφωνα",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Ενεργοποιήστε το όταν ο πάροχος OAuth δεν επιτρέπει μια URI για κινητά, όπως το ''{callback}''",
    "oauth_prompt_description": "Παράμετρος προτροπής (π.χ. επιλογή_λογαριασμού, σύνδεση, συναίνεση)",
    "oauth_role_claim": "Ανάθεση ρόλου",
    "oauth_role_claim_description": "Αυτόματη παραχώρηση πρόσβασης διαχειριστή με βάση την ύπαρξη αυτής της ανάθεσης. Η ανάθεση μπορεί να είναι είτε 'χρήστης' είτε 'διαχειριστής'.",
    "oauth_settings": "OAuth",
    "oauth_settings_description": "Διαχείριση ρυθμίσεων σύνδεσης OAuth",
    "oauth_settings_more_details": "Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν τη δυνατότητα, ανατρέξτε στην <link>τεκμηρίωση</link>.",
    "oauth_storage_label_claim": "Δήλωση ετικέτας αποθήκευσης",
    "oauth_storage_label_claim_description": "Ορίζει αυτόματα την ετικέτα αποθήκευσης του χρήστη στη δηλωμένη τιμή.",
    "oauth_storage_quota_claim": "Δήλωση ποσοστού αποθήκευσης",
    "oauth_storage_quota_claim_description": "Ορίζει αυτόματα το ποσοστό αποθήκευσης του χρήστη στη δηλωμένη τιμή.",
    "oauth_storage_quota_default": "Προεπιλεγμένο όριο αποθήκευσης (GiB)",
    "oauth_storage_quota_default_description": "Ποσοστό σε GiB που θα χρησιμοποιηθεί όταν δεν ορίζεται από τη δηλωμένη τιμή.",
    "oauth_timeout": "Χρονικό όριο Αιτήματος",
    "oauth_timeout_description": "Χρονικό όριο Αιτήματος σε milliseconds",
    "ocr_job_description": "Χρήση μηχανικής μάθησης για αναγνώριση κειμένου σε εικόνες",
    "password_enable_description": "Σύνδεση με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
    "password_settings": "Σύνδεση με κωδικό",
    "password_settings_description": "Διαχείριση ρυθμίσεων σύνδεσης μέσω κωδικού πρόσβασης",
    "paths_validated_successfully": "Όλες οι διαδρομές επικυρώθηκαν επιτυχώς",
    "person_cleanup_job": "Καθαρισμός ατόμου",
    "queue_details": "Λεπτομέρειες ουράς",
    "queues": "Ουρές εργασιών",
    "queues_page_description": "Σελίδα ουρών εργασιών διαχειριστή",
    "quota_size_gib": "Μέγεθος ορίου (GiB)",
    "refreshing_all_libraries": "Επαναφόρτωση όλων των βιβλιοθηκών",
    "registration": "Εγγραφή Διαχειριστή",
    "registration_description": "Δεδομένου ότι είστε ο πρώτος χρήστης στο σύστημα, θα ανατεθείτε ως Διαχειριστής και θα είστε υπεύθυνος για τις διαχειριστικές εργασίες, ενώ οι επιπλέον χρήστες θα δημιουργούνται από εσάς.",
    "release_channel_release_candidate": "Υποψήφια έκδοση",
    "release_channel_stable": "Σταθερή",
    "remove_failed_jobs": "Αφαίρεση αποτυχημένων εργασιών",
    "require_password_change_on_login": "Απαιτείται από τον χρήστη να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης κατά την πρώτη σύνδεση",
    "reset_settings_to_default": "Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων",
    "reset_settings_to_recent_saved": "Επαναφορά ρυθμίσεων στις πρόσφατα αποθηκευμένες ρυθμίσεις",
    "scanning_library": "Σάρωση βιβλιοθήκης",
    "search_jobs": "Αναζήτηση εργασιών…",
    "send_welcome_email": "Αποστολή email καλωσορίσματος",
    "server_external_domain_settings": "Εξωτερική διεύθυνση τομέα",
    "server_external_domain_settings_description": "Η διεύθυνση που χρησιμοποιείται για εξωτερικούς συνδέσμους",
    "server_public_users": "Δημόσιοι Χρήστες",
    "server_public_users_description": "Όλοι οι χρήστες (όνομα και email) εμφανίζονται κατά την προσθήκη ενός χρήστη σε κοινόχρηστα άλμπουμ. Όταν αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη, η λίστα χρηστών θα είναι διαθέσιμη μόνο στους διαχειριστές.",
    "server_settings": "Ρυθμίσεις διακομιστή",
    "server_settings_description": "Διαχείριση ρυθμίσεων διακομιστή",
    "server_stats_page_description": "Σελίδα στατιστικών διακομιστή διαχειριστή",
    "server_welcome_message": "Μήνυμα καλωσορίσματος",
    "server_welcome_message_description": "Το μήνυμα που θα εμφανίζεται στη σελίδα σύνδεσης.",
    "settings_page_description": "Σελίδα ρυθμίσεων διαχειριστή",
    "sidecar_job": "Μεταδεδομένα συνοδευτικού αρχείου",
    "sidecar_job_description": "Ανακάλυψη ή συγχρονισμός των μεταδεδομένων του συνοδευτικού αρχείου από το σύστημα αρχείων",
    "slideshow_duration_description": "Αριθμός δευτερολέπτων για την εμφάνιση κάθε εικόνας",
    "smart_search_job_description": "Εκτέλεση της μηχανικής μάθησης, σε αρχεία, για την υποστήριξη της έξυπνης αναζήτησης",
    "storage_template_date_time_description": "Η χρονική σήμανση της δημιουργίας του αρχείου, χρησιμοποιείται για τις πληροφορίες ημερομηνίας και ώρας",
    "storage_template_date_time_sample": "Χρόνος δείγματος {date}",
    "storage_template_enable_description": "Ενεργοποίηση του μηχανισμού των προτύπων αποθήκευσης",
    "storage_template_hash_verification_enabled": "Ενεργοποιημένη επαλήθευση hash",
    "storage_template_hash_verification_enabled_description": "Ενεργοποιεί την επαλήθευση hash. Μην το απενεργοποιήσεις εκτός αν είσαι βέβαιος/α για τις συνέπειες",
    "storage_template_migration": "Μεταφορά προτύπων αποθήκευσης",
    "storage_template_migration_description": "Εφαρμογή του τρέχοντος <link>{template}</link> στα αρχεία που έχουν ανέβει προηγουμένως",
    "storage_template_migration_info": "Το πρότυπο αποθήκευσης θα μετατρέψει όλες τις επεκτάσεις σε πεζά γράμματα. Οι αλλαγές στο πρότυπο θα ισχύουν μόνο για νέα περιουσιακά στοιχεία. Για να εφαρμόσετε αναδρομικά το πρότυπο σε περιουσιακά στοιχεία που έχουν μεταφορτωθεί προηγουμένως, εκτελέστε το <link>{job}</link>.",
    "storage_template_migration_job": "Εργασία Μεταφοράς Προτύπων Αποθήκευσης",
    "storage_template_more_details": "Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν τη δυνατότητα, ανατρέξτε στο <template-link>Πρότυπο Αποθήκευσης</template-link> και στις <implications-link>συνέπειές</implications-link> του",
    "storage_template_onboarding_description_v2": "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η λειτουργία θα οργανώνει αυτόματα τα αρχεία με βάση ένα πρότυπο που ορίζεται από το χρήστη. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ ανατρέξτε στις <link>οδηγίες χρήσης</link>.",
    "storage_template_path_length": "Όριο μήκους διαδρομής: <b>{length, number}</b>/{limit, number}, κατά προσέγγιση",
    "storage_template_settings": "Πρότυπο αποθήκευσης",
    "storage_template_settings_description": "Διαχείριση της δομής φακέλου και του ονόματος, του ανεβασμένου αρχείου",
    "storage_template_user_label": "<code>{label}</code> είναι η Ετικέτα Αποθήκευσης του χρήστη",
    "system_settings": "Ρυθμίσεις Συστήματος",
    "tag_cleanup_job": "Καθαρισμός ετικετών",
    "template_email_available_tags": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εξής μεταβλητές στο πρότυπό σας: {tags}",
    "template_email_if_empty": "Αν το πρότυπο είναι κενό, θα χρησιμοποιηθεί το προεπιλεγμένο email.",
    "template_email_invite_album": "Πρότυπο άλμπουμ πρόσκλησης",
    "template_email_preview": "Προεπισκόπηση",
    "template_email_settings": "Πρότυπα Email",
    "template_email_update_album": "Ενημέρωση πρότυπου Άλμπουμ",
    "template_email_welcome": "Πρότυπο email καλωσορίσματος",
    "template_settings": "Πρότυπα ειδοποιήσεων",
    "template_settings_description": "Διαχείριση προσαρμοσμένων προτύπων για ειδοποιήσεις",
    "theme_custom_css_settings": "Προσαρμοσμένο CSS",
    "theme_custom_css_settings_description": "Τα Cascading Style Sheets επιτρέπει την προσαρμογή του σχεδιασμού του Immich.",
    "theme_settings": "Ρυθμίσεις θέματος",
    "theme_settings_description": "Διαχείριση της προσαρμογής του ιστότοπου του Immich",
    "thumbnail_generation_job": "Δημιουργία Μικρογραφιών",
    "thumbnail_generation_job_description": "Δημιουργία μεγάλων, μικρών και θολών μικρογραφιών για κάθε αρχείο, καθώς και μικρογραφιών για κάθε άτομο",
    "transcoding_acceleration_api": "Επιτάχυνση API",
    "transcoding_acceleration_api_description": "Το API που θα αλληλεπιδράσει με τη συσκευή σας για να επιταχύνει τη διαδικασία μετατροπής των δεδομένων. Αυτή η ρύθμιση είναι \"κατά το καλύτερο δυνατόν\": σε περίπτωση αποτυχίας, θα επιστραφεί στη μετατροπή δεομένων μέσω λογισμικού. Το VP9 ενδέχεται να λειτουργεί ή να μην λειτουργεί, ανάλογα με το υλικό σας.",
    "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (απαιτεί NVIDIA GPU)",
    "transcoding_acceleration_qsv": "Quick Sync (απαιτεί επεξεργαστή Intel 7ης γενιάς ή νεότερο)",
    "transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (μόνο σε Rockchip SOCs)",
    "transcoding_acceleration_vaapi": "VAAPI",
    "transcoding_accepted_audio_codecs": "Αποδεκτοί κωδικοποιητές ήχου",
    "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "Επιλέξτε ποιοι κωδικοποιητές ήχου δεν χρειάζεται να μετατραπούν. Χρησιμοποιείται μόνο για ορισμένες πολιτικές μετατροπής.",
    "transcoding_accepted_containers": "Αποδεκτά κοντέινερ",
    "transcoding_accepted_containers_description": "Επιλέξτε ποιοι τύποι κοντέινερ δεν χρειάζονται ανασυγκρότηση σε MP4. Χρησιμοποιείται μόνο για ορισμένες πολιτικές μετατροπής.",
    "transcoding_accepted_video_codecs": "Αποδεκτοί κωδικοποιητές βίντεο",
    "transcoding_accepted_video_codecs_description": "Επιλέξτε ποιοι κωδικοποιητές βίντεο δεν χρειάζεται να μετατραπούν. Χρησιμοποιείται μόνο για ορισμένες πολιτικές μετατροπής.",
    "transcoding_advanced_options_description": "Επιλογές που οι περισσότεροι χρήστες δεν χρειάζεται να αλλάξουν",
    "transcoding_audio_codec": "Κωδικοποιητής ήχου",
    "transcoding_audio_codec_description": "Το Opus είναι η επιλογή για την υψηλότερη ποιότητα, αλλά έχει χαμηλότερη συμβατότητα με παλιές συσκευές ή λογισμικό.",
    "transcoding_bitrate_description": "Βίντεο με ρυθμό μετάδοσης μεγαλύτερο από το μέγιστο ή που δεν είναι σε αποδεκτή μορφή",
    "transcoding_codecs_learn_more": "Για να μάθετε περισσότερα για την ορολογία που χρησιμοποιείται εδώ, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του FFmpeg για τους κωδικοποιητές <h264-link>H.264 codec</h264-link>, <hevc-link>HEVC codec</hevc-link> και <vp9-link>VP9 codec</vp9-link>.",
    "transcoding_constant_quality_mode": "Λειτουργία σταθερής ποιότητας",
    "transcoding_constant_quality_mode_description": "Το ICQ είναι καλύτερο από το CQP, αλλά ορισμένες συσκευές επιτάχυνσης υλικού δεν υποστηρίζουν αυτήν τη λειτουργία. Η ρύθμιση αυτής της επιλογής θα προτιμήσει την καθορισμένη λειτουργία κατά τη χρήση κωδικοποίησης βάσει ποιότητας. Αγνοείται από το NVENC, καθώς δεν υποστηρίζει το ICQ.",
    "transcoding_constant_rate_factor": "Σταθερός παράγοντας ρυθμού (-crf)",
    "transcoding_constant_rate_factor_description": "Επίπεδο ποιότητας βίντεο. Οι τυπικές τιμές είναι οι, 23 για το H.264, 28 για το HEVC, 31 για το VP9 και 35 για το AV1. Χαμηλότερες τιμές σημαίνουν καλύτερη ποιότητα, αλλά παράγουν μεγαλύτερα αρχεία.",
    "transcoding_disabled_description": "Να μην μετατραπεί κανένα βίντεο γιατί δύναται να προκαλέσει πρόβλημα αναπαραγωγής σε ορισμένες συσκευές/εφαρμογές",
    "transcoding_encoding_options": "Επιλογές κωδικοποίησης",
    "transcoding_encoding_options_description": "Ορίστε τους κωδικοποιητές, την ανάλυση, την ποιότητα και άλλες επιλογές για τα κωδικοποιημένα βίντεο",
    "transcoding_hardware_acceleration": "Επιτάχυνση υλικού",
    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Πειραματικό: γρήγορη κωδικοποίηση αλλά ενδέχεται να μειωθεί η ποιότητα στον ίδιο ρυθμό μετάδοσης (bitrate)",
    "transcoding_hardware_decoding": "Αποκωδικοποίηση μέσω υλικού",
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Ενεργοποιεί την επιτάχυνση από άκρη σε άκρη αντί για μόνο επιτάχυνση της κωδικοποίησης. Μπορεί να μην λειτουργεί σε όλα τα βίντεο.",
    "transcoding_max_b_frames": "Μέγιστος αριθμός B-frames(Bidirectional Predictive Frames)",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Οι υψηλότερες τιμές βελτιώνουν την αποδοτικότητα της συμπίεσης, αλλά επιβραδύνουν την κωδικοποίηση. Ενδέχεται να μην είναι συμβατές με την επιτάχυνση υλικού σε παλαιότερες συσκευές. Η τιμή 0 απενεργοποιεί τα B-frames, ενώ η -1, τη ρυθμίζει αυτόματα.",
    "transcoding_max_bitrate": "Μέγιστος ρυθμός μετάδοσης (bitrate)",
    "transcoding_max_bitrate_description": "Ο καθορισμός του μέγιστου bitrate μπορεί να κάνει το μέγεθος των αρχείων πιο προβλέψιμο, με ένα μικρό κόστος στην ποιότητα. Στα 720p, οι τυπικές τιμές είναι 2600 kbit/s για VP9 ή HEVC, ή 4500 kbit/s για H.264. Αν οριστεί σε 0, η ρύθμιση απενεργοποιείται. Όταν δεν καθορίζεται, θεωρείται το k (για kbit/s)· επομένως τα 5000, 5000k και 5M (για Mbit/s) είναι ισοδύναμα.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Μέγιστο χρονικό διάστημα μεταξύ των καρέ αναφοράς (keyframe)",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Ορίζει το μέγιστο διάστημα μεταξύ των καρέ αναφοράς. Χαμηλότερες τιμές μειώνουν την αποδοτικότητα συμπίεσης, αλλά βελτιώνουν τον χρόνο αναζήτησης και μπορεί να βελτιώσουν την ποιότητα σε σκηνές με γρήγορη κίνηση. Η τιμή 0 ρυθμίζει αυτό το διάστημα αυτόματα.",
    "transcoding_optimal_description": "Βίντεο με ανώτερη ανάλυση από την επιθυμητή ή σε μη αποδεκτή μορφή",
    "transcoding_policy": "Πολιτική Μετακωδικοποίησης",
    "transcoding_policy_description": "Ορίστε πότε θα γίνει η μετακωδικοποίηση ενός βίντεο",
    "transcoding_preferred_hardware_device": "Προτιμώμενη συσκευή",
    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "Ισχύει μόνο για VAAPI και QSV. Ορίζει τον κόμβο DRI που χρησιμοποιείται για την επιτάχυνση υλικού κατά την κωδικοποίηση.",
    "transcoding_preset_preset": "Προκαθορισμένη ρύθμιση (-preset)",
    "transcoding_preset_preset_description": "Ταχύτητα συμπίεσης. Οι πιο αργές προκαθορισμένες ρυθμίσεις παράγουν μικρότερα αρχεία και βελτιώνουν την ποιότητα όταν στοχεύουν σε έναν συγκεκριμένο ρυθμό μετάδοσης (bitrate). Ο VP9 αγνοεί τις ταχύτητες πάνω από την 'πιο γρήγορη' (faster).",
    "transcoding_realtime": "Μετατροπή σε πραγματικό χρόνο [ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ]",
    "transcoding_realtime_description": "Επιτρέπει τη επανακωδικοποίηση να εκτελείται σε πραγματικό χρόνο καθώς γίνεται η ροή του βίντεο. Ενεργοποιεί την αλλαγή ποιότητας, αλλά μπορεί να προκαλέσει μεγαλύτερη καθυστέρηση αναπαραγωγής και κολλήματα, ανάλογα με τις δυνατότητες του διακομιστή.",
    "transcoding_realtime_enabled": "Ενεργοποίηση επανακωδικοποίησης σε πραγματικό χρόνο",
    "transcoding_realtime_enabled_description": "Αν είναι απενεργοποιημένο, ο διακομιστής θα αρνείται την εκκίνηση νέων συνεδριών επανακωδικοποίησης σε πραγματικό χρόνο.",
    "transcoding_realtime_resolutions": "Αναλύσεις",
    "transcoding_realtime_resolutions_description": "Οι αναλύσεις που προσφέρονται για επανακωδικοποίηση σε πραγματικό χρόνο. Οι υψηλότερες αναλύσεις μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα αναπαραγωγής, εάν ο διακομιστής δεν μπορεί να τις επανακωδικοποιήσει αρκετά γρήγορα.",
    "transcoding_realtime_video_codecs": "Κωδικοποιητές βίντεο",
    "transcoding_realtime_video_codecs_description": "Οι κωδικοποιητές βίντεο που προσφέρονται για επανακωδικοποίηση σε πραγματικό χρόνο. Οι συσκευές-πελάτες θα επιλέγουν την καλύτερη επιλογή που υποστηρίζουν κατά την αναπαραγωγή. Το AV1 είναι πιο αποδοτικό από το HEVC, το οποίο είναι πιο αποδοτικό από το H.264. Όταν χρησιμοποιείτε επιτάχυνση υλικού, επιλέξτε μόνο τους κωδικοποιητές που μπορεί να κωδικοποιήσει ο επιταχυντής. Όταν χρησιμοποιείτε επανακωδικοποίηση μέσω λογισμικού, σημειώστε ότι το H.264 είναι ταχύτερο από το AV1, το οποίο είναι ταχύτερο από το HEVC.",
    "transcoding_reference_frames": "Καρέ αναφοράς",
    "transcoding_reference_frames_description": "Ο αριθμός των καρέ που χρησιμοποιούνται ως αναφορά κατά τη συμπίεση ενός δεδομένου καρέ. Υψηλότερες τιμές βελτιώνουν την αποδοτικότητα της συμπίεσης, αλλά επιβραδύνουν την κωδικοποίηση. Η τιμή 0 ρυθμίζει αυτό τον αριθμό, αυτόματα.",
    "transcoding_required_description": "Μόνο βίντεο που δεν είναι σε αποδεκτή μορφή",
    "transcoding_settings": "Ρυθμίσεις μετατροπής βίντεο",
    "transcoding_settings_description": "Διαχείριση των βίντεο που θα μετακωδικοποιηθούν και του τρόπου επεξεργασίας τους",
    "transcoding_target_resolution": "Επιθυμητή ανάλυση",
    "transcoding_target_resolution_description": "Οι υψηλότερες αναλύσεις μπορούν να διατηρήσουν περισσότερες λεπτομέρειες, αλλά απαιτούν περισσότερο χρόνο για κωδικοποίηση, παράγουν μεγαλύτερα αρχεία και μπορεί να μειώσουν την απόκριση της εφαρμογής.",
    "transcoding_temporal_aq": "Χρονική Προσαρμοστική Ποιότητα AQ(Adaptive Quantization)",
    "transcoding_temporal_aq_description": "Ισχύει μόνο για το NVENC. Η Χρονική προσαρμογή ποιότητας (Temporal Adaptive Quantization) βελτιώνει την ποιότητα σε σκηνές με υψηλή λεπτομέρεια και χαμηλή κίνηση. Ενδέχεται να μην είναι συμβατή με παλαιότερες συσκευές.",
    "transcoding_threads": "Νήματα (παράλληλες διεργασίες)",
    "transcoding_threads_description": "Οι υψηλότερες τιμές οδηγούν σε ταχύτερη κωδικοποίηση, αλλά αφήνουν λιγότερο χώρο στον διακομιστή για να επεξεργαστεί άλλες εργασίες όσο είναι ενεργή. Αυτή η τιμή δεν πρέπει να ξεπερνά τον αριθμό των πυρήνων του επεξεργαστή. Η μέγιστη αξιοποίηση επιτυγχάνεται αν οριστεί στο 0.",
    "transcoding_tone_mapping": "Χαρτογράφηση χρωματικών τόνων",
    "transcoding_tone_mapping_description": "Προσπαθεί να διατηρήσει την εμφάνιση των HDR βίντεο όταν μετατρέπονται σε SDR. Κάθε αλγόριθμος κάνει διαφορετικές επιλογές σχετικά με τα χρώματα, τις λεπτομέρειες και τη φωτεινότητα. Ο αλγόριθμος Hable διατηρεί τις λεπτομέρειες, ο Mobius διατηρεί τα χρώματα και ο Reinhard διατηρεί τη φωτεινότητα.",
    "transcoding_transcode_policy": "Πολιτική μετατροπής (βίντεο / ήχου)",
