immich/i18n/ko.json

{
  "about": "정보",
  "account": "계정",
  "account_settings": "계정 설정",
  "acknowledge": "확인",
  "action": "작업",
  "action_common_update": "업데이트",
  "actions": "작업",
  "active": "활성",
  "activity": "활동",
  "activity_changed": "활동이 {enabled, select, true {활성화} other {비활성화}}되었습니다",
  "add": "추가",
  "add_a_description": "설명 추가",
  "add_a_location": "위치 추가",
  "add_a_name": "이름 추가",
  "add_a_title": "제목 추가",
  "add_birthday": "생일 추가",
  "add_endpoint": "엔드포인트 추가",
  "add_exclusion_pattern": "제외 규칙 추가",
  "add_import_path": "가져올 경로 추가",
  "add_location": "위치 추가",
  "add_more_users": "다른 사용자 추가",
  "add_partner": "파트너 추가",
  "add_path": "경로 추가",
  "add_photos": "사진 추가",
  "add_tag": "태그 추가",
  "add_to": "이곳에 추가…",
  "add_to_album": "앨범에 추가",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "{album}에 추가됨",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "이미 {album}에 있음",
  "add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "몇 개의 로컬 항목이 앨범에 추가되지 않았습니다",
  "add_to_album_toggle": "{album} 선택/해제",
  "add_to_albums": "여러 앨범에 추가",
  "add_to_albums_count": "여러 앨범에 추가 ({count})",
  "add_to_shared_album": "공유 앨범에 추가",
  "add_url": "URL 추가",
  "added_to_archive": "보관함으로 이동되었습니다",
  "added_to_favorites": "즐겨찾기에 추가되었습니다",
  "added_to_favorites_count": "즐겨찾기에 항목 {count, number}개 추가됨",
  "admin": {
    "add_exclusion_pattern_description": "*, **, ? 등의 glob 패턴을 사용할 수 있습니다. 예를 들어 \"Raw\" 폴더 내 모든 파일을 제외하려면 \"**/Raw/**\"를, .tif 파일을 제외하려면 \"**/*.tif\", 특정한 절대 경로를 제외하려면 \"/path/to/ignore/**\" 처럼 사용합니다.",
    "admin_user": "관리자",
    "asset_offline_description": "이 항목은 외부 라이브러리에 등록되었으나 디스크에서 찾을 수 없어 휴지통으로 이동했습니다. 파일이 라이브러리 경로 내에서 이동된 경우 타임라인에서 새로 인식된 항목이 있는지 확인해보세요. 이 항목을 복원하려면 아래 경로에 Immich가 접근할 수 있는지 확인하고 라이브러리를 다시 스캔하세요.",
    "authentication_settings": "인증 설정",
    "authentication_settings_description": "비밀번호, OAuth 및 기타 인증 설정을 관리합니다",
    "authentication_settings_disable_all": "모든 로그인 수단을 비활성화하시겠습니까? 더이상 로그인할 수 없습니다.",
    "authentication_settings_reenable": "다시 활성화하려면 <link>서버 명령어</link>를 사용하세요.",
    "background_task_job": "백그라운드 작업",
    "backup_database": "데이터베이스 덤프 생성",
    "backup_database_enable_description": "데이터베이스 덤프 활성화",
    "backup_keep_last_amount": "보관할 이전 덤프 수",
    "backup_onboarding_1_description": "개는 클라우드나 다른 물리적 위치에 보관합니다.",
    "backup_onboarding_2_description": "다른 기기의 로컬 사본. 메인 파일과 로컬 백업을 포함합니다.",
    "backup_onboarding_3_description": "개의 데이터 사본을 만듭니다.",
    "backup_onboarding_description": "소중한 데이터를 안전하게 보호하기 위해 <backblaze-link>3-2-1 백업 전략</backblaze-link> 사용을 권장합니다. Immich를 백업할 때 업로드한 사진 및 동영상뿐 아니라 데이터베이스도 함께 보관해야 한다는 점을 잊지 마세요.",
    "backup_onboarding_footer": "Immich 백업에 대한 자세한 내용은 <link>공식 문서</link>를 참조하세요.",
    "backup_onboarding_parts_title": "3-2-1 백업이란:",
    "backup_onboarding_title": "백업",
    "backup_settings": "데이터베이스 덤프 설정",
    "backup_settings_description": "데이터베이스 덤프 주기와 보관 기간을 설정합니다.",
    "cleared_jobs": "작업 중단: {job}",
    "config_set_by_file": "설정이 구성 파일을 통해 관리되고 있습니다",
    "confirm_delete_library": "{library} 라이브러리를 삭제하시겠습니까?",
    "confirm_delete_library_assets": "이 라이브러리를 삭제하시겠습니까? Immich에서 {count, plural, one {항목 #개가} other {항목 #개가}} 삭제되며 되돌릴 수 없습니다. 원본 파일은 디스크에 남아 있습니다.",
    "confirm_email_below": "계속하려면 아래에 \"{email}\"을(를) 입력하세요",
    "confirm_reprocess_all_faces": "모든 얼굴을 다시 처리하시겠습니까? 이름이 지정된 인물도 초기화됩니다.",
    "confirm_user_password_reset": "{user}님의 비밀번호를 초기화하시겠습니까?",
    "confirm_user_pin_code_reset": "{user}님의 PIN 코드를 초기화하시겠습니까?",
    "create_job": "새 작업",
    "cron_expression": "Cron 표현식",
    "cron_expression_description": "Cron 표현식으로 스캔 주기를 설정합니다. 자세한 내용은 다음을 참조하세요, <link>Crontab Guru</link>",
    "cron_expression_presets": "Cron 표현식 프리셋",
    "disable_login": "로그인 비활성화",
    "duplicate_detection_job_description": "기계 학습으로 유사한 이미지를 감지합니다. 스마트 검색이 활성화되어 있어야 합니다",
    "exclusion_pattern_description": "라이브러리 스캔에서 제외할 파일이나 폴더 규칙을 설정합니다. 폴더에 원하지 않는 파일(RAW 파일 등)이 함께 존재하는 경우 유용합니다.",
    "external_library_management": "외부 라이브러리 관리",
    "face_detection": "얼굴 감지",
    "face_detection_description": "기계 학습으로 항목에서 얼굴을 감지합니다. 동영상의 경우 섬네일만 분석에 사용됩니다. \"새로고침\"은 모든 항목을 (재)처리하며, \"초기화\"는 현재 모든 얼굴 데이터를 추가로 삭제합니다. \"누락\"은 아직 처리되지 않은 항목을 대기열에 추가합니다. 얼굴 감지가 완료되면 얼굴 인식 단계로 넘어가 기존 인물이나 새로운 인물로 그룹화합니다.",
    "facial_recognition_job_description": "감지된 얼굴을 인물별로 그룹화합니다. 이 작업은 얼굴 감지 작업이 완료된 후 진행됩니다. \"초기화\"는 모든 얼굴을 다시 그룹화합니다. \"누락\"은 그룹화되지 않은 얼굴을 대기열에 추가합니다.",
    "failed_job_command": "{job} 작업에서 {command} 실패",
    "force_delete_user_warning": "경고: 이 작업은 해당 사용자의 계정과 모든 항목을 즉시 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없으며 삭제된 파일은 복구할 수 없습니다.",
    "image_format": "형식",
    "image_format_description": "WebP는 JPEG보다 파일 크기가 작지만 인코딩 속도가 느립니다.",
    "image_fullsize_description": "메타데이터가 제거된 전체 크기 이미지. 이미지 확대 시 사용됩니다.",
    "image_fullsize_enabled": "전체 크기 이미지 생성 활성화",
    "image_fullsize_enabled_description": "웹 친화적이지 않은 형식에 대해 전체 크기 이미지를 생성합니다. \"파일에 포함된 미리보기 우선\"이 활성화된 경우, 변환 없이 해당 미리보기를 그대로 사용합니다. JPEG과 같은 웹 친화적인 형식에는 영향을 주지 않습니다.",
    "image_fullsize_quality_description": "전체 크기 이미지의 품질을 1에서 100 사이로 설정합니다. 값을 높이면 품질이 좋아지지만 파일 크기가 커집니다.",
    "image_fullsize_title": "전체 크기 이미지 설정",
    "image_prefer_embedded_preview": "파일에 포함된 미리보기 우선 사용",
    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "RAW 사진에 포함된 내장 미리보기를 가능한 경우 이미지 처리에 사용합니다. 이 방식은 일부 이미지에서 더 정확한 색상을 얻을 수 있지만, 미리보기의 품질은 카메라에 따라 다르며 압축으로 인한 품질 저하가 나타날 수 있습니다.",
    "image_prefer_wide_gamut": "광색역 우선 사용",
    "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "섬네일에 Display P3 색역을 사용합니다. 광색역 이미지를 더 생동감 있게 표현할 수 있지만, 구형 브라우저나 장치에서는 다르게 보일 수 있습니다. sRGB 이미지의 경우 색상 왜곡을 방지하기 위해 그대로 유지됩니다.",
    "image_preview_description": "메타데이터가 제거된 중간 크기 이미지. 기계 학습 또는 개별 항목을 표시할 때 사용됩니다.",
    "image_preview_quality_description": "미리보기의 품질을 1에서 100 사이로 설정합니다. 값을 높이면 품질이 좋아지지만 파일 크기가 커지고 앱 반응 속도가 느려질 수 있습니다. 너무 낮은 값은 기계 학습에 영향을 줄 수 있습니다.",
    "image_preview_title": "미리보기 설정",
    "image_quality": "품질",
    "image_resolution": "해상도",
    "image_resolution_description": "해상도가 높으면 세부 정보가 보존되지만, 인코딩에 더 많은 시간이 소요되고 파일 크기가 커져 앱 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
    "image_settings": "이미지 설정",
    "image_settings_description": "이미지의 품질 및 처리 방식을 관리합니다.",
    "image_thumbnail_description": "메타데이터가 제거된 작은 섬네일. 메인 타임라인 등에서 여러 사진을 표시할 때 사용됩니다.",
    "image_thumbnail_quality_description": "섬네일 품질을 1에서 100 사이로 설정합니다. 값을 높이면 품질이 좋아지지만 파일 크기가 커지고 앱 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
    "image_thumbnail_title": "섬네일 설정",
    "job_concurrency": "{job} 동시성",
    "job_created": "작업이 생성되었습니다.",
    "job_not_concurrency_safe": "이 작업은 동시 실행에 안전하지 않습니다.",
    "job_settings": "작업 설정",
    "job_settings_description": "각 작업에서 동시에 처리할 항목 수를 지정합니다.",
    "job_status": "작업 상태",
    "jobs_delayed": "{jobCount, plural, other {#개}} 지연",
    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {#개}} 실패",
    "library_created": "{library} 라이브러리를 생성했습니다.",
    "library_deleted": "라이브러리가 삭제되었습니다.",
    "library_import_path_description": "가져올 폴더를 지정하세요. 해당 폴더와 모든 하위 폴더에서 이미지와 동영상을 스캔합니다.",
    "library_scanning": "주기적인 스캔",
    "library_scanning_description": "주기적인 라이브러리 스캔을 구성합니다.",
    "library_scanning_enable_description": "주기적인 라이브러리 스캔 활성화",
    "library_settings": "외부 라이브러리",
    "library_settings_description": "외부 라이브러리 스캔 및 감시 기능을 설정합니다.",
    "library_tasks_description": "외부 라이브러리에서 새 항목 또는 변경된 항목을 스캔",
    "library_watching_enable_description": "외부 라이브러리 파일 변경 감시",
    "library_watching_settings": "라이브러리 감시 (실험적)",
    "library_watching_settings_description": "변경된 파일을 자동으로 감시합니다.",
    "logging_enable_description": "로그 기록 활성화",
    "logging_level_description": "활성화 시 사용할 로그 레벨을 선택합니다.",
    "logging_settings": "로깅",
    "machine_learning_availability_checks": "가용성 확인",
    "machine_learning_availability_checks_description": "사용 가능한 머신 러닝 서버를 자동으로 감지하고 우선적으로 선택합니다",
    "machine_learning_availability_checks_enabled": "가용성 확인 활성화",
    "machine_learning_availability_checks_interval": "확인 주기",
    "machine_learning_availability_checks_interval_description": "가용성 확인 주기 (밀리초 단위)",
    "machine_learning_availability_checks_timeout": "요청 타임아웃",
    "machine_learning_availability_checks_timeout_description": "가용성 확인 요청 타임아웃 (밀리초 단위)",
    "machine_learning_clip_model": "CLIP 모델",
    "machine_learning_clip_model_description": "CLIP 모델의 종류는 <link>이곳</link>을 참조하세요. 한국어 등 여러 언어로 검색하려면 Multilingual CLIP 모델을 선택하세요. 모델을 변경한 경우 모든 이미지의 '스마트 검색' 작업을 다시 실행해야 합니다.",
    "machine_learning_duplicate_detection": "비슷한 항목 감지",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "비슷한 항목 감지 활성화",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "비활성화해도 완전히 동일한 항목은 중복 제거됩니다.",
    "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "CLIP 임베딩으로 비슷해 보이는 항목을 찾습니다.",
    "machine_learning_enabled": "기계 학습 활성화",
    "machine_learning_enabled_description": "비활성화하면 아래 설정과 관계없이 모든 기계 학습 기능이 비활성화됩니다.",
    "machine_learning_facial_recognition": "얼굴 인식",
    "machine_learning_facial_recognition_description": "이미지에서 얼굴 감지, 인식 및 그룹화를 진행합니다.",
    "machine_learning_facial_recognition_model": "얼굴 인식 모델",
    "machine_learning_facial_recognition_model_description": "크기에 따라 내림차순으로 나열됩니다. 큰 모델은 느리고 메모리를 많이 사용하지만 더 나은 결과를 보입니다. 모델을 변경한 경우 모든 이미지의 얼굴 감지 작업을 다시 실행해야 합니다.",
    "machine_learning_facial_recognition_setting": "얼굴 인식 활성화",
    "machine_learning_facial_recognition_setting_description": "비활성화하면 이미지에서 얼굴 인식을 진행하지 않으며, 탐색 페이지에 인물 목록이 표시되지 않습니다.",
    "machine_learning_max_detection_distance": "최대 감지 거리",
    "machine_learning_max_detection_distance_description": "비슷한 이미지로 간주하는 임계값을 0.001에서 0.1 사이로 설정합니다. 값을 높이면 비슷한 항목이 더 많이 감지되지만 잘못 감지될 가능성도 높아집니다.",
    "machine_learning_max_recognition_distance": "최대 인식 거리",
    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "두 얼굴을 동일인으로 간주하는 임계값을 0에서 2 사이로 설정합니다. 이 값을 낮추면 두 사람을 동일인으로 인식하는 것을 방지할 수 있고, 값을 높이면 한 사람을 다른 두 사람으로 인식하는 것을 방지할 수 있습니다. 두 사람을 합치는 것이 한 사람을 두 명으로 분리하는 것보다 쉬우므로 가능한 낮은 값을 사용하세요.",
    "machine_learning_min_detection_score": "최소 신뢰도 점수",
    "machine_learning_min_detection_score_description": "감지된 얼굴의 최소 신뢰도 점수를 0에서 1 사이로 설정합니다. 값을 낮추면 더 많은 얼굴을 감지하지만 잘못 감지될 가능성도 높아집니다.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "최소 인식 얼굴",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "인물을 생성하기 위해 인식할 얼굴 수의 최솟값을 설정합니다. 값이 높으면 얼굴 인식이 정확해지지만 감지된 얼굴이 인물에 할당되지 않을 가능성이 증가합니다.",
    "machine_learning_settings": "기계 학습 설정",
    "machine_learning_settings_description": "기계 학습 시 사용할 모델과 세부 설정을 관리합니다.",
    "machine_learning_smart_search": "스마트 검색",
    "machine_learning_smart_search_description": "CLIP 임베딩으로 의미 기반 검색을 사용합니다.",
    "machine_learning_smart_search_enabled": "스마트 검색 활성화",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "비활성화하면 스마트 검색을 위한 이미지 처리를 진행하지 않습니다.",
    "machine_learning_url_description": "기계 학습 서버의 URL을 설정합니다. 여러 개가 입력되면 첫 번째부터 한 번에 하나씩 순서대로 응답하는 서버를 찾을 때까지 요청을 시도합니다. 응답하지 않는 서버는 다시 사용 가능할 때까지 일시적으로 제외됩니다.",
    "manage_concurrency": "동시성 관리",
    "manage_log_settings": "로그 기록 설정을 관리합니다.",
    "map_dark_style": "다크 스타일",
    "map_enable_description": "지도 기능 활성화",
    "map_gps_settings": "지도 및 GPS 설정",
    "map_gps_settings_description": "지도 사용자 정의 및 역지오코딩 설정을 관리합니다.",
    "map_implications": "지도 기능은 외부 타일 서비스(tiles.immich.cloud)에 의존합니다.",
    "map_light_style": "라이트 스타일",
    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "<link>역지오코딩</link> 설정을 관리합니다.",
    "map_reverse_geocoding": "역지오코딩",
    "map_reverse_geocoding_enable_description": "역지오코딩 활성화",
    "map_reverse_geocoding_settings": "역지오코딩 설정",
    "map_settings": "지도",
    "map_settings_description": "지도 설정을 관리합니다.",
    "map_style_description": "지도 테마 style.json URL",
    "memory_cleanup_job": "추억 정리",
    "memory_generate_job": "추억 생성",
    "metadata_extraction_job": "메타데이터 추출",
    "metadata_extraction_job_description": "각 항목에서 GPS, 인물 및 해상도 등의 메타데이터 정보 추출",
    "metadata_faces_import_setting": "얼굴 가져오기 활성화",