    "transcoding_transcode_policy_description": "Πολιτική για το πότε πρέπει να γίνει μετατροπή ενός βίντεο. Τα HDR βίντεο και τα βίντεο με pixel format διαφορετικό από YUV 4:2:0 θα μετατρέπονται πάντα (εκτός αν η μετατροπή είναι απενεργοποιημένη).",
    "transcoding_two_pass_encoding": "Κωδικοποίηση δύο περασμάτων",
    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Μετατροπή σε δύο περάσματα για την παραγωγή βίντεο με καλύτερη κωδικοποίηση. Όταν είναι ενεργοποιημένος ο μέγιστος ρυθμός μετάδοσης (απαραίτητος για λειτουργία με H.264 και HEVC), αυτή η λειτουργία χρησιμοποιεί ένα εύρος ρυθμού μετάδοσης βάσει του μέγιστου ρυθμού μετάδοσης και αγνοεί το CRF. Στον κωδικοποιητή VP9, το CRF μπορεί να χρησιμοποιηθεί εάν ο μέγιστος ρυθμός μετάδοσης είναι απενεργοποιημένος.",
    "transcoding_video_codec": "Κωδικοποιητής βίντεο",
    "transcoding_video_codec_description": "Ο VP9 έχει υψηλή απόδοση και συμβατότητα με τον ιστότοπο, αλλά απαιτεί περισσότερο χρόνο για μετατροπή. Ο HEVC έχει παρόμοια απόδοση, αλλά χαμηλότερη συμβατότητα με τον ιστότοπο. Ο H.264 είναι ευρέως συμβατός και γρήγορος στη μετατροπή, αλλά παράγει πολύ μεγαλύτερα αρχεία. Ο AV1 είναι ο πιο αποδοτικός κωδικοποιητής, αλλά δεν υποστηρίζεται σε παλαιότερες συσκευές.",
    "trash_enabled_description": "Ενεργοποίηση λειτουργιών Κάδου Απορριμμάτων",
    "trash_number_of_days": "Αριθμός ημερών",
    "trash_number_of_days_description": "Αριθμός ημερών παραμονής των αρχείων στον κάδο, πριν από την οριστική διαγραφή τους",
    "trash_settings": "Ρυθμίσεις κάδου απορριμμάτων",
    "trash_settings_description": "Διαχείριση ρυθίσεων κάδου απορριμμάτων",
    "unlink_all_oauth_accounts": "Αποσύνδεση όλων των λογαριασμών OAuth",
    "unlink_all_oauth_accounts_description": "Μην ξεχάσετε να αποσυνδέσετε όλους τους λογαριασμούς OAuth πριν μεταβείτε σε νέο πάροχο.",
    "unlink_all_oauth_accounts_prompt": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε όλους τους λογαριασμούς OAuth; Αυτό θα επαναφέρει το OAuth ID για κάθε χρήστη και δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "user_cleanup_job": "Εκκαθάριση χρηστών",
    "user_delete_delay": "Ο λογαριασμός και τα αρχεία του/της <b>{user}</b> θα προγραμματιστούν για οριστική διαγραφή σε {delay, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Καθυστέρηση διαγραφής",
    "user_delete_delay_settings_description": "Αριθμός ημερών μετά την αφαίρεση, για την οριστική διαγραφή του λογαριασμού και των αρχείων ενός χρήστη. Η εργασία διαγραφής χρηστών εκτελείται τα μεσάνυχτα, για να ελέγξει ποιοι χρήστες είναι έτοιμοι για διαγραφή. Οι αλλαγές σε αυτή τη ρύθμιση θα αξιολογηθούν κατά την επόμενη εκτέλεση.",
    "user_delete_immediately": "Ο λογαριασμός και τα αρχεία του/της <b>{user}</b> θα μπουν στην ουρά για οριστική διαγραφή, <b>άμεσα</b>.",
    "user_delete_immediately_checkbox": "Βάλε τον χρήστη και τα αρχεία του στην ουρά για άμεση διαγραφή",
    "user_details": "Λεπτομέρειες χρήστη",
    "user_management": "Διαχείριση χρηστών",
    "user_password_has_been_reset": "Ο κωδικός πρόσβασης του χρήστη έχει επαναρυθμιστεί:",
    "user_password_reset_description": "Παρακαλώ παρέχετε τον προσωρινό κωδικό πρόσβασης στον χρήστη και ενημερώστε τον ότι θα πρέπει να τον αλλάξει, κατά την επόμενη σύνδεσή του.",
    "user_restore_description": "Ο λογαριασμός του/της <b>{user}</b> θα αποκατασταθεί.",
    "user_restore_scheduled_removal": "Αποκατάσταση χρήστη - προγραμματισμένη διαγραφή στις {date, date, long}",
    "user_settings": "Ρυθμίσεις χρήστη",
    "user_settings_description": "Διαχείριση ρυθμίσεων χρήστη",
    "user_successfully_removed": "Ο χρήστης {email} αφαιρέθηκε με επιτυχία.",
    "users_page_description": "Σελίδα χρηστών διαχειριστή",
    "version_check_channel": "Κανάλι έκδοσης",
    "version_check_channel_description": "Επιλέξτε το κανάλι έκδοσης για το οποίο θέλετε να λαμβάνετε ανακοινώσεις εκδόσεων",
    "version_check_enabled_description": "Ενεργοποίηση ελέγχου έκδοσης",
    "version_check_implications": "Η λειτουργία ελέγχου έκδοσης, εξαρτάται από την περιοδική επικοινωνία με το {server}",
    "version_check_settings": "Έλεγχος εκδοσης",
    "version_check_settings_description": "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της ειδοποίησης για νέα έκδοση",
    "video_conversion_job": "Μετατροπή βίντεο",
    "video_conversion_job_description": "Μετατροπή βίντεο για μεγαλύτερη συμβατότητα με προγράμματα περιήγησης και συσκευές"
  },
  "admin_email": "Email Διαχειριστή",
  "admin_password": "Κωδικός πρόσβασης Διαχειριστή",
  "administration": "Διαχείριση",
  "advanced": "Για προχωρημένους",
  "advanced_settings_clear_image_cache": "Καθαρισμός προσωρινής μνήμης εικόνων",
  "advanced_settings_clear_image_cache_error": "Αποτυχία καθαρισμού προσωρινής μνήμης εικόνων",
  "advanced_settings_clear_image_cache_success": "Επιτυχής εκκαθάριση {size}",
  "advanced_settings_log_level_title": "Επίπεδο σύνδεσης: {level}",
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Μερικές συσκευές αργούν πολύ να φορτώσουν μικρογραφίες από τοπικά αρχεία. Ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να φορτώνονται αντί αυτού απομακρυσμένες εικόνες.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Προτίμηση απομακρυσμένων εικόνων",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Καθορισμός κεφαλίδων διακομιστή μεσολάβησης που το Immich πρέπει να στέλνει με κάθε αίτημα δικτύου",
  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Προσαρμοσμένοι proxy headers [ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ]",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Ενεργοποιεί τη λειτουργία μόνο-για-ανάγνωση, όπου οι φωτογραφίες μπορούν μόνο να προβληθούν. Ενέργειες όπως επιλογή πολλών εικόνων, κοινή χρήση, αποστολή (casting) και διαγραφή είναι απενεργοποιημένες. Η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας μόνο-για-ανάγνωση γίνεται μέσω της εικόνας του χρήστη από την κεντρική οθόνη",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Μόνο-για-ανάγνωση",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Αυτόματη διαγραφή ή επαναφορά ενός περιουσιακού στοιχείου σε αυτή τη συσκευή, όταν η ενέργεια αυτή πραγματοποιείται στο διαδίκτυο",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Συγχρονισμός απομακρυσμένων διαγραφών [ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Ρυθμίσεις προχωρημένου χρήστη",
  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Ενεργοποίηση πρόσθετων χαρακτηριστικών για αντιμετώπιση προβλημάτων",
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Αντιμετώπιση προβλημάτων",
  "age_months": "Η ηλικία {months, plural, one {# μήνας} other {# μήνες}}",
  "age_year_months": "Ηλικία, 1 έτος, {months, plural, one {# μήνας} other {# μήνες}}",
  "age_years": "{years, plural, other {Ηλικία #}}",
  "album": "Λεύκωμα",
  "album_added": "Το άλμπουμ, προστέθηκε",
  "album_added_notification_setting_description": "Λάβετε ειδοποίηση μέσω email όταν προστεθείτε σε ένα κοινόχρηστο άλμπουμ",
  "album_cover_updated": "Το εξώφυλλο του άλμπουμ, ενημερώθηκε",
  "album_delete_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το άλμπουμ {album};",
  "album_delete_confirmation_description": "Εάν αυτό το άλμπουμ είναι κοινόχρηστο, οι άλλοι χρήστες δεν θα μπορούν να έχουν πρόσβαση.",
  "album_deleted": "Το άλμπουμ διαγράφηκε",
  "album_info_updated": "Οι πληροφορίες του άλμπουμ, ενημερώθηκαν",
  "album_name": "Ονομασία άλμπουμ",
  "album_options": "Επιλογές άλμπουμ",
  "album_remove_user": "Διαγραφή χρήστη;",
  "album_remove_user_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον/την {user};",
  "album_search_not_found": "Δε βρέθηκαν άλμπουμ που να ταιριάζουν με την αναζήτησή σας",
  "album_share_no_users": "Φαίνεται ότι έχετε κοινοποιήσει αυτό το άλμπουμ σε όλους τους χρήστες ή δεν έχετε χρήστες για να το κοινοποιήσετε.",
  "album_summary": "Περίληψη άλμπουμ",
  "album_updated": "Το άλμπουμ, ενημερώθηκε",
  "album_updated_setting_description": "Λάβετε ειδοποίηση μέσω email όταν ένα κοινόχρηστο άλμπουμ έχει νέα αρχεία",
  "album_upload_assets": "Μεταφόρτωση στοιχείων από τον υπολογιστή σας και προσθήκη στο άλμπουμ",
  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Αποτυχία διαγραφής άλμπουμ",
  "album_viewer_page_share_add_users": "Προσθήκη χρηστών",
  "album_with_link_access": "Επιτρέψτε σε οποιονδήποτε έχει τον σύνδεσμο, να δει τις φωτογραφίες και τα άτομα σε αυτό το άλμπουμ.",
  "albums": "Άλμπουμ",
  "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} Άλμπουμ} other {{count, number} Άλμπουμ}}",
  "albums_default_sort_order": "Προεπιλεγμένη ταξινόμηση άλμπουμ",
  "albums_default_sort_order_description": "Αρχική ταξινόμηση κατά τη δημιουργία νέων άλμπουμ.",
  "albums_feature_description": "Συλλογές στοιχείων που μπορούν να κοινοποιηθούν σε άλλους χρήστες.",
  "albums_on_device_count": "Άλμπουμ στη συσκευή ({count})",
  "all": "Όλα",
  "all_albums": "Όλα τα άλμπουμ",
  "all_people": "Όλα τα άτομα",
  "all_photos": "Όλες οι φωτογραφίες",
  "all_videos": "Όλα τα βίντεο",
  "allow_dark_mode": "Επιτρέψτε τη σκοτεινή λειτουργία",
  "allow_public_user_to_download": "Επιτρέψτε σε δημόσιο χρήστη να κατεβάσει",
  "allow_public_user_to_upload": "Επιτρέψτε στον δημόσιο χρήστη να ανεβάσει",
  "allowed": "Επιτρεπόμενο",
  "alt_text_qr_code": "Εικόνα κωδικού QR",
  "always_keep": "Διατήρηση πάντα",
  "always_keep_photos_hint": "Η «Απελευθέρωση χώρου» θα κρατήσει όλες τις φωτογραφίες σε αυτήν τη συσκευή.",
  "always_keep_videos_hint": "Η «Απελευθέρωση χώρου» θα κρατήσει όλα τα βίντεο σε αυτήν τη συσκευή.",
  "api_key": "Κλειδί API",
  "api_key_description": "Αυτή η τιμή θα εμφανιστεί μόνο μία φορά. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι την έχετε αντιγράψει πριν κλείσετε το παράθυρο.",
  "api_key_empty": "Το όνομα του κλειδιού API, δεν πρέπει να είναι κενό",
  "api_keys": "Κλειδιά API",
  "app_architecture_variant": "Παραλλαγή (Αρχιτεκτονική)",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε;",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Αποσύνδεση",
  "app_download_links": "Σύνδεσμοι Λήψης Εφαρμογής",
  "app_settings": "Ρυθμίσεις εφαρμογής",
  "app_stores": "Καταστήματα εφαρμογών",
  "app_update_available": "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση εφαρμογής",
  "appears_in": "Εμφανίζεται σε",
  "apply_count": "Εφαρμογή ({count, number})",
  "archive": "Αρχείο",
  "archive_action_prompt": "Προστέθηκαν {count} στο Αρχείο",
  "archive_or_unarchive_photo": "Αρχειοθέτηση ή αποαρχειοθέτηση φωτογραφίας",
  "archive_size": "Μέγεθος Αρχείου",
  "archive_size_description": "Ρυθμίστε το μέγεθος του αρχείου για λήψεις (σε GiB)",
  "archived": "Αρχείο",
  "archived_count": "{count, plural, other {Αρχειοθετήθηκαν #}}",
  "are_these_the_same_person": "Είναι το ίδιο άτομο;",
  "are_you_sure_to_do_this": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;",
  "asset_added_to_album": "Προστέθηκε στο άλμπουμ",
  "asset_adding_to_album": "Προστίθεται στο άλμπουμ…",
  "asset_created": "Το στοιχείο δημιουργήθηκε",
  "asset_day_count": "{date}: {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}}",
  "asset_description_updated": "Η περιγραφή του αντικειμένου έχει ενημερωθεί",
  "asset_hashing": "Δημιουργία κατακερματισμού…",
  "asset_list_group_by_sub_title": "Ομαδοποίηση κατά",
  "asset_list_layout_settings_group_by": "Ομαδοποίηση στοιχείων ανά",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Μήνας + ημέρα",
  "asset_list_layout_sub_title": "Διάταξη",
  "asset_list_settings_subtitle": "Ρυθμίσεις διάταξης πλέγματος φωτογραφιών",
  "asset_list_settings_title": "Πλέγμα φωτογραφιών",
  "asset_not_found_on_device_android": "Το στοιχείο δεν βρέθηκε στη συσκευή",
  "asset_not_found_on_device_ios": "Το στοιχείο δεν βρέθηκε στη συσκευή. Αν χρησιμοποιείτε iCloud, μπορεί να μην είναι προσβάσιμο λόγω προβληματικού αρχείου που είναι αποθηκευμένο στο iCloud",
  "asset_not_found_on_icloud": "Το στοιχείο δεν βρέθηκε στο iCloud. Μπορεί να μην είναι προσβάσιμο λόγω προβληματικού αρχείου που είναι αποθηκευμένο στο iCloud",
  "asset_offline": "Αντικείμενο εκτός σύνδεσης",
  "asset_offline_description": "Αυτό το εξωτερικό αντικείμενο δεν βρέθηκε πλέον στον δίσκο. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Immich για βοήθεια.",
  "asset_skipped": "Παραλείφθηκε",
  "asset_skipped_in_trash": "Στον κάδο απορριμμάτων",
  "asset_troubleshoot": "Αντιμετώπιση προβλήματος στοιχείου",
  "asset_uploaded": "Ανεβάστηκε",
  "asset_uploading": "Ανεβάζεται…",
  "asset_viewer_settings_subtitle": "Διαχείριση ρυθμίσεων προβολής συλλογής",
  "asset_viewer_settings_title": "Προβολή Στοιχείων",
  "assets": "Αντικείμενα",
  "assets_added_to_album_count": "Προστέθηκε {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}} στο άλμπουμ",
  "assets_added_to_album_partial_count": "Προστέθηκαν {successCount} από τα {totalCount} {totalCount, plural, one {στοιχείο} other {στοιχεία}} στο άλμπουμ",
  "assets_added_to_albums_count": "Προστέθηκαν {assetTotal, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}} σε {albumTotal, plural, one {# άλμπουμ} other {# άλμπουμ}}",
  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {Στοιχείο} other {Στοιχεία}} δεν μπορούν να προστεθούν στο άλμπουμ",
  "assets_cannot_be_added_to_albums": "Δεν μπορεί να προστεθεί κανένα {count, plural, one {στοιχείο} other {στοιχεία}} σε κανένα από τα άλμπουμ",
  "assets_count": "{count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
  "assets_moved_to_trash_count": "Μετακινήθηκαν {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}} στον κάδο απορριμμάτων",
  "assets_permanently_deleted_count": "Διαγράφηκαν μόνιμα {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
  "assets_removed_count": "Αφαιρέθηκαν {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
  "assets_restore_confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλα τα στοιχεία που βρίσκονται στον κάδο απορριμμάτων; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί! Λάβετε υπόψη ότι δεν θα είναι δυνατή η επαναφορά στοιχείων εκτός σύνδεσης.",
  "assets_restored_count": "Έγινε επαναφορά {count, plural, one {# στοιχείου} other {# στοιχείων}}",
  "assets_trashed": "{count} στοιχεία μεταφέρθηκαν στον κάδο απορριμμάτων",
  "assets_trashed_count": "Μετακιν. στον κάδο απορριμάτων {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}}",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Το στοιχείο ανήκει} other {Τα στοιχεία ανήκουν}} ήδη στο άλμπουμ",
  "assets_were_part_of_albums_count": "Το/α {count, plural, one {στοιχείο ήταν} other {στοιχεία ήταν}} ήδη μέρος των άλμπουμ",
  "authorized_devices": "Εξουσιοδοτημένες Συσκευές",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Σύνδεση τοπικά μέσω του καθορισμένου Wi-Fi όταν είναι διαθέσιμο και χρήση εναλλακτικών συνδέσεων αλλού",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Αυτόματη εναλλαγή URL",
  "autoplay_slideshow": "Αυτόματη αναπαραγωγή παρουσίασης",
  "back": "Πίσω",
  "back_close_deselect": "Πίσω, κλείσιμο ή αποεπιλογή",
  "background_location_permission": "Άδεια τοποθεσίας στο παρασκήνιο",
  "background_location_permission_content": "Το Immich για να μπορεί να αλλάζει δίκτυα όταν τρέχει στο παρασκήνιο, πρέπει *πάντα* να έχει πρόσβαση στην ακριβή τοποθεσία ώστε η εφαρμογή να μπορεί να διαβάζει το όνομα του δικτύου Wi-Fi",
  "background_options": "Επιλογές παρασκηνίου",
  "backup": "Αντίγραφο ασφαλείας",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Πάτημα για συμπερίληψη, διπλό πάτημα για εξαίρεση",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Τα στοιχεία μπορεί να διασκορπιστούν σε πολλά άλμπουμ. Έτσι, τα άλμπουμ μπορούν να περιληφθούν ή να εξαιρεθούν κατά τη διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.",
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Επιλογή άλμπουμ",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Πληροφορίες επιλογής",
  "backup_albums_sync": "Συγχρονισμός Αντιγράφων Ασφαλείας Άλμπουμ",
  "backup_background_service_complete_notification": "Ολοκλήρωση αντιγράφου ασφαλείας στοιχείων",
  "backup_background_service_default_notification": "Έλεγχος για νέα στοιχεία…",
  "backup_background_service_in_progress_notification": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των στοιχείων σας…",
  "backup_controller_page_albums": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας άλμπουμ",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Δείξε μου πως",
  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Για την καλύτερη εμπειρία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας στο παρασκήνιο, απενεργοποιήστε οποιαδήποτε βελτιστοποίηση μπαταρίας περιορίζει τη δραστηριότητα στο παρασκήνιο για το Immich. \n\nΔεδομένου ότι ο τρόπος εξαρτάται από τη συσκευή σας, παρακαλούμε ψάξτε τις απαραίτητες πληροφορίες για τον κατασκευαστή της συσκευής σας.",
  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "ΟΚ",
  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Βελτιστοποιήσεις μπαταρίας",
  "backup_controller_page_background_delay": "Καθυστέρηση δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας νέων στοιχείων: {duration}",
  "backup_controller_page_backup": "Αντίγραφο ασφαλείας",
  "backup_controller_page_backup_selected": "Επιλεγμένα: ",
  "backup_controller_page_backup_sub": "Φωτογραφίες και βίντεο για τα οποία έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας",
  "backup_controller_page_excluded": "Εξαιρούμενα: ",
  "backup_controller_page_none_selected": "Κανένα επιλεγμένο",
  "backup_controller_page_remainder": "Υπόλοιπο",
  "backup_controller_page_remainder_sub": "Υπόλοιπες φωτογραφίες και βίντεο για αντιγραφή ασφαλείας από την επιλογή",
  "backup_controller_page_server_storage": "Χωρητικότητα Διακομιστή",
  "backup_controller_page_storage_format": "{used} από {total} σε χρήση",
  "backup_controller_page_to_backup": "Άλμπουμ για δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
  "backup_controller_page_total_sub": "Όλες οι μοναδικές φωτογραφίες και βίντεο από τα επιλεγμένα άλμπουμ",
  "backup_error_sync_failed": "Ο συγχρονισμός απέτυχε. Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του αντιγράφου ασφαλείας.",
  "backup_info_card_assets": "στοιχεία",
  "backup_options": "Επιλογές αντιγράφου ασφαλείας",
  "backup_settings_subtitle": "Διαχείριση των ρυθμίσεων μεταφόρτωσης",
  "backward": "Προς τα πίσω",
  "battery_optimization_backup_reliability": "Η απενεργοποίηση των βελτιστοποιήσεων μπαταρίας μπορεί να βελτιώσει την αξιοπιστία των αντιγράφων ασφαλείας στο παρασκήνιο",
  "biometric_auth_enabled": "Βιομετρική ταυτοποίηση ενεργοποιήθηκε",
  "biometric_locked_out": "Είστε κλειδωμένοι εκτός της βιομετρικής ταυτοποίησης",
  "biometric_no_options": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τρόποι βιομετρικής ταυτοποίησης",
  "biometric_not_available": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη βιομετρική ταυτοποίηση σε αυτή τη συσκευή",
  "birthdate_set_description": "Η ημερομηνία γέννησης χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της ηλικίας αυτού του ατόμου, τη χρονική στιγμή μιας φωτογραφίας.",
  "blurred_background": "Θολό φόντο",
  "browse_templates": "Περιήγηση σε πρότυπα",
  "bugs_and_feature_requests": "Σφάλματα & Αιτήματα Λειτουργιών",
  "build": "Κατασκευή",
  "build_image": "Κατασκευή Εικόνας",
  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε μαζικά {count, plural, one {# διπλότυπο αρχείο} other {# διπλότυπα αρχεία}}; Αυτό θα κρατήσει το μεγαλύτερο αρχείο από κάθε ομάδα και θα διαγράψει μόνιμα όλα τα υπόλοιπα διπλότυπα. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!",
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κρατήσετε {count, plural, one {# διπλότυπο αρχείο} other {# διπλότυπα αρχεία}}; Αυτό θα επιλύσει όλες τις ομάδες διπλοτύπων χωρίς να διαγράψει τίποτα.",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να βάλετε στον κάδο απορριμμάτων {count, plural, one {# διπλότυπο αρχείο} other {# διπλότυπα αρχεία}}; Αυτό θα κρατήσει το μεγαλύτερο αρχείο από κάθε ομάδα και θα βάλει στον κάδο απορριμμάτων όλα τα άλλα διπλότυπα.",
  "buy": "Αγοράστε το Immich",
  "camera": "Κάμερα",
  "camera_brand": "Μάρκα κάμερας",
  "camera_model": "Μοντέλο κάμερας",
  "cancel": "Ακύρωση",
  "cancel_search": "Ακύρωση αναζήτησης",
  "canceled": "Ακυρωμένο",
  "canceling": "Ακυρώνεται",
  "cannot_merge_people": "Αδύνατη η συγχώνευση ατόμων",
  "cannot_undo_this_action": "Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια!",
  "cannot_update_the_description": "Αδύνατη η ενημέρωση της περιγραφής",
  "cast": "Προβολή",
  "cast_description": "Ρύθμιση των διαθέσιμων προορισμών casting",
  "change": "Αλλαγή",
  "change_date": "Αλλαγή ημερομηνίας",
  "change_description": "Αλλαγή περιγραφής",
  "change_display_order": "Αλλαγή σειράς εμφάνισης",
  "change_location": "Αλλαγή τοποθεσίας",
  "change_name": "Αλλαγή ονομασίας",
  "change_name_successfully": "Επιτυχής αλλαγή ονόματος",
  "change_password": "Αλλαγή Κωδικού",
  "change_password_description": "Αυτή είναι ή η πρώτη φορά που συνδέεστε στο σύστημα ή έχει γίνει αίτημα για αλλαγή του κωδικού σας. Παρακαλώ εισάγετε τον νέο κωδικό, παρακάτω.",
  "change_password_form_confirm_password": "Επιβεβαίωση Κωδικού",
  "change_password_form_description": "Γεια σας {name},\n\nΕίτε είναι η πρώτη φορά που συνδέεστε στο σύστημα είτε έχει γίνει αίτηση για αλλαγή του κωδικού σας. Παρακαλώ εισάγετε τον νέο κωδικό.",
  "change_password_form_log_out": "Αποσύνδεση από όλες τις άλλες συσκευές",
  "change_password_form_log_out_description": "Συνιστάται η αποσύνδεση από όλες τις άλλες συσκευές",
  "change_password_form_new_password": "Νέος Κωδικός",
  "change_password_form_password_mismatch": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Επανεισαγωγή Νέου Κωδικού",
  "change_pin_code": "Αλλαγή κωδικού PIN",
  "change_your_password": "Αλλάξτε τον κωδικό σας",
  "changed_visibility_successfully": "Η προβολή, άλλαξε με επιτυχία",
  "charging": "Φόρτιση",
  "charging_requirement_mobile_backup": "Η δημιουργία αντιγράφων ασφάλειας στο παρασκήνιο απαιτεί η συσκευή να φορτίζει",
  "check_logs": "Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής",
  "checksum": "Έλεγχος ακεραιότητας",
  "choose": "Επιλογή",
  "choose_matching_people_to_merge": "Επιλέξτε τα αντίστοιχα άτομα για συγχώνευση",
  "city": "Πόλη",
  "cleanup_confirm_description": "Το Immich εντόπισε {count} αρχεία (δημιουργήθηκαν πριν από {date}) που έχουν ασφαλώς αντιγραφεί στον διακομιστή. Να διαγραφούν τα τοπικά αντίγραφα από αυτή τη συσκευή;",
  "cleanup_confirm_prompt_title": "Να διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή;",
  "cleanup_deleted_assets": "Μεταφέρθηκαν {count} αρχεία στον κάδο της συσκευής",
  "cleanup_deleting": "Μεταφορά στον κάδο…",
  "cleanup_found_assets": "Βρέθηκαν {count} αρχεία που έχουν αντιγραφεί ασφαλώς",
  "cleanup_found_assets_with_size": "Βρέθηκαν {count} στοιχεία αντιγράφου ασφαλείας ({size})",
  "cleanup_icloud_shared_albums_excluded": "Τα Κοινόχρηστα Άλμπουμ iCloud εξαιρούνται από τη σάρωση",
  "cleanup_no_assets_found": "Δεν βρέθηκαν στοιχεία που να ταιριάζουν με τα παραπάνω κριτήρια. Η «Απελευθέρωση χώρου» μπορεί να διαγράψει μόνο τα στοιχεία που έχουν αντιγραφεί ασφαλώς στο διακομιστή",
  "cleanup_preview_title": "Στοιχεία προς διαγραφή ({count})",
  "cleanup_step3_description": "Σάρωση για στοιχεία που έχουν αντιγραφεί ασφαλώς σύμφωνα με την ημερομηνία και τις ρυθμίσεις διατήρησης.",
  "cleanup_step4_summary": "{count} στοιχεία (δημιουργήθηκαν πριν από {date}) προς διαγραφή από τη συσκευή σας. Οι φωτογραφίες θα παραμείνουν προσβάσιμες από την εφαρμογή Immich.",
  "cleanup_trash_hint": "Για την πλήρη απελευθέρωση του χώρου αποθήκευσης, ανοίξτε την εφαρμογή φωτογραφιών του συστήματός σας και αδειάστε τον κάδο",
  "clear": "Εκκαθάριση",
  "clear_all": "Εκκαθάριση όλων",
  "clear_all_recent_searches": "Εκκαθάριση όλων των πρόσφατων αναζητήσεων",
  "clear_failed_count": "Αποτυχία εκκαθάρισης ({count})",
  "clear_file_cache": "Εκκαθάριση της Προσωρινής Μνήμης Αρχείων",
  "clear_message": "Εκκαθάριση μηνύματος",
  "clear_value": "Εκκαθάριση τιμής",
  "client_cert_import": "Εισαγωγή",
  "client_cert_import_success_msg": "Το πιστοποιητικό πελάτη εισάγεται",
  "client_cert_invalid_msg": "Μη έγκυρο αρχείο πιστοποιητικού ή λάθος κωδικός πρόσβασης",
  "client_cert_password_message": "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για αυτό το πιστοποιητικό",
  "client_cert_password_title": "Κωδικός πιστοποιητικού",
  "client_cert_remove_msg": "Το πιστοποιητικό πελάτη καταργήθηκε",
  "client_cert_subtitle": "Υποστηρίζει μόνο τη μορφή PKCS12 (.p12, .pfx). Η εισαγωγή/αφαίρεση πιστοποιητικού είναι διαθέσιμη μόνο πριν από τη σύνδεση",
  "client_cert_title": "Πιστοποιητικό SSL πελάτη [ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ]",
  "close": "Κλείσιμο",
  "collapse": "Σύμπτυξη",
  "collapse_all": "Σύμπτυξη όλων",
  "color": "Χρώμα",
  "command": "Εντολή",
  "command_palette_prompt": "Γρήγορη εύρεση σελίδων, ενεργειών ή εντολών",
  "command_palette_to_close": "για κλείσιμο",
  "command_palette_to_navigate": "για είσοδο",
  "command_palette_to_select": "για επιλογή",
  "command_palette_to_show_all": "για προβολή όλων",
  "comment_deleted": "Το σχόλιο διαγράφηκε",
  "comment_options": "Επιλογές σχολίου",
  "comments_and_likes": "Σχόλια & αντιδράσεις (likes)",
  "comments_are_disabled": "Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα",
  "common_create_new_album": "Δημιουργία νέου άλμπουμ",
  "completed": "Ολοκληρώθηκε",
  "configuration": "Ρύθμιση",
  "confirm": "Επιβεβαίωση",
  "confirm_admin_password": "Επιβεβαίωση κωδικού Διαχειριστή",
  "confirm_delete_face": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το πρόσωπο του/της {name} από το στοιχείο;",
  "confirm_delete_shared_link": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κοινόχρηστο σύνδεσμο;",
  "confirm_keep_this_delete_others": "Όλα τα άλλα στοιχεία της στοίβας θα διαγραφούν, εκτός από αυτό το στοιχείο. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
  "confirm_new_pin_code": "Επιβεβαίωση νέου κωδικού PIN",
  "confirm_password": "Επιβεβαίωση κωδικού",
  "confirm_tag_face": "Θέλετε να επισημάνετε αυτό το πρόσωπο ως {name};",
  "confirm_tag_face_unnamed": "Θέλετε να επισημάνετε αυτό το πρόσωπο;",
  "connected_device": "Συνδεδεμένη συσκευή",
  "connected_to": "Συνδεδεμένο με",
  "contain": "Περιέχει",
  "context": "Συμφραζόμενα",
  "continue": "Συνέχεια",
  "control_bottom_app_bar_add_tags": "Προσθήκη Ετικετών",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Διαγραφή από τη συσκευή",
  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Επεξεργασία Τοποθεσίας",
  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Επεξεργασία Ημερομηνίας & Ώρας",
  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Μετακίνηση στα Απορρίμματα",
  "copied_image_to_clipboard": "Η εικόνα αντιγράφηκε στο πρόχειρο.",
  "copied_to_clipboard": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο!",
  "copy_error": "Σφάλμα αντιγραφής",
  "copy_image": "Αντιγραφή Εικόνας",
  "copy_json": "Αντιγραφή JSON",
  "copy_link": "Αντιγραφή συνδέσμου",
  "copy_link_to_clipboard": "Αντιγραφή συνδέσμου στο πρόχειρο",
  "copy_password": "Αντιγραφή κωδικού",
  "copy_to_clipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
  "country": "Χώρα",
  "cover": "Εξώφυλλο",
  "covers": "Εξώφυλλα",
  "create": "Δημιουργία",
  "create_album": "Δημιουργία άλμπουμ",
  "create_album_page_untitled": "Χωρίς τίτλο",
  "create_api_key": "Δημιουργία κλειδιού API",
  "create_first_workflow": "Δημιουργήστε την πρώτη ροή εργασίας",
  "create_library": "Δημιουργία Βιβλιοθήκης",
  "create_link": "Δημιουργία συνδέσμου",
  "create_link_to_share": "Δημιουργία συνδέσμου για διαμοιρασμό",
  "create_link_to_share_description": "Επιτρέψτε σε οποιονδήποτε έχει τον σύνδεσμο να δει τη/τις επιλεγμένη/ες φωτογραφία/ες",
  "create_new": "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΟΥ",
  "create_new_person": "Δημιουργία νέου ατόμου",
  "create_new_person_hint": "Αντιστοίχιση των επιλεγμένων αρχείων σε ένα νέο πρόσωπο",
  "create_new_user": "Δημιουργία νέου χρήστη",
  "create_person": "Δημιουργία ατόμου",
  "create_person_subtitle": "Προσθέστε ένα όνομα στο επιλεγμένο πρόσωπο για να δημιουργηθεί και να επισημανθεί το νέο άτομο",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Επιλέξτε Φωτογραφίες",
  "create_shared_link": "Δημιουργία κοινόχρηστου συνδέσμου",
  "create_tag": "Δημιουργία ετικέτας",
  "create_tag_description": "Δημιουργία νέας ετικέτας. Για τις ένθετες ετικέτες, παρακαλώ εισάγετε τη πλήρη διαδρομή της, συμπεριλαμβανομένων των κάθετων διαχωριστικών.",
  "create_user": "Δημιουργία χρήστη",
  "create_workflow": "Δημιουργία ροής εργασίας",
  "created": "Δημιουργήθηκε",
  "created_at": "Δημιουργήθηκε",
  "creating_linked_albums": "Δημιουργία συνδεδεμένων άλμπουμ...",
  "crop": "Αποκοπή",
  "crop_aspect_ratio_free": "Ελεύθερο",
  "crop_aspect_ratio_original": "Αυθεντικό",
  "crop_aspect_ratio_square": "Τετράγωνο",
  "current_device": "Τρέχουσα συσκευή",
  "current_pin_code": "Τρέχων κωδικός PIN",
  "current_server_address": "Τρέχουσα διεύθυνση διακομιστή",
  "custom_date": "Προσαρμοσμένη ημερομηνία",
  "custom_locale": "Προσαρμοσμένη τοπική ρύθμιση",
  "custom_locale_description": "Μορφοποιήστε τις ημερομηνίες, τους χρόνους και τους αριθμούς, σύμφωνα με την επιλεγμένη γλώσσα και περιοχή",
  "cutoff_date_description": "Διατήρηση φωτογραφιών από τις τελευταίες…",
  "cutoff_day": "{count, plural, one {ημέρα} other {ημέρες}}",
  "cutoff_year": "{count, plural, one {έτος} other {έτη}}",
  "dark": "Σκούρο",
  "dark_theme": "Μετάβαση σε σκοτεινό θέμα",
  "date": "Ημερομηνία",
  "date_after": "Ημερομηνία μετά",
  "date_and_time": "Ημερομηνία και ώρα",
  "date_before": "Ημερομηνία πριν",
  "date_of_birth": "Ημερομηνία γέννησης",
  "date_of_birth_saved": "Η ημερομηνία γέννησης αποθηκεύτηκε επιτυχώς",
  "date_range": "Εύρος ημερομηνιών",
  "date_time_original": "Ημερομηνία/Ώρα λήψης",
  "day": "Ημέρα",
  "days": "Ημέρες",
  "deduplicate_all": "Αφαίρεση όλων των διπλότυπων",
  "default_quality_subtitle": "Η ποιότητα που χρησιμοποιείται όταν πατάτε κοινή χρήση. Κρατήστε πατημένο το κουμπί κοινής χρήσης για να επιλέγετε κάθε φορά.",
  "default_share_quality": "Προεπιλεγμένη ποιότητα διαμοιρασμού",
  "delete": "Διαγραφή",
  "delete_action_confirmation_message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο; Αυτή η ενέργεια θα το μετακινήσει στον κάδο απορριμμάτων του διακομιστή και θα εμφανιστεί μήνυμα για το αν θέλετε να το διαγράψετε και τοπικά",
  "delete_action_prompt": "{count} διαγράφηκαν",
  "delete_album": "Διαγραφή άλμπουμ",
  "delete_api_key_prompt": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό κλειδί API;",
  "delete_dialog_alert": "Αυτά τα αντικείμενα θα διαγραφούν οριστικά από το Immich και από τη συσκευή σας",
  "delete_dialog_alert_local": "Αυτά τα αντικείμενα θα διαγραφούν οριστικά από την συσκευή σας αλλα θα παραμείνουν διαθέσιμα στον διακομιστή Immich",
  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Κάποια από τα αντικείμενα δεν έχουν αντίγραφα ασφαλείας στο Immich και θα διαγραφούν οριστικά από τη συσκευή σας",
  "delete_dialog_title": "Οριστική Διαγραφή",
  "delete_duplicates_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε τη μόνιμη διαγραφή αυτών των διπλότυπων;",
  "delete_face": "Διαγραφή προσώπου",
  "delete_key": "Διαγραφή κλειδιού",
  "delete_library": "Διαγραφή Βιβλιοθήκης",
  "delete_link": "Διαγραφή συνδέσμου",
  "delete_local_action_prompt": "{count} διαγράφηκαν τοπικά",
  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Διαγραφή μόνο των αντιγράφων ασφαλείας",
  "delete_local_dialog_ok_force": "Διαγραφή όπως και να έχει",
  "delete_others": "Διαγραφή υπολοίπων",
  "delete_permanently": "Διαγραφή οριστικά",
  "delete_permanently_action_prompt": "{count} διαγράφηκε οριστικά",
  "delete_shared_link": "Διαγραφή κοινόχρηστου συνδέσμου",
  "delete_shared_link_dialog_title": "Διαγραφή Κοινοποιημένου Συνδέσμου",
  "delete_tag": "Διαγραφή ετικέτας",
  "delete_tag_confirmation_prompt": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την ετικέτα {tagName};",
  "delete_user": "Διαγραφή χρήστη",
  "deleted_shared_link": "Ο κοινόχρηστος σύνδεσμος, διαγράφηκε",
  "description": "Περιγραφή",
  "deselect_all": "Ακύρωση όλων των επιλογών",
  "details": "Λεπτομέρειες",
  "direction": "Κατεύθυνση",
  "disable": "Απενεργοποίηση",
  "disabled": "Απενεργοποιημένο",
  "discord": "Πλατφόρμα Discord",
  "discover": "Ανίχνευση",
  "discovered_devices": "Διαθέσιμες συσκευές",
  "dismiss_all_errors": "Παράβλεψη όλων των σφαλμάτων",
  "display_options": "Επιλογές εμφάνισης",
  "display_order": "Σειρά εμφάνισης",
  "display_original_photos": "Εμφάνιση πρωτότυπων φωτογραφιών",
  "display_original_photos_setting_description": "Προτίμηση εμφάνισης της αυθεντικής φωτογραφίας, κατά την προβολή ενός στοιχείου αντί για τη μικρογραφία του, όταν το αυθεντικό στοιχείο είναι συμβατό με τον ιστότοπο. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε πιο αργές ταχύτητες εμφάνισης φωτογραφιών.",
  "do_not_show_again": "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα",
  "documentation": "Τεκμηρίωση",
  "done": "Έγινε",
  "download": "Λήψη",
  "download_canceled": "Η λήψη ακυρώθηκε",
  "download_complete": "Η λήψη ολοκληρώθηκε",
  "download_enqueue": "Η λήψη τέθηκε σε ουρά",
  "download_failed": "Η λήψη απέτυχε",
  "download_finished": "Η λήψη ολοκληρώθηκε",
  "download_include_embedded_motion_videos": "Ενσωματωμένα βίντεο",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "Συμπεριλάβετε τα βίντεο που είναι ενσωματωμένα σε κινούμενες φωτογραφίες ως ξεχωριστό αρχείο",
  "download_notfound": "Το αρχείο δεν βρέθηκε",
  "download_original": "Λήψη πρωτότυπου",
  "download_paused": "Η λήψη διακόπηκε",
  "download_settings": "Λήψη",
  "download_settings_description": "Διαχείριση ρυθμίσεων που σχετίζονται με τη λήψη στοιχείων",
  "download_waiting_to_retry": "Αναμονή για επανάληψη",
  "downloading": "Γίνεται λήψη",
  "downloading_asset_filename": "Λήψη στοιχείου {filename}",
  "downloading_from_icloud": "Λήψη από το iCloud",
  "downloading_media": "Λήψη πολυμέσων",
  "drag_to_reorder": "Σύρετε για αναδιάταξη",
  "drop_files_to_upload": "Σύρετε αρχεία εδώ για να τα ανεβάσετε",
  "duplicate": "Διπλότυπο",
  "duplicate_workflow": "Διπλότυπη ροή εργασίας",
  "duplicates": "Διπλότυπα",
  "duplicates_description": "Επιλύστε κάθε ομάδα υποδεικνύοντας ποιες, εάν υπάρχουν, είναι διπλότυπες.",
  "duration": "Διάρκεια",
  "edit": "Επεξεργασία",
  "edit_album": "Επεξεργασία άλμπουμ",
  "edit_avatar": "Επεξεργασία άβαταρ",
  "edit_birthday": "Επεξεργασία γενεθλίων",
  "edit_date": "Επεξεργασία ημερομηνίας",
  "edit_date_and_time": "Επεξεργασία ημερομηνίας και ώρας",
  "edit_date_and_time_action_prompt": "{count} ημερομηνία και ώρα επεξεργάστηκαν",
  "edit_date_and_time_by_offset": "Αλλαγή ημερομηνίας με μετατόπιση",
  "edit_description": "Επεξεργασία περιγραφής",
  "edit_exclusion_pattern": "Επεξεργασία μοτίβου αποκλεισμού",
  "edit_faces": "Επεξεργασία προσώπων",
  "edit_key": "Επεξεργασία κλειδιού",
  "edit_link": "Επεξεργασία συνδέσμου",
  "edit_location": "Επεξεργασία τοποθεσίας",
  "edit_location_action_prompt": "Επεξεργάστηκαν {count} τοποθεσίες",
  "edit_location_dialog_title": "Τοποθεσία",
  "edit_name": "Επεξεργασία ονόματος",