    "metadata_faces_import_setting_description": "사이드카 파일의 이미지 EXIF 데이터에서 얼굴 가져오기",
    "metadata_settings": "메타데이터 설정",
    "metadata_settings_description": "메타데이터 설정을 관리합니다.",
    "migration_job": "마이그레이션",
    "migration_job_description": "각 항목의 섬네일 및 인물의 얼굴을 최신 폴더 구조에 맞게 마이그레이션",
    "nightly_tasks_cluster_faces_setting_description": "새로 감지된 얼굴의 인식 작업을 실행합니다.",
    "nightly_tasks_cluster_new_faces_setting": "새 얼굴 그룹화",
    "nightly_tasks_database_cleanup_setting": "데이터베이스 정리",
    "nightly_tasks_database_cleanup_setting_description": "데이터베이스에서 오래되었거나 불필요한 데이터를 정리합니다.",
    "nightly_tasks_generate_memories_setting": "추억 생성",
    "nightly_tasks_generate_memories_setting_description": "사진 및 동영상에서 새로운 추억 모음을 생성합니다.",
    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting": "누락된 섬네일 생성",
    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting_description": "섬네일 생성 대기열에 누락된 항목을 추가합니다.",
    "nightly_tasks_settings": "정기 작업 설정",
    "nightly_tasks_settings_description": "특정 시간에 수행되는 작업을 관리합니다.",
    "nightly_tasks_start_time_setting": "시작 시간",
    "nightly_tasks_start_time_setting_description": "서버가 작업을 시작하는 시간",
    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting": "사용량 동기화",
    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description": "사용자의 저장 공간 할당량을 현재 사용량 기반으로 갱신합니다.",
    "no_paths_added": "추가된 경로 없음",
    "no_pattern_added": "추가된 규칙 없음",
    "note_apply_storage_label_previous_assets": "참고: 이전에 업로드한 항목에도 스토리지 레이블을 적용하려면 다음을 실행합니다,",
    "note_cannot_be_changed_later": "주의: 추후 변경할 수 없습니다!",
    "notification_email_from_address": "보낸 사람 이메일",
    "notification_email_from_address_description": "보낸 사람의 이메일 주소(예: \"Immich Photo Server <noreply@example.com>\"). 이메일 발송이 허용된 주소를 사용해야 합니다.",
    "notification_email_host_description": "이메일 서버의 호스트 (예: smtp.immich.app)",
    "notification_email_ignore_certificate_errors": "인증서 오류 무시",
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "TLS 인증서 유효성 검사 오류 무시 (권장되지 않음)",
    "notification_email_password_description": "이메일 서버 인증 시 사용할 비밀번호",
    "notification_email_port_description": "이메일 서버 포트 (예: 25, 465 또는 587)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "테스트 이메일 전송 및 저장",
    "notification_email_setting_description": "이메일 알림 전송 설정",
    "notification_email_test_email": "테스트 이메일 전송",
    "notification_email_test_email_failed": "테스트 이메일 전송에 실패했습니다. 입력값을 확인하세요",
    "notification_email_test_email_sent": "테스트 이메일이 {email}(으)로 전송되었습니다. 받은편지함을 확인하세요.",
    "notification_email_username_description": "이메일 서버 인증 시 사용할 사용자명",
    "notification_enable_email_notifications": "이메일 알림 활성화",
    "notification_settings": "알림 설정",
    "notification_settings_description": "이메일을 포함한 알림 설정을 관리합니다.",
    "oauth_auto_launch": "자동 실행",
    "oauth_auto_launch_description": "로그인 페이지에 접근 시 OAuth 로그인 과정을 자동으로 진행",
    "oauth_auto_register": "자동 등록",
    "oauth_auto_register_description": "OAuth 로그인 후 새 사용자를 자동으로 등록합니다.",
    "oauth_button_text": "버튼 텍스트",
    "oauth_client_secret_description": "OAuth 제공자가 PKCE(Proof Key for Code Exchange, 코드 교환용 검증 키)를 지원하지 않는 경우 필요합니다.",
    "oauth_enable_description": "OAuth 로그인",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "모바일 리다이렉트 URI",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "모바일 리다이렉트 URI 오버라이드",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "OAuth 공급자가 ''{callback}'' 등의 모바일 URI를 허용하지 않는 경우 활성화하세요.",
    "oauth_role_claim": "역할 클레임",
    "oauth_role_claim_description": "요청한 클레임을 사용자의 역할로 자동 설정합니다. 'user' 또는 'admin'을 선택할 수 있습니다.",
    "oauth_settings": "OAuth",
    "oauth_settings_description": "OAuth 로그인 설정을 관리합니다.",
    "oauth_settings_more_details": "이 기능에 대한 자세한 내용은 <link>문서</link>를 참조하세요.",
    "oauth_storage_label_claim": "스토리지 라벨 클레임",
    "oauth_storage_label_claim_description": "클레임의 값을 사용자 스토리지 레이블로 자동 설정합니다.",
    "oauth_storage_quota_claim": "스토리지 용량 클레임",
    "oauth_storage_quota_claim_description": "요청한 값을 사용자 스토리지 할당량으로 자동 설정합니다.",
    "oauth_storage_quota_default": "기본 스토리지 할당량 (GiB)",
    "oauth_storage_quota_default_description": "입력하지 않은 경우 사용할 GiB 단위의 할당량",
    "oauth_timeout": "요청 타임아웃",
    "oauth_timeout_description": "요청 타임아웃 (밀리초 단위)",
    "password_enable_description": "이메일과 비밀번호로 로그인",
    "password_settings": "비밀번호 로그인",
    "password_settings_description": "비밀번호 로그인 설정을 관리합니다.",
    "paths_validated_successfully": "모든 경로가 검증되었습니다.",
    "person_cleanup_job": "인물 정리",
    "quota_size_gib": "할당량 (GiB)",
    "refreshing_all_libraries": "모든 라이브러리를 새로고침합니다.",
    "registration": "관리자 등록",
    "registration_description": "첫 번째 사용자이므로 관리자 권한이 부여됩니다. 관리 작업 및 사용자 생성이 가능합니다.",
    "require_password_change_on_login": "최초 로그인 시 비밀번호 변경 요구",
    "reset_settings_to_default": "설정을 기본값으로 복원",
    "reset_settings_to_recent_saved": "마지막에 저장된 설정으로 복원",
    "scanning_library": "라이브러리 스캔 중",
    "search_jobs": "작업 검색…",
    "send_welcome_email": "환영 이메일 전송",
    "server_external_domain_settings": "외부 도메인",
    "server_external_domain_settings_description": "공개 공유 링크에 사용할 도메인 (http(s):// 포함)",
    "server_public_users": "모든 사용자",
    "server_public_users_description": "사용자를 공유 앨범에 추가할 때 모든 사용자(이름과 이메일)가 표시됩니다. 비활성화하면 관리자만 목록을 볼 수 있습니다.",
    "server_settings": "서버 설정",
    "server_settings_description": "서버 설정을 관리합니다.",
    "server_welcome_message": "환영 메시지",
    "server_welcome_message_description": "로그인 페이지에 표시되는 메시지입니다.",
    "sidecar_job": "사이드카 메타데이터",
    "sidecar_job_description": "파일 시스템에서 사이드카 메타데이터 파일 탐색 및 동기화",
    "slideshow_duration_description": "개별 사진이 표시되는 초 단위의 시간",
    "smart_search_job_description": "기계 학습을 진행하여 스마트 검색 기능 지원",
    "storage_template_date_time_description": "날짜 및 시간 정보는 항목 생성 날짜의 타임스탬프를 사용합니다.",
    "storage_template_date_time_sample": "예시 시간: {date}",
    "storage_template_enable_description": "스토리지 템플릿 엔진 활성화",
    "storage_template_hash_verification_enabled": "해시 검증 활성화",
    "storage_template_hash_verification_enabled_description": "해시 검증을 활성화합니다. 이 설정의 영향을 확실히 이해하지 않는 한 비활성화하지 마세요.",
    "storage_template_migration": "스토리지 템플릿 마이그레이션",
    "storage_template_migration_description": "이전에 업로드된 항목에 현재 <link>{template}</link> 적용",
    "storage_template_migration_info": "스토리지 템플릿은 모든 확장자를 소문자로 변환하며, 변경 사항은 새로 업로드한 항목에만 적용됩니다. 기존에 업로드된 항목에 적용하려면 <link>{job}</link>을 실행하세요.",
    "storage_template_migration_job": "스토리지 템플릿 마이그레이션 작업",
    "storage_template_more_details": "이 기능에 대한 자세한 내용은 <template-link>스토리지 템플릿</template-link> 및 <implications-link>설명</implications-link>을 참조하세요.",
    "storage_template_onboarding_description_v2": "활성화하면 사용자 정의 템플릿에 따라 파일이 자동으로 분류됩니다. 자세한 내용은 <link>문서</link>를 참조하세요.",
    "storage_template_path_length": "대략적인 경로 길이 제한: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
    "storage_template_settings": "스토리지 템플릿",
    "storage_template_settings_description": "업로드된 항목의 파일명 및 폴더 구조를 관리합니다.",
    "storage_template_user_label": "사용자의 스토리지 레이블: <code>{label}</code>",
    "system_settings": "시스템 설정",
    "tag_cleanup_job": "태그 정리",
    "template_email_available_tags": "템플릿에 다음 변수를 사용할 수 있습니다: {tags}",
    "template_email_if_empty": "비어 있는 경우 기본 템플릿이 사용됩니다.",
    "template_email_invite_album": "앨범 초대 템플릿",
    "template_email_preview": "미리보기",
    "template_email_settings": "이메일 템플릿",
    "template_email_update_album": "앨범 업데이트 알림 템플릿",
    "template_email_welcome": "환영 메시지 템플릿",
    "template_settings": "알림 템플릿",
    "template_settings_description": "알림에 사용되는 사용자 지정 템플릿을 관리합니다.",
    "theme_custom_css_settings": "사용자 지정 CSS",
    "theme_custom_css_settings_description": "CSS로 Immich의 디자인을 사용자 정의할 수 있습니다.",
    "theme_settings": "테마 설정",
    "theme_settings_description": "Immich 웹 인터페이스를 사용자 정의합니다.",
    "thumbnail_generation_job": "섬네일 생성",
    "thumbnail_generation_job_description": "각 항목 및 인물에 대해 크고 작은 썸네일, 흐릿한 썸네일 생성",
    "transcoding_acceleration_api": "가속 API",
    "transcoding_acceleration_api_description": "트랜스코딩 가속에 사용할 API를 지정합니다. 이 설정은 'best effort' 방식으로 동작하며, 실패 시 소프트웨어 트랜스코딩으로 전환됩니다. 하드웨어에 따라 VP9은 지원되지 않을 수 있습니다.",
    "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (NVIDIA GPU 필요)",
    "transcoding_acceleration_qsv": "Quick Sync (인텔 7세대 이상 CPU 필요)",
    "transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (Rockchip SoC 필요)",
    "transcoding_acceleration_vaapi": "VAAPI",
    "transcoding_accepted_audio_codecs": "허용 오디오 코덱",
    "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "트랜스코딩에서 제외할 오디오 코덱을 선택합니다. 이 설정은 특정 트랜스코딩 기준에서만 사용됩니다.",
    "transcoding_accepted_containers": "허용 컨테이너",
    "transcoding_accepted_containers_description": "MP4로 재다중화(remux)하지 않을 컨테이너 포맷을 선택합니다. 이 설정은 특정 트랜스코딩 기준에서만 사용됩니다.",
    "transcoding_accepted_video_codecs": "허용 동영상 코덱",
    "transcoding_accepted_video_codecs_description": "트랜스코딩에서 제외할 동영상 코덱을 선택합니다. 이 설정은 특정 트랜스코딩 기준에서만 사용됩니다.",
    "transcoding_advanced_options_description": "대부분의 사용자가 변경할 필요가 없는 설정",
    "transcoding_audio_codec": "오디오 코덱",
    "transcoding_audio_codec_description": "Opus는 품질이 가장 좋지만, 구형 기기나 소프트웨어에서 호환성이 낮아질 수 있습니다.",
    "transcoding_bitrate_description": "최대 비트레이트를 초과하거나 허용되지 않은 형식의 동영상",
    "transcoding_codecs_learn_more": "이곳에서 사용되는 용어에 대한 자세한 내용은 FFmpeg 문서의 <h264-link>H.264 코덱</h264-link>, <hevc-link>HEVC 코덱</hevc-link> 및 <vp9-link>VP9 코덱</vp9-link> 항목을 참조하세요.",
    "transcoding_constant_quality_mode": "Constant quality mode",
    "transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ는 CQP보다 우수하나 일부 하드웨어 가속 장치에서는 지원되지 않습니다. 이 옵션을 설정하면 품질 기반 인코딩 지정된 모드를 우선 사용합니다. NVENC는 ICQ를 지원하지 않아 이 설정이 무시됩니다.",
    "transcoding_constant_rate_factor": "Constant rate factor (-crf)",
    "transcoding_constant_rate_factor_description": "품질 수준을 설정합니다. 일반적으로 H.264는 23, HEVC는 28, VP9은 31, AV1은 35를 사용하며, 값을 낮추면 품질이 향상되지만 파일 크기가 커집니다.",
    "transcoding_disabled_description": "동영상을 트랜스코딩하지 않음. 일부 기기에서 재생이 불가능할 수 있습니다.",
    "transcoding_encoding_options": "인코딩 옵션",
    "transcoding_encoding_options_description": "코덱, 해상도, 품질 및 기타 인코딩 옵션을 설정합니다.",
    "transcoding_hardware_acceleration": "하드웨어 가속",
    "transcoding_hardware_acceleration_description": "(실험적) 트랜스코딩 속도가 빨라지지만 동일 비트레이트에서 품질이 상대적으로 저하될 수 있습니다.",
    "transcoding_hardware_decoding": "하드웨어 디코딩",
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "종단간 가속으로 디코딩부터 인코딩까지 전체 과정을 가속합니다. 일부 동영상에서는 작동하지 않을 수 있습니다.",
    "transcoding_max_b_frames": "최대 B-프레임",
    "transcoding_max_b_frames_description": "값을 높이면 압축 효율이 향상되지만 인코딩 속도가 느려집니다. 오래된 장치의 하드웨어 가속과 호환되지 않을 수 있습니다. 0을 입력하면 B-프레임을 비활성화하고, -1을 입력하면 자동으로 설정합니다.",
    "transcoding_max_bitrate": "최대 비트레이트",
    "transcoding_max_bitrate_description": "최대 비트레이트를 지정하면 파일 크기를 일정하게 조절할 수 있지만 품질이 다소 저하될 수 있습니다. 일반적으로 720p 기준 VP9와 HEVC는 2600kbit/s를, H.264는 4500kbit/s를 사용합니다. 0을 입력하면 비활성화됩니다.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "최대 키프레임 간격",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "키프레임 간 최대 프레임 간격을 설정합니다. 값을 낮추면 압축 효율은 떨어지지만 탐색 속도가 빨라지고 움직임이 많은 장면에서 품질이 향상될 수 있습니다. 0을 입력하면 자동으로 설정합니다.",
    "transcoding_optimal_description": "목표 해상도를 초과하거나 허용되지 않은 포맷의 동영상",
    "transcoding_policy": "트랜스코드 기준",
    "transcoding_policy_description": "트랜스코딩 대상 동영상 설정",
    "transcoding_preferred_hardware_device": "기본 하드웨어 장치",
    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "(VAAPI 및 QSV인 경우) 하드웨어 트랜스코딩에 사용할 dri 노드를 지정합니다.",
    "transcoding_preset_preset": "프리셋 (-preset)",
    "transcoding_preset_preset_description": "압축 속도를 설정합니다. 동일 비트레이트에서 느린 속도를 선택하면 상대적으로 파일 크기가 감소하며 품질이 향상됩니다. VP9는 'faster' 이상의 속도를 무시합니다.",
    "transcoding_reference_frames": "참조 프레임 수",
    "transcoding_reference_frames_description": "특정 프레임을 압축할 때 참조할 프레임 수를 설정합니다. 값을 높이면 압축 효율이 향상되지만 인코딩 속도가 느려집니다. 0을 입력하면 자동으로 설정합니다.",
    "transcoding_required_description": "허용 포맷이 아닌 동영상만 트랜스코딩",
    "transcoding_settings": "트랜스코딩 설정",
    "transcoding_settings_description": "트랜스코딩할 동영상 및 처리 방법을 관리합니다.",
    "transcoding_target_resolution": "목표 해상도",