  "edit_people": "Επεξεργασία ατόμων",
  "edit_tag": "Επεξεργασία ετικέτας",
  "edit_title": "Επεξεργασία Τίτλου",
  "edit_user": "Επεξεργασία χρήστη",
  "edit_workflow": "Επεξεργασία ροής εργασίας",
  "editor": "Επεξεργαστής",
  "editor_discard_edits_confirm": "Απόρριψη αλλαγών",
  "editor_discard_edits_prompt": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τις απορρίψετε;",
  "editor_discard_edits_title": "Απόρριψη αλλαγών;",
  "editor_edits_applied_error": "Αποτυχία εφαρμογής αλλαγών",
  "editor_edits_applied_success": "Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν με επιτυχία",
  "editor_flip_horizontal": "Οριζόντια αναστροφή",
  "editor_flip_vertical": "Κάθετη αναστροφή",
  "editor_handle_corner": "{corner, select, top_left {Πάνω αριστερά} top_right {Πάνω δεξιά} bottom_left {Κάτω αριστερά} bottom_right {Κάτω δεξιά} other {A}} λαβή γωνίας",
  "editor_handle_edge": "{edge, select, top {Πάνω} bottom {Κάτω} left {Αριστερά} right {Δεξιά} other {Μια}} λαβή πλευράς",
  "editor_orientation": "Προσανατολισμός",
  "editor_reset_all_changes": "Επαναφορά αλλαγών",
  "editor_rotate_left": "Περιστροφή 90° αριστερόστροφα",
  "editor_rotate_right": "Περιστροφή 90° δεξιόστροφα",
  "email": "Email",
  "email_notifications": "Ειδοποιήσεις email",
  "empty_folder": "Αυτός ο φάκελος είναι κενός",
  "empty_trash": "Άδειασμα κάδου απορριμμάτων",
  "empty_trash_confirmation": "Είστε σίγουροι οτι θέλετε να αδειάσετε τον κάδο απορριμμάτων; Αυτό θα αφαιρέσει μόνιμα όλα τα στοιχεία του κάδου απορριμμάτων του Immich. \nΑυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!",
  "enable": "Ενεργοποίηση",
  "enable_backup": "Ενεργοποίηση αντιγράφου ασφαλείας",
  "enable_biometric_auth_description": "Εισάγετε τον κωδικό PIN σας για να ενεργοποιήσετε την βιομετρική ταυτοποίηση",
  "enabled": "Ενεργοποιημένο",
  "end_date": "Τελική ημερομηνία",
  "enqueued": "Τοποθετήθηκε στη λίστα αναμονής",
  "enter_wifi_name": "Εισαγωγή ονόματος Wi-Fi",
  "enter_your_pin_code": "Εισάγετε τον κωδικό PIN σας",
  "enter_your_pin_code_subtitle": "Εισάγετε τον κωδικό PIN σας για να εισέλθετε στον κλειδωμένο φάκελο",
  "error": "Σφάλμα",
  "error_delete_face": "Σφάλμα διαγραφής προσώπου από το στοιχείο",
  "error_loading_albums": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση των άλμπουμ",
  "error_loading_image": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση της εικόνας",
  "error_loading_partners": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση συνεργατών: {error}",
  "error_retrieving_asset_information": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση πληροφοριών στοιχείου",
  "error_saving_image": "Σφάλμα: {error}",
  "error_tag_face_bounding_box": "Σφάλμα επισήμανσης προσώπου - δεν μπορούν να ληφθούν οι συντεταγμένες του πλαισίου οριοθέτησης",
  "error_title": "Σφάλμα - Κάτι πήγε στραβά",
  "error_while_navigating": "Σφάλμα κατά την πλοήγηση στο στοιχείο",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "Δεν είναι δυνατή η πλοήγηση στο επόμενο στοιχείο",
    "cannot_navigate_previous_asset": "Δεν είναι δυνατή η πλοήγηση στο προηγούμενο στοιχείο",
    "cant_apply_changes": "Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή των αλλαγών",
    "cant_change_activity": "Δεν μπορείτε να {enabled, select, true {απενεργοποιήσετε} other {ενεργοποιήσετε}} τη δραστηριότητα",
    "cant_change_asset_favorite": "Δεν μπορείτε να αλλάξετε το αγαπημένο για το στοιχείο",
    "cant_change_metadata_assets_count": "Δεν μπορείτε να αλλάξετε τα μεταδεδομένα του {count, plural, one {# αρχείου} other {# αρχείων}}",
    "cant_get_faces": "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση προσώπων",
    "cant_get_number_of_comments": "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του αριθμού των σχολίων",
    "cant_search_people": "Αδύνατη η αναζήτηση ατόμων",
    "cant_search_places": "Δεν μπορείτε να αναζητήσετε τοποθεσίες",
    "error_adding_assets_to_album": "Σφάλμα κατά την προσθήκη στοιχείων στο άλμπουμ",
    "error_adding_users_to_album": "Σφάλμα κατά την προσθήκη χρηστών στο άλμπουμ",
    "error_deleting_shared_user": "Σφάλμα διαγραφής κοινόχρηστου χρήστη",
    "error_downloading": "Σφάλμα λήψης {filename}",
    "error_hiding_buy_button": "Σφάλμα απόκρυψης κουμπιού αγοράς",
    "error_removing_assets_from_album": "Σφάλμα αφαίρεσης στοιχείων από το άλμπουμ, ελέγξτε την κονσόλα για περισσότερες λεπτομέρειες",
    "error_selecting_all_assets": "Σφάλμα κατά την επιλογή όλων των στοιχείων",
    "exclusion_pattern_already_exists": "Αυτό το μοτίβο αποκλεισμού υπάρχει ήδη.",
    "failed_to_create_album": "Αποτυχία δημιουργίας άλμπουμ",
    "failed_to_create_shared_link": "Αποτυχία δημιουργίας κοινόχρηστου συνδέσμου",
    "failed_to_edit_shared_link": "Αποτυχία επεξεργασίας κοινόχρηστου συνδέσμου",
    "failed_to_get_people": "Αποτυχία ανάκτησης ατόμων",
    "failed_to_keep_this_delete_others": "Αποτυχία διατήρησης αυτού του στοιχείου και διαγραφής των υπόλοιπων στοιχείων",
    "failed_to_load_asset": "Αποτυχία φόρτωσης στοιχείου",
    "failed_to_load_assets": "Αποτυχία φόρτωσης στοιχείων",
    "failed_to_load_notifications": "Αποτυχία φόρτωσης ειδοποιήσεων",
    "failed_to_load_people": "Αποτυχία φόρτωσης ατόμων",
    "failed_to_remove_product_key": "Αποτυχία αφαίρεσης κλειδιού προϊόντος",
    "failed_to_reset_pin_code": "Αποτυχία επαναφοράς του PIN",
    "failed_to_stack_assets": "Αποτυχία στην συμπίεση των στοιχείων",
    "failed_to_tag_assets": "Αποτυχία προσθήκης ετικετών στα στοιχεία",
    "failed_to_unstack_assets": "Αποτυχία στην αποσυμπίεση των στοιχείων",
    "failed_to_update_notification_status": "Αποτυχία ενημέρωσης της κατάστασης ειδοποίησης",
    "incorrect_email_or_password": "Λανθασμένο email ή κωδικός πρόσβασης",
    "library_folder_already_exists": "Η διαδρομή εισαγωγής υπάρχει ήδη.",
    "page_not_found": "Η σελίδα δεν βρέθηκε",
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# διαδρομή} other {# διαδρομές}} απέτυχαν κατά την επικύρωση",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Οι εικόνες προφίλ δεν μπορούν να έχουν διαφανή εικονοστοιχεία. Παρακαλώ μεγεθύνετε ή/και μετακινήστε την εικόνα.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Έχετε ορίσει ένα όριο, μεγαλύτερο από το μέγεθος του δίσκου",
    "something_went_wrong": "Κάτι πήγε στραβά",
    "unable_to_add_album_users": "Αδυναμία προσθήκης χρήστη στο άλμπουμ",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Αδυναμία προσθήκης στοιχείου στον κοινόχρηστο σύνδεσμο",
    "unable_to_add_comment": "Αδυναμία προσθήκης σχολίου",
    "unable_to_add_exclusion_pattern": "Αδυναμία προσθήκης μοτίβου αποκλεισμού",
    "unable_to_add_partners": "Αδυναμία προσθήκης συνεργατών",
    "unable_to_add_remove_archive": "Αδυναμία {archived, select, true {αφαίρεσης του στοιχείου από το} other {προσθήκης του στοιχείου στο}} αρχείο",
    "unable_to_add_remove_favorites": "Αδυναμία {favorite, select, true {προσθήκης του στοιχείου στα} other {αφαίρεσης του στοιχείου από τα}} αγαπημένα",
    "unable_to_archive_unarchive": "Αδυναμία {archived, select, true {αρχειοθέτησης} other {αποαρχειοθέτησης}}",
    "unable_to_change_album_user_role": "Αδυναμία αλλαγής του ρόλου του χρήστη στο άλμπουμ",
    "unable_to_change_date": "Αδυναμία αλλάγης της ημερομηνίας",
    "unable_to_change_description": "Αδυναμία αλλαγής περιγραφής",
    "unable_to_change_favorite": "Αδυναμία αλλαγής αγαπημένου για το στοιχείο",
    "unable_to_change_location": "Αδυναμία αλλαγής της τοποθεσίας",
    "unable_to_change_password": "Αδυναμία αλλαγής του κωδικού πρόσβασης",
    "unable_to_change_visibility": "Αδυναμία αλλαγής της προβολής για {count, plural, one {# άτομο} other {# άτομα}}",
    "unable_to_complete_oauth_login": "Αδυναμία ολοκλήρωσης σύνδεσης μέσω OAuth",
    "unable_to_connect": "Αδυναμία σύνδεσης",
    "unable_to_copy_to_clipboard": "Αδυναμία αντιγραφής στο πρόχειρο, βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στη σελίδα μέσω https",
    "unable_to_create": "Αδυναμία δημιουργίας ροής εργασίας",
    "unable_to_create_admin_account": "Αδυναμία δημιουργίας λογαριασμού διαχειριστή",
    "unable_to_create_api_key": "Αδυναμία δημιουργίας ενός νέου κλειδιού API",
    "unable_to_create_library": "Αδυναμία δημιουργίας βιβλιοθήκης",
    "unable_to_create_user": "Αδυναμία δημιουργίας χρήστη",
    "unable_to_delete_album": "Αδυναμία διαγραφής άλμπουμ",
    "unable_to_delete_asset": "Αδυναμία διαγραφής στοιχείου",
    "unable_to_delete_assets": "Σφάλμα κατα τη διαγραφή στοιχείων",
    "unable_to_delete_exclusion_pattern": "Αδυναμία διαγραφής μοτίβου αποκλεισμού",
    "unable_to_delete_shared_link": "Αδυναμία διαγραφής κοινόχρηστου συνδέσμου",
    "unable_to_delete_user": "Αδυναμία διαγραφής χρήστη",
    "unable_to_delete_workflow": "Αδυναμία διαγραφής ροής εργασίας",
    "unable_to_download_files": "Αδυναμία λήψης αρχείων",
    "unable_to_edit_exclusion_pattern": "Αδυναμία επεξεργασίας μοτίβου αποκλεισμού",
    "unable_to_empty_trash": "Αδυναμία αδειάσματος του κάδου απορριμμάτων",
    "unable_to_enter_fullscreen": "Αδυναμία μετάβασης σε πλήρη οθόνη",
    "unable_to_exit_fullscreen": "Αδυναμία εξόδου από πλήρη οθόνη",
    "unable_to_get_comments_number": "Αδυναμία ανάκτησης του αριθμού των σχολίων",
    "unable_to_get_shared_link": "Αδυναμία ανάκτησης κοινόχρηστου συνδέσμου",
    "unable_to_hide_person": "Αδυναμία απόκρυψης του ατόμου",
    "unable_to_link_motion_video": "Αδυναμία σύνδεσης βίντεο κίνησης",
    "unable_to_link_oauth_account": "Αδυναμία σύνδεσης λογαριασμού OAuth",
    "unable_to_log_out_all_devices": "Αδυναμία αποσύνδεσης όλων των συσκευών",
    "unable_to_log_out_device": "Αδυναμία αποσύνδεσης της συσκευής",
    "unable_to_login_with_oauth": "Αδυναμία εισόδου μέσω OAuth",
    "unable_to_play_video": "Αδυναμία αναπαραγωγής βίντεο",
    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "Αδυναμία επανακατηγοριοποίησης των στοιχείων στον/στην {name, select, null {υπάρχον άτομο} other {{name}}}",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "Αδυναμία επανακατηγοριοποίησης των στοιχείων σε ένα νέο άτομο",
    "unable_to_refresh_user": "Αδυναμία ανανέωσης χρήστη",
    "unable_to_remove_album_users": "Αδυναμία διαγραφής χρηστών από το άλμπουμ",
    "unable_to_remove_api_key": "Αδυναμία διαγραφής του κλειδιού API",
    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "Αδυναμία διαγραφής στοιχείων από τον κοινόχρηστο σύνδεσμο",
    "unable_to_remove_library": "Αδυναμία αφαίρεσης βιβλιοθήκης",
    "unable_to_remove_partner": "Αδυναμία αφαίρεσης συνεργάτη",
    "unable_to_remove_reaction": "Αδυναμία αφαίρεσης της αντίδρασης",
    "unable_to_reset_password": "Αδυναμία επαναφοράς κωδικού πρόσβασης",
    "unable_to_reset_pin_code": "Αδυναμία επαναφοράς κωδικού PIN",
    "unable_to_resolve_duplicate": "Αδυναμία επίλυσης του διπλότυπου",
    "unable_to_restore_assets": "Αδυναμία επαναφοράς των στοιχείων",
    "unable_to_restore_trash": "Αδυναμία επαναφοράς του κάδου απορριμμάτων",
    "unable_to_restore_user": "Αδυναμία επαναφοράς χρήστη",
    "unable_to_save_album": "Αδυναμία αποθήκευσης άλμπουμ",
    "unable_to_save_api_key": "Αδυναμία αποθήκευσης κλειδιού API",
    "unable_to_save_date_of_birth": "Αδυναμία αποθήκευσης ημερομηνίας γέννησης",
    "unable_to_save_name": "Αδυναμία αποθήκευσης ονόματος",
    "unable_to_save_profile": "Αδυναμία αποθήκευσης προφίλ",
    "unable_to_save_settings": "Αδυναμία αποθήκευσης ρυθμίσεων",
    "unable_to_scan_libraries": "Αδυναμία σάρωσης βιβλιοθηκών",
    "unable_to_scan_library": "Αδυναμία σάρωσης βιβλιοθήκης",
    "unable_to_set_feature_photo": "Αδυναμία ορισμού φωτογραφίας χαρακτηριστικού",
    "unable_to_set_profile_picture": "Αδυναμία ορισμού φωτογραφίας προφίλ",
    "unable_to_set_rating": "Αδυναμία ορισμού βαθμολογίας",
    "unable_to_submit_job": "Αδυναμία υποβολής εργασίας",
    "unable_to_trash_asset": "Αδυναμία μετακίνησης του στοιχείου στον κάδο απορριμμάτων",
    "unable_to_unlink_account": "Αδυναμία αποσύνδεσης του λογαριασμού",
    "unable_to_unlink_motion_video": "Αδυναμία αποσύνδεσης βίντεο κίνησης",
    "unable_to_update_album_cover": "Αδυναμία ανανέωσης του εξώφυλλου του άλμπουμ",
    "unable_to_update_album_info": "Αδυναμία ανανέωσης των πληροφοριών του άλμπουμ",
    "unable_to_update_library": "Αδυναμία ανανέωσης της βιβλιοθήκης",
    "unable_to_update_location": "Αδυναμία ανανέωσης της τοποθεσίας",
    "unable_to_update_settings": "Αδυναμία ανανέωσης των ρυθμίσεων",
    "unable_to_update_timeline_display_status": "Αδυναμία ενημέρωσης κατάστασης της προβολής χρονολογίας",
    "unable_to_update_user": "Αδυναμία ενημέρωσης του χρήστη",
    "unable_to_update_workflow": "Αδυναμία ενημέρωσης ροής εργασίας",
    "unable_to_upload_file": "Αδυναμία μεταφόρτωσης αρχείου"
  },
  "errors_text": "Σφάλματα",
  "exclusion_pattern": "Μοτίβο αποκλεισμού",
  "exif": "Μεταδεδομένα Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Προσθήκη Περιγραφής...",
  "exif_bottom_sheet_description_error": "Σφάλμα κατά την ενημέρωση της περιγραφής",
  "exif_bottom_sheet_no_description": "Καμία περιγραφή",
  "exit_slideshow": "Έξοδος από την παρουσίαση",
  "expand": "Ανάπτυξη",
  "expand_all": "Ανάπτυξη όλων",
  "expire_after": "Λήγει μετά από",
  "expired": "Έληξε",
  "expires_date": "Λήγει {date}",
  "explore": "Περιήγηση",
  "explorer": "Περιηγητής",
  "export": "Εξαγωγή",
  "export_as_json": "Εξαγωγή ως JSON",
  "export_database": "Εξαγωγή βάσης δεδομένων",
  "export_database_description": "Εξαγωγή της SQLite βάσης δεδομένων",
  "exposure_time": "Χρόνος Έκθεσης",
  "extension": "Επέκταση",
  "external": "Εξωτερικός",
  "external_libraries": "Εξωτερικές βιβλιοθήκες",
  "external_network": "Εξωτερικό δίκτυο",
  "external_network_sheet_info": "Όταν δεν είστε συνδεδεμένοι στο προτιμώμενο δίκτυο Wi-Fi, η εφαρμογή θα συνδεθεί με τον διακομιστή μέσω του πρώτου από τα παρακάτω URLs που μπορεί να βρει διαθέσιμο, ξεκινώντας από το πάνω προς το κάτω",
  "f_number": "Διάφραγμα",
  "face_unassigned": "Μη ανατεθειμένο",
  "failed": "Απέτυχε",
  "failed_count": "Αποτυχημένα: {count}",
  "failed_to_authenticate": "Αποτυχία ταυτοποίησης",
  "failed_to_delete_file": "Αποτυχία διαγραφής αρχείου",
  "failed_to_load_assets": "Αποτυχία φόρτωσης στοιχείων",
  "failed_to_load_folder": "Αποτυχία φόρτωσης φακέλου",
  "favorite": "Αγαπημένο",
  "favorite_action_prompt": "Προστέθηκαν {count} στα Αγαπημένα",
  "favorite_or_unfavorite_photo": "Ορίστε μία φωτογραφία ως αγαπημένη ή αφαιρέστε την από τα αγαπημένα",
  "favorites": "Αγαπημένα",
  "feature_photo_updated": "Η φωτογραφία προβολής ενημερώθηκε",
  "features": "Χαρακτηριστικά",
  "features_setting_description": "Διαχειριστείτε τα χαρακτηριστικά της εφαρμογής",
  "file_name_or_extension": "Όνομα αρχείου ή επέκταση",
  "file_name_text": "Όνομα αρχείου",
  "file_size": "Μέγεθος αρχείου",
  "filename": "Ονομασία αρχείου",
  "filetype": "Τύπος αρχείου",
  "filter": "Φίλτρο",
  "filter_people": "Φιλτράρισμα ατόμων",
  "filter_places": "Φιλτράρισμα τοποθεσιών",
  "filter_tags": "Φιλτράρισμα ετικετών",
  "filters": "Φίλτρα",
  "first": "Αρχικά",
  "fix_incorrect_match": "Διόρθωση λανθασμένης αντιστοίχισης",
  "focal_length": "Εστιακή Απόσταση",
  "folder": "Φάκελος",
  "folder_not_found": "Ο φάκελος δεν βρέθηκε",
  "folders": "Φάκελοι",
  "folders_feature_description": "Περιήγηση στην προβολή φακέλου για τις φωτογραφίες και τα βίντεο στο σύστημα αρχείων",
  "forgot_pin_code_question": "Ξεχάσατε το PIN;",
  "forward": "Προς τα εμπρός",
  "free_up_space": "Απελευθέρωση χώρου",
  "free_up_space_description": "Μετακινήστε τις φωτογραφίες και τα βίντεο που έχουν αντιγραφεί στον κάδο της συσκευής σας για να απελευθερώσετε χώρο. Τα αντίγραφά σας στο διακομιστή, παραμένουν ασφαλή.",
  "free_up_space_settings_subtitle": "Απελευθέρωση χώρου στη συσκευή",
  "full_path": "Πλήρης διαδρομή: {path}",
  "full_path_or_folder": "Πλήρης διαδρομή ή φάκελος",
  "gcast_enabled": "Μετάδοση περιεχομένου Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Αυτό το χαρακτηριστικό φορτώνει εξωτερικούς πόρους από τη Google για να λειτουργήσει.",
  "general": "Γενικά",
  "geolocation_instruction_location": "Κάνε κλικ σε ένα στοιχείο με συντεταγμένες GPS για να χρησιμοποιήσεις την τοποθεσία του, ή επίλεξε απευθείας μια τοποθεσία από τον χάρτη",
  "get_help": "Ζητήστε βοήθεια",
  "get_people_error": "Σφάλμα ανάκτησης χρηστών",
  "get_wifiname_error": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη του ονόματος Wi-Fi. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δώσει τις απαραίτητες άδειες και ότι είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο Wi-Fi",
  "getting_started": "Ξεκινώντας",
  "go_back": "Πηγαίνετε πίσω",
  "go_to_folder": "Μετάβαση στο φάκελο",
  "go_to_search": "Πηγαίνετε στην αναζήτηση",
  "gps": "GPS",
  "gps_missing": "Χωρίς GPS",
  "grant_permission": "Επιτρέψτε την άδεια",
  "group_albums_by": "Ομαδοποίηση άλμπουμ κατά...",
  "group_country": "Ομαδοποίηση κατά χώρα",
  "group_no": "Καμία ομοδοποίηση",
  "group_owner": "Ομαδοποίηση κατά ιδιοκτήτη",
  "group_places_by": "Ομοδοποίηση τοποθεσιών κατά...",
  "group_year": "Ομαδοποίηση κατά έτος",
  "haptic_feedback_title": "Απτική Ανάδραση",
  "has_quota": "Έχει ποσόστωση",
  "hash_asset": "Κατακερματισμός στοιχείου",
  "hashed_assets": "Κατακερματισμένα στοιχεία",
  "hashing": "Κατακερματισμός",
  "header_settings_add_header_tip": "Προσθήκη header",
  "header_settings_field_validator_msg": "Η τιμή δεν μπορεί να είναι κενή",
  "header_settings_header_name_input": "Όνομα κεφαλίδας",
  "header_settings_header_value_input": "Τιμή κεφαλίδας",
  "headers_settings_tile_title": "Προσαρμοσμένες κεφαλίδες διακομιστή μεσολάβησης",