    "transcoding_target_resolution_description": "해상도를 높이면 세부 정보가 더 많이 보존되지만, 인코딩 시간이 늘어나고 파일 크기가 커져 앱 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
    "transcoding_temporal_aq": "Temporal AQ",
    "transcoding_temporal_aq_description": "(NVENC인 경우) 디테일이 많고 정적인 장면의 품질이 향상됩니다. 오래된 기기에서 호환되지 않을 수 있습니다.",
    "transcoding_threads": "스레드 수",
    "transcoding_threads_description": "값을 높이면 인코딩 속도가 빨라지지만, 서버가 다른 작업을 처리할 여유가 줄어듭니다. 입력한 값은 CPU 코어 수를 초과하지 않아야 하며, 0으로 설정하면 CPU를 최대한 활용합니다.",
    "transcoding_tone_mapping": "톤 매핑",
    "transcoding_tone_mapping_description": "HDR 영상을 SDR로 변환할 때 사용할 톤 매핑 알고리즘을 설정합니다. Hable은 디테일, Mobius는 색상, Reinhard는 밝기에 중점을 두며 '비활성화'는 톤 매핑을 사용하지 않습니다.",
    "transcoding_transcode_policy": "트랜스코드 기준",
    "transcoding_transcode_policy_description": "동영상을 트랜스코딩할 기준을 설정합니다. HDR 동영상은 항상 트랜스코딩됩니다. (트랜스코딩이 비활성화된 경우 제외)",
    "transcoding_two_pass_encoding": "2패스 인코딩",
    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "2패스 인코딩을 사용해 인코딩 품질을 높입니다. H.264 및 HEVC의 경우 CRF를 무시하고 최대 비트레이트 기반의 비트레이트 범위를 사용합니다. VP9의 경우 최대 비트레이트를 비활성화하면 CRF를 사용할 수 있습니다.",
    "transcoding_video_codec": "동영상 코덱",
    "transcoding_video_codec_description": "VP9는 효율적이고 웹 호환성이 높으나 트랜스코딩이 오래 걸립니다. HEVC는 VP9와 비슷하지만 웹 호환성이 낮습니다. H.264는 호환성이 가장 높으나 처리된 파일의 크기가 크고, AV1은 가장 효율적이지만 오래된 기기와의 호환성이 낮습니다.",
    "trash_enabled_description": "휴지통 기능 활성화",
    "trash_number_of_days": "휴지통 보관 기간",
    "trash_number_of_days_description": "항목을 영구적으로 삭제하기 전까지 휴지통에 보관할 기간(일)",
    "trash_settings": "휴지통 설정",
    "trash_settings_description": "휴지통 기능을 설정합니다.",
    "unlink_all_oauth_accounts": "모든 OAuth 계정 연결 해제",
    "unlink_all_oauth_accounts_description": "새 공급자로 이전하려면 먼저 모든 OAuth 계정의 연결을 해제해야 합니다.",
    "unlink_all_oauth_accounts_prompt": "모든 OAuth 계정 연결을 해제하시겠습니까? 각 사용자의 OAuth ID를 초기화하며 되돌릴 수 없습니다.",
    "user_cleanup_job": "사용자 정리",
    "user_delete_delay": "<b>{user}</b>님의 계정과 항목이 {delay, plural, one {#일} other {#일}} 후 영구적으로 삭제됩니다.",
    "user_delete_delay_settings": "삭제 대기 기간",
    "user_delete_delay_settings_description": "사용자 제거 후 계정과 항목이 영구 삭제되기까지의 기간(일). 이 설정은 자정마다 실행되는 삭제 작업 시 반영됩니다.",
    "user_delete_immediately": "<b>{user}</b>님의 계정과 항목이 <b>즉시</b> 영구적으로 삭제됩니다.",
    "user_delete_immediately_checkbox": "사용자 및 항목을 즉시 삭제 대기열에 추가",
    "user_details": "사용자 정보",
    "user_management": "사용자 관리",
    "user_password_has_been_reset": "사용자의 비밀번호가 초기화되었습니다:",
    "user_password_reset_description": "이 임시 비밀번호를 사용자에게 전달하고, 다음 로그인 시 반드시 변경해야 한다고 안내하세요.",
    "user_restore_description": "예약된 <b>{user}</b>님의 삭제를 취소합니다.",
    "user_restore_scheduled_removal": "{date, date, long}에 예약된 사용자 삭제 취소",
    "user_settings": "사용자 설정",
    "user_settings_description": "사용자 설정을 관리합니다.",
    "user_successfully_removed": "사용자({email})가 제거되었습니다.",
    "version_check_enabled_description": "버전 확인 활성화",
    "version_check_implications": "주기적으로 Github에 요청을 보내 새 버전을 확인합니다.",
    "version_check_settings": "버전 확인",
    "version_check_settings_description": "새 버전 확인 및 알림 기능을 관리합니다.",
    "video_conversion_job": "동영상 트랜스코드",
    "video_conversion_job_description": "다양한 브라우저 및 기기와의 호환성을 위한 동영상 트랜스코드"
  },
  "admin_email": "관리자 이메일",
  "admin_password": "관리자 비밀번호",
  "administration": "관리",
  "advanced": "고급",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "이 옵션을 사용하면 동기화 중 미디어를 대체 기준으로 필터링할 수 있습니다. 앱이 모든 앨범을 제대로 감지하지 못할 때만 사용하세요.",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "대체 기기 앨범 동기화 필터 사용 (실험적)",
  "advanced_settings_log_level_title": "로그 레벨: {level}",
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "일부 기기의 경우 로컬 항목에서 섬네일을 로드하는 속도가 매우 느립니다. 서버 이미지를 대신 로드하려면 이 설정을 활성화하세요.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "서버 이미지 선호",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Immich가 네트워크 요청 시 사용할 프록시 헤더를 정의합니다.",
  "advanced_settings_proxy_headers_title": "프록시 헤더",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "읽기 전용 모드를 활성화하면 여러 이미지 선택, 공유, 캐스트, 삭제 동작이 모두 비활성화됩니다. 메인 화면에서 사용자 프로필을 통해 읽기 전용 모드의 활성 상태를 전환하세요",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "읽기 전용 모드",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "서버 엔드포인트의 SSL 인증서 검증을 건너뜁니다. 자체 서명 인증서를 사용하는 경우 활성화하세요.",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "자체 서명된 SSL 인증서 허용",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "웹에서 삭제하거나 복원한 항목을 이 기기에서도 자동으로 처리하도록 설정",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "원격 삭제 동기화 (실험적)",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "고급 사용자 설정",
  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "문제 해결을 위한 추가 기능 사용",
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "문제 해결",
  "age_months": "생후 {months, plural, one {#개월} other {#개월}}",
  "age_year_months": "생후 1년 {months, plural, one {#개월} other {#개월}}",
  "age_years": "{years, plural, other {#세}}",
  "album_added": "공유 앨범 초대",
  "album_added_notification_setting_description": "공유 앨범에 추가된 경우 이메일 알림 받기",
  "album_cover_updated": "앨범 커버 업데이트됨",
  "album_delete_confirmation": "{album} 앨범을 삭제하시겠습니까?",
  "album_delete_confirmation_description": "이 앨범이 공유된 경우, 다른 사용자가 더이상 앨범에 접근할 수 없습니다.",
  "album_deleted": "앨범 삭제됨",
  "album_info_card_backup_album_excluded": "제외됨",
  "album_info_card_backup_album_included": "선택됨",
  "album_info_updated": "앨범 정보 업데이트됨",
  "album_leave": "앨범에서 나가시겠습니까?",
  "album_leave_confirmation": "{album} 앨범에서 나가시겠습니까?",
  "album_name": "앨범 이름",
  "album_options": "앨범 옵션",
  "album_remove_user": "사용자를 제거하시겠습니까?",
  "album_remove_user_confirmation": "{user}님을 앨범에서 제거하시겠습니까?",
  "album_search_not_found": "검색 결과에 해당하는 앨범이 없습니다.",
  "album_share_no_users": "이미 모든 사용자와 앨범을 공유했거나 공유할 사용자가 없습니다.",
  "album_summary": "앨범 요약",
  "album_updated": "항목 추가 알림",
  "album_updated_setting_description": "공유 앨범에 항목이 추가된 경우 이메일 알림 받기",
  "album_user_left": "{album} 앨범에서 나옴",
  "album_user_removed": "{user}님을 앨범에서 제거함",
  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "이 앨범을 삭제하시겠습니까?",
  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "앨범 삭제 실패",
  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "앨범 나가기 실패",
  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "앨범에서 항목 제거 중 문제 발생",
  "album_viewer_appbar_share_err_title": "앨범명 변경 실패",
  "album_viewer_appbar_share_leave": "앨범 나가기",
  "album_viewer_appbar_share_to": "공유 대상",
  "album_viewer_page_share_add_users": "사용자 추가",
  "album_with_link_access": "링크가 있는 경우 누구나 이 앨범의 사진과 인물을 볼 수 있습니다.",
  "albums": "앨범",
  "albums_count": "앨범 {count, plural, one {{count, number}개} other {{count, number}개}}",
  "albums_default_sort_order": "기본 앨범 정렬 순서",
  "albums_default_sort_order_description": "새 앨범 생성 시 적용되는 기본 정렬을 설정합니다.",
  "albums_feature_description": "여러 사진과 동영상을 한곳에 모아 둘 수 있습니다.",
  "albums_on_device_count": "기기의 앨범 ({count}개)",
  "all": "모두",
  "all_albums": "모든 앨범",
  "all_people": "모든 인물",
  "all_videos": "모든 동영상",
  "allow_dark_mode": "다크 모드 사용",
  "allow_edits": "편집자로 설정",
  "allow_public_user_to_download": "모든 사용자의 다운로드 허용",
  "allow_public_user_to_upload": "모든 사용자의 업로드 허용",
  "alt_text_qr_code": "QR 코드 이미지",
  "anti_clockwise": "반시계 방향",
  "api_key": "API 키",
  "api_key_description": "이 값은 한 번만 표시됩니다. 창을 닫기 전 반드시 복사해주세요.",
  "api_key_empty": "API 키 이름은 비워둘 수 없습니다.",
  "api_keys": "API 키",
  "app_bar_signout_dialog_content": "정말 로그아웃하시겠습니까?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "네",
  "app_bar_signout_dialog_title": "로그아웃",
  "app_settings": "앱 설정",
  "appears_in": "다음 앨범에 포함됨",
  "apply_count": "적용 ({count, number})",
  "archive": "보관함",
  "archive_action_prompt": "보관함으로 항목 {count}개 이동됨",
  "archive_or_unarchive_photo": "보관 처리 또는 해제",
  "archive_page_no_archived_assets": "보관된 항목 없음",
  "archive_page_title": "보관함 ({count})",
  "archive_size": "압축 파일 크기",
  "archive_size_description": "지정한 크기를 초과하면 여러 개의 파일로 분할됩니다. (GiB 단위)",
  "archived": "보관함",
  "archived_count": "보관함으로 항목 {count, plural, other {#개}} 이동됨",
  "are_these_the_same_person": "동일한 인물인가요?",
  "are_you_sure_to_do_this": "계속 진행하시겠습니까?",
  "asset_action_delete_err_read_only": "읽기 전용 항목은 삭제할 수 없어 건너뜁니다.",
  "asset_action_share_err_offline": "오프라인 항목은 불러올 수 없어 건너뜁니다.",
  "asset_added_to_album": "앨범에 추가되었습니다.",
  "asset_adding_to_album": "앨범에 추가 중…",
  "asset_description_updated": "항목 설명이 업데이트되었습니다.",
  "asset_filename_is_offline": "{filename} 항목 누락됨",
  "asset_has_unassigned_faces": "항목에 할당되지 않은 얼굴이 있음",
  "asset_hashing": "해싱 중…",
  "asset_list_group_by_sub_title": "다음으로 그룹화",
  "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "동적 레이아웃",
  "asset_list_layout_settings_group_automatically": "자동",
  "asset_list_layout_settings_group_by": "다음으로 그룹화",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "월 + 일",
  "asset_list_layout_sub_title": "레이아웃",
  "asset_list_settings_subtitle": "사진 배열 레이아웃 설정",
  "asset_list_settings_title": "사진 배열",
  "asset_offline": "누락된 항목",
  "asset_offline_description": "디스크에서 항목을 더이상 찾을 수 없습니다. 서버 관리자에게 연락하세요.",
  "asset_restored_successfully": "항목이 복원되었습니다.",
  "asset_skipped": "건너뜀",
  "asset_skipped_in_trash": "휴지통의 항목",
  "asset_trashed": "항목 삭제됨",
  "asset_troubleshoot": "항목 트러블슈팅",
  "asset_uploaded": "업로드 완료",
  "asset_uploading": "업로드 중…",
  "asset_viewer_settings_subtitle": "갤러리 보기 설정을 관리합니다.",
  "asset_viewer_settings_title": "보기 옵션",
  "assets": "항목",
  "assets_added_count": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 추가됨",
  "assets_added_to_album_count": "앨범에 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 추가됨",
  "assets_added_to_albums_count": "{albumTotal, plural, one {앨범에} other {앨범 #개에}} {assetTotal, plural, one {항목이} other {항목 #개가}} 추가됨",
  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {앨범에 항목을} other {일부 항목을 앨범에}} 추가할 수 없습니다.",
  "assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {항목을} other {항목들을}} 어느 앨범에도 추가할 수 없습니다.",
  "assets_count": "{count, plural, one {#개} other {#개}} 항목",
  "assets_deleted_permanently": "{count}개 항목이 영구적으로 삭제됨",
  "assets_deleted_permanently_from_server": "{count}개 항목이 서버에서 영구적으로 삭제됨",
  "assets_downloaded_failed": "{count, plural, one {파일 #개 다운로드 완료 - {error}개 실패} other {파일 #개 다운로드 완료 - {error}개 실패}}",
  "assets_downloaded_successfully": "{count, plural, one {파일 #개 다운로드 완료} other {파일 #개 다운로드 완료}}",
  "assets_moved_to_trash_count": "휴지통으로 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 이동됨",
  "assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {#개 항목} other {#개 항목}}이 영구적으로 삭제됨",
  "assets_removed_count": "{count, plural, one {항목 #개} other {항목 #개}} 제거됨",
  "assets_removed_permanently_from_device": "{count}개 항목이 기기에서 영구적으로 삭제됨",
  "assets_restore_confirmation": "휴지통의 모든 항목을 복원하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다! 누락된 항목은 복원되지 않습니다.",
  "assets_restored_count": "{count, plural, one {항목 #개} other {항목 #개}} 복원됨",
  "assets_restored_successfully": "항목 {count}개 복원됨",
  "assets_trashed": "휴지통으로 항목 {count}개 이동됨",
  "assets_trashed_count": "휴지통으로 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 이동됨",
  "assets_trashed_from_server": "서버 항목 {count}개 휴지통으로 이동됨",
  "assets_were_part_of_album_count": "앨범에 이미 포함된 {count, plural, one {항목} other {항목}}입니다.",
  "assets_were_part_of_albums_count": "이미 앨범에 포함된 {count, plural, one {항목} other {항목}}입니다.",
  "authorized_devices": "내 기기",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "지정된 Wi-Fi가 사용 가능한 경우 내부망으로 연결하고, 그 외의 경우 다른 연결 방식을 사용합니다.",
  "automatic_endpoint_switching_title": "자동 URL 전환",
  "autoplay_slideshow": "슬라이드 쇼 자동 재생",
  "back": "뒤로",
  "back_close_deselect": "뒤로, 닫기 또는 선택 해제",
  "background_backup_running_error": "백그라운드 백업이 현재 진행 중이므로 수동 백업을 시작할 수 없습니다",
  "background_location_permission": "백그라운드 위치 권한",
  "background_location_permission_content": "Immich가 백그라운드에서 실행 중일 때 네트워크를 전환하려면 Wi-Fi 네트워크 이름을 확인해야 하며, 이를 위해 '정확한 위치' 권한을 항상 허용해야 합니다.",
  "background_options": "백그라운드 옵션",
  "backup": "백업",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "기기의 앨범 ({count})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "탭하여 포함, 두 번 탭하여 제외",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "각 항목은 여러 앨범에 포함될 수 있으며, 백업 진행 중에도 대상 앨범을 포함하거나 제외할 수 있습니다.",
  "backup_album_selection_page_select_albums": "앨범 선택",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "선택한 앨범",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "전체 항목",
  "backup_albums_sync": "앨범 동기화 백업",
  "backup_all": "모두",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "항목 백업에 실패했습니다. 다시 시도하는 중…",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "서버 연결에 실패했습니다. 다시 시도하는 중…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "{filename} 업로드 중",
  "backup_background_service_default_notification": "새로운 항목을 확인하는 중…",
  "backup_background_service_error_title": "백업 오류",
  "backup_background_service_in_progress_notification": "항목을 백업하는 중…",
  "backup_background_service_upload_failure_notification": "{filename} 업로드 실패",
  "backup_controller_page_albums": "백업할 앨범",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "백그라운드 백업을 사용하려면 설정 > 일반 > 백그라운드 앱 새로 고침에서 백그라운드 앱 새로 고침을 활성화하세요.",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "백그라운드 새로 고침 비활성화됨",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "설정으로 이동",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "설정 방법",
  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "최상의 백그라운드 백업 환경을 위해 Immich의 백그라운드 활동을 제한하는 배터리 최적화 기능을 비활성화하세요.\n\n기기마다 설정 방법에 차이가 있으므로 제조사에서 관련 정보를 찾아보세요.",
  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "확인",
  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "배터리 최적화",
  "backup_controller_page_background_charging": "충전 중에만",
  "backup_controller_page_background_configure_error": "백그라운드 서비스 구성 실패",
  "backup_controller_page_background_delay": "새 항목 백업 지연: {duration}",
  "backup_controller_page_background_description": "앱을 열지 않고도 새 항목을 자동으로 백업하려면 백그라운드 서비스를 활성화하세요.",
  "backup_controller_page_background_is_off": "자동 백그라운드 백업을 사용하지 않습니다.",
  "backup_controller_page_background_is_on": "자동 백그라운드 백업을 사용 중입니다.",
  "backup_controller_page_background_turn_off": "백그라운드 서비스 비활성화",
  "backup_controller_page_background_turn_on": "백그라운드 서비스 활성화",
  "backup_controller_page_background_wifi": "Wi-Fi에서만",
  "backup_controller_page_backup": "백업",
  "backup_controller_page_backup_selected": "선택됨: ",
  "backup_controller_page_backup_sub": "백업된 사진 및 동영상",
  "backup_controller_page_created": "생성일: {date}",
  "backup_controller_page_desc_backup": "포그라운드 백업을 활성화하여 앱을 시작할 때 새 항목을 서버에 자동으로 업로드하세요.",
  "backup_controller_page_excluded": "제외됨: ",
  "backup_controller_page_failed": "실패 ({count})",
  "backup_controller_page_filename": "파일명: {filename} [{size}]",
  "backup_controller_page_id": "ID: {id}",
  "backup_controller_page_info": "백업 정보",
  "backup_controller_page_none_selected": "선택된 항목 없음",
  "backup_controller_page_remainder": "남은 항목",
  "backup_controller_page_remainder_sub": "백업 대기 중인 사진 및 동영상",
  "backup_controller_page_server_storage": "저장 공간",
  "backup_controller_page_start_backup": "백업 시작",
  "backup_controller_page_status_off": "자동 포그라운드 백업을 사용하지 않습니다.",
  "backup_controller_page_status_on": "자동 포그라운드 백업을 사용 중입니다.",
  "backup_controller_page_storage_format": "{total} 중 {used} 사용",
  "backup_controller_page_to_backup": "백업할 앨범 목록",
  "backup_controller_page_total_sub": "선택한 앨범의 고유한 사진 및 동영상",
  "backup_controller_page_turn_off": "비활성화",
  "backup_controller_page_turn_on": "활성화",
  "backup_controller_page_uploading_file_info": "파일 정보 업로드 중",
  "backup_err_only_album": "유일한 앨범은 삭제할 수 없습니다.",
  "backup_error_sync_failed": "동기화에 실패했습니다. 백업을 진행할 수 없습니다.",
  "backup_info_card_assets": "항목",
  "backup_manual_cancelled": "취소됨",
  "backup_manual_in_progress": "업로드가 이미 진행 중입니다. 잠시 후 다시 시도하세요",
  "backup_manual_success": "성공",
  "backup_manual_title": "업로드 상태",
  "backup_options": "백업 옵션",
  "backup_options_page_title": "백업 옵션",
  "backup_setting_subtitle": "백그라운드 및 포그라운드 백업 설정을 관리합니다.",
  "backup_settings_subtitle": "업로드 설정을 관리합니다.",
  "backward": "뒤로",
  "biometric_auth_enabled": "생체 인증이 활성화되었습니다.",
  "biometric_locked_out": "생체 인증이 일시적으로 비활성화되었습니다.",
  "biometric_no_options": "사용 가능한 생체 인증 옵션 없음",
  "biometric_not_available": "이 기기에서는 생체 인증을 사용할 수 없습니다.",
  "birthdate_saved": "생년월일이 저장되었습니다.",
  "birthdate_set_description": "생년월일은 사진 촬영 당시 인물의 나이를 계산하는 데 사용됩니다.",
  "blurred_background": "흐린 배경",
  "bugs_and_feature_requests": "버그 제보 & 기능 요청",
  "build": "빌드",
  "build_image": "빌드 이미지",
  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "비슷한 항목 {count, plural, one {#개를} other {#개를}} 삭제하시겠습니까? 각 그룹에서 크기가 가장 큰 항목을 제외한 나머지를 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!",
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "비슷한 항목 {count, plural, one {#개를} other {#개를}} 유지하시겠습니까? 이 작업은 모든 비슷한 항목의 그룹을 삭제 없이 정리합니다.",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "비슷한 항목 {count, plural, one {#개를} other {#개를}} 휴지통으로 이동하시겠습니까? 각 그룹에서 크기가 가장 큰 항목을 제외한 나머지를 휴지통으로 이동합니다.",
  "buy": "Immich 구매",
  "cache_settings_clear_cache_button": "캐시 지우기",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "앱 캐시를 지웁니다. 이 작업은 캐시가 다시 생성될 때까지 앱 성능에 상당한 영향을 미칠 수 있습니다.",
  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "지우기",
  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "제외된 사진 및 동영상",
  "cache_settings_duplicated_assets_title": "비슷한 항목 ({count})",
  "cache_settings_statistics_album": "라이브러리 섬네일",
  "cache_settings_statistics_full": "전체 이미지",
  "cache_settings_statistics_shared": "공유 앨범 섬네일",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "섬네일",
  "cache_settings_statistics_title": "캐시 사용률",
  "cache_settings_subtitle": "Immich 모바일 앱의 캐싱 동작 제어",
  "cache_settings_tile_subtitle": "로컬 스토리지 동작 제어",
  "cache_settings_tile_title": "로컬 스토리지",
  "cache_settings_title": "캐시 설정",
  "camera": "카메라",
  "camera_brand": "카메라 제조사",
  "camera_model": "카메라 모델",
  "cancel": "닫기",
  "cancel_search": "검색 닫기",
  "canceled": "중단됨",
  "canceling": "취소 중...",
  "cannot_merge_people": "인물을 병합할 수 없습니다.",
  "cannot_undo_this_action": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다!",
  "cannot_update_the_description": "설명을 변경할 수 없습니다.",
  "cast": "캐스트",
  "cast_description": "사용 가능한 캐스트 기기 구성",
  "change_date": "날짜 변경",
  "change_description": "설명 변경",
  "change_display_order": "표시 순서 변경",
  "change_expiration_time": "만료일 변경",
  "change_location": "위치 변경",
  "change_name": "이름 변경",
  "change_name_successfully": "이름이 변경되었습니다.",
  "change_password": "비밀번호 변경",
  "change_password_description": "처음 로그인하거나 비밀번호 초기화 요청이 있습니다. 새 비밀번호를 입력하세요.",
  "change_password_form_confirm_password": "현재 비밀번호 입력",
  "change_password_form_description": "안녕하세요 {name}님,\n\n처음 로그인하거나 비밀번호 초기화 요청이 있습니다. 새 비밀번호를 입력하세요.",
  "change_password_form_new_password": "새 비밀번호 입력",
  "change_password_form_password_mismatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
  "change_password_form_reenter_new_password": "새 비밀번호 확인",
  "change_pin_code": "PIN 코드 변경",
  "change_your_password": "사용자 계정의 비밀번호를 변경합니다.",
  "changed_visibility_successfully": "숨김 여부가 변경되었습니다.",
  "charging": "충전 중",
  "charging_requirement_mobile_backup": "백그라운드 백업은 기기 충전 상태에서 가능합니다",
  "check_corrupt_asset_backup": "백업된 항목의 손상 여부 확인",
  "check_corrupt_asset_backup_button": "확인 수행",
  "check_corrupt_asset_backup_description": "이 검사는 모든 항목이 백업된 후 Wi-Fi가 연결된 상태에서만 실행하세요. 이 작업은 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.",
  "check_logs": "로그 확인",
  "choose_matching_people_to_merge": "병합할 인물 선택",
  "city": "도시",
  "clear": "지우기",
  "clear_all": "모두 지우기",
  "clear_all_recent_searches": "검색 기록 전체 삭제",
  "clear_file_cache": "파일 캐시 지우기",
  "clear_message": "메시지 지우기",
  "clear_value": "값 지우기",
  "client_cert_dialog_msg_confirm": "확인",
  "client_cert_enter_password": "비밀번호 입력",
  "client_cert_import": "가져오기",
  "client_cert_import_success_msg": "클라이언트 인증서 가져오기 완료",
  "client_cert_invalid_msg": "인증서가 유효하지 않거나 비밀번호가 올바르지 않음",
  "client_cert_remove_msg": "클라이언트 인증서 제거됨",
  "client_cert_subtitle": "인증서 가져오기/제거는 로그인 전에만 가능하며, PKCS12 (.p12, .pfx) 형식만 지원합니다.",
  "client_cert_title": "SSL 클라이언트 인증서",
  "clockwise": "시계 방향",
  "close": "닫기",
  "collapse": "접기",
  "collapse_all": "모두 접기",
  "color": "색상",
  "color_theme": "테마 색상",
  "comment_deleted": "댓글이 삭제되었습니다.",
  "comment_options": "댓글 옵션",
  "comments_and_likes": "댓글 및 좋아요",
  "comments_are_disabled": "댓글이 비활성화되었습니다.",
  "common_create_new_album": "앨범 생성",
  "common_server_error": "네트워크 연결 상태를 확인하고, 서버에 접속할 수 있는지, 앱/서버 버전이 호환되는지 확인해주세요.",
  "completed": "완료됨",
  "confirm": "확인",
  "confirm_admin_password": "관리자 비밀번호 확인",
  "confirm_delete_face": "항목에서 {name}의 얼굴을 삭제하시겠습니까?",
  "confirm_delete_shared_link": "이 공유 링크를 삭제하시겠습니까?",
  "confirm_keep_this_delete_others": "이 항목을 제외한 스택의 나머지 항목이 모두 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?",
  "confirm_new_pin_code": "새 PIN 코드 확인",
  "confirm_password": "비밀번호 확인",
  "confirm_tag_face": "이 얼굴을 {name}로 태그하시겠습니까?",
  "confirm_tag_face_unnamed": "이 얼굴에 태그하시겠습니까?",
  "connected_device": "연결된 기기",
  "connected_to": "연결됨:",
  "contain": "맞춤",
  "context": "문맥",
  "continue": "계속",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "앨범 생성",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Immich에서 삭제",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "기기에서 삭제",
  "control_bottom_app_bar_edit_location": "위치 편집",
  "control_bottom_app_bar_edit_time": "날짜 변경",
  "control_bottom_app_bar_share_link": "공유 링크",
  "control_bottom_app_bar_share_to": "공유 대상",
  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "휴지통",
  "copied_image_to_clipboard": "이미지가 클립보드에 복사되었습니다.",
  "copied_to_clipboard": "클립보드에 복사되었습니다!",
  "copy_error": "오류 복사",
  "copy_file_path": "파일 경로 복사",
  "copy_image": "이미지 복사",
  "copy_link": "링크 복사",
  "copy_link_to_clipboard": "링크를 클립보드에 복사",
  "copy_password": "비밀번호 복사",
  "copy_to_clipboard": "클립보드에 복사",
  "country": "국가",
  "cover": "확대",
  "covers": "타일",
  "create": "생성",
  "create_album": "앨범 생성",
  "create_album_page_untitled": "제목 없음",
  "create_library": "새 라이브러리",
  "create_link": "링크 생성",
  "create_link_to_share": "공유 링크 생성",
  "create_link_to_share_description": "링크가 있는 경우 누구나 선택한 사진을 볼 수 있습니다.",
  "create_new": "새로 만들기",
  "create_new_person": "인물 생성",
  "create_new_person_hint": "선택한 항목의 인물을 새 인물로 변경",
  "create_new_user": "새 사용자 생성",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "항목 추가",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "사진 선택",
  "create_shared_link": "공유 링크 생성",
  "create_tag": "태그 생성",
  "create_tag_description": "새 태그를 생성합니다. 하위 태그의 경우 /를 포함한 전체 태그명을 입력하세요.",
  "create_user": "사용자 계정 생성",
  "created": "생성됨",
  "created_at": "생성됨",
  "creating_linked_albums": "링크 연결된 앨범 생성 중...",
  "crop": "자르기",
  "curated_object_page_title": "사물",
  "current_device": "현재 기기",
  "current_pin_code": "현재 PIN 코드",
  "current_server_address": "현재 서버 주소",
  "custom_locale": "사용자 지정 로케일",
  "custom_locale_description": "언어 및 지역에 따른 날짜 및 숫자 형식 지정",
  "custom_url": "사용자 지정 URL",
  "daily_title_text_date": "M월 d일 EEEE",
  "daily_title_text_date_year": "yyyy년 M월 d일 EEEE",
  "dark": "다크",
  "dark_theme": "다크 테마 토글",
  "date_after": "다음 날짜 이후",
  "date_and_time": "날짜 및 시간",
  "date_before": "다음 날짜 전",
  "date_format": "yyyy년 M월 d일 EEEE • a h:mm",
  "date_of_birth_saved": "생년월일이 저장되었습니다.",
  "date_range": "날짜 범위",
  "day": "일",
  "days": "일",
  "deduplicate_all": "모두 삭제",
  "deduplication_criteria_1": "이미지 크기 (바이트)",
  "deduplication_criteria_2": "EXIF 정보 항목 수",
  "deduplication_info": "비슷한 항목 정보",
  "deduplication_info_description": "항목을 자동으로 미리 선택하고, 비슷한 항목을 구분할 때 다음 정보를 참고합니다:",
  "default_locale": "기본 로케일",
  "default_locale_description": "브라우저 로케일에 따른 날짜 및 숫자 형식 지정",
  "delete": "삭제",
  "delete_action_confirmation_message": "이 항목을 삭제하시겠습니까? 서버에서는 항목을 휴지통으로 이동시키며, 로컬에서도 삭제할 것인지 확인 메시지가 표시됩니다.",
  "delete_action_prompt": "{count}개 항목 삭제됨",
  "delete_album": "앨범 삭제",
  "delete_api_key_prompt": "API 키를 삭제하시겠습니까?",
  "delete_dialog_alert": "이 항목들이 Immich와 기기에서 영구적으로 삭제됩니다.",
  "delete_dialog_alert_local": "이 항목들이 기기에서 영구적으로 삭제됩니다. 서버에서는 삭제되지 않습니다.",