  "height": "Ύψος",
  "hi_user": "Γειά σου {name} {email}",
  "hide_all_people": "Απόκρυψη όλων των ατόμων",
  "hide_gallery": "Απόκρυψη γκαλερί",
  "hide_named_person": "Απόκρυψη του ατόμου {name}",
  "hide_password": "Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης",
  "hide_person": "Απόκρυψη ατόμου",
  "hide_schema": "Απόκρυψη σχήματος",
  "hide_text_recognition": "Απόκρυψη αναγνώρισης κειμένου",
  "hide_unnamed_people": "Απόκρυψη ατόμων χωρίς όνομα",
  "home_page_building_timeline": "Χτίζεται το χρονοδιάγραμμα",
  "host": "Φιλοξενία",
  "hour": "Ώρα",
  "hours": "Ώρες",
  "id": "ID",
  "idle": "Αδράνεια",
  "image": "Εικόνα",
  "image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Βίντεο} other {Εικόνα}} που τραβήχτηκε στις {date}",
  "image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, select, true {Βίντεο} other {Εικόνα}} που τραβήχτηκε με τον/την {person1} στις {date}",
  "image_alt_text_date_2_people": "{isVideo, select, true {Βίντεο} other {Εικόνα}} που τραβήχτηκε με τον/την {person1} και τον/την {person2} στις {date}",
  "image_alt_text_date_3_people": "{isVideo, select, true {Βίντεο} other {Εικόνα}} που τραβήχτηκε με τον/την {person1}, {person2} και τον/την {person3} στις {date}",
  "image_alt_text_date_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Βίντεο} other {Εικόνα}} τραβήχτηκε με τον/την {person1}, τον/την {person2} και άλλους {additionalCount, number} στις {date}",
  "image_alt_text_date_place": "{isVideo, select, true {Βίντεο} other {Εικόνα}} τραβήχτηκε στον/στην {city}, {country} στις {date}",
  "image_alt_text_date_place_1_person": "{isVideo, select, true {Βίντεο} other {Εικόνα}} τραβηγμένο στην/στον {city}, {country} με τον/την {person1} στις {date}",
  "image_alt_text_date_place_2_people": "{isVideo, select, true {Βίντεο} other {Εικόνα}} τραβηγμένο στην/στον {city}, {country} με τον/την {person1} και τον/την {person2} στις {date}",
  "image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {Βίντεο} other {Εικόνα}} τραβηγμένο στην/στον {city}, {country} με τον/την {person1}, τον/την {person2} και τον/την {person3} στις {date}",
  "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Βίντεο} other {Εικόνα}} τραβηγμένο στον/στην {city}, {country} με τον/την {person1}, {person2}, και {additionalCount, number} άλλους στις {date}",
  "immich_logo": "Λογότυπο Immich",
  "immich_web_interface": "Ιστότοπος Immich",
  "import_from_json": "Εισαγωγή από αρχείο JSON",
  "import_path": "Εισαγωγή διαδρομής",
  "in_albums": "Μέσα σε {count, plural, one {# άλμπουμ} other {# άλμπουμ}}",
  "in_archive": "Μέσα στα αρχειοθετημένα",
  "in_year": "Σε {year}",
  "in_year_selector": "Σε",
  "include_archived": "Συμπερίληψη αρχειοθετημένων",
  "include_shared_albums": "Συμπερίληψη διαμοιρασμένων άλμπουμ",
  "include_shared_partner_assets": "Συμπερίληψη των στοιχείων των συνεργατών που έχουν κοινοποιηθεί",
  "individual_share": "Μεμονωμένος διαμοιρασμός",
  "individual_shares": "Μεμονωμένες κοινοποιήσεις",
  "info": "Πληροφορίες",
  "integrity_checks": "Έλεγχοι Ακεραιότητας",
  "interval": {
    "day_at_onepm": "Κάθε μέρα στη 1μμ",
    "hours": "Κάθε {hours, plural, one {ώρα} other {{hours, number} ώρες}}",
    "night_at_midnight": "Κάθε βράδυ τα μεσάνυχτα",
    "night_at_twoam": "Κάθε βράδυ στις 2πμ"
  },
  "invalid_date": "Μη έγκυρη ημερομηνία",
  "invalid_date_format": "Μη έγκυρη μορφή ημερομηνίας",
  "invite_people": "Πρόσκληση Ατόμων",
  "invite_to_album": "Πρόσκληση σε άλμπουμ",
  "iso": "ISO",
  "items_count": "{count, plural, one {# αντικείμενο} other {# αντικείμενα}}",
  "jobs": "Εργασίες",
  "keep": "Διατήρηση",
  "keep_albums": "Διατήρηση των άλμπουμ",
  "keep_albums_count": "Διατηρούνται {count} {count, plural, one {άλμπουμ} other {άλμπουμ}}",
  "keep_all": "Διατήρηση Όλων",
  "keep_description": "Επιλέξτε τι θα παραμείνει στη συσκευή σας κατά την απελευθέρωση χώρου.",
  "keep_favorites": "Διατήρηση αγαπημένων",
  "keep_on_device": "Διατήρηση στη συσκευή",
  "keep_on_device_hint": "Επιλέξτε τα αντικείμενα που θα κρατήσετε σε αυτήν τη συσκευή",
  "keep_this_delete_others": "Διατήρηση αυτού, διαγραφή υπολοίπων",
  "keeping": "Διατηρούνται: {items}",
  "kept_this_deleted_others": "Διατηρήθηκε αυτό το στοιχείο και διαγράφηκε/καν {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}}",
  "keyboard_shortcuts": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
  "language": "Γλώσσα",
  "language_no_results_subtitle": "Δοκιμάστε να αλλάξετε τον όρο αναζήτησης",
  "language_no_results_title": "Δε βρέθηκαν γλώσσες",
  "language_search_hint": "Αναζήτηση γλωσσών...",
  "language_setting_description": "Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε",
  "large_files": "Μεγάλα Αρχεία",
  "last": "Τελευταία",
  "last_months": "{count, plural, one {Τον προηγούμενο μήνα} other {Τους τελευταίους # μήνες}}",
  "last_seen": "Τελευταία προβολή",
  "latest_version": "Τελευταία Έκδοση",
  "latitude": "Γεωγραφικό πλάτος",
  "leave": "Εγκατάλειψη",
  "leave_album": "Αποχώρηση από το άλμπουμ",
  "lens_model": "Μοντέλο φακού",
  "less": "Λιγότερα",
  "let_others_respond": "Επέτρεψε σε άλλους να απαντήσουν",
  "level": "Επίπεδο",
  "library": "Βιβλιοθήκη",
  "library_add_folder": "Προσθήκη φακέλου",
  "library_edit_folder": "Επεξεργασία φακέλου",
  "library_page_sort_asset_count": "Αριθμός στοιχείων",
  "library_page_sort_created": "Ημερομηνία δημιουργίας",
  "library_page_sort_last_modified": "Τελευταία τροποποίηση",
  "library_page_sort_title": "Τίτλος άλμπουμ",
  "licenses": "Άδειες",
  "light": "Φωτεινό",
  "light_theme": "Μετάβαση σε φωτεινό θέμα",
  "like": "Μου αρέσει",
  "like_deleted": "Το \"μου αρέσει\" διαγράφηκε",
  "link": "Σύνδεσμος",
  "link_motion_video": "Σύνδεσε βίντεο κίνησης",
  "link_to_docs": "Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην <link>τεκμηρίωση</link>.",
  "link_to_oauth": "Σύνδεση στον OAuth",
  "linked_oauth_account": "Ο OAuth λογαριασμός συνδέθηκε",
  "list": "Λίστα",
  "live": "Ζωντανά",
  "load_more": "Φόρτωση Περισσότερων",
  "loading": "Φόρτωση",
  "loading_search_results_failed": "Η φόρτωση αποτελεσμάτων αναζήτησης απέτυχε",
  "local": "Τοπικά",
  "local_asset_cast_failed": "Αδυναμία μετάδοσης στοιχείου που δεν έχει ανέβει στον διακομιστή",
  "local_assets": "Τοπικά στοιχεία",
  "local_id": "Τοπικό αναγνωριστικό",
  "local_media_summary": "Περίληψη τοπικών πολυμέσων",
  "local_network": "Τοπικό δίκτυο",
  "local_network_sheet_info": "Η εφαρμογή θα συνδεθεί με τον διακομιστή μέσω αυτού του URL όταν χρησιμοποιείται το καθορισμένο δίκτυο Wi-Fi",
  "location": "Τοποθεσία",
  "location_permission": "Άδεια τοποθεσίας",
  "location_permission_content": "Για να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία αυτόματης εναλλαγής, το Immich χρειάζεται άδεια για την ακριβή τοποθεσία της συσκευής ώστε να μπορεί να διαβάζει το όνομα του τρέχοντος δικτύου Wi-Fi",
  "location_picker_choose_on_map": "Επιλέξτε στο χάρτη",
  "location_picker_latitude_error": "Εισαγάγετε ένα έγκυρο γεωγραφικό πλάτος",
  "location_picker_latitude_hint": "Εισαγάγετε το γεωγραφικό πλάτος σας εδώ",
  "location_picker_longitude_error": "Εισαγάγετε ένα έγκυρο γεωγραφικό μήκος",
  "location_picker_longitude_hint": "Εισαγάγετε εδώ το γεωγραφικό σας μήκος",
  "lock": "Κλείδωμα",
  "locked_folder": "Κλειδωμένος φάκελος",
  "log_detail_title": "Λεπτομέρεια καταγραφής",
  "log_out": "Αποσύνδεση",
  "log_out_all_devices": "Αποσύνδεση από Όλες τις Συσκευές",
  "logged_in_as": "Συνδεδεμένος ως {user}",
  "logged_out_all_devices": "Όλες οι συσκευές αποσυνδέθηκαν",
  "logged_out_device": "Αποσυνδεδεμένη συσκευή",
  "login": "Είσοδος",
  "login_disabled": "Η σύνδεση έχει απενεργοποιηθεί",
  "login_form_api_exception": "Εξαίρεση API. Ελέγξτε τη διεύθυνση URL του διακομιστή και δοκιμάστε ξανά.",
  "login_form_email_hint": "to-email-sou@email.com",
  "login_form_endpoint_hint": "http://ip-tou-server-sou:porta",
  "login_form_endpoint_url": "URL τελικού σημείου διακομιστή",
  "login_form_err_invalid_email": "Μη έγκυρο email",
  "login_form_err_invalid_url": "Μη έγκυρη διεύθυνση URL",
  "login_form_err_leading_whitespace": "Κενό διάστημα στην αρχή",
  "login_form_err_trailing_whitespace": "Κενό διάστημα στο τέλος",
  "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Σφάλμα καταγραφής χρησιμοποιώντας το OAuth, ελέγξτε τη διεύθυνση URL του διακομιστή",
  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "Η δυνατότητα OAuth δεν είναι διαθέσιμη σε αυτόν τον διακομιστή",
  "login_form_failed_login": "Σφάλμα κατά τη σύνδεσή σας, ελέγξτε τη διεύθυνση URL του διακομιστή, το email και τον κωδικό πρόσβασης",
  "login_form_handshake_exception": "Υπήρξε σφάλμα χειραψίας με τον διακομιστή. Ενεργοποιήστε την υποστήριξη αυτο-υπογεγραμμένου πιστοποιητικού στις ρυθμίσεις εάν χρησιμοποιείτε αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό.",
  "login_form_password_hint": "κωδικός πρόσβασης",
  "login_form_server_empty": "Εισαγάγετε μια διεύθυνση URL διακομιστή",
  "login_form_server_error": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή",
  "login_has_been_disabled": "Η σύνδεση έχει απενεργοποιηθεί",
  "login_password_changed_error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του κωδικού πρόσβασής σας",
  "login_password_changed_success": "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε με επιτυχία",
  "logout_all_device_confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε από όλες τις συσκευές;",
  "logout_this_device_confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε από αυτήν τη συσκευή;",
  "logs": "Καταγραφές",
  "longitude": "Γεωγραφικό μήκος",
  "look": "Εμφάνιση",
  "loop_videos": "Επανάληψη βίντεο",
  "loop_videos_description": "Ενεργοποιήστε την αυτόματη επανάληψη ενός βίντεο στο πρόγραμμα προβολής λεπτομερειών.",
  "main_branch_warning": "Χρησιμοποιείτε μια έκδοση σε ανάπτυξη· συνιστούμε ανεπιφύλακτα τη χρήση μιας τελικής έκδοσης!",
  "main_menu": "Κύριο μενού",
  "maintenance_action_restore": "Επαναφορά βάσης δεδομένων",
  "maintenance_description": "Το Immich έχει τεθεί σε <link>λειτουργία συντήρησης</link>.",
  "maintenance_end": "Τερματισμός λειτουργίας συντήρησης",
  "maintenance_logged_in_as": "Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένος ως {user}",
  "maintenance_restore_from_backup": "Επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας",
  "maintenance_restore_library": "Επαναφορά της βιβλιοθήκης σας",
  "maintenance_restore_library_confirm": "Αν όλα φαίνονται σωστά, προχωρήστε στην επαναφορά του αντιγράφου ασφαλείας!",
  "maintenance_restore_library_description": "Επαναφορά βάσης δεδομένων",
  "maintenance_restore_library_folder_has_files": "{folder} έχει {count} φάκελο(ους)",
  "maintenance_restore_library_folder_no_files": "Στο φάκελο {folder} λείπουν αρχεία!",
  "maintenance_restore_library_folder_pass": "αναγνώσιμο και εγγράψιμο",
  "maintenance_restore_library_folder_read_fail": "μη αναγνώσιμο",
  "maintenance_restore_library_folder_write_fail": "μη εγγράψιμο",
  "maintenance_restore_library_hint_missing_files": "Μπορεί να λείπουν σημαντικά αρχεία",
  "maintenance_restore_library_hint_regenerate_later": "Μπορείτε να τα επαναδημιουργήσετε αργότερα στις ρυθμίσεις",
  "maintenance_restore_library_hint_storage_template_missing_files": "Χρήση πρότυπου αποθήκευσης; Μπορεί να λείπουν αρχεία",
  "maintenance_restore_library_loading": "Φόρτωση ελέγχων ακεραιότητας και έξυπνων ελέγχων…",
  "maintenance_task_backup": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας της υπάρχουσας βάσης δεδομένων…",
  "maintenance_task_migrations": "Εκτέλεση μετατροπών/ενημερώσεων βάσης δεδομένων…",
  "maintenance_task_restore": "Επαναφορά του επιλεγμένου αντιγράφου ασφαλείας…",
  "maintenance_task_rollback": "Η επαναφορά απέτυχε, επιστροφή στην προηγούμενη κατάσταση…",
  "maintenance_title": "Προσωρινά μη διαθέσιμο",
  "make": "Κατασκευαστής",
  "manage_geolocation": "Διαχείριση τοποθεσίας",
  "manage_media_access_rationale": "Αυτή η άδεια απαιτείται για τη σωστή μετακίνηση των στοιχείων στον κάδο και την επαναφορά τους από αυτόν.",
  "manage_media_access_settings": "Άνοιγμα ρυθμίσεων",
  "manage_media_access_subtitle": "Επίτρεψτε στην εφαρμογή Immich να διαχειρίζεται και να μετακινεί αρχεία πολυμέσων.",
  "manage_media_access_title": "Πρόσβαση Διαχείρισης Πολυμέσων",
  "manage_sharing_with_partners": "Διαχειριστείτε την κοινή χρήση με συνεργάτες",
  "manage_the_app_settings": "Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις της εφαρμογής",
  "manage_your_account": "Διαχειριστείτε τον λογαριασμό σας",
  "manage_your_api_keys": "Διαχειριστείτε τα κλειδιά API",
  "manage_your_devices": "Διαχειριστείτε τις συνδεδεμένες συσκευές σας",
  "manage_your_oauth_connection": "Διαχειριστείτε τη σύνδεσή σας OAuth",
  "map": "Χάρτης",
  "map_cannot_get_user_location": "Δεν είναι δυνατή η λήψη της τοποθεσίας του χρήστη",
  "map_location_picker_page_use_location": "Χρησιμοποιήστε αυτήν την τοποθεσία",
  "map_location_service_disabled_content": "Η υπηρεσία τοποθεσίας πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για την εμφάνιση στοιχείων από την τρέχουσα τοποθεσία σας. Θέλετε να το ενεργοποιήσετε τώρα;",
  "map_location_service_disabled_title": "Η υπηρεσία τοποθεσίας απενεργοποιήθηκε",
  "map_marker_for_image": "Σήμανση στον χάρτη για φωτογραφία που τραβήχτηκε στο {city}, {country}",
  "map_marker_with_image": "Χάρτης δείκτη με εικόνα",
  "map_no_location_permission_content": "Απαιτείται άδεια τοποθεσίας για την εμφάνιση στοιχείων από την τρέχουσα τοποθεσία σας. Θέλετε να το επιτρέψετε τώρα;",
  "map_no_location_permission_title": "Η άδεια τοποθεσίας απορρίφθηκε",
  "map_settings": "Ρυθμίσεις χάρτη",
  "map_settings_dark_mode": "Σκοτεινή λειτουργία",
  "map_settings_date_range_option_day": "Προηγούμενες 24 ώρες",
  "map_settings_date_range_option_days": "Προηγούμενες {days} ημέρες",
  "map_settings_date_range_option_year": "Προηγούμενο έτος",
  "map_settings_date_range_option_years": "Προηγούμενα {years} έτη",
  "map_settings_include_show_archived": "Συμπεριλάβετε Αρχειοθετημένα",
  "map_settings_include_show_partners": "Συμπεριλάβετε Συντρόφους",
  "map_settings_only_show_favorites": "Εμφάνιση μόνο αγαπημένων",
  "map_settings_theme_settings": "Θέμα χάρτη",
  "mark_all_as_read": "Επισήμανση όλων ως αναγνωσμένα",
  "marked_all_as_read": "Όλα επισημάνθηκαν ως αναγνωσμένα",
  "matches": "Αντιστοιχίες",
  "matching_assets": "Αντιστοιχία στοιχείων",
  "media_chrome": {
    "auto": "Αυτόματα",
    "captions": "Λεζάντες",
    "captions_off": "Κλειστό",
    "closed_captions": "υπότιτλοι για κωφούς/βαρήκοους",
    "decode_error": "Σφάλμα αποκωδικοποίησης",
    "disable_captions": "Απενεργοποίηση υπότιτλων",
    "enable_captions": "Ενεργοποίηση υπότιτλων",
    "enter_fullscreen_mode": "Είσοδος σε πλήρη οθόνη",
    "exit_fullscreen_mode": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
    "loop": "Επανάληψη",
    "media_error_description": "Ένα σφάλμα πολυμέσων προκάλεσε τη διακοπή της αναπαραγωγής. Το αρχείο πολυμέσων μπορεί να είναι κατεστραμμένο ή το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει αυτήν τη μορφή.",
    "media_loading": "φόρτωση πολυμέσων",
    "mute": "Σίγαση",
    "network_error": "Σφάλμα δικτύου",
    "network_error_description": "Ένα σφάλμα δικτύου προκάλεσε την αποτυχία λήψης του αρχείου πολυμέσων.",
    "not_supported_error": "Η Πηγή Δεν Υποστηρίζεται",
    "playback_rate": "Ταχύτητα αναπαραγωγής",
    "playback_rate_current": "τρέχουσα ταχύτητα αναπαραγωγής",
    "playback_rate_value": "Ταχύτητα αναπαραγωγής {playbackRate}",
    "playback_time": "χρόνος αναπαραγωγής",
    "quality": "Ποιότητα",
    "second": "δευτερόλεπτο",
    "seconds": "δευτερόλεπτα",
    "time_value_of_total_time": "{currentTime} από {totalTime}",
    "time_value_remaining": "{time} υπολειπόμενος χρόνος",
    "unmute": "Ενεργοποίηση ήχου",
    "unsupported_error_description": "Παρουσιάστηκε ένα μη υποστηριζόμενο σφάλμα. Ο διακομιστής ή το δίκτυο απέτυχαν ή ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει αυτήν τη μορφή.",
    "video_not_loaded_unknown_time": "το βίντεο δεν φορτώθηκε, άγνωστη διάρκεια.",
    "video_player": "πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο",
    "volume": "ένταση"
  },
  "media_type": "Τύπος πολυμέσου",
  "memories": "Αναμνήσεις",
  "memories_all_caught_up": "Συγχρονισμένα",
  "memories_check_back_tomorrow": "Ελέγξτε ξανά αύριο για περισσότερες αναμνήσεις",
  "memories_setting_description": "Διαχειριστείτε τι θα εμφανίζεται στις αναμνήσεις σας",
  "memories_start_over": "Ξεκινήστε από την αρχή",
  "memories_swipe_to_close": "Σύρετε προς τα πάνω για να κλείσετε",
  "memory": "Ανάμνηση",
  "memory_lane_title": "Διαδρομή Αναμνήσεων {title}",
  "menu": "Μενού",
  "merge": "Συγχώνευση",
  "merge_people": "Συγχώνευση ατόμων",
  "merge_people_limit": "Μπορείτε να συγχωνεύσετε μόνο έως και 5 πρόσωπα τη φορά",
  "merge_people_prompt": "Θέλετε να συγχωνεύσετε αυτά τα άτομα; Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.",
  "merge_people_successfully": "Τα άτομα συγχωνεύθηκαν με επιτυχία",
  "merged_people_count": "Έγινε συγχώνευση {count, plural, one {# ατόμου} other {# ατόμων}}",
  "minFaces": "Ελάχιστος αριθμός προσώπων",
  "minFaces_description": "Ο ελάχιστος αριθμός αναγνωρισμένων προσώπων για την εμφάνιση ενός ατόμου",
  "minimize": "Ελαχιστοποίηση",
  "minute": "Λεπτό",
  "minutes": "Λεπτά",
  "missing": "Όσα Λείπουν",
  "mobile_app": "Εφαρμογή για κινητά",
  "mobile_app_download_onboarding_note": "Κατέβασε την συνοδευτική εφαρμογή για κινητά χρησιμοποιώντας τις παρακάτω επιλογές",
  "model": "Μοντέλο",
  "modify_date": "Ημερομηνία Τροποποίησης",
  "month": "Μήνας",
  "more": "Περισσότερα",
  "motion": "Κίνηση",
  "move": "Μετακίνηση",
  "move_off_locked_folder": "Μετακίνηση έξω από τον κλειδωμένο φάκελο",
  "move_to": "Μετακίνηση σε",
  "move_to_device_trash": "Μετακίνηση στον κάδο της συσκευής",
  "move_to_lock_folder_action_prompt": "Προστέθηκαν {count} στον κλειδωμένο φάκελο",
  "move_to_locked_folder": "Μετακίνηση σε κλειδωμένο φάκελο",
  "move_to_locked_folder_confirmation": "Αυτές οι φωτογραφίες και τα βίντεο θα αφαιρεθούν από όλα τα άλμπουμ και θα μπορούν να προβληθούν μόνο από τον κλειδωμένο φάκελο",
  "moved_to_trash": "Μετακινήθηκε στον κάδο απορριμμάτων",
  "mute_memories": "Σίγαση Αναμνήσεων",
  "my_albums": "Τα άλμπουμ μου",
  "my_immich_description": "Αντιγραφή της τρέχουσας σελίδας ως σύνδεσμος Το Immich μου",
  "my_immich_title": "Σύνδεσμος Το Immich μου",
  "name": "Όνομα",
  "name_or_nickname": "Όνομα ή ψευδώνυμο",
  "name_required": "Απαιτείται όνομα",
  "navigate": "Πλοηγηθείτε",
  "navigate_to_time": "Πλοηγηθείτε στο Χρόνο",
  "network_requirement_photos_upload": "Χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των φωτογραφιών",
  "network_requirement_videos_upload": "Χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των βίντεο",
  "network_requirements": "Απαιτήσεις Δυκτίου",
  "network_requirements_updated": "Οι απαιτήσεις δικτύου άλλαξαν, γίνεται επαναφορά της ουράς αντιγράφων ασφαλείας",
  "networking_settings": "Δικτύωση",
  "networking_subtitle": "Διαχείριση ρυθμίσεων τελικών σημείων διακομιστή",
  "never": "Ποτέ",
  "new_album": "Νέο Άλμπουμ",
  "new_api_key": "Νέο API Key",
  "new_feature": "Νέα λειτουργία",
  "new_password": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
  "new_person": "Νέο άτομο",
  "new_pin_code": "Νέος κωδικός PIN",
  "new_pin_code_subtitle": "Αυτή είναι η πρώτη φορά που αποκτάτε πρόσβαση στον κλειδωμένο φάκελο. Δημιουργήστε έναν κωδικό PIN για ασφαλή πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα",
  "new_update": "Νέα ενημέρωση",
  "new_user_created": "Ο νέος χρήστης δημιουργήθηκε",
  "new_version_available": "ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗ",
  "newest_first": "Τα νεότερα πρώτα",
  "next": "Επόμενο",
  "next_memory": "Επόμενη ανάμνηση",
  "no": "Όχι",
  "no_albums_found": "Δεν βρέθηκαν άλμπουμ",
  "no_albums_message": "Δημιουργήστε ένα άλμπουμ για να οργανώσετε τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας",
  "no_albums_with_name_yet": "Φαίνεται ότι δεν έχετε κανένα άλμπουμ με αυτό το όνομα ακόμα.",
  "no_albums_yet": "Φαίνεται ότι δεν έχετε κανένα άλμπουμ ακόμα.",
  "no_archived_assets_message": "Αρχειοθετήστε φωτογραφίες και βίντεο για να τα αποκρύψετε από την Προβολή Φωτογραφιών",
  "no_assets_message": "Κλικάρετε για να ανεβάσετε την πρώτη σας φωτογραφία",
  "no_assets_to_show": "Δεν υπάρχουν στοιχεία προς εμφάνιση",
  "no_cast_devices_found": "Δε βρέθηκαν συσκευές μετάδοσης",
  "no_checksum_local": "Δεν υπάρχει διαθέσιμο checksum για έλεγχο ακεραιότητας – δεν μπορούν να ανακτηθούν τα τοπικά στοιχεία",
  "no_checksum_remote": "Δεν υπάρχει διαθέσιμο checksum για έλεγχο ακεραιότητας – δεν μπορούν να ανακτηθούν τα απομακρυσμένα στοιχεία",
  "no_devices": "Δεν υπάρχουν εξουσιοδοτημένες συσκευές",
  "no_duplicates_found": "Δεν βρέθηκαν διπλότυπα.",
  "no_exif_info_available": "Καμία πληροφορία exif διαθέσιμη",
  "no_explore_results_message": "Ανεβάστε περισσότερες φωτογραφίες για να περιηγηθείτε στη συλλογή σας.",
  "no_favorites_message": "Προσθέστε αγαπημένα για να βρείτε γρήγορα τις καλύτερες φωτογραφίες και τα βίντεό σας",
  "no_libraries_message": "Δημιουργήστε μια εξωτερική βιβλιοθήκη για να προβάλετε τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας",
  "no_local_assets_found": "Δεν βρέθηκαν τοπικά στοιχεία με αυτό το checksum",
  "no_locked_photos_message": "Οι φωτογραφίες και τα βίντεο στον κλειδωμένο φάκελο, είναι κρυμμένες και δεν θα εμφανίζονται κατά την περιήγηση ή την αναζήτηση στη βιβλιοθήκη σας.",
  "no_name": "Χωρίς Όνομα",
  "no_notifications": "Καμία ειδοποίηση",
  "no_people_found": "Δεν βρέθηκαν άτομα που να ταιριάζουν",
  "no_places": "Καμία τοποθεσία",
  "no_remote_assets_found": "Δεν βρέθηκαν απομακρυσμένα στοιχεία με αυτό το checksum",
  "no_results": "Κανένα αποτέλεσμα",
  "no_results_description": "Δοκιμάστε ένα συνώνυμο ή πιο γενική λέξη-κλειδί",
  "no_shared_albums_message": "Δημιουργήστε ένα άλμπουμ για να μοιράζεστε φωτογραφίες και βίντεο με άτομα στο δίκτυό σας",
  "no_steps": "Δεν έχουν προστεθεί ακόμα βήματα",
  "none": "Κανένα",
  "not_allowed": "Δεν επιτρέπεται",
  "not_available": "Μ/Δ (Μη Διαθέσιμο)",
  "not_in_any_album": "Σε κανένα άλμπουμ",
  "not_selected": "Δεν επιλέχθηκε",
  "notes": "Σημειώσεις",
  "nothing_here_yet": "Τίποτα εδώ ακόμα",
  "notification_backup_reliability": "Ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις για να βελτιώσετε την αξιοπιστία του αντιγράφου ασφαλείας στο παρασκήνιο",
  "notification_enabled_list_tile_content": "Το Immich χρησιμοποιεί ειδοποιήσεις για την αξιόπιστη λειτουργία των αντιγράφων ασφαλείας στο παρασκήνιο. Μπορείτε να τις διαχειριστείτε από τις ρυθμίσεις της συσκευής σας.",
  "notification_enabled_list_tile_open_button": "Άνοιγμα ρυθμίσεων",
  "notification_enabled_list_tile_title": "Ειδοποιήσεις ενεργοποιημένες",
  "notification_permission_dialog_content": "Για να ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και επιλέξτε να επιτρέπεται.",
  "notification_permission_list_tile_content": "Παραχωρήστε άδεια για ενεργοποίηση ειδοποιήσεων.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων",
  "notification_permission_list_tile_title": "Άδεια Ειδοποίησης",
  "notification_toggle_setting_description": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων μέσω email",
  "notifications": "Ειδοποιήσεις",
  "notifications_setting_description": "Διαχείριση ειδοποιήσεων",
  "oauth": "OAuth",
  "obtainium_configurator": "Ρυθμιστής Obtainium",
  "obtainium_configurator_instructions": "Χρησιμοποίησε το Obtainium για να εγκαταστήσεις και να ενημερώσεις απευθείας την εφαρμογή Android από τα κυκλοφορίες του Immich στο GitHub. Δημιούργησε ένα API key και επέλεξε μια παραλλαγή για να δημιουργήσεις το σύνδεσμο ρύθμισης του Obtainium",
  "ocr": "OCR",
  "ocr_body": "Το Immich διαβάζει πλέον το κείμενο μέσα στις φωτογραφίες σας, ώστε να μπορείτε να τις αναζητάτε με βάση το περιεχόμενό τους.",
  "ocr_title": "Αναζήτηση κειμένου στις φωτογραφίες σας",
  "official_immich_resources": "Επίσημοι Πόροι του Immich",
  "offline": "Εκτός σύνδεσης",
  "offset": "Μετατόπιση",
  "ok": "Έγινε",
  "oldest_first": "Τα παλαιότερα πρώτα",
  "on_this_device": "Σε αυτή τη συσκευή",
  "onboarding": "Οδηγός εκκίνησης",
  "onboarding_locale_description": "Επιλέξτε την γλώσσα που προτιμάτε. Μπορείτε να την αλλάξετε αργότερα από τις ρυθμίσεις.",
  "onboarding_privacy_description": "Οι παρακάτω (προαιρετικές) λειτουργίες βασίζονται σε εξωτερικές υπηρεσίες και μπορούν να απενεργοποιηθούν ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις.",
  "onboarding_server_welcome_description": "Ας ξεκινήσουμε με μερικές συνηθισμένες ρυθμίσεις.",
  "onboarding_theme_description": "Επιλέξτε ένα θέμα χρώματος για το προφίλ σας. Μπορείτε να το αλλάξετε αργότερα στις ρυθμίσεις σας.",
  "onboarding_user_welcome_description": "Ας ξεκινήσουμε!",
  "onboarding_welcome_user": "Καλωσόρισες, {user}",
  "online": "Σε σύνδεση",
  "only_favorites": "Μόνο αγαπημένα",
  "open": "Άνοιγμα",
  "open_calendar": "Άνοιγμα ημερολογίου",
  "open_in_browser": "Άνοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησης",
  "open_in_immich_body": "Ορίστε το Immich ως εφαρμογή συλλογής στο Android, ώστε να ανοίγετε φωτογραφίες απευθείας από άλλες εφαρμογές.",
  "open_in_immich_title": "Άνοιγμα φωτογραφιών στο Immich",
  "open_in_map_view": "Άνοιγμα σε προβολή χάρτη",
  "open_in_openstreetmap": "Άνοιγμα στο OpenStreetMap",
  "open_the_search_filters": "Ανοίξτε τα φίλτρα αναζήτησης",
  "options": "Επιλογές",
  "or": "ή",
  "organize_into_albums": "Οργάνωση σε άλμπουμ",
  "organize_into_albums_description": "Τοποθετείστε τις υπάρχουσες φωτογραφίες σε άλμπουμ χρησιμοποιώντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις συγχρονισμού",
  "organize_your_library": "Οργανώστε τη βιβλιοθήκη σας",
  "orientation": "Προσανατολισμός",
  "original": "πρωτότυπο",
  "other": "Άλλες",
  "other_devices": "Άλλες συσκευές",
  "other_variables": "Άλλες μεταβλητές",
  "owned": "Δικά μου",
  "owner": "Κάτοχος",
  "page": "Σελίδα",
  "partner": "Συνεργάτης",
  "partner_can_access": "Ο χρήστης {partner} έχει πρόσβαση",
  "partner_can_access_assets": "Όλες οι φωτογραφίες και τα βίντεό σας εκτός από αυτά που βρίσκονται στο Αρχείο και τα Διεγραμμένα",
  "partner_can_access_location": "Η τοποθεσία όπου τραβήχτηκαν οι φωτογραφίες σας",
  "partner_list_user_photos": "Φωτογραφίες του/της {user}",
  "partner_page_empty_message": "Οι φωτογραφίες σας δεν διαμοιράζονται ακόμα με κανέναν.",
  "partner_page_no_more_users": "Δεν υπάρχουν άλλοι χρήστες για προσθήκη",
  "partner_page_select_partner": "Επιλογή συντρόφου",
  "partner_page_stop_sharing_content": "Ο/Η {partner} δεν θα μπορεί πλέον να δει τις φωτογραφίες σας.",
  "partner_sharing": "Κοινή Χρήση Συνεργατών",
  "partners": "Συνεργάτες",
  "password": "Κωδικός Πρόσβασης",
  "password_does_not_match": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει",
  "password_required": "Απαιτείται Κωδικός Πρόσβασης",
  "password_reset_success": "Επιτυχής επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
  "past_durations": {
    "days": "Περασμένη/νες {days, plural, one {ημέρα} other {# ημέρες}}",
    "hours": "Περασμένη/νες {hours, plural, one {ώρα} other {# ώρες}}",
    "years": "Περασμένος/να {years, plural, one {έτος} other {# έτη}}"
  },
  "path": "Διαδρομή",
  "pattern": "Μοτίβο",
  "pause": "Πάυση",
  "pause_memories": "Παύση αναμνήσεων",
  "paused": "Σε Πάυση",
  "pending": "Εκκρεμεί",
  "people": "Άτομα",
  "people_edits_count": "Έγινε επεξεργασία {count, plural, one {# ατόμου} other {# ατόμων}}",
  "people_feature_description": "Περιήγηση σε φωτογραφίες και βίντεο ομαδοποιημένα ανά άτομο",
  "permanent_deletion_warning": "Προειδοποίηση οριστικής διαγραφής",
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "Εμφάνιση προειδοποίησης κατά την οριστική διαγραφή στοιχείων",
  "permanently_delete": "Οριστική διαγραφή",
  "permanently_delete_assets_count": "Οριστική διαγραφή {count, plural, one {στοιχείου} other {στοιχείων}}",
  "permanently_delete_assets_prompt": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά {count, plural, one {αυτό το στοιχείο;} other {αυτά τα <b>#</b> στοιχεία;}} Αυτό θα {count, plural, one {το} other {τα}} αφαιρέσει επίσης από τα άλμπουμ στα οποία {count, plural, one {ανήκει} other {ανήκουν}} .",
  "permanently_deleted_asset": "Οριστικά διαγραμμένο στοιχείο",
  "permanently_deleted_assets_count": "Οριστική διαγραφή {count, plural, one {# στοιχείου} other {# στοιχείων}}",
  "permission": "Άδεια",
  "permission_empty": "Η άδειά σου δεν πρέπει να είναι κενή",
  "person": "Άτομο",
  "person_age_months": "{months, plural, one {# μήνας} other {# μήνες}} παλιά",
  "person_age_year_months": "1 χρόνος, {months, plural, one {# μήνας} other {# μήνες}} παλιά",
  "person_age_years": "{years, plural, one {# έτους} other {# ετών}}",
  "person_birthdate": "Γεννηθείς στις {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (κρυφό)} other {}}",
  "person_recognized": "Άτομο αναγνωρίστηκε",
  "photo_shared_all_users": "Φαίνεται ότι μοιραστήκατε τις φωτογραφίες σας με όλους τους χρήστες ή δεν έχετε κανέναν χρήστη για κοινή χρήση.",
  "photos": "Φωτογραφίες",
  "photos_and_videos": "Φωτογραφίες & Βίντεο",
  "photos_from_previous_years": "Φωτογραφίες προηγούμενων ετών",
  "pick_a_location": "Επιλέξτε μια τοποθεσία",
  "pick_custom_range": "Προσαρμοσμένο εύρος",
  "pick_date_range": "Επιλέξτε εύρος ημερομηνιών",
  "pin_code_changed_successfully": "Επιτυχής αλλαγή κωδικού PIN",
  "pin_code_reset_successfully": "Επιτυχής επαναφορά κωδικού PIN",
  "pin_code_setup_successfully": "Επιτυχής ρύθμιση κωδικού PIN",
  "pin_verification": "Επιβεβαίωση κωδικού PIN",
  "place": "Μέρος",
  "places": "Τοποθεσίες",
  "places_count": "{count, plural, one {{count} Τοποθεσία} other {{count} Τοποθεσίες}}",
  "play": "Αναπαραγωγή",
  "play_memories": "Αναπαραγωγή αναμνήσεων",
  "play_motion_photo": "Αναπαραγωγή Κινούμενης Φωτογραφίας",
  "play_or_pause_video": "Αναπαραγωγή ή παύση βίντεο",
  "play_original_video": "Αναπαραγωγή αρχικού βίντεο",
  "play_original_video_setting_description": "Προτίμησε την αναπαραγωγή των αρχικών βίντεο αντί των μετακωδικοποιημένων. Αν το αρχικό αρχείο δεν είναι συμβατό, ίσως να μην αναπαραχθεί σωστά.",
  "play_transcoded_video": "Αναπαραγωγή μετακωδικοποιημένου βίντεο",
  "please_auth_to_access": "Παρακαλώ πιστοποιηθείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση",
  "plugin_method_filter_type": "Φίλτρο",
  "plugin_method_filter_type_description": "Αυτή η μέθοδος μπορεί να φιλτράρει συμβάντα και, ανάλογα με τις συνθήκες, να εμποδίζει την εκτέλεση των επόμενων βημάτων",
  "port": "Θύρα",
  "preferences_settings_subtitle": "Διαχειριστείτε τις προτιμήσεις της εφαρμογής",
  "preferences_settings_title": "Προτιμήσεις",
  "preparing": "Προετοιμασία",
  "preset": "Προκαθορισμένη ρύθμιση",
  "preview": "Προεπισκόπηση",
  "previous": "Προηγούμενο",
  "previous_memory": "Προηγούμενη ανάμνηση",
  "previous_or_next_day": "Ημέρα μπροστά/πίσω",
  "previous_or_next_month": "Μήνας μπροστά/πίσω",
  "previous_or_next_photo": "Φωτογραφία μπροστά/πίσω",
  "previous_or_next_year": "Έτος μπροστά/πίσω",
  "primary": "Πρωτεύων",
  "privacy": "Ιδιωτικότητα",
  "profile": "Προφίλ",
  "profile_drawer_app_logs": "Καταγραφές",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_readonly_mode": "Η λειτουργία μόνο-για-ανάγνωση ενεργοποιήθηκε. Κρατήστε πατημένο το εικονίδιο του χρήστη για απενεργοποίηση.",
  "profile_image_of_user": "Εικόνα προφίλ του χρήστη {user}",
  "profile_picture_set": "Ορισμός εικόνας προφίλ.",
  "projection_type": "Τύπος Προβολής",
  "public_album": "Δημόσιο άλμπουμ",
  "public_share": "Δημόσια Κοινή Χρήση",
  "purchase_account_info": "Υποστηρικτής",
  "purchase_activated_subtitle": "Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη του Immich και λογισμικών ανοιχτού κώδικα",
  "purchase_activated_time": "Ενεργοποιήθηκε στις {date}",
  "purchase_activated_title": "Το κλειδί σας ενεργοποιήθηκε με επιτυχία",
  "purchase_button_activate": "Ενεργοποίηση",
  "purchase_button_buy": "Αγορά",
  "purchase_button_buy_immich": "Αγορά Immich",
  "purchase_button_never_show_again": "Να μην εμφανιστεί ποτέ ξανά",
  "purchase_button_reminder": "Υπενθύμιση σε 30 μέρες",
  "purchase_button_remove_key": "Αφαίρεση κλειδιού",
  "purchase_button_select": "Επιλέξτε",
  "purchase_failed_activation": "Η ενεργοποίηση απέτυχε! Ελέγξτε το email σας για το σωστό κλειδί προϊόντος!",
  "purchase_individual_description_1": "Για ένα άτομο",
  "purchase_individual_description_2": "Κατάσταση υποστηρικτή",
  "purchase_individual_title": "Ατομο",
  "purchase_input_suggestion": "Έχετε ένα κλειδί προϊόντος; Εισαγάγετε το κλειδί παρακάτω",
  "purchase_lifetime_description": "Αγορά εφ' όρου ζωής",
  "purchase_option_title": "ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΓΟΡΑΣ",
  "purchase_panel_info_1": "Η ανάπτυξη του Immich απαιτεί πολύ χρόνο και προσπάθεια, και έχουμε μηχανικούς πλήρους απασχόλησης που εργάζονται σε αυτό για να το κάνουμε όσο το δυνατόν καλύτερο. Η αποστολή μας είναι το λογισμικό ανοιχτού κώδικα και οι ηθικές επιχειρηματικές πρακτικές να γίνουν βιώσιμη πηγή εισοδήματος για προγραμματιστές και να δημιουργήσουμε ένα οικοσύστημα που σέβεται το απόρρητο, με πραγματικές εναλλακτικές λύσεις στις υπηρεσίες cloud που παρουσιάζουν συμπεριφορές εκμετάλλευσης.",
  "purchase_panel_info_2": "Καθώς δεσμευόμαστε να μην προσθέσουμε φραγμούς με σκοπό το κέρδος, αυτή η αγορά δεν θα σας προσφέρει πρόσθετες δυνατότητες στο Immich. Βασιζόμαστε σε χρήστες όπως εσείς για την υποστήριξη της συνεχούς ανάπτυξης του Immich.",
  "purchase_panel_title": "Υποστηρίξτε το πρότζεκτ",
  "purchase_per_server": "Ανά διακομιστή",
  "purchase_per_user": "Ανά χρήστη",
  "purchase_remove_product_key": "Κατάργηση κλειδιού προϊόντος",
  "purchase_remove_product_key_prompt": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον αριθμό-κλειδί προϊόντος;",
  "purchase_remove_server_product_key": "Κατάργηση κλειδιού προϊόντος διακομιστή",
  "purchase_remove_server_product_key_prompt": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το κλειδί προϊόντος διακομιστή;",
  "purchase_server_description_1": "Για ολόκληρο τον διακομιστή",
  "purchase_server_description_2": "Κατάσταση υποστηρικτή",
  "purchase_server_title": "Διακομιστής",
  "purchase_settings_server_activated": "Η διαχείριση του κλειδιού προϊόντος του διακομιστή γίνεται από τον διαχειριστή",
  "query_asset_id": "Αναζήτηση ID Στοιχείου",
  "queue_status": "Τοποθέτηση στη ουρά {count} από {total}",
  "rate_asset": "Βαθμολογήστε το στοιχείο",
  "rating": "Αξιολόγηση με αστέρια",
  "rating_clear": "Εκκαθάριση αξιολόγησης",
  "rating_count": "{count, plural, =0 {Χωρίς αξιολόγηση} one {# αστέρι} other {# αστέρια}}",
  "rating_description": "Εμφάνιση της αξιολόγησης EXIF στον πίνακα πληροφοριών",
  "reaction_options": "Επιλογές αντίδρασης",
  "read_changelog": "Διαβάστε το Αρχείο Καταγραφής Αλλαγών",
  "readonly_mode_disabled": "Η λειτουργία μόνο-για-ανάγνωση απενεργοποιήθηκε",
  "readonly_mode_enabled": "Η λειτουργία μόνο-για-ανάγνωση ενεργοποιήθηκε",
  "ready_for_upload": "Έτοιμο για μεταφόρτωση",