  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "일부 항목이 서버에 백업되지 않았으며, 기기에서 영구적으로 삭제됩니다.",
  "delete_dialog_alert_remote": "이 항목들이 서버에서 영구적으로 삭제됩니다.",
  "delete_dialog_ok_force": "무시하고 삭제",
  "delete_dialog_title": "영구적으로 삭제",
  "delete_duplicates_confirmation": "비슷한 항목들을 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
  "delete_face": "얼굴 삭제",
  "delete_key": "키 삭제",
  "delete_library": "라이브러리 삭제",
  "delete_link": "링크 삭제",
  "delete_local_action_prompt": "기기에서 {count}개 항목 삭제됨",
  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "백업된 항목만 삭제",
  "delete_local_dialog_ok_force": "무시하고 삭제",
  "delete_others": "다른 인물 삭제",
  "delete_permanently": "영구 삭제",
  "delete_permanently_action_prompt": "{count}개 항목이 영구적으로 삭제됨",
  "delete_shared_link": "공유 링크 삭제",
  "delete_shared_link_dialog_title": "공유 링크 삭제",
  "delete_tag": "태그 삭제",
  "delete_tag_confirmation_prompt": "{tagName} 태그를 삭제하시겠습니까?",
  "delete_user": "사용자 삭제",
  "deleted_shared_link": "공유 링크가 삭제되었습니다.",
  "deletes_missing_assets": "디스크에 존재하지 않는 항목 제거",
  "description": "설명",
  "description_input_hint_text": "설명 추가...",
  "description_input_submit_error": "설명 변경 중 오류가 발생했습니다. 로그에서 자세한 내용을 확인하세요.",
  "deselect_all": "모두 선택 해제",
  "details": "상세 정보",
  "direction": "방향",
  "disabled": "비활성화",
  "disallow_edits": "뷰어로 설정",
  "discord": "Discord",
  "discover": "탐색",
  "discovered_devices": "주변 기기",
  "dismiss_all_errors": "모든 오류 무시",
  "dismiss_error": "오류 무시",
  "display_options": "표시 옵션",
  "display_order": "표시 순서",
  "display_original_photos": "원본 사진 표시",
  "display_original_photos_setting_description": "항목을 표시할 때 웹과 호환되는 경우 원본을 표시합니다. 사진 표시 속도가 느려질 수 있습니다.",
  "do_not_show_again": "이 메시지를 다시 표시하지 않음",
  "documentation": "문서",
  "done": "완료",
  "download": "다운로드",
  "download_action_prompt": "항목 {count}개 다운로드 중...",
  "download_canceled": "다운로드가 취소되었습니다.",
  "download_complete": "다은로드가 완료되었습니다.",
  "download_enqueue": "대기열에 다운로드",
  "download_error": "다운로드 오류",
  "download_failed": "다운로드 실패",
  "download_finished": "다운로드가 완료되었습니다.",
  "download_include_embedded_motion_videos": "모션 포토 영상",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "모션 포토에 포함된 동영상을 별도의 파일로 분리해 저장합니다.",
  "download_notfound": "다운로드할 수 없음",
  "download_paused": "다운로드 일시 중지됨",
  "download_settings": "다운로드",
  "download_settings_description": "파일 다운로드 설정을 관리합니다.",
  "download_started": "다운로드가 시작되었습니다.",
  "download_sucess": "다운로드가 완료되었습니다.",
  "download_sucess_android": "항목이 DCIM/Immich 폴더에 다운로드되었습니다.",
  "download_waiting_to_retry": "재시도 대기 중",
  "downloading": "다운로드",
  "downloading_asset_filename": "{filename} 다운로드 중...",
  "downloading_media": "미디어 다운로드 중",
  "drop_files_to_upload": "아무 곳에나 파일을 드롭하여 업로드",
  "duplicates": "비슷한 항목",
  "duplicates_description": "각 그룹을 확인하고, 비슷한 항목을 선택해 삭제 여부를 결정하세요.",
  "duration": "기간",
  "edit": "편집",
  "edit_album": "앨범 수정",
  "edit_avatar": "프로필 수정",
  "edit_birthday": "생년월일 수정",
  "edit_date": "날짜 변경",
  "edit_date_and_time": "날짜 및 시간 변경",
  "edit_date_and_time_action_prompt": "항목 {count}개 날짜가 변경됨",
  "edit_date_and_time_by_offset": "날짜를 오프셋으로 변경",
  "edit_date_and_time_by_offset_interval": "새 날짜 범위: {from} - {to}",
  "edit_description": "설명 편집",
  "edit_description_prompt": "새 설명을 입력하세요:",
  "edit_exclusion_pattern": "제외 규칙 수정",
  "edit_faces": "얼굴 수정",
  "edit_import_path": "가져올 경로 수정",
  "edit_import_paths": "가져올 경로 수정",
  "edit_key": "키 수정",
  "edit_link": "링크 수정",
  "edit_location": "위치 변경",
  "edit_location_action_prompt": "항목 {count}개의 위치가 변경됨",
  "edit_location_dialog_title": "위치",
  "edit_name": "이름 변경",
  "edit_people": "인물 수정",
  "edit_tag": "태그 수정",
  "edit_title": "제목 변경",
  "edit_user": "사용자 수정",
  "edited": "수정되었습니다.",
  "editor": "편집자",
  "editor_close_without_save_prompt": "변경 사항이 저장되지 않습니다.",
  "editor_close_without_save_title": "편집을 종료하시겠습니까?",
  "editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "종횡비",
  "editor_crop_tool_h2_rotation": "회전",
  "email": "이메일",
  "email_notifications": "이메일 알림",
  "empty_folder": "폴더가 비어 있음",
  "empty_trash": "휴지통 비우기",
  "empty_trash_confirmation": "휴지통을 비우시겠습니까? 휴지통에 있는 모든 항목이 Immich에서 영구적으로 삭제됩니다.\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다!",
  "enable": "활성화",
  "enable_backup": "백업 활성화",
  "enable_biometric_auth_description": "PIN 코드를 입력해 생체 인증을 활성화하세요",
  "enabled": "활성화됨",
  "end_date": "종료일",
  "enqueued": "대기열에 추가됨",
  "enter_wifi_name": "Wi-Fi 이름 입력",
  "enter_your_pin_code": "PIN 코드 입력",
  "enter_your_pin_code_subtitle": "잠금 폴더에 접근하려면 PIN 코드를 입력하세요.",
  "error": "오류",
  "error_change_sort_album": "앨범 표시 순서 변경 실패",
  "error_delete_face": "항목에서 얼굴 삭제 중 오류 발생",
  "error_getting_places": "장소 정보 입력 실패",
  "error_loading_image": "이미지를 불러오는 중 오류 발생",
  "error_loading_partners": "파트너 불러오기 실패: {error}",
  "error_saving_image": "오류: {error}",
  "error_tag_face_bounding_box": "얼굴 태그 실패 - 얼굴의 위치를 가져올 수 없습니다.",
  "error_title": "오류 - 문제가 발생했습니다",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "다음 항목으로 이동할 수 없습니다.",
    "cannot_navigate_previous_asset": "이전 항목으로 이동할 수 없습니다.",
    "cant_apply_changes": "변경 사항을 적용할 수 없습니다.",
    "cant_change_activity": "활동을 {enabled, select, true {비활성화} other {활성화}}할 수 없습니다.",
    "cant_change_asset_favorite": "즐겨찾기를 변경할 수 없습니다.",
    "cant_change_metadata_assets_count": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}의 메타데이터를 변경할 수 없습니다.",
    "cant_get_faces": "얼굴을 불러올 수 없음",
    "cant_get_number_of_comments": "댓글 수를 불러올 수 없음",
    "cant_search_people": "인물을 검색할 수 없음",
    "cant_search_places": "장소를 검색할 수 없음",
    "error_adding_assets_to_album": "앨범에 항목 추가 중 오류 발생",
    "error_adding_users_to_album": "앨범에 사용자 추가 중 오류 발생",
    "error_deleting_shared_user": "공유된 사용자 삭제 중 오류 발생",
    "error_downloading": "{filename} 다운로드 오류",
    "error_hiding_buy_button": "구매 버튼 숨김 중 오류 발생",
    "error_removing_assets_from_album": "앨범에서 항목 제거 중 오류가 발생했습니다. 콘솔에서 세부 정보를 확인하세요.",
    "error_selecting_all_assets": "모든 항목 선택 중 오류 발생",
    "exclusion_pattern_already_exists": "이 제외 규칙은 이미 존재합니다.",
    "failed_to_create_album": "앨범을 생성하지 못했습니다.",
    "failed_to_create_shared_link": "공유 링크를 생성하지 못했습니다.",
    "failed_to_edit_shared_link": "공유 링크를 수정하지 못했습니다.",
    "failed_to_get_people": "인물 로드 실패",
    "failed_to_keep_this_delete_others": "이 항목을 유지하고 다른 항목 삭제에 실패했습니다.",
    "failed_to_load_asset": "항목 로드 실패",
    "failed_to_load_assets": "항목 로드 실패",
    "failed_to_load_notifications": "알림 로드 실패",
    "failed_to_load_people": "인물 로드 실패",
    "failed_to_remove_product_key": "제품 키 제거에 실패했습니다.",
    "failed_to_reset_pin_code": "PIN 코드 초기화 실패",
    "failed_to_stack_assets": "항목 스택에 실패했습니다.",
    "failed_to_unstack_assets": "항목 스택 풀기에 실패했습니다.",
    "failed_to_update_notification_status": "알림 상태 업데이트 실패",
    "import_path_already_exists": "이 가져올 경로는 이미 존재합니다.",
    "incorrect_email_or_password": "잘못된 이메일 또는 비밀번호",
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {경로 #개} other {경로 #개}}가 유효성 검사에 실패했습니다.",
    "profile_picture_transparent_pixels": "프로필 사진에 투명 픽셀을 사용할 수 없습니다. 사진을 확대하거나 이동하세요.",
    "quota_higher_than_disk_size": "할당량은 디스크 크기보다 작아야 합니다.",
    "something_went_wrong": "문제가 발생했습니다.",
    "unable_to_add_album_users": "앨범에 사용자를 추가할 수 없습니다.",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "항목을 공유 링크에 추가할 수 없습니다.",
    "unable_to_add_comment": "댓글을 추가할 수 없습니다.",
    "unable_to_add_exclusion_pattern": "제외 규칙을 추가할 수 없습니다.",
    "unable_to_add_import_path": "가져올 경로를 추가할 수 없습니다.",
    "unable_to_add_partners": "파트너를 추가할 수 없습니다.",
    "unable_to_add_remove_archive": "{archived, select, true {보관함에서 항목을 제거할} other {보관함으로 항목을 이동할}} 수 없습니다.",
    "unable_to_add_remove_favorites": "즐겨찾기에 항목을 {favorite, select, true {추가} other {제거}}할 수 없습니다",
    "unable_to_archive_unarchive": "항목을 {archived, select, true {보관} other {보관 해제}}할 수 없습니다",
    "unable_to_change_album_user_role": "앨범 사용자의 역할을 변경할 수 없습니다.",
    "unable_to_change_date": "날짜를 변경할 수 없습니다.",
    "unable_to_change_description": "설명을 변경할 수 없습니다.",
    "unable_to_change_favorite": "항목의 즐겨찾기를 변경할 수 없습니다.",
    "unable_to_change_location": "위치를 변경할 수 없습니다.",
    "unable_to_change_password": "비밀번호를 변경할 수 없습니다.",
    "unable_to_change_visibility": "인물 {count, plural, one {#명} other {#명}}의 표시 여부를 변경할 수 없음",
    "unable_to_complete_oauth_login": "OAuth 로그인을 완료할 수 없습니다.",
    "unable_to_connect": "연결할 수 없음",
    "unable_to_copy_to_clipboard": "클립보드에 복사할 수 없습니다. HTTPS로 접속 중인지 확인하세요.",
    "unable_to_create_admin_account": "관리자 계정을 생성할 수 없습니다.",
    "unable_to_create_api_key": "새 API 키를 생성할 수 없습니다.",
    "unable_to_create_library": "라이브러리를 생성할 수 없습니다.",
    "unable_to_create_user": "사용자 계정을 생성할 수 없음",
    "unable_to_delete_album": "앨범을 삭제할 수 없습니다.",
    "unable_to_delete_asset": "항목을 삭제할 수 없습니다.",
    "unable_to_delete_assets": "항목 삭제 중 오류 발생",
    "unable_to_delete_exclusion_pattern": "제외 규칙을 삭제할 수 없습니다.",
    "unable_to_delete_import_path": "가져올 경로를 삭제할 수 없습니다.",
    "unable_to_delete_shared_link": "공유 링크를 삭제할 수 없습니다.",
    "unable_to_delete_user": "사용자를 삭제할 수 없습니다.",
    "unable_to_download_files": "파일을 다운로드할 수 없습니다.",
    "unable_to_edit_exclusion_pattern": "제외 규칙을 수정할 수 없습니다.",
    "unable_to_edit_import_path": "가져올 경로를 수정할 수 없습니다.",
    "unable_to_empty_trash": "휴지통을 비울 수 없습니다.",
    "unable_to_enter_fullscreen": "전체 화면으로 전환할 수 없습니다.",
    "unable_to_exit_fullscreen": "전체 화면을 종료할 수 없습니다.",
    "unable_to_get_comments_number": "댓글 수를 불러올 수 없습니다.",
    "unable_to_get_shared_link": "공유 링크를 불러오지 못했습니다.",
    "unable_to_hide_person": "인물을 숨길 수 없습니다.",
    "unable_to_link_motion_video": "모션 비디오를 연결할 수 없습니다",
    "unable_to_link_oauth_account": "OAuth 계정을 연결할 수 없습니다.",
    "unable_to_log_out_all_devices": "모든 기기에서 로그아웃할 수 없습니다.",
    "unable_to_log_out_device": "기기에서 로그아웃할 수 없습니다.",
    "unable_to_login_with_oauth": "OAuth로 로그인할 수 없습니다.",
    "unable_to_play_video": "동영상을 재생할 수 없습니다.",
    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "{name, select, null {다른 인물} other {{name}}}에게 항목을 재할당할 수 없습니다.",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "새 인물에게 항목을 재할당할 수 없습니다.",
    "unable_to_refresh_user": "사용자를 새로고침할 수 없습니다.",
    "unable_to_remove_album_users": "앨범에서 사용자를 제거할 수 없습니다.",
    "unable_to_remove_api_key": "API 키를 제거할 수 없습니다.",
    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "공유 링크에서 항목을 제거할 수 없습니다.",
    "unable_to_remove_library": "라이브러리를 제거할 수 없습니다.",
    "unable_to_remove_partner": "파트너를 제거할 수 없습니다.",
    "unable_to_remove_reaction": "반응을 제거할 수 없습니다.",
    "unable_to_reset_password": "비밀번호를 초기화할 수 없습니다.",
    "unable_to_reset_pin_code": "PIN 코드를 초기화할 수 없음",
    "unable_to_resolve_duplicate": "비슷한 항목을 처리할 수 없음",
    "unable_to_restore_assets": "항목을 복원할 수 없습니다.",
    "unable_to_restore_trash": "휴지통을 복원할 수 없습니다.",
    "unable_to_restore_user": "사용자를 복원할 수 없습니다.",
    "unable_to_save_album": "앨범을 저장할 수 없습니다.",
    "unable_to_save_api_key": "API 키를 저장할 수 없습니다.",
    "unable_to_save_date_of_birth": "생년월일을 저장할 수 없습니다.",
    "unable_to_save_name": "이름을 저장할 수 없습니다.",
    "unable_to_save_profile": "프로필을 저장할 수 없습니다.",
    "unable_to_save_settings": "설정을 저장할 수 없습니다.",
    "unable_to_scan_libraries": "라이브러리를 스캔할 수 없습니다.",
    "unable_to_scan_library": "라이브러리를 스캔할 수 없습니다.",
    "unable_to_set_feature_photo": "대표 사진을 설정할 수 없습니다.",
    "unable_to_set_profile_picture": "프로필 사진을 설정할 수 없습니다.",
    "unable_to_submit_job": "작업을 수행할 수 없습니다.",
    "unable_to_trash_asset": "휴지통으로 이동할 수 없습니다.",
    "unable_to_unlink_account": "계정 연결을 해제할 수 없습니다.",
    "unable_to_unlink_motion_video": "모션 비디오 연결을 해제할 수 없습니다.",
    "unable_to_update_album_cover": "앨범 커버를 변경할 수 없습니다.",
    "unable_to_update_album_info": "앨범 정보를 변경할 수 없습니다.",
    "unable_to_update_library": "라이브러리를 업데이트할 수 없습니다.",
    "unable_to_update_location": "위치를 변경할 수 없습니다.",
    "unable_to_update_settings": "설정을 변경할 수 없습니다.",
    "unable_to_update_timeline_display_status": "타임라인 표시 상태를 변경할 수 없습니다.",
    "unable_to_update_user": "사용자를 업데이트할 수 없습니다.",
    "unable_to_upload_file": "파일을 업로드할 수 없습니다."