  "reassign": "Ανάθεση",
  "reassigned_assets_to_existing_person": "Η ανάθεση {count, plural, one {# αρχείου} other {# αρχείων}} στον/στην {name, select, null {έναν/μία υπάρχοντα/ουσα χρήστη} other {{name}}}",
  "reassigned_assets_to_new_person": "Η ανάθεση {count, plural, one {# αρχείου} other {# αρχείων}} σε νέο άτομο",
  "reassing_hint": "Ανάθεση των επιλεγμένων στοιχείων σε υπάρχον άτομο",
  "recent": "Πρόσφατα",
  "recent_searches": "Πρόσφατες αναζητήσεις",
  "recently_added": "Προστέθηκαν πρόσφατα",
  "recently_added_body": "Μεταβείτε απευθείας σε όλα όσα έχετε προσθέσει πρόσφατα, σε μια αποκλειστική σελίδα.",
  "recently_added_description": "Περιηγηθείτε στα αρχεία σας, ταξινομημένα κατά ημερομηνία μεταφόρτωσής τους στο Immich",
  "recently_added_page_title": "Προστέθηκαν Πρόσφατα",
  "recently_added_title": "Προστέθηκαν πρόσφατα",
  "recently_taken": "Λήφθηκαν πρόσφατα",
  "refresh": "Ανανέωση",
  "refresh_encoded_videos": "Ανανέωση κωδικοποιημένων βίντεο",
  "refresh_faces": "Ανανέωση προσώπων",
  "refresh_metadata": "Ανανέωση μεταδεδομένων",
  "refresh_thumbnails": "Ανανέωση μικρογραφιών",
  "refreshed": "Ανανεωμένα",
  "refreshing_encoded_video": "Ανανέωση κωδικοποιημένου βίντεο",
  "refreshing_faces": "Ανανεώνονται πρόσωπα",
  "refreshing_metadata": "Τα μεταδεδομένα ανανεώνονται",
  "regenerating_thumbnails": "Οι μικρογραφίες αναγεννώνται",
  "remote": "Απομακρυσμένος",
  "remote_assets": "Απομακρυσμένα στοιχεία",
  "remote_media_summary": "Περίληψη απομακρυσμένων πολυμέσων",
  "remove": "Αφαίρεση",
  "remove_assets_album_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}} από το άλμπουμ;",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}} από αυτόν τον κοινόχρηστο σύνδεσμο;",
  "remove_assets_title": "Αφαίρεση στοιχείων;",
  "remove_custom_date_range": "Αφαίρεση προσαρμοσμένης χρονικής περιόδου",
  "remove_filter": "Αφαίρεση φίλτρου",
  "remove_from_album": "Αφαίρεση από το άλμπουμ",
  "remove_from_album_action_prompt": "{count} αφαιρέθηκαν από το άλμπουμ",
  "remove_from_favorites": "Αφαίρεση από τα αγαπημένα",
  "remove_from_lock_folder_action_prompt": "{count} αφαιρέθηκαν από τον κλειδωμένο φάκελο",
  "remove_from_locked_folder": "Αφαίρεση από κλειδωμένο φάκελο",
  "remove_from_locked_folder_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτές τις φωτογραφίες και τα βίντεο από τον κλειδωμένο φάκελο; Θα είναι πλέον ορατές στη βιβλιοθήκη σας.",
  "remove_from_shared_link": "Αφαίρεση από τον κοινόχρηστο σύνδεσμο",
  "remove_memory": "Αφαίρεση ανάμνησης",
  "remove_photo_from_memory": "Αφαίρεση φωτογραφίας από την ανάμνηση",
  "remove_tag": "Αφαίρεση ετικέτας",
  "remove_user": "Αφαίρεση χρήστη",
  "removed_api_key": "Αφαιρέθηκε το API Key: {name}",
  "removed_from_archive": "Αφαιρέθηκε/καν από το Αρχείο",
  "removed_from_favorites": "Αφαιρέθηκε από τα αγαπημένα",
  "removed_from_favorites_count": "Αφαιρέθηκαν {count, plural, other {#}} από τα αγαπημένα",
  "removed_memory": "Διαγραμμένη μνήμη",
  "removed_tagged_assets": "Αφαιρέθηκε η ετικέτα από {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}}",
  "rename": "Μετονομασία",
  "repository": "Αποθετήριο",
  "require_password": "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης",
  "rescan": "Εκ νέου σάρωση",
  "reset": "Επαναφορά",
  "reset_password": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
  "reset_people_visibility": "Επαναφορά προβολής ατόμων",
  "reset_pin_code": "Επαναφορά κωδικού PIN",
  "reset_pin_code_description": "Αν ξεχάσατε τον κωδικό PIN σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον διαχειριστή του διακομιστή για να τον επαναφέρει",
  "reset_pin_code_with_password": "Μπορείτε πάντα να επαναφέρετε τον κωδικό PIN χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασής σας",
  "reset_sqlite": "Επαναφορά SQLite βάσης δεδομένων",
  "reset_sqlite_clear_app_data": "Εκκαθάριση δεδομένων",
  "reset_sqlite_confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα δεδομένα της εφαρμογής; Αυτό θα διαγράψει όλες τις ρυθμίσεις και θα σας αποσυνδέσει.",
  "reset_sqlite_confirmation_note": "Σημείωση: Θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε την εφαρμογή μετά την εκκαθάριση.",
  "reset_sqlite_done": "Τα δεδομένα της εφαρμογής διαγράφηκαν. Παρακαλώ επανεκκινήστε το Immich και συνδεθείτε ξανά.",
  "reset_sqlite_success": "Η επαναφορά της SQLite βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
  "reset_to_default": "Επαναφορά στις προεπιλογές",
  "resolution": "Ανάλυση",
  "resolve_duplicates": "Επίλυση διπλοτύπων",
  "resolved_all_duplicates": "Επιλύθηκαν όλα τα διπλότυπα",
  "restore": "Ανάκτηση",
  "restore_all": "Ανάκτηση όλων",
  "restore_user": "Επαναφορά χρήστη",
  "restored_asset": "Ανακτήθηκε το αρχείο",
  "resume": "Συνέχιση",
  "resume_paused_jobs": "Συνέχιση {count, plural, one {# σε παύση εργασία} other {# σε παύση εργασίες}}",
  "review_duplicates": "Προβολή διπλότυπων",
  "review_large_files": "Επισκόπηση μεγάλων αρχείων",
  "role": "Ρόλος",
  "role_editor": "Επεξεργαστής",
  "role_viewer": "Θεατής",
  "running": "Σε λειτουργία",
  "save": "Αποθήκευση",
  "saved": "Αποθηκευμένο",
  "saved_api_key": "Αποθηκευμένο API key",
  "saved_profile": "Αποθηκευμένο προφίλ",
  "saved_settings": "Αποθηκευμένες ρυθμίσεις",
  "say_something": "Πείτε κάτι",
  "scaffold_body_error_occurred": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
  "scaffold_body_error_unrecoverable": "Παρουσιάστηκε ένα μη ανακτήσιμο σφάλμα. Παρακαλώ κοινοποιήστε το σφάλμα και το stack trace σε Discord ή GitHub για να μπορέσουμε να βοηθήσουμε. Αν σας ζητηθεί, μπορείτε να διαγράψετε τα δεδομένα της εφαρμογής παρακάτω.",
  "scan": "Σάρωση",
  "scan_all_libraries": "Σάρωση Όλων των Βιβλιοθηκών",
  "scan_library": "Σάρωση",
  "scanning": "Σαρώνεται",
  "scanning_for_album": "Σάρωση για άλμπουμ...",
  "screencast_mode_description": "Εμφάνιση ενδείξεων συμβάντων πληκτρολογίου και ποντικιού στην οθόνη",
  "screencast_mode_title": "Εναλλαγή λειτουργίας καταγραφής οθόνης",
  "search": "Αναζήτηση",
  "search_albums": "Αναζήτηση άλμπουμ",
  "search_by_context": "Αναζήτηση με βάση το πλαίσιο",
  "search_by_description": "Αναζήτηση με βάση την περιγραφή",
  "search_by_description_example": "Ημερήσια πεζοπορία στο Πάπιγκο",
  "search_by_filename": "Αναζήτηση βάσει ονόματος αρχείου ή επέκτασης αρχείου",
  "search_by_filename_example": "π.χ. IMG_1234.JPG ή PNG",
  "search_by_full_path": "Αναζήτηση με βάση την πλήρη διαδρομή ή το φάκελο",
  "search_by_full_path_example": "/Γιάννης/Projects/3D_Printing/2026-07-01 — μπορείτε να κάνετε αναζήτηση για όρους όπως Projects, 3D, Printing, 2026 κ.λπ.",
  "search_by_ocr": "Αναζήτηση κατά OCR",
  "search_by_ocr_example": "Λάτε",
  "search_camera_lens_model": "Αναζήτηση μοντέλου φακού...",
  "search_camera_make": "Αναζήτηση κατασκευαστή κάμερας...",
  "search_camera_model": "Αναζήτηση μοντέλου κάμερας...",
  "search_city": "Αναζήτηση πόλης...",
  "search_country": "Αναζήτηση χώρας...",
  "search_filter_apply": "Εφαρμογή φίλτρου",
  "search_filter_camera_title": "Επιλέξτε τύπο κάμερας",
  "search_filter_date": "Ημερομηνία",
  "search_filter_date_interval": "{start} έως {end}",
  "search_filter_date_title": "Επιλέξτε εύρος ημερομηνιών",
  "search_filter_display_option_not_in_album": "Όχι στο άλμπουμ",
  "search_filter_display_options": "Επιλογές εμφάνισης",
  "search_filter_filename": "Αναζήτηση με όνομα αρχείου",
  "search_filter_location": "Τοποθεσία",
  "search_filter_location_title": "Επιλέξτε τοποθεσία",
  "search_filter_media_type": "Τύπος Μέσου",
  "search_filter_media_type_title": "Επιλέξτε τύπο μέσου",
  "search_filter_people_title": "Επιλέξτε άτομα",
  "search_filter_star_rating": "Βαθμολογία με αστέρια",
  "search_filter_tags_title": "Επιλογή ετικετών",
  "search_for": "Αναζήτηση για",
  "search_for_existing_person": "Αναζήτηση υπάρχοντος ατόμου",
  "search_no_more_result": "Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα",
  "search_no_people": "Κανένα άτομο",
  "search_no_people_named": "Κανένα άτομο με όνομα \"{name}\"",
  "search_no_result": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα, προσπαθήστε με διαφορετικές ορολογίες αναζήτησης ή συνδυασμούς",
  "search_options": "Επιλογές αναζήτησης",
  "search_page_search_photos_videos": "Αναζήτηση για τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας",
  "search_page_view_all_button": "Προβολή όλων",
  "search_people": "Αναζήτηση ατόμων",
  "search_places": "Αναζήτηση τοποθεσιών",
  "search_rating": "Αναζήτηση κατά βαθμολογία...",
  "search_settings": "Ρυθμίσεις αναζήτησης",
  "search_state": "Αναζήτηση νομού...",
  "search_tags": "Αναζήτηση ετικετών...",
  "search_timezone": "Αναζήτηση ζώνης ώρας...",
  "search_type": "Τύπος αναζήτησης",
  "search_your_photos": "Αναζήτηση φωτογραφιών",
  "searching_locales": "Αναζήτηση τοποθεσιών...",
  "second": "Δευτερόλεπτο",
  "see_all_people": "Προβολή όλων των ατόμων",
  "select": "Επιλέξτε",
  "select_album": "Επιλογή άλμπουμ",
  "select_album_cover": "Επιλέξτε εξώφυλλο άλμπουμ",
  "select_albums": "Επιλογή πολλών άλμπουμ",
  "select_all": "Επιλογή όλων",
  "select_all_duplicates": "Επιλογή όλων των διπλότυπων",
  "select_avatar_color": "Επιλέξτε χρώμα avatar",
  "select_count": "{count, plural, one {Επίλεξε #} other {Επίλεξε #}}",
  "select_cutoff_date": "Επιλέξτε ημερομηνία κοπής",
  "select_face": "Επιλογή προσώπου",
  "select_featured_photo": "Επιλέξτε φωτογραφία για προβολή",
  "select_from_computer": "Επιλέξτε από υπολογιστή",
  "select_keep_all": "Επιλέξτε διατήρηση όλων",
  "select_new_face": "Επιλέξτε νέο πρόσωπο",
  "select_people": "Επίλεξε άτομα",
  "select_person": "Επίλεξε άτομο",
  "select_person_to_tag": "Επιλέξτε ένα άτομο για επισήμανση",
  "select_photos": "Επιλέξτε φωτογραφίες",
  "select_quality": "Επιλέξτε ποιότητα",
  "select_trash_all": "Επιλέξτε διαγραφή όλων",
  "selected": "Επιλεγμένοι",
  "selected_count": "{count, plural, other {# επιλεγμένοι}}",
  "selected_gps_coordinates": "Επιλεγμένες συντεταγμένες GPS",
  "send_message": "Αποστολή μηνύματος",
  "send_welcome_email": "Αποστολή email καλωσορίσματος",
  "server_endpoint": "Τελικό σημείο Διακομιστή",
  "server_info_box_app_version": "Έκδοση εφαρμογής",
  "server_info_box_server_url": "URL διακομιστή",
  "server_offline": "Διακομιστής Εκτός Σύνδεσης",
  "server_online": "Διακομιστής σε σύνδεση",
  "server_privacy": "Απόρρητο Διακομιστή",
  "server_restarting_description": "Αυτή η σελίδα θα ανανεωθεί σε λίγο.",
  "server_restarting_title": "Ο διακομιστής επανεκκινεί",
  "server_stats": "Στατιστικά διακομιστή",
  "server_update_available": "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση διακομιστή",
  "server_version": "Έκδοση Διακομιστή",
  "set": "Ορισμός",
  "set_as_album_cover": "Ορισμός ως εξώφυλλο άλμπουμ",
  "set_as_featured_photo": "Ορισμός ως χαρακτηριστική φωτογραφία",
  "set_as_profile_picture": "Ορισμός ως εικόνα προφίλ",
  "set_date_of_birth": "Ορισμός ημερομηνίας γέννησης",
  "set_profile_picture": "Ορισμός εικόνας προφίλ",
  "set_slideshow_to_fullscreen": "Ορίστε την παρουσίαση σε πλήρη οθόνη",
  "set_stack_primary_asset": "Ορισμός ως κύριο στοιχείο",
  "setting_image_navigation_enable_subtitle": "Αν είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να μεταβείτε στην προηγούμενη/επόμενη εικόνα πατώντας στο αριστερότερο/δεξιότερο τέταρτο της οθόνης.",
  "setting_image_navigation_enable_title": "Πατήστε για Περιήγηση",
  "setting_image_navigation_title": "Περιήγηση εικόνων",
  "setting_image_viewer_help": "Το πρόγραμμα προβολής λεπτομερειών φορτώνει πρώτα τη μικρογραφία, στη συνέχεια φορτώνει την προεπισκόπηση μεσαίου μεγέθους (αν είναι ενεργοποιημένη), τέλος φορτώνει το πρωτότυπο (αν είναι ενεργοποιημένο).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Ενεργοποιήστε τη φόρτωση της πρωτότυπης εικόνας πλήρους ανάλυσης (μεγάλη!). Απενεργοποιήστε για να μειώσετε τη χρήση δεδομένων (τόσο στο δίκτυο όσο και στην κρυφή μνήμη της συσκευής).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Φόρτωση πρωτότυπης εικόνας",
  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Ενεργοποιήστε τη φόρτωση μιας εικόνας μέσης ανάλυσης. Απενεργοποιήστε είτε για να φορτώνεται απευθείας το πρωτότυπο είτε για να χρησιμοποιείται μόνο η μικρογραφία.",
  "setting_image_viewer_preview_title": "Φόρτωση εικόνας προεπισκόπησης",
  "setting_languages_apply": "Εφαρμογή",
  "setting_languages_subtitle": "Αλλάξτε τη γλώσσα της εφαρμογής",
  "setting_notifications_notify_minutes": "{count} λεπτά",
  "setting_notifications_notify_seconds": "{count} δευτερόλεπτα",
  "setting_notifications_subtitle": "Προσαρμόστε τις προτιμήσεις ειδοποίησης",
  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο κατά το άνοιγμά τους",
  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Συνεχής Επανάληψη",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Όταν μεταδίδετε ένα βίντεο από τον διακομιστή, αναπαράγετε το αυθεντικό ακόμη και όταν υπάρχει διαθέσιμο με διαφορετική κωδικοποίηση. Μπορεί να προκαλέσει καθυστέρηση φόρτωσης. Τα βίντεο που είναι διαθέσιμα τοπικά, αναπαράγονται στην αυθεντική ποιότητα, ανεξαρτήτως αυτής της ρύθμισης.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Αναγκαστική αναπαραγωγή αυθεντικού βίντεο",
  "settings": "Ρυθμίσεις",
  "settings_saved": "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν",
  "setup_pin_code": "Ρύθμιση κωδικού PIN",
  "share": "Κοινοποίηση",
  "share_dialog_preparing": "Προετοιμασία...",
  "share_link": "Σύνδεσμος κοινοποίησης",
  "share_original": "Χρήση αρχικού (μεγάλο μέγεθος)",
  "share_preview": "Χρήση μικρογραφίας (μικρό μέγεθος)",
  "share_quality_body": "Κρατήστε πατημένο το κουμπί κοινοποίησης για να επιλέξετε την ποιότητα της εικόνας πριν την κοινοποιήσετε.",
  "share_quality_title": "Επιλέξτε την ποιότητα κοινοποίησης",
  "shared": "Σε κοινή χρήση",
  "shared_album_activities_input_disable": "Το σχόλιο είναι απενεργοποιημένο",
  "shared_album_activity_remove_content": "Θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη δραστηριότητα;",
  "shared_album_activity_remove_title": "Διαγραφή Δραστηριότητας",
  "shared_album_section_people_action_error": "Σφάλμα αποχώρησης/κατάργησης από το άλμπουμ",
  "shared_album_section_people_title": "ΑΤΟΜΑ",
  "shared_by": "Σε κοινή χρήση από",
  "shared_by_user": "Σε κοινή χρήση από {user}",
  "shared_by_you": "Σε κοινή χρήση από εσάς",
  "shared_from_partner": "Φωτογραφίες από {partner}",
  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{current} / {total} Μεταφορτωμένα",
  "shared_link_app_bar_title": "Κοινόχρηστοι Σύνδεσμοι",
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
  "shared_link_create_error": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία κοινόχρηστου συνδέσμου",
  "shared_link_custom_url_description": "Αποκτήστε πρόσβαση σε αυτόν τον κοινόχρηστο σύνδεσμο με ένα προσαρμοσμένο URL",
  "shared_link_custom_url_title": "Προσαρμοσμένο URL",
  "shared_link_custom_url_warning": "Προειδοποίηση: η χρήση κάθετου χαρακτήρα (/) σε προσαρμοσμένο όνομα URL ενδέχεται να προκαλέσει απρόβλεπτη συμπεριφορά.",
  "shared_link_edit_description_hint": "Εισαγάγετε την περιγραφή της κοινής χρήσης",
  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 ημέρα",
  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} ημέρες",
  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 ώρα",
  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{count} ώρες",
  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 λεπτό",
  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{count} λεπτά",
  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{count} μήνες",
  "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{count} έτος",
  "shared_link_edit_password_hint": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης κοινής χρήσης",
  "shared_link_edit_submit_button": "Ενημέρωση συνδέσμου",
  "shared_link_error_server_url_fetch": "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του url του διακομιστή",
  "shared_link_expires_day": "Λήγει σε {count} ημέρα",
  "shared_link_expires_days": "Λήγει σε {count} ημέρες",
  "shared_link_expires_hour": "Λήγει σε {count} ώρα",
  "shared_link_expires_hours": "Λήγει σε {count} ώρες",
  "shared_link_expires_minute": "Λήγει σε {count} λεπτό",
  "shared_link_expires_minutes": "Λήγει σε {count} λεπτά",
  "shared_link_expires_never": "Λήγει ∞",
  "shared_link_expires_second": "Λήγει σε {count} δευτερόλεπτο",
  "shared_link_expires_seconds": "Λήγει σε {count} δευτερόλεπτα",
  "shared_link_individual_shared": "Μεμονωμένο κοινό",
  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Διαχείριση Κοινόχρηστων Συνδέσμων",
  "shared_link_options": "Επιλογές κοινόχρηστου συνδέσμου",
  "shared_link_password_description": "Απαίτηση κωδικού για πρόσβαση στον κοινοποιημένο σύνδεσμο",
  "shared_links": "Κοινόχρηστοι σύνδεσμοι",
  "shared_links_description": "Μοιραστείτε φωτογραφίες και βίντεο με σύνδεσμο",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# κοινόχρηστες φωτογραφίες & βίντεο.}}",
  "shared_with_me": "Μοιρασμένα μαζί μου",
  "shared_with_partner": "Σε κοινή χρήση με {partner}",
  "sharing": "Κοινοποίηση",
  "sharing_enter_password": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να δείτε αυτήν τη σελίδα.",
  "shift_to_permanent_delete": "πατήστε ⇧ για οριστική διαγραφή στοιχείου",
  "show_album_options": "Εμφάνιση επιλογών άλμπουμ",
  "show_albums": "Προβολή των άλμπουμ",
  "show_all_people": "Προβολή όλων των ατόμων",
  "show_and_hide_people": "Εμφάνιση & απόκρυψη ατόμων",
  "show_file_location": "Εμφάνιση θέσης αρχείου",
  "show_gallery": "Εμφάνιση γκαλερί",
  "show_hidden_people": "Εμφάνιση κρυμμένων ατόμων",
  "show_in_timeline": "Εμφάνιση στο χρονολόγιο",
  "show_in_timeline_setting_description": "Εμφάνιση φωτογραφιών και βίντεο από αυτόν τον χρήστη στο χρονολόγιό σας",
  "show_keyboard_shortcuts": "Εμφάνιση συντομεύσεων πληκτρολογίου",
  "show_less": "Προβολή λιγότερων",
  "show_metadata": "Εμφάνιση μεταδεδομένων",
  "show_more_fields": "{count, plural, one {Εμφάνιση # επιπλέον πεδίου} other {Εμφάνιση # επιπλέον πεδίων}}",
  "show_or_hide_info": "Εμφάνιση ή απόκρυψη πληροφοριών",
  "show_password": "Εμφάνιση κωδικού",
  "show_person_options": "Εμφάνιση επιλογών ατόμου",
  "show_progress_bar": "Εμφάνιση γραμμής προόδου",
  "show_schema": "Εμφάνιση σχήματος",
  "show_search_options": "Εμφάνιση επιλογών αναζήτησης",
  "show_shared_links": "Εμφάνιση κοινών συνδέσμων",
  "show_slideshow_metadata_overlay": "Εμφάνιση επικάλυψης πληροφοριών εικόνας",
  "show_slideshow_transition": "Εμφάνιση μετάβασης παρουσίασης",
  "show_supporter_badge": "Σήμα υποστηρικτή",
  "show_supporter_badge_description": "Εμφάνιση σήματος υποστηρικτή",
  "show_text_recognition": "Εμφάνιση αναγνώρισης κειμένου",
  "show_text_search_menu": "Εμφάνιση μενού αναζήτησης κειμένου",
  "shuffle": "Ανάμειξη",
  "sidebar": "Πλαϊνή μπάρα",
  "sidebar_display_description": "Εμφάνιση συνδέσμου για προβολή στην πλαϊνή μπάρα",
  "sign_out": "Αποσύνδεση",
  "sign_up": "Εγγραφή",
  "size": "Μέγεθος",
  "skip": "Παράλειψη",
  "skip_to_content": "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
  "skip_to_folders": "Παράκαμψη στους φακέλους",
  "skip_to_tags": "Παράκαμψη στις ετικέτες",
  "slideshow": "Παρουσίαση",
  "slideshow_body": "Καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε τις φωτογραφίες σας να προβάλλονται σε μια παρουσίαση πλήρους οθόνης.",
  "slideshow_metadata_overlay_mode": "Περιεχόμενο επικάλυψης",
  "slideshow_metadata_overlay_mode_description_only": "Μόνο περιγραφή",
  "slideshow_metadata_overlay_mode_full": "Πλήρης",
  "slideshow_repeat": "Επανάληψη παρουσίασης",
  "slideshow_repeat_description": "Εκκίνηση από την αρχή όταν τελειώσει η παρουσίαση",
  "slideshow_settings": "Ρυθμίσεις παρουσίασης",
  "slideshow_title": "Παρουσίαση φωτογραφιών",
  "smart_album": "Έξυπνο άλμπουμ",
  "some_assets_already_have_a_location_warning": "Ορισμένα από τα επιλεγμένα στοιχεία έχουν ήδη δεδομένα τοποθεσίας",
  "sort_albums_by": "Ταξινόμηση άλμπουμ κατά...",
  "sort_created": "Ημερομηνία Δημιουργίας",
  "sort_items": "Αριθμός αντικειμένων",
  "sort_modified": "Ημερομηνία τροποποίησης",
  "sort_oldest": "Η πιο παλιά φωτογραφία",
  "sort_people_by_similarity": "Ταξινόμηση ατόμων κατά ομοιότητα",
  "sort_recent": "Η πιο πρόσφατη φωτογραφία",
  "sort_title": "Τίτλος",
  "source": "Πηγή",
  "stack": "Στοίβα",
  "stack_action_prompt": "{count} συσσωρεύτηκαν",
  "stack_duplicates": "Στοίβαξη διπλότυπων",
  "stack_selected_photos": "Στοίβαγμα επιλεγμένων φωτογραφιών",
  "stacked_assets_count": "Στοιβάχτηκαν {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}}",
  "stacktrace": "Καταγραφή στοίβας",
  "start": "Έναρξη",
  "start_date": "Από",
  "start_date_before_end_date": "Η ημερομηνία έναρξης πρέπει να είναι πριν από την ημερομηνία λήξης",
  "state": "Νομός",
  "status": "Κατάσταση",
  "step_delete": "Διαγραφή βήματος",
  "step_delete_confirm": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το βήμα;",
  "step_details": "Λεπτομέρειες βήματος",
  "steps": "Βήματα",
  "stop_casting": "Διακοπή μετάδοσης",
  "stop_motion_photo": "Διέκοψε την Φωτογραφία Κίνησης",
  "stop_photo_sharing": "Διακοπή κοινής χρήσης των φωτογραφιών σας;",
  "stop_photo_sharing_description": "Ο χρήστης {partner} δεν θα έχει πλέον πρόσβαση στις φωτογραφίες σας.",
  "stop_sharing_photos_with_user": "Διακοπή κοινής χρήσης των φωτογραφιών σας με αυτό το χρήστη",
  "storage": "Χώρος αποθήκευσης",
  "storage_label": "Ετικέτα αποθήκευσης",
  "storage_quota": "Ποσοστό αποθηκευτικού χώρου",
  "storage_usage": "{used} από {available} σε χρήση",
  "submit": "Υποβολή",
  "success": "Επιτυχία",
  "suggestions": "Προτάσεις",
  "sunrise_on_the_beach": "Ηλιοβασίλεμα στην παραλία",
  "support": "Υποστήριξη",
  "support_and_feedback": "Υποστήριξη & Σχόλια",
  "support_third_party_description": "Η εγκατάσταση του Immich που χρησιμοποιείτε, έχει πακεταριστεί από τρίτους. Τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε μπορεί να οφείλονται σε αυτό το πακέτο, οπότε παρακαλούμε να αναφέρετε τα προβλήματα πρώτα σε εκείνους, χρησιμοποιώντας τους παρακάτω συνδέσμους.",
  "supporter": "Υποστηρικτής",
  "swap_merge_direction": "Εναλλαγή κατεύθυνσης συγχώνευσης",
  "sync": "Συγχρονισμός",
  "sync_albums": "Συγχρονισμός άλμπουμ",
  "sync_local": "Τοπικός Συγχρονισμός",
  "sync_remote": "Απομακρυσμένος Συγχρονισμός",
  "sync_status": "Κατάσταση συγχρονισμού",
  "sync_status_subtitle": "Προβολή και διαχείριση του συστήματος συγχρονισμού",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Δημιουργήστε και ανεβάστε τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας στα επιλεγμένα άλμπουμ στο Immich",
  "system_theme": "Θέμα συστήματος",
  "system_theme_command_description": "Χρήση θέματος από το σύστημα ({value})",
  "tag": "Ετικέτα",
  "tag_assets": "Ετικετοποίηση στοιχείων",
  "tag_created": "Δημιουργήθηκε ετικέτα: {tag}",
  "tag_face": "Επισήμανση προσώπου",
  "tag_feature_description": "Περιήγηση σε φωτογραφίες και βίντεο που είναι οργανωμένα σύμφωνα με λογικά θέματα ετικετών",
  "tag_people": "Επισήμανση ατόμων",
  "tag_updated": "Ενημερώθηκε η ετικέτα: {tag}",
  "tagged_assets": "Ετικετοποιημένο/α {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}}",
  "tags": "Ετικέτες",
  "tap_to_run_job": "Πατήστε για να ξεκινήσει η εργασία",
  "template": "Πρότυπο",
  "text_recognition": "Αναγνώριση κειμένου",
  "theme": "Θέμα",
  "theme_selection": "Επιλογή θέματος",
  "theme_selection_description": "Ρυθμίστε αυτόματα το θέμα σε ανοιχτό ή σκούρο με βάση τις προτιμήσεις συστήματος του προγράμματος περιήγησής σας",
  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Εμφάνιση ένδειξης αποθήκευσης σε πλακίδια στοιχείων",
  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Αριθμός στοιχείων ανά σειρά ({count})",
  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Εφαρμόστε βασικό χρώμα σε επιφάνειες φόντου.",
  "theme_setting_colorful_interface_title": "Πολύχρωμη διεπαφή",
  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Επιλέξτε ένα χρώμα για κύριες ενέργειες και τόνους.",
  "theme_setting_primary_color_title": "Πρωταρχικό χρώμα",
  "theme_setting_system_primary_color_title": "Χρησιμοποιήστε το χρώμα συστήματος",
  "theme_setting_system_theme_switch": "Αυτόματο (Ακολουθήστε τη ρύθμιση συστήματος)",
  "then": "Τότε",
  "they_will_be_merged_together": "Θα συγχωνευθούν μαζί",
  "third_party_resources": "Πόροι τρίτων",
  "time": "Χρόνος",
  "time_based_memories": "Μνήμες βασισμένες στο χρόνο",
  "time_based_memories_duration": "Αριθμός δευτερολέπτων εμφάνισης κάθε εικόνας.",
  "timeline": "Χρονολόγιο",
  "timezone": "Ζώνη ώρας",
  "to_archive": "Αρχειοθέτηση",
  "to_change_password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
  "to_favorite": "Αγαπημένο",
  "to_login": "Είσοδος",
  "to_multi_select": "για πολλαπλή επιλογή",
  "to_parent": "Μεταβείτε στο γονικό φάκελο",
  "to_select": "για επιλογή",
  "to_trash": "Κάδος απορριμμάτων",
  "toggle_settings": "Εναλλαγή ρυθμίσεων",
  "toggle_theme_description": "Εναλλαγή θέματος",
  "total": "Σύνολο",
  "total_usage": "Συνολικη χρηση",
  "trash": "Κάδος απορριμμάτων",
  "trash_action_prompt": "{count} μετακινήθηκαν στα απορρίμματα",
  "trash_all": "Διαγραφή Όλων",
  "trash_count": "Διαγραφή {count, number}",
  "trash_delete_asset": "Διαγραφή/Οριστ. Διαγραφή Αντικειμένου",
  "trash_no_results_message": "Οι φωτογραφίες και τα βίντεο που βρίσκονται στον κάδο απορριμμάτων θα εμφανίζονται εδώ.",
  "trash_page_delete_all": "Διαγραφή όλων",
  "trash_page_info": "Τα στοιχεία που έχουν απορριφθεί θα διαγραφούν οριστικά μετά από {days} ημέρες",
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Τα στοιχεία που βρίσκονται στον κάδο απορριμμάτων θα διαγραφούν οριστικά μετά από {days, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}.",
  "trigger": "Ενεργοποιητής",
  "trigger_asset_metadata_extraction": "Εξαγωγή μεταδεδομένων στοιχείων",
  "trigger_asset_metadata_extraction_description": "Ενεργοποιείται αυτόματα όταν εξάγονται τα μεταδεδομένα EXIF ενός αρχείου",
  "trigger_asset_uploaded": "Μεταφόρτωση Στοιχείου",
  "trigger_asset_uploaded_description": "Ενεργοποιείται όταν ανεβαίνει ένα νέο στοιχείο",
  "trigger_person_recognized": "Άτομο Αναγνωρίστηκε",
  "trigger_person_recognized_description": "Ενεργοποιείται αυτόματα όταν ανιχνεύεται ένα άτομο",
  "troubleshoot": "Επίλυση προβλημάτων",
  "type": "Τύπος",
  "unable_to_change_pin_code": "Αδυναμία αλλαγής κωδικού PIN",
  "unable_to_check_version": "Αδυναμία ελέγχου έκδοσης εφαρμογής ή έκδοσης διακομιστή",
  "unable_to_setup_pin_code": "Αδυναμία ρύθμισης κωδικού PIN",
  "unarchive": "Αναίρεση αρχειοθέτησης",
  "unarchive_action_prompt": "{count} αφαιρέθηκαν από το Αρχείο",
  "unarchived_count": "{count, plural, other {Αρχειοθετήσεις αναιρέθηκαν #}}",
  "undo": "Αναίρεση",
  "unfavorite": "Αποεπιλογή από τα αγαπημένα",
  "unfavorite_action_prompt": "{count} αφαιρέθηκαν από τα Αγαπημένα",
  "unhide_person": "Αναίρεση απόκρυψης ατόμου",
  "unknown": "Άγνωστο",
  "unknown_country": "Άγνωστη Χώρα",
  "unknown_date": "Άγνωστη ημερομηνία",
  "unknown_schema": "Άγνωστη δομή",
  "unknown_year": "Άγνωστο Έτος",
  "unlimited": "Απεριόριστο",
  "unlink_motion_video": "Αποσυνδέστε το βίντεο κίνησης",
  "unlink_oauth": "Αποσύνδεση OAuth",
  "unlinked_oauth_account": "Ο λογαριασμός OAuth αποσυνδέθηκε",
  "unmute_memories": "Ενεργοποίηση Αναμνήσεων",
  "unnamed_album": "Ανώνυμο Άλμπουμ",
  "unnamed_album_delete_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το άλμπουμ;",
  "unnamed_share": "Ανώνυμη Κοινή Χρήση",
  "unsaved_change": "Μη αποθηκευμένη αλλαγή",
  "unselect_all": "Αποεπιλογή όλων",
  "unselect_all_duplicates": "Αποεπιλογή όλων των διπλότυπων",
  "unstack": "Αποστοίβαξη",
  "unstack_action_prompt": "{count} αποσυσσωρεύτηκαν",
  "unstacked_assets_count": "Αποστοιβάξατε {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}}",
  "unsupported_field_type": "Μη υποστηριζόμενος τύπος πεδίου",
  "unsupported_file_type": "Το αρχείο {file} δεν μπορεί να μεταφορτωθεί επειδή ο τύπος αρχείου {type} δεν υποστηρίζεται.",
  "untagged": "Χωρίς ετικέτα",
  "up_next": "Ακολουθεί",
  "update_location_action_prompt": "Ενημέρωση τοποθεσίας για {count} επιλεγμένα στοιχεία με:",
  "updated_at": "Ενημερωμένο",
  "updated_password": "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε",
  "upload": "Μεταφόρτωση",
  "upload_concurrency": "Ταυτόχρονη μεταφόρτωση",
  "upload_day_count": "{date}: {count, plural, one {# μεταφόρτωση} other {# μεταφορτώσεις}}",
  "upload_details": "Λεπτομέρειες μεταφόρτωσης",
  "upload_error_with_count": "Σφάλμα μεταφόρτωσης για {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
  "upload_errors": "Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε με {count, plural, one {# σφάλμα} other {# σφάλματα}}, ανανεώστε τη σελίδα για να δείτε νέα στοιχεία μεταφόρτωσης.",
  "upload_finished": "Ολοκλήρωση μεταφόρτωσης",
  "upload_progress": "Απομένουν {remaining, number} - Ολοκληρώθηκαν {processed, number}/{total, number}",
  "upload_skipped_duplicates": "Παραλείφθηκαν {count, plural, one {# διπλότυπο στοιχείο} other {# διπλότυπα στοιχεία}}",
  "upload_status_duplicates": "Διπλότυπα",
  "upload_status_errors": "Σφάλματα",
  "upload_status_uploaded": "Μεταφορτώθηκαν",
  "upload_success": "Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε, ανανεώστε τη σελίδα για να δείτε τα νέα αντικείμενα.",
  "upload_to_album_body": "Για χρήστες που δεν χρησιμοποιούν τη χειροκίνητη μεταφόρτωση, μπορείτε πλέον να προσθέτετε απευθείας τοπικές φωτογραφίες σε ένα άλμπουμ κατά τη μεταφόρτωσή τους. Δεν χρειάζεται πια να τις ανεβάζετε πρώτα και να τις προσθέτετε σε άλμπουμ αργότερα.",
  "upload_to_album_title": "Μεταφόρτωση απευθείας σε άλμπουμ",
  "upload_to_immich": "Μεταφόρτωση στο Immich ({count})",
  "uploading": "Μεταφορτώνεται",
  "uploading_media": "Μεταφόρτωση πολυμέσων",
  "uploads": "Μεταφορτώσεις",
  "uploads_count": "{count, plural, one {# μεταφόρτωση} other {# μεταφορτώσεις}}",
  "url": "URL",
  "usage": "Χρήση",
  "use_biometric": "Χρήση βιομετρικών στοιχείων",
  "use_browser_locale": "Χρήση γλώσσας προγράμματος περιήγησης",
  "use_browser_locale_description": "Μορφοποιήστε τις ημερομηνίες, τους χρόνους και τους αριθμούς σύμφωνα με τη γλώσσα του προγράμματος περιήγησής σας",
  "use_current_connection": "Χρήση τρέχουσας σύνδεσης",
  "use_custom_date_range": "Χρήση προσαρμοσμένου εύρους ημερομηνιών",
  "use_template": "Χρήση πρότυπου",
  "user": "Χρήστης",
  "user_has_been_deleted": "Αυτός ο χρήστης έχει διεγραφεί.",
  "user_id": "ID Χρήστη",
  "user_liked": "Στο χρήστη {user} αρέσει {type, select, photo {αυτή η φωτογραφία} video {αυτό το βίντεο} asset {αυτό το αντικείμενο} other {it}}",
  "user_pin_code_settings": "Κωδικός PIN",
  "user_pin_code_settings_description": "Διαχειριστείτε τον κωδικό PIN σας",
  "user_privacy": "Απόρρητο Χρήστη",
  "user_purchase_settings": "Αγορά",
  "user_purchase_settings_description": "Διαχείριση Αγοράς",
  "user_usage_detail": "Λεπτομερειες χρησης του χρηστη",
  "user_usage_stats": "Στατιστικά χρήσης λογαριασμού",
  "user_usage_stats_description": "Προβολή στατιστικών χρήσης λογαριασμού",
  "username": "Όνομα Χρήστη",
  "users": "Χρήστες",
  "users_added_to_album_count": "Προστέθηκε {count, plural, one {# χρήστης} other {# χρήστες}} στο άλμπουμ",
  "utilities": "Βοηθητικά προγράμματα",
  "validate": "Επικύρωση",
  "validate_endpoint_error": "Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο URL",
  "variables": "Μεταβλητές",
  "version": "Έκδοση",
  "version_announcement_closing": "Ο φίλος σου, Alex",
  "version_announcement_message": "Γειά σας! Μια νέα έκδοση του Immich είναι διαθέσιμη. Παρακαλούμε αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις <link>σημειώσεις έκδοσης</link> ώστε να βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση σας είναι ενημερωμένη και να αποφύγετε τυχόν σφάλματα, ειδικά αν χρησιμοποιείτε το WatchTower ή οποιοδήποτε μηχανισμό που διαχειρίζεται αυτόματα την ενημέρωση της εγκατάστασης του Immich σας.",
  "version_history": "Ιστορικό Εκδόσεων",
  "version_history_item": "Εγκαταστάθηκε {version} στις {date}",
  "video": "Βίντεο",
  "video_hover_setting": "Προεπισκόπηση βίντεο με το δείκτη του ποντικιού",
  "video_hover_setting_description": "Προεπισκόπηση βίντεο όταν το ποντίκι βρίσκεται πάνω από το στοιχείο. Ακόμη και όταν είναι απενεργοποιημένη, η αναπαραγωγή μπορεί να ξεκινήσει τοποθετώντας το δείκτη του ποντικιού πάνω από το εικονίδιο αναπαραγωγής.",
  "video_quality": "Ποιότητα βίντεο",
  "videos": "Βίντεο",
  "videos_count": "{count, plural, one {# Βίντεο} other {# Βίντεο}}",
  "view": "Προβολή",
  "view_album": "Προβολή Άλμπουμ",
  "view_all": "Προβολή Όλων",
  "view_all_users": "Προβολή όλων των χρηστών",
  "view_asset_owners": "Δείτε τους ιδιοκτήτες των στοιχείων",
  "view_details": "Προβολή Λεπτομερειών",
  "view_in_timeline": "Προβολή στο χρονοδιάγραμμα",
  "view_link": "Προβολή σύνδεσμου",
  "view_name": "Προβολή",
  "view_next_asset": "Προβολή επόμενου στοιχείου",
  "view_previous_asset": "Προβολή προηγούμενου στοιχείου",
  "view_qr_code": "Προβολή κωδικού QR",
  "view_similar_photos": "Προβολή παρόμοιων φωτογραφιών",
  "view_stack": "Προβολή της στοίβας",
  "viewer_remove_from_stack": "Κατάργηση από τη Στοίβα",
  "visibility": "Ορατότητα",
  "visibility_changed": "Η ορατότητα άλλαξε για {count, plural, one {# άτομο} other {# άτομα}}",
  "visual": "Οπτικό",
  "waiting": "Στοιχεία σε αναμονή",
  "waiting_count": "Σε αναμονή: {count}",
  "warning": "Προειδοποίηση",
  "week": "Εβδομάδα",
  "welcome": "Καλωσορίσατε",
  "welcome_to_immich": "Καλωσορίσατε στο Ιmmich",
  "whats_new": "Τι νέο υπάρχει",
  "whats_new_settings_subtitle": "Δείτε τι νέο υπάρχει στο Immich",
  "whats_new_version": "Έκδοση {version}",
  "when": "Πότε",
  "width": "Πλάτος",
  "wifi_name": "Όνομα Wi-Fi",
  "workflow": "Ροή εργασίας",
  "workflow_delete_prompt": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήω τη ροή εργασίας;",
  "workflow_deleted": "Η ροή εργασίας διαγράφηκε",
  "workflow_description": "Περιγραφή ροής εργασίας",
  "workflow_info": "Πληροφορίες ροής εργασίας",
  "workflow_json": "JSON ροής εργασίας",
  "workflow_json_help": "Επεξεργαστείτε τη ρύθμιση της ροής εργασίας σε μορφή JSON. Οι αλλαγές θα συγχρονιστούν με τον οπτικό δημιουργό.",
  "workflow_name": "Όνομα ροής εργασίας",
  "workflow_navigation_prompt": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να φύγετε χωρίς να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας;",
  "workflow_summary": "Σύνοψη ροής εργασίας",
  "workflow_templates": "Πρότυπα ροών εργασίας",
  "workflow_update_success": "Η ροή εργασίας ενημερώθηκε με επιτυχία",
  "workflows": "Ροές εργασίας",
  "workflows_help_text": "Οι ροές εργασίας αυτοματοποιούν ενέργειες στα στοιχεία σας με βάση ενεργοποιητές και φίλτρα",
  "wrong_pin_code": "Λάθος κωδικός PIN",
  "x_of_total": "{x}/{total}",
  "year": "Έτος",
  "years_ago": "πριν από {years, plural, one {# χρόνο} other {# χρόνια}}",
  "yes": "Ναι",
  "you_dont_have_any_shared_links": "Δεν έχετε κοινόχρηστους συνδέσμους",
  "your_wifi_name": "Το όνομα του Wi-Fi σας",
  "zero_to_clear_rating": "πατήστε 0 για να διαγράψετε τη βαθμολογία του στοιχείου",
  "zoom_image": "Ζουμ Εικόνας"
}