  },
  "exif": "EXIF",
  "exif_bottom_sheet_description": "설명 추가...",
  "exif_bottom_sheet_description_error": "설명 변경 중 오류 발생",
  "exif_bottom_sheet_details": "상세 정보",
  "exif_bottom_sheet_location": "위치",
  "exif_bottom_sheet_people": "인물",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "이름 추가",
  "exit_slideshow": "슬라이드 쇼 종료",
  "expand_all": "모두 확장",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "진행 중",
  "experimental_settings_new_asset_list_title": "새 사진 배열 사용 (실험적)",
  "experimental_settings_subtitle": "본인 책임 하에 사용하세요!",
  "experimental_settings_title": "실험적",
  "expire_after": "만료일 설정",
  "expired": "만료됨",
  "expires_date": "{date} 만료",
  "explore": "탐색",
  "explorer": "탐색기",
  "export": "내보내기",
  "export_as_json": "JSON으로 내보내기",
  "export_database": "데이터베이스 내보내기",
  "export_database_description": "SQLite 데이터베이스 내보내기",
  "extension": "확장자",
  "external": "외부",
  "external_libraries": "외부 라이브러리",
  "external_network": "외부 네트워크",
  "external_network_sheet_info": "선호하는 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있지 않은 경우, 앱은 아래 나열된 URL 중 위에서부터 순서대로 사용 가능한 첫 번째 URL을 사용하여 연결합니다.",
  "face_unassigned": "알 수 없음",
  "failed": "실패함",
  "failed_to_authenticate": "인증에 실패했습니다.",
  "failed_to_load_assets": "항목 로드 실패",
  "failed_to_load_folder": "폴더 로드 실패",
  "favorite": "즐겨찾기",
  "favorite_action_prompt": "즐겨찾기에 {count}개 항목 추가됨",
  "favorite_or_unfavorite_photo": "즐겨찾기 추가/제거",
  "favorites": "즐겨찾기",
  "favorites_page_no_favorites": "즐겨찾기된 항목 없음",
  "feature_photo_updated": "대표 사진 업데이트됨",
  "features": "기능",
  "features_in_development": "개발 중인 기능",
  "features_setting_description": "사진 및 동영상 관리 기능을 설정합니다.",
  "file_name": "파일 이름",
  "file_name_or_extension": "파일명 또는 확장자",
  "filename": "파일명",
  "filetype": "파일 형식",
  "filter": "필터",
  "filter_people": "인물 필터",
  "filter_places": "장소 필터",
  "find_them_fast": "이름으로 검색하여 빠르게 찾기",
  "first": "첫 번째",
  "fix_incorrect_match": "잘못된 분류 수정",
  "folder": "폴더",
  "folder_not_found": "폴더를 찾을 수 없음",
  "folders": "폴더",
  "folders_feature_description": "파일 시스템의 사진과 동영상을 폴더 보기로 탐색합니다.",
  "forgot_pin_code_question": "PIN 번호를 잊어버렸나요?",
  "forward": "앞으로",
  "gcast_enabled": "구글 캐스트",
  "gcast_enabled_description": "이 기능은 Google의 외부 리소스를 사용하여 실행됩니다.",
  "general": "일반",
  "geolocation_instruction_location": "GPS 좌표가 포함된 항목을 클릭해 위치를 사용하거나, 지도에서 직접 위치를 선택하세요",
  "get_help": "도움 얻기",
  "get_wifiname_error": "Wi-Fi 이름을 가져올 수 없습니다. 필수 권한이 부여되었는지, Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지 확인하세요.",
  "getting_started": "시작하기",
  "go_back": "뒤로",
  "go_to_folder": "폴더로 이동",
  "go_to_search": "검색으로 이동",
  "gps": "GPS",
  "gps_missing": "GPS 없음",
  "grant_permission": "권한 부여",
  "group_albums_by": "다음으로 앨범 그룹화...",
  "group_country": "국가별로 그룹화",
  "group_no": "그룹화 없음",
  "group_owner": "소유자로 그룹화",
  "group_places_by": "다음으로 장소 그룹화…",
  "group_year": "연도로 그룹화",
  "haptic_feedback_switch": "햅틱 피드백 활성화",
  "haptic_feedback_title": "햅틱 피드백",
  "has_quota": "할당량",
  "hash_asset": "항목 해싱",
  "hashed_assets": "해시된 항목",
  "hashing": "해싱 중...",
  "header_settings_add_header_tip": "헤더 추가",
  "header_settings_field_validator_msg": "값은 비워둘 수 없습니다.",
  "header_settings_header_name_input": "헤더 이름",
  "header_settings_header_value_input": "헤더 값",
  "headers_settings_tile_subtitle": "네트워크 요청 전송에 포함할 프록시 헤더를 정의합니다.",
  "headers_settings_tile_title": "사용자 지정 프록시 헤더",
  "hi_user": "안녕하세요 {name}님, ({email})",
  "hide_all_people": "모든 인물 숨기기",
  "hide_gallery": "갤러리 숨기기",
  "hide_named_person": "인물 {name} 숨기기",
  "hide_password": "비밀번호 숨기기",
  "hide_person": "인물 숨기기",
  "hide_unnamed_people": "이름 없는 인물 숨기기",
  "home_page_add_to_album_conflicts": "{album} 앨범에 항목 {added}개가 추가되었습니다. 항목 {failed}개는 앨범에 이미 존재합니다.",
  "home_page_add_to_album_err_local": "로컬 항목은 앨범에 추가할 수 없어 건너뜁니다.",
  "home_page_add_to_album_success": "{album} 앨범에 항목 {added}개가 추가되었습니다.",
  "home_page_album_err_partner": "파트너 항목은 앨범에 추가할 수 없어 건너뜁니다.",
  "home_page_archive_err_local": "로컬 항목은 보관할 수 없어 건너뜁니다.",
  "home_page_archive_err_partner": "파트너 항목은 보관할 수 없어 건너뜁니다.",
  "home_page_building_timeline": "타임라인 구성 중",
  "home_page_delete_err_partner": "파트너 항목은 삭제할 수 없어 건너뜁니다.",
  "home_page_delete_remote_err_local": "서버에서 삭제 대상에 포함된 로컬 항목은 건너뜁니다.",
  "home_page_favorite_err_local": "로컬 항목은 즐겨찾기할 수 없어 건너뜁니다.",
  "home_page_favorite_err_partner": "파트너 항목은 즐겨찾기할 수 없어 건너뜁니다.",
  "home_page_first_time_notice": "앱을 처음 사용하는 경우, 기기에 있는 사진과 동영상을 타임라인에 표시하고 백업하려면 백업할 앨범을 선택하세요.",
  "home_page_locked_error_local": "로컬 항목은 잠금 폴더로 이동할 수 없습니다. 생략됨",
  "home_page_locked_error_partner": "파트너 항목은 잠금 폴더로 이동할 수 없습니다. 생략됨",
  "home_page_share_err_local": "로컬 항목은 링크로 공유할 수 없어 건너뜁니다.",
  "home_page_upload_err_limit": "한 번에 최대 30개의 항목까지 업로드할 수 있습니다.",
  "host": "호스트",
  "hour": "시간",
  "hours": "시간",
  "id": "ID",
  "idle": "유휴",
  "ignore_icloud_photos": "iCloud 사진 제외",
  "ignore_icloud_photos_description": "iCloud에 저장된 사진이 Immich에 업로드되지 않습니다.",
  "image": "이미지",
  "image_alt_text_date": "{date} 촬영한 {isVideo, select, true {동영상} other {사진}}",
  "image_alt_text_date_1_person": "{date} {person1}님과 함께한 {isVideo, select, true {동영상} other {사진}}",
  "image_alt_text_date_2_people": "{date} {person1}, {person2}님과 함께한 {isVideo, select, true {동영상} other {사진}}",
  "image_alt_text_date_3_people": "{date} {person1}, {person2}, {person3}님과 함께한 {isVideo, select, true {동영상} other {사진}}",
  "image_alt_text_date_4_or_more_people": "{date} {person1}, {person2}님 및 {additionalCount, number}명과 함께한 {isVideo, select, true {동영상} other {사진}}",
  "image_alt_text_date_place": "{date} {country}, {city}에서 촬영한 {isVideo, select, true {동영상} other {사진}}",
  "image_alt_text_date_place_1_person": "{date} {country}, {city}에서 {person1}님과 함께한 {isVideo, select, true {동영상} other {사진}}",
  "image_alt_text_date_place_2_people": "{date} {country}, {city}에서 {person1}, {person2}님과 함께한 {isVideo, select, true {동영상} other {사진}}",
  "image_alt_text_date_place_3_people": "{date} {country}, {city}에서 {person1}, {person2}님 및 {person3}님과 함께한 {isVideo, select, true {동영상} other {사진}}",
  "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{date} {country}, {city}에서 {person1}, {person2}님 및 {additionalCount, number}명과 함께한 {isVideo, select, true {동영상} other {사진}}",
  "image_saved_successfully": "이미지가 저장되었습니다.",
  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "다운로드가 시작되었습니다.",
  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "다운로드 완료",
  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "공유 오류",
  "immich_logo": "Immich 로고",
  "immich_web_interface": "Immich 웹 인터페이스",
  "import_from_json": "JSON에서 가져오기",
  "import_path": "가져올 경로",
  "in_albums": "포함된 앨범 {count, plural, one {#개} other {#개}}",
  "in_archive": "보관된 항목",
  "include_archived": "보관된 항목 포함",
  "include_shared_albums": "공유 앨범 포함",
  "include_shared_partner_assets": "파트너가 공유한 항목 포함",
  "individual_share": "개인 공유",
  "individual_shares": "개별 공유",
  "info": "정보",
  "interval": {
    "day_at_onepm": "매일 오후 1시",
    "hours": "매 {hours, plural, one {시간} other {{hours, number}시간}}",
    "night_at_midnight": "매일 밤 자정",
    "night_at_twoam": "매일 새벽 2시"
  },
  "invalid_date": "유효하지 않은 날짜",
  "invalid_date_format": "유효하지 않은 날짜 형식",
  "invite_people": "사용자 초대",
  "invite_to_album": "앨범으로 초대",
  "ios_debug_info_fetch_ran_at": "데이터 불러오기 작업이 {dateTime}에 실행됨",
  "ios_debug_info_last_sync_at": "마지막 동기화: {dateTime}",
  "ios_debug_info_no_processes_queued": "대기 중인 백그라운드 작업 없음",
  "ios_debug_info_no_sync_yet": "백그라운드 동기화 작업이 아직 실행되지 않음",
  "ios_debug_info_processes_queued": "{count, plural, one {백그라운드 작업 {count}개 대기 중} other {백그라운드 작업 {count}개 대기 중}}",
  "ios_debug_info_processing_ran_at": "{dateTime}에 진행됨",
  "items_count": "{count, plural, one {#개} other {#개}} 항목",
  "jobs": "작업",
  "keep": "유지",
  "keep_all": "모두 유지",
  "keep_this_delete_others": "이 항목은 유지하고 나머지는 삭제",
  "kept_this_deleted_others": "이 항목을 유지하고 {count, plural, one {#개의 항목} other {#개의 항목}}을 삭제함",
  "keyboard_shortcuts": "키보드 단축키",
  "language": "언어",
  "language_no_results_subtitle": "다른 검색어를 사용해 보세요.",
  "language_no_results_title": "결과 없음",
  "language_search_hint": "언어 검색...",
  "language_setting_description": "사용할 언어를 선택하세요.",
  "large_files": "큰 파일",
  "last": "마지막",
  "last_seen": "최근 활동",
  "latest_version": "최신 버전",
  "latitude": "위도",
  "leave": "나가기",
  "leave_album": "앨범에서 나가기",
  "lens_model": "카메라 렌즈 모델",
  "let_others_respond": "다른 사용자의 반응 허용",
  "level": "레벨",
  "library": "라이브러리",
  "library_options": "라이브러리 옵션",
  "library_page_device_albums": "기기의 앨범",
  "library_page_new_album": "앨범 생성",
  "library_page_sort_asset_count": "항목 수",
  "library_page_sort_created": "만든 날짜",
  "library_page_sort_last_modified": "마지막 수정",
  "library_page_sort_title": "앨범명",
  "licenses": "라이선스",
  "light": "라이트",
  "like": "좋아요",
  "like_deleted": "좋아요가 삭제되었습니다.",
  "link_motion_video": "모션 비디오 링크",
  "link_to_oauth": "OAuth에 연결",
  "linked_oauth_account": "OAuth 계정이 연결되었습니다.",
  "list": "목록",
  "loading": "로드 중",
  "loading_search_results_failed": "검색 결과 로드 실패",
  "local": "로컬",
  "local_asset_cast_failed": "서버에 업로드되지 않은 항목을 캐스팅할 수 없음",
  "local_assets": "로컬 항목",
  "local_media_summary": "로컬 미디어 요약",
  "local_network": "로컬 네트워크",
  "local_network_sheet_info": "지정된 Wi-Fi를 사용할 때 앱이 아래 URL로 서버에 연결합니다.",
  "location_permission": "위치 권한",
  "location_permission_content": "자동 전환 기능을 사용하려면 Immich가 현재 연결된 Wi-Fi 네트워크 이름을 확인해야 하며, 이를 위해 '정확한 위치' 권한이 필요합니다.",
  "location_picker_choose_on_map": "지도에서 선택",
  "location_picker_latitude_error": "유효한 위도를 입력하세요.",
  "location_picker_latitude_hint": "여기에 위도를 입력하세요",
  "location_picker_longitude_error": "유효한 경도를 입력하세요.",
  "location_picker_longitude_hint": "여기에 경도를 입력하세요",
  "lock": "잠금",
  "locked_folder": "잠금 폴더",
  "log_detail_title": "상세 로그",
  "log_out": "로그아웃",
  "log_out_all_devices": "모든 기기에서 로그아웃",
  "logged_in_as": "{user}로 로그인됨",
  "logged_out_all_devices": "모든 기기에서 로그아웃되었습니다.",
  "logged_out_device": "기기에서 로그아웃되었습니다.",
  "login": "로그인",
  "login_disabled": "로그인이 비활성화되었습니다.",
  "login_form_api_exception": "API 예외가 발생했습니다. 서버 URL을 확인한 후 다시 시도하세요.",
  "login_form_back_button_text": "뒤로",
  "login_form_email_hint": "youremail@email.com",
  "login_form_endpoint_hint": "http://your-server-ip:port",
  "login_form_endpoint_url": "서버 엔드포인트 URL",
  "login_form_err_http": "http:// 또는 https://로 시작해야 합니다.",
  "login_form_err_invalid_email": "유효하지 않은 이메일",
  "login_form_err_invalid_url": "잘못된 URL입니다.",
  "login_form_err_leading_whitespace": "입력값 앞에 공백이 있습니다.",
  "login_form_err_trailing_whitespace": "입력값 끝에 공백이 있습니다.",
  "login_form_failed_get_oauth_server_config": "OAuth 로그인 중 오류가 발생했습니다. 서버 URL을 확인하세요.",
  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "이 서버는 OAuth 기능을 지원하지 않습니다.",
  "login_form_failed_login": "로그인 중 오류가 발생했습니다. 서버 URL, 이메일 및 비밀번호를 확인하세요.",
  "login_form_handshake_exception": "서버와 통신 중 인증서 예외가 발생했습니다. 자체 서명된 인증서를 사용 중이라면, 설정에서 자체 서명된 인증서 허용을 활성화하세요.",
  "login_form_password_hint": "비밀번호",
  "login_form_save_login": "로그인 유지",
  "login_form_server_empty": "서버 URL을 입력하세요.",
  "login_form_server_error": "서버에 연결할 수 없습니다.",
  "login_has_been_disabled": "로그인이 비활성화되었습니다.",
  "login_password_changed_error": "비밀번호 변경 중 오류가 발생했습니다.",
  "login_password_changed_success": "비밀번호가 변경되었습니다.",
  "logout_all_device_confirmation": "모든 기기에서 로그아웃하시겠습니까?",
  "logout_this_device_confirmation": "이 기기에서 로그아웃하시겠습니까?",
  "logs": "로그",
  "longitude": "경도",
  "look": "보기",
  "loop_videos": "동영상 반복",
  "loop_videos_description": "상세 보기에서 영상을 반복 재생합니다.",
  "main_branch_warning": "개발 버전을 사용 중입니다. 정식 릴리스 버전 사용을 권장합니다!",
  "main_menu": "메인 메뉴",
  "make": "제조사",
  "manage_geolocation": "위치 정보 관리",
  "manage_shared_links": "공유 링크 관리",
  "manage_sharing_with_partners": "공유할 파트너를 초대하거나 제거합니다.",
  "manage_the_app_settings": "앱 동작 및 표시 환경을 사용자 정의합니다.",
  "manage_your_account": "사용자의 계정 정보를 확인하고 변경합니다.",
  "manage_your_api_keys": "API 키를 생성, 삭제하거나 권한을 관리합니다.",
  "manage_your_devices": "현재 로그인한 기기를 확인하고 로그아웃할 수 있습니다.",
  "manage_your_oauth_connection": "OAuth 연결을 관리합니다.",
  "map": "지도",
  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {사진 없음} one {사진 #개} other {사진 #개}}",
  "map_cannot_get_user_location": "사용자의 위치를 가져올 수 없습니다.",
  "map_location_dialog_yes": "예",
  "map_location_picker_page_use_location": "이 위치 사용",
  "map_location_service_disabled_content": "현재 위치의 항목을 표시하려면 위치 서비스를 활성화해야 합니다. 지금 활성화하시겠습니까?",
  "map_location_service_disabled_title": "위치 서비스 비활성화됨",
  "map_marker_for_images": "{country}, {city}에서 촬영된 이미지의 지도 마커",
  "map_marker_with_image": "이미지가 있는 지도 마커",
  "map_no_location_permission_content": "현재 위치의 항목을 표시하려면 위치 권한이 필요합니다. 지금 허용하시겠습니까?",
  "map_no_location_permission_title": "위치 권한 거부됨",
  "map_settings": "지도 설정",
  "map_settings_dark_mode": "다크 모드",
  "map_settings_date_range_option_day": "지난 24시간",
  "map_settings_date_range_option_days": "지난 {days}일",
  "map_settings_date_range_option_year": "지난 1년",
  "map_settings_date_range_option_years": "지난 {years}년",
  "map_settings_dialog_title": "지도 설정",
  "map_settings_include_show_archived": "보관된 항목 포함",
  "map_settings_include_show_partners": "파트너가 공유한 항목 포함",
  "map_settings_only_show_favorites": "즐겨찾기만 표시",
  "map_settings_theme_settings": "지도 테마",
  "map_zoom_to_see_photos": "축소하여 사진 보기",
  "mark_all_as_read": "모두 읽음으로 표시",
  "mark_as_read": "읽음으로 표시",
  "marked_all_as_read": "모두 읽음으로 표시했습니다.",
  "matches": "일치",
  "matching_assets": "일치하는 항목",
  "media_type": "미디어 종류",
  "memories": "추억",
  "memories_all_caught_up": "모두 확인함",
  "memories_check_back_tomorrow": "내일 더 많은 추억을 확인해보세요.",
  "memories_setting_description": "추억 표시 설정을 관리합니다.",
  "memories_start_over": "다시 보기",
  "memories_swipe_to_close": "위로 밀어서 닫기",
  "memory": "추억",
  "memory_lane_title": "{title} 추억",
  "menu": "메뉴",
  "merge": "병합",
  "merge_people": "인물 병합",
  "merge_people_limit": "한 번에 최대 5명까지 합칠 수 있습니다.",
  "merge_people_prompt": "인물들을 병합하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "merge_people_successfully": "선택한 인물을 합쳤습니다.",
  "merged_people_count": "인물 {count, plural, one {#명} other {#명}}을 합쳤습니다.",
  "minimize": "최소화",
  "minute": "분",
  "minutes": "분",
  "missing": "누락",
  "model": "모델",
  "month": "월",
  "monthly_title_text_date_format": "yyyy년 M월",
  "more": "더보기",
  "move": "이동",
  "move_off_locked_folder": "잠금 폴더에서 해제",
  "move_to_lock_folder_action_prompt": "잠금 폴더로 항목 {count}개 이동됨",
  "move_to_locked_folder": "잠금 폴더로 이동",
  "move_to_locked_folder_confirmation": "선택한 사진 또는 동영상이 모든 앨범에서 제거되며, 잠금 폴더에서만 볼 수 있습니다.",
  "moved_to_archive": "보관함으로 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 이동됨",
  "moved_to_library": "라이브러리로 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 이동됨",
  "moved_to_trash": "휴지통으로 이동되었습니다.",
  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "읽기 전용인 항목의 날짜는 변경할 수 없어 건너뜁니다.",
  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "읽기 전용인 항목의 위치는 변경할 수 없어 건너뜁니다.",
  "mute_memories": "추억 음소거",
  "my_albums": "내 앨범",
  "name": "이름",
  "name_or_nickname": "이름 또는 닉네임",
  "network_requirement_photos_upload": "사진 백업에 모바일 데이터 사용",
  "network_requirement_videos_upload": "동영상 백업에 모바일 데이터 사용",
  "network_requirements": "네트워크 요구사항",
  "network_requirements_updated": "네트워크 상태가 변경되었습니다. 백업 대기열을 초기화합니다.",
  "networking_settings": "연결",
  "networking_subtitle": "서버 엔드포인트 설정을 관리합니다.",
  "never": "없음",
  "new_album": "새 앨범",
  "new_api_key": "새 API 키",
  "new_password": "새 비밀번호",
  "new_person": "새 인물 생성",
  "new_pin_code": "새 PIN 코드",
  "new_pin_code_subtitle": "잠금 폴더에 처음 접근하셨습니다. 이곳에 안전하게 접근하기 위한 PIN 코드를 설정하세요.",
  "new_timeline": "새 타임라인",
  "new_user_created": "사용자 계정이 생성되었습니다.",
  "new_version_available": "새 버전 사용 가능",
  "newest_first": "최신순",
  "next": "다음",
  "next_memory": "다음 추억",
  "no": "아니요",
  "no_albums_message": "앨범을 생성하여 사진과 동영상을 정리하기",
  "no_albums_with_name_yet": "아직 해당하는 이름의 앨범이 없는 것 같습니다.",
  "no_albums_yet": "아직 앨범이 없는 것 같습니다.",
  "no_archived_assets_message": "사진과 동영상을 보관함으로 옮겨 포토 뷰에서 숨기기",
  "no_assets_message": "여기를 클릭해 첫 사진을 업로드하세요.",
  "no_assets_to_show": "표시할 항목 없음",
  "no_cast_devices_found": "캐스트 기기 없음",
  "no_checksum_local": "체크섬이 없습니다. 로컬 항목을 불러올 수 없습니다",
  "no_checksum_remote": "체크섬이 없습니다. 외부 항목을 불러올 수 없습니다",
  "no_duplicates_found": "비슷한 항목이 없습니다.",
  "no_exif_info_available": "EXIF 정보 없음",
  "no_explore_results_message": "더 많은 사진을 업로드하여 탐색 기능을 사용하세요.",
  "no_favorites_message": "즐겨찾기에서 사진과 동영상을 빠르게 찾기",
  "no_libraries_message": "외부 라이브러리로 다른 경로의 사진과 동영상을 확인하세요.",
  "no_local_assets_found": "체크섬에 맞는 로컬 항목을 찾을 수 없습니다",
  "no_locked_photos_message": "잠금 폴더의 사진 및 동영상은 숨겨지며 라이브러리를 탐색할 때 표시되지 않습니다.",
  "no_name": "이름 없음",
  "no_notifications": "알림 없음",
  "no_people_found": "일치하는 인물 없음",
  "no_places": "장소 없음",
  "no_remote_assets_found": "체크섬에 맞는 외부 항목을 찾을 수 없습니다",
  "no_results": "결과 없음",
  "no_results_description": "동의어 또는 더 일반적인 단어를 사용해 보세요.",
  "no_shared_albums_message": "앨범을 만들어 주변 사람들과 사진 및 동영상을 공유하세요.",
  "no_uploads_in_progress": "진행 중인 업로드 없음",
  "not_available": "없음",
  "not_in_any_album": "앨범에 없음",
  "not_selected": "선택되지 않음",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "참고: 이전에 업로드한 항목에도 스토리지 레이블을 적용하려면 다음을 실행합니다,",
  "notes": "참고",
  "nothing_here_yet": "아직 아무것도 없음",
  "notification_permission_dialog_content": "알림을 활성화하려면 설정에서 알림 권한을 허용하세요.",
  "notification_permission_list_tile_content": "알림을 활성화하려면 권한을 부여하세요.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "알림 활성화",
  "notification_permission_list_tile_title": "알림 권한",
  "notification_toggle_setting_description": "이메일 알림 활성화",
  "notifications": "알림",
  "notifications_setting_description": "알림 전송 설정을 관리합니다.",
  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Immich 공식 리소스",
  "offline": "오프라인",
  "offset": "오프셋",
  "ok": "확인",
  "oldest_first": "오래된 순",
  "on_this_device": "이 장치에서",
  "onboarding": "초기 설정",
  "onboarding_locale_description": "사용할 언어를 선택하세요. 설정에서 언제든 변경할 수 있습니다.",
  "onboarding_privacy_description": "다음 선택적 기능은 외부 서비스를 사용하며 설정에서 언제든 비활성화할 수 있습니다.",
  "onboarding_server_welcome_description": "몇 가지 일반적인 설정을 진행하겠습니다.",
  "onboarding_theme_description": "사용할 테마를 선택하세요. 설정에서 언제든 변경할 수 있습니다.",
  "onboarding_user_welcome_description": "시작해 보겠습니다!",
  "onboarding_welcome_user": "{user}님, 환영합니다",
  "online": "온라인",
  "only_favorites": "즐겨찾기만",
  "open": "열기",
  "open_in_map_view": "지도 보기에서 열기",
  "open_in_openstreetmap": "OpenStreetMap에서 열기",
  "open_the_search_filters": "검색 필터 열기",
  "options": "옵션",
  "or": "또는",
  "organize_into_albums": "앨범으로 정리하기",
  "organize_into_albums_description": "현재 동기화 설정을 사용하여 기존 사진을 앨범으로 정리합니다",
  "organize_your_library": "라이브러리 정리",
  "original": "원본",
  "other": "기타",
  "other_devices": "다른 기기",
  "other_entities": "기타 엔티티",
  "other_variables": "기타 변수",
  "owned": "소유함",
  "owner": "소유자",
  "partner": "파트너",
  "partner_can_access": "{partner}님이 접근할 수 있는 항목",
  "partner_can_access_assets": "보관되거나 삭제된 항목을 제외한 모든 사진 및 동영상",
  "partner_can_access_location": "사진을 촬영한 위치",
  "partner_list_user_photos": "{user}님의 사진",
  "partner_list_view_all": "모두 보기",
  "partner_page_empty_message": "사진이 아직 어떤 파트너와도 공유되지 않았습니다.",
  "partner_page_no_more_users": "추가할 사용자가 없습니다.",
  "partner_page_partner_add_failed": "파트너 추가 실패",
  "partner_page_select_partner": "파트너 선택",
  "partner_page_shared_to_title": "공유 대상",
  "partner_page_stop_sharing_content": "더 이상 {partner}님이 사진에 접근할 수 없습니다.",
  "partner_sharing": "파트너와 공유",
  "partners": "파트너",
  "password": "비밀번호",
  "password_does_not_match": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
  "password_required": "비밀번호 필요",
  "password_reset_success": "비밀번호 초기화 성공",
  "past_durations": {
    "days": "지난 {days, plural, one {일} other {#일}}",
    "hours": "지난 {hours, plural, one {시간} other {#시간}}",
    "years": "지난 {years, plural, one {년} other {#년}}"
  },
  "path": "경로",
  "pattern": "규칙",
  "pause": "일시 정지",
  "pause_memories": "추억 일시 정지",
  "paused": "일시 정지됨",
  "pending": "진행 중",
  "people": "인물",
  "people_edits_count": "인물 {count, plural, one {#명} other {#명}}이 수정되었습니다.",
  "people_feature_description": "사진과 동영상을 인물 그룹별로 탐색",
  "people_sidebar_description": "사이드바에 인물 링크 표시",
  "permanent_deletion_warning": "영구 삭제 경고",
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "항목을 완전히 삭제하기 전 경고 메시지를 표시합니다.",
  "permanently_delete": "영구 삭제",
  "permanently_delete_assets_count": "{count, plural, one {항목} other {항목}} 영구 삭제",
  "permanently_delete_assets_prompt": "{count, plural, one {이 항목을} other {항목 <b>#</b>개를}} 영구적으로 삭제하시겠습니까? {count, plural, one {항목이} other {항목이}} 앨범에 포함된 경우 앨범에서 제거됩니다.",
  "permanently_deleted_asset": "항목이 영구적으로 삭제되었습니다.",
  "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {#개} other {#개}} 항목이 영구적으로 삭제됨",
  "permission": "권한",
  "permission_empty": "하나 이상의 권한을 선택해야 합니다.",
  "permission_onboarding_back": "뒤로",
  "permission_onboarding_continue_anyway": "무시하고 진행",
  "permission_onboarding_get_started": "시작하기",
  "permission_onboarding_go_to_settings": "설정으로 이동",
  "permission_onboarding_permission_denied": "권한이 없습니다. Immich를 사용하려면 설정에서 사진 및 동영상 권한을 부여하세요.",
  "permission_onboarding_permission_granted": "권한이 부여되었습니다! 준비가 완료되었습니다.",
  "permission_onboarding_permission_limited": "권한이 없습니다. Immich가 전체 갤러리 컬렉션을 백업하고 관리할 수 있도록 하려면 설정에서 사진 및 동영상 권한을 부여하세요.",
  "permission_onboarding_request": "Immich가 사진 및 동영상에 접근하기 위한 권한이 필요합니다.",
  "person": "인물",
  "person_age_months": "{months, plural, one {#개월} other {#개월}}",
  "person_age_year_months": "1세, {months, plural, one {#개월} other {#개월}}",
  "person_age_years": "{years, plural, other {#세}}",
  "person_birthdate": "{date} 출생",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (숨김)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "이미 모든 사용자와 사진을 공유 중이거나 다른 사용자가 없는 것 같습니다.",
  "photos": "사진",
  "photos_and_videos": "사진 및 동영상",
  "photos_count": "사진 {count, plural, one {{count, number}개} other {{count, number}개}}",
  "photos_from_previous_years": "지난 몇 년간의 사진",
  "pick_a_location": "위치 선택",
  "pin_code_changed_successfully": "PIN 코드가 변경되었습니다.",
  "pin_code_reset_successfully": "PIN 코드를 초기화했습니다.",
  "pin_code_setup_successfully": "PIN 코드를 설정했습니다.",
  "pin_verification": "PIN 코드 인증",
  "place": "장소",
  "places": "장소",
  "places_count": "{count, plural, one {{count, number} 장소} other {{count, number} 장소}}",
  "play": "재생",
  "play_memories": "추억 재생",
  "play_motion_photo": "모션 포토 재생",
  "play_or_pause_video": "동영상 재생/일시 정지",
  "please_auth_to_access": "계속 진행하려면 인증하세요.",
  "port": "포트",
  "preferences_settings_subtitle": "앱 개인 설정을 관리합니다.",
  "preferences_settings_title": "개인 설정",
  "preparing": "준비 중",
  "preset": "프리셋",
  "preview": "미리 보기",
  "previous": "이전",
  "previous_memory": "이전 추억",
  "previous_or_next_day": "이전/다음 날로",
  "previous_or_next_month": "이전/다음 달로",
  "previous_or_next_photo": "이전/다음 사진으로",
  "previous_or_next_year": "이전/다음 연도로",
  "primary": "기본",
  "privacy": "개인정보",
  "profile": "프로필",
  "profile_drawer_app_logs": "로그",
  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "모바일 앱이 최신 버전이 아닙니다. 최신 버전으로 업데이트하세요.",
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "모바일 앱이 최신 버전이 아닙니다. 최신 버전으로 업데이트하세요.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "클라이언트와 서버가 최신 상태입니다.",
  "profile_drawer_github": "Github",
  "profile_drawer_readonly_mode": "읽기 전용 모드 활성화. 유저 아바타 아이콘을 길게 눌러 해제할 수 있습니다.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "서버 버전이 최신이 아닙니다. 최신 버전으로 업데이트하세요.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "서버 버전이 최신이 아닙니다. 최신 버전으로 업데이트하세요.",
  "profile_image_of_user": "{user}님의 프로필 이미지",
  "profile_picture_set": "프로필 사진이 설정되었습니다.",
  "public_album": "공개 앨범",
  "public_share": "모든 사용자와 공유",
  "purchase_account_info": "서포터",
  "purchase_activated_subtitle": "Immich와 오픈 소스 소프트웨어를 지원해 주셔서 감사합니다.",
  "purchase_activated_time": "{date} 등록됨",
  "purchase_activated_title": "제품 키가 활성화되었습니다.",
  "purchase_button_activate": "등록",
  "purchase_button_buy": "구매",
  "purchase_button_buy_immich": "Immich 구매",
  "purchase_button_never_show_again": "다시 보지 않기",
  "purchase_button_reminder": "30일 후에 다시 알림",
  "purchase_button_remove_key": "키 제거",
  "purchase_button_select": "선택",
  "purchase_failed_activation": "등록하지 못했습니다. 이메일로 전송된 키를 정확히 입력했는지 확인하세요!",
  "purchase_individual_description_1": "개인 사용자용",
  "purchase_individual_description_2": "서포터 배지",
  "purchase_individual_title": "개인",
  "purchase_input_suggestion": "제품 키를 보유 중인가요? 아래에 키를 입력하세요.",
  "purchase_license_subtitle": "Immich를 구매하여 지속적인 개발을 지원하세요.",
  "purchase_lifetime_description": "일회성 구매",
  "purchase_option_title": "구매 옵션",
  "purchase_panel_info_1": "Immich를 개발하는 데는 많은 시간과 노력이 필요합니다. 우리는 좋은 앱을 만들기 위해 풀 타임 개발자와 함께하고 있으며, 최종적으로 오픈 소스 소프트웨어와 비즈니스 행동 윤리가 개발자에게 지속 가능한 수입원을 제공하고 착취적인 클라우드 서비스를 대체할 수 있는 개인 정보 보호 생태계를 구축하는 것을 목표로 합니다.",
  "purchase_panel_info_2": "유료화 정책을 도입하지 않기로 약속했기에 이 구매는 어떠한 추가 기능도 제공하지 않습니다. Immich의 지속적인 개발은 당신과 같은 여러 사용자의 지원이 있기에 가능합니다.",
  "purchase_panel_title": "프로젝트 지원",
  "purchase_per_server": "서버당",
  "purchase_per_user": "사용자당",
  "purchase_remove_product_key": "제품 키 제거",
  "purchase_remove_product_key_prompt": "제품 키를 제거하시겠습니까?",
  "purchase_remove_server_product_key": "서버 제품 키 제거",
  "purchase_remove_server_product_key_prompt": "서버 제품 키를 제거하시겠습니까?",
  "purchase_server_description_1": "서버 전체에 적용",
  "purchase_server_description_2": "서포터 배지",
  "purchase_server_title": "서버",
  "purchase_settings_server_activated": "서버 제품 키는 관리자가 제어합니다.",
  "query_asset_id": "쿼리 항목 ID",
  "queue_status": "전체 {total}, {count} 대기 중",
  "rating": "등급",
  "rating_clear": "등급 초기화",
  "rating_count": "{count, plural, one {#점} other {#점}}",
  "rating_description": "상세 정보 패널에 EXIF 등급 태그 표시",
  "reaction_options": "반응 옵션",
  "read_changelog": "변경 내역 보기",
  "readonly_mode_disabled": "읽기 전용 모드 비활성화",
  "readonly_mode_enabled": "읽기 전용 모드 활성화",
  "ready_for_upload": "업로드 준비 완료",
  "reassign": "다시 할당",
  "reassigned_assets_to_existing_person": "{count, plural, one {항목 #개} other {항목 #개}}를 {name, select, null {기존 인물} other {기존 인물 {name}}}에게 재지정했습니다.",
  "reassigned_assets_to_new_person": "{count, plural, one {항목 #개} other {항목 #개}}를 새 인물에게 재지정했습니다.",
  "reassing_hint": "기존 인물에 선택한 항목 할당",
  "recent": "최근",
  "recent-albums": "최근 앨범",
  "recent_searches": "최근 검색",
  "recently_added": "최근 추가",
  "recently_added_page_title": "최근 추가",
  "recently_taken": "최근 항목",
  "recently_taken_page_title": "최근 촬영됨",
  "refresh": "새로고침",
  "refresh_encoded_videos": "동영상 재인코딩",
  "refresh_faces": "얼굴 새로고침",
  "refresh_metadata": "메타데이터 갱신",
  "refresh_thumbnails": "섬네일 다시 생성",
  "refreshed": "새로고침이 완료되었습니다.",
  "refreshes_every_file": "기존 파일 및 새 파일 스캔",
  "refreshing_encoded_video": "동영상을 다시 인코딩합니다.",
  "refreshing_faces": "얼굴을 새로고침합니다.",
  "refreshing_metadata": "메타데이터를 새로고침합니다.",
  "regenerating_thumbnails": "섬네일을 다시 생성하는 중...",
  "remote": "원격",
  "remote_assets": "원격 항목",
  "remote_media_summary": "원격 미디어 요약",
  "remove": "제거",
  "remove_assets_album_confirmation": "앨범에서 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 제거하시겠습니까?",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "공유 링크에서 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 제거하시겠습니까?",
  "remove_assets_title": "항목을 제거하시겠습니까?",
  "remove_custom_date_range": "맞춤 기간 제거",
  "remove_deleted_assets": "누락된 파일 제거",
  "remove_from_album": "앨범에서 제거",
  "remove_from_album_action_prompt": "앨범에서 항목 {count}개 제거됨",
  "remove_from_favorites": "즐겨찾기에서 제거",
  "remove_from_lock_folder_action_prompt": "잠금 폴더에서 항목 {count}개 내보냄",
  "remove_from_locked_folder": "잠금 폴더에서 내보내기",
  "remove_from_locked_folder_confirmation": "이 사진과 영상을 잠금 폴더에서 해제하시겠습니까? 이제 라이브러리에서 보이게 됩니다.",
  "remove_from_shared_link": "공유 링크에서 제거",
  "remove_memory": "추억 제거",
  "remove_photo_from_memory": "추억에서 사진 제거",
  "remove_tag": "태그 제거",
  "remove_url": "URL 제거",
  "remove_user": "사용자 삭제",
  "removed_api_key": "API 키 삭제: {name}",
  "removed_from_archive": "보관함에서 제거되었습니다.",
  "removed_from_favorites": "즐겨찾기에서 제거되었습니다.",
  "removed_from_favorites_count": "즐겨찾기에서 항목 {count, plural, other {#개}} 제거됨",
  "removed_memory": "추억이 제거되었습니다.",
  "removed_photo_from_memory": "추억에서 사진이 제거되었습니다.",
  "removed_tagged_assets": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}에서 태그를 제거함",
  "rename": "이름 바꾸기",
  "repair": "수리",
  "repair_no_results_message": "추적되지 않거나 누락된 파일이 여기에 표시됩니다.",
  "replace_with_upload": "파일 바꾸기",
  "repository": "리포지터리",
  "require_password": "비밀번호 필요",
  "require_user_to_change_password_on_first_login": "사용자가 처음 로그인할 때 비밀번호를 변경하도록 요구",
  "rescan": "재검색",
  "reset": "초기화",
  "reset_password": "비밀번호 재설정",
  "reset_people_visibility": "인물 표시 여부 초기화",
  "reset_pin_code": "PIN 코드 초기화",
  "reset_pin_code_description": "PIN 코드를 잊어버린 경우 초기화하려면 서버 관리자에게 연락하세요.",
  "reset_pin_code_success": "PIN 코드를 초기화했습니다.",
  "reset_pin_code_with_password": "패스워드로 PIN 코드를 재설정할 수 있습니다.",
  "reset_sqlite": "SQLite 데이터베이스 초기화",
  "reset_sqlite_confirmation": "SQLite 데이터베이스를 초기화하시겠습니까? 데이터를 재동기화하려면 로그아웃 후 다시 로그인해야 합니다.",
  "reset_sqlite_success": "SQLite 데이터베이스를 초기화했습니다.",
  "reset_to_default": "기본값으로 복원",
  "resolve_duplicates": "비슷한 항목 확인",
  "resolved_all_duplicates": "비슷한 항목을 모두 처리했습니다.",
  "restore": "복원",
  "restore_all": "모두 복원",
  "restore_trash_action_prompt": "휴지통에서 {count}개 항목 복원됨",
  "restore_user": "사용자 복원",
  "restored_asset": "항목이 복원되었습니다.",
  "resume": "재개",
  "resume_paused_jobs": "재개 {count, plural, one {# 일시 중지된 작업} other {# 일시 중지된 작업}}",
  "retry_upload": "다시 시도",
  "review_duplicates": "비슷한 항목 확인",
  "review_large_files": "용량이 큰 파일 확인",
  "role": "역할",
  "role_editor": "편집자",
  "role_viewer": "뷰어",
  "running": "작동 중",
  "save": "저장",
  "save_to_gallery": "갤러리에 저장",
  "saved_api_key": "API 키가 수정되었습니다.",
  "saved_profile": "프로필이 저장되었습니다.",
  "saved_settings": "설정이 저장되었습니다.",
  "say_something": "댓글을 입력하세요",
  "scaffold_body_error_occurred": "오류가 발생했습니다.",
  "scan_all_libraries": "모든 라이브러리 스캔",
  "scan_library": "스캔",
  "scan_settings": "스캔 설정",
  "scanning_for_album": "앨범을 스캔하는 중...",
  "search": "검색",
  "search_albums": "앨범 검색",
  "search_by_context": "문맥으로 검색",
  "search_by_description": "설명으로 검색",
  "search_by_description_example": "동해안에서 맞이한 새해 일출",
  "search_by_filename": "파일명 또는 확장자로 검색",
  "search_by_filename_example": "예: IMG_1234.JPG 또는 PNG",
  "search_camera_make": "카메라 제조사 검색...",
  "search_camera_model": "카메라 모델명 검색...",
  "search_city": "도시 검색...",
  "search_country": "국가 검색...",
  "search_filter_apply": "필터 적용",
  "search_filter_camera_title": "카메라 종류 선택",
  "search_filter_date": "날짜",
  "search_filter_date_interval": "{start} - {end}",
  "search_filter_date_title": "날짜 범위 선택",
  "search_filter_display_option_not_in_album": "앨범에 없음",
  "search_filter_display_options": "표시 옵션",
  "search_filter_filename": "파일명으로 검색",
  "search_filter_location": "위치",
  "search_filter_location_title": "위치 선택",
  "search_filter_media_type": "미디어 종류",
  "search_filter_media_type_title": "미디어 종류 선택",
  "search_filter_people_title": "인물 선택",
  "search_for": "검색",
  "search_for_existing_person": "존재하는 인물 검색",
  "search_no_more_result": "더이상 결과 없음",
  "search_no_people": "인물 없음",
  "search_no_people_named": "\"{name}\"을(를) 찾을 수 없음",
  "search_no_result": "검색 결과가 없습니다. 다른 검색어나 조합으로 다시 시도해 보세요.",
  "search_options": "검색 옵션",
  "search_page_categories": "분류",
  "search_page_motion_photos": "모션 포토",
  "search_page_no_objects": "표시할 사물 정보 없음",
  "search_page_no_places": "표시할 장소 정보 없음",
  "search_page_screenshots": "스크린샷",
  "search_page_search_photos_videos": "사진 및 동영상 검색",
  "search_page_selfies": "셀피",
  "search_page_things": "사물",
  "search_page_view_all_button": "모두 보기",
  "search_page_your_activity": "활동",
  "search_page_your_map": "나의 지도",
  "search_people": "인물 검색",
  "search_places": "장소 검색",
  "search_rating": "등급으로 검색...",
  "search_result_page_new_search_hint": "새 검색",
  "search_settings": "설정 검색",
  "search_state": "지역 검색...",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "스마트 검색이 기본 활성화되어 있습니다. 메타데이터 검색은 다음과 같이 입력하세요: ",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:검색어",
  "search_tags": "태그 검색...",
  "search_timezone": "시간대 검색...",
  "search_type": "검색 유형",
  "search_your_photos": "사진 검색",
  "searching_locales": "로케일 검색...",
  "second": "초",
  "see_all_people": "모든 인물 보기",
  "select": "선택",
  "select_album_cover": "앨범 커버 선택",
  "select_all": "모두 선택",
  "select_all_duplicates": "비슷한 항목 모두 선택",
  "select_all_in": "{group}의 모든 항목 선택",
  "select_avatar_color": "아바타 색상 선택",
  "select_face": "얼굴 선택",
  "select_featured_photo": "대표 사진 선택",
  "select_from_computer": "컴퓨터에서 선택",
  "select_keep_all": "모두 유지",
  "select_library_owner": "라이브러리 소유자 선택",
  "select_new_face": "새 얼굴 선택",
  "select_person_to_tag": "태그할 인물을 선택하세요.",
  "select_photos": "사진 선택",
  "select_trash_all": "모두 삭제",
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "앨범을 생성하지 못했습니다.",
  "selected": "선택됨",
  "selected_count": "{count, plural, other {#개 선택됨}}",
  "selected_gps_coordinates": "선택한 GPS 좌표",
  "send_message": "메시지 전송",
  "send_welcome_email": "환영 이메일 전송",
  "server_endpoint": "서버 엔드포인트",
  "server_info_box_app_version": "앱 버전",
  "server_info_box_server_url": "서버 URL",
  "server_offline": "오프라인",
  "server_online": "온라인",
  "server_privacy": "개인정보",
  "server_stats": "서버 통계",
  "server_version": "서버 버전",
  "set": "설정",
  "set_as_album_cover": "앨범 커버로 설정",
  "set_as_featured_photo": "대표 사진으로 설정",
  "set_as_profile_picture": "프로필 사진으로 설정",
  "set_date_of_birth": "생년월일 설정",
  "set_profile_picture": "프로필 사진으로 설정",
  "set_slideshow_to_fullscreen": "슬라이드 쇼를 전체 화면으로 설정",
  "set_stack_primary_asset": "대표 항목으로 설정",
  "setting_image_viewer_help": "상세 보기에서는 작은 섬네일, (활성화된 경우) 중간 섬네일, 원본 순으로 불러옵니다.",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "원본 고해상도 이미지를 불러옵니다. 데이터 사용량 및 캐시 크기를 줄이려면 비활성화하세요.",
  "setting_image_viewer_original_title": "원본 이미지 로드",
  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "원본 고해상도 이미지를 불러옵니다. 비활성화하는 경우 원본 또는 섬네일만 불러옵니다.",
  "setting_image_viewer_preview_title": "미리보기 이미지 로드",
  "setting_image_viewer_title": "이미지",
  "setting_languages_apply": "적용",
  "setting_languages_subtitle": "앱 언어 변경",
  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "백그라운드 백업 실패 알림: {duration} 후",
  "setting_notifications_notify_hours": "{count}시간",
  "setting_notifications_notify_immediately": "즉시",
  "setting_notifications_notify_minutes": "{count}분",
  "setting_notifications_notify_never": "알리지 않음",
  "setting_notifications_notify_seconds": "{count}초",
  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "개별 항목의 상세 업로드 정보 표시",
  "setting_notifications_single_progress_title": "백그라운드 백업 상세 진행률 표시",
  "setting_notifications_subtitle": "알림 기본 설정 조정",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "전체 업로드 진행률 (완료/총 항목)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "백그라운드 백업 전체 진행률 표시",
  "setting_video_viewer_looping_title": "반복",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "동영상 스트리밍 시 트랜스코딩된 파일 대신 원본을 재생합니다. 재생 시 버퍼링이 발생할 수 있습니다. 로컬에 있는 영상은 항상 원본 화질로 재생됩니다.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "원본 동영상 강제 사용",
  "settings": "설정",
  "settings_require_restart": "설정을 적용하려면 Immich를 다시 시작해야 합니다.",
  "settings_saved": "설정이 저장되었습니다.",
  "setup_pin_code": "PIN 코드 설정",
  "share": "공유",
  "share_action_prompt": "항목 {count}개 공유됨",
  "share_add_photos": "사진 추가",
  "share_assets_selected": "{count}개 선택됨",
  "share_dialog_preparing": "준비 중...",
  "share_link": "공유 링크",
  "shared": "공유됨",
  "shared_album_activities_input_disable": "댓글이 비활성화되었습니다",
  "shared_album_activity_remove_content": "이 활동을 삭제하시겠습니까?",
  "shared_album_activity_remove_title": "활동 삭제",
  "shared_album_section_people_action_error": "앨범에서 나가기/제거 중 문제가 발생했습니다.",
  "shared_album_section_people_action_leave": "앨범에서 사용자 제거",
  "shared_album_section_people_action_remove_user": "앨범에서 사용자 제거",
  "shared_album_section_people_title": "사용자",
  "shared_by": "다음 사용자가 공유",
  "shared_by_user": "{user}님이 공유함",
  "shared_by_you": "내가 공유함",
  "shared_from_partner": "{partner}님의 사진",
  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{total}개 중 {current}개 업로드됨",
  "shared_link_app_bar_title": "공유 링크",
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "클립보드에 복사되었습니다.",
  "shared_link_clipboard_text": "링크: {link}\n비밀번호: {password}",
  "shared_link_create_error": "공유 링크 생성 중 오류 발생",
  "shared_link_custom_url_description": "사용자 지정 URL을 사용하여 공유 링크 접근",
  "shared_link_edit_description_hint": "공유 링크 설명 입력",
  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1일",
  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count}일",
  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1시간",
  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{count}시간",
  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1분",
  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{count}분",
  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{count}개월",
  "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{count}년",
  "shared_link_edit_password_hint": "공유 비밀번호 입력",
  "shared_link_edit_submit_button": "링크 편집",
  "shared_link_error_server_url_fetch": "서버 URL을 가져올 수 없습니다",
  "shared_link_expires_day": "{count}일 후 만료",
  "shared_link_expires_days": "{count}일 후 만료",
  "shared_link_expires_hour": "{count}시간 후 만료",
  "shared_link_expires_hours": "{count}시간 후 만료",
  "shared_link_expires_minute": "{count}분 후 만료",
  "shared_link_expires_minutes": "{count}분 후 만료",
  "shared_link_expires_never": "만료되지 않음",
  "shared_link_expires_second": "{count}초 후 만료",
  "shared_link_expires_seconds": "{count}초 후 만료",
  "shared_link_individual_shared": "개인 공유",
  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "공유 링크를 관리합니다.",
  "shared_link_options": "공유 링크 옵션",
  "shared_link_password_description": "이 페이지를 보려면 비밀번호를 입력하세요.",
  "shared_links": "공유 링크",
  "shared_links_description": "링크를 통해 사진 및 동영상 공유",
  "shared_photos_and_videos_count": "사진 및 동영상 {assetCount, plural, other {#개를 공유했습니다.}}",
  "shared_with_me": "나와 공유됨",
  "shared_with_partner": "{partner}님과 공유함",
  "sharing": "공유",
  "sharing_enter_password": "이 페이지를 보려면 비밀번호를 입력하세요.",
  "sharing_page_album": "공유 앨범",
  "sharing_page_description": "공유 앨범을 만들어 주변 사람들과 사진 및 동영상을 공유하세요.",
  "sharing_page_empty_list": "공유 앨범 없음",
  "sharing_sidebar_description": "사이드바에 공유 링크 표시",
  "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "새 공유 앨범",
  "sharing_silver_appbar_share_partner": "파트너와 공유",
  "shift_to_permanent_delete": "⇧를 눌러 항목 영구 삭제",
  "show_album_options": "앨범 옵션 표시",
  "show_albums": "앨범 표시",
  "show_all_people": "모든 인물 보기",
  "show_and_hide_people": "인물 숨기기",
  "show_file_location": "파일 위치 표시",
  "show_gallery": "갤러리 표시",
  "show_hidden_people": "숨겨진 인물 표시",
  "show_in_timeline": "타임라인에 표시",
  "show_in_timeline_setting_description": "타임라인에 이 사용자의 사진과 동영상을 표시",
  "show_keyboard_shortcuts": "키보드 단축키 표시",
  "show_metadata": "메타데이터 표시",
  "show_or_hide_info": "정보 표시 또는 숨기기",
  "show_password": "비밀번호 표시",
  "show_person_options": "인물 옵션 표시",
  "show_progress_bar": "진행 표시줄 표시",
  "show_search_options": "검색 옵션 표시",
  "show_shared_links": "공유 링크 표시",
  "show_slideshow_transition": "슬라이드 전환 표시",
  "show_supporter_badge": "서포터 배지",
  "show_supporter_badge_description": "서포터 배지 표시",
  "show_text_search_menu": "텍스트 검색 메뉴 표시",
  "shuffle": "셔플",
  "sidebar": "사이드바",
  "sidebar_display_description": "보기 링크를 사이드바에 표시",
  "sign_out": "로그아웃",
  "sign_up": "로그인",
  "size": "크기",
  "skip_to_content": "항목으로 건너뛰기",
  "skip_to_folders": "폴더로 건너뛰기",
  "skip_to_tags": "태그로 건너뛰기",
  "slideshow": "슬라이드 쇼",
  "slideshow_settings": "슬라이드 쇼 설정",
  "sort_albums_by": "다음으로 앨범 정렬...",
  "sort_created": "생성된 날짜",
  "sort_items": "항목 수",
  "sort_modified": "수정된 날짜",
  "sort_newest": "최근 사진",
  "sort_oldest": "오래된 사진",
  "sort_people_by_similarity": "유사성을 기준으로 인물 정렬",
  "sort_recent": "최근 사진",
  "sort_title": "제목",
  "source": "소스",
  "stack": "스택",
  "stack_action_prompt": "항목 {count}개 스택됨",
  "stack_duplicates": "비슷한 항목 스택",
  "stack_select_one_photo": "스택의 대표 사진 선택",
  "stack_selected_photos": "선택한 이미지 스택",
  "stacked_assets_count": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 스택됨",
  "stacktrace": "스택 추적",
  "start": "시작",
  "start_date": "시작일",
  "start_date_before_end_date": "시작일은 종료일보다 이전이어야 합니다",
  "state": "지역",
  "status": "상태",
  "stop_casting": "캐스팅 중단",
  "stop_motion_photo": "모션 포토 정지",
  "stop_photo_sharing": "공유를 중단하시겠습니까?",
  "stop_photo_sharing_description": "더 이상 {partner}님이 사진에 접근할 수 없습니다.",
  "stop_sharing_photos_with_user": "이 사용자와 사진 공유 중단",
  "storage": "저장 공간",
  "storage_label": "스토리지 레이블",
  "storage_quota": "스토리지 할당량",
  "storage_usage": "{available} 중 {used} 사용",
  "submit": "확인",
  "success": "성공",
  "suggestions": "추천",
  "sunrise_on_the_beach": "눈 내리는 거리, 책 읽는 사람",
  "support": "지원",
  "support_and_feedback": "지원 & 제안",
  "support_third_party_description": "서드파티 패키지를 이용하여 Immich가 설치된 것으로 보입니다. 현재 발생하는 문제는 해당 패키지가 원인일 수 있으므로, 먼저 아래 링크를 통해 패키지 개발자에게 문의해주세요.",
  "swap_merge_direction": "병합 방향 변경",
  "sync": "동기화",
  "sync_albums": "앨범 동기화",
  "sync_albums_manual_subtitle": "업로드한 모든 동영상과 사진을 선택한 백업 앨범에 동기화",
  "sync_local": "로컬 동기화",
  "sync_remote": "원격 동기화",
  "sync_status": "동기화 상태",
  "sync_status_subtitle": "동기화 시스템 확인 및 관리",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "선택한 앨범을 Immich에 생성하고 사진 및 동영상 업로드",
  "tag": "태그",
  "tag_assets": "항목 태그",
  "tag_created": "태그 생성됨: {tag}",
  "tag_feature_description": "태그 주제별로 그룹화된 사진과 동영상 탐색",
  "tag_not_found_question": "태그를 찾을 수 없나요? <link>새 태그를 생성하세요.</link>",
  "tag_people": "인물 태그",
  "tag_updated": "태그 업데이트됨: {tag}",
  "tagged_assets": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}에 태그를 적용함",
  "tags": "태그",
  "tap_to_run_job": "탭하여 작업 실행",
  "template": "템플릿",
  "theme": "테마",
  "theme_selection": "테마 선택",
  "theme_selection_description": "시스템의 다크 모드 설정에 따라 테마를 자동으로 적용합니다.",
  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "타일에 서버 동기화 상태 표시",
  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "한 줄에 표시할 항목 수 ({count})",
  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "기본 색상을 배경에 적용",
  "theme_setting_colorful_interface_title": "미려한 인터페이스",
  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "상세 보기 이미지 품질 조정",
  "theme_setting_image_viewer_quality_title": "이미지 보기 품질",
  "theme_setting_primary_color_subtitle": "주요 기능 및 강조에 사용할 색상 선택",
  "theme_setting_primary_color_title": "기본 색상",
  "theme_setting_system_primary_color_title": "시스템 색상 사용",
  "theme_setting_system_theme_switch": "자동 (시스템 설정)",
  "theme_setting_theme_subtitle": "앱 테마 선택",
  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "3단계 로딩을 사용하면 로드 성능을 향상시킬 수 있으나, 네트워크 부하가 크게 증가합니다.",
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "3단계 로드 활성화",
  "they_will_be_merged_together": "선택한 인물들을 한 인물로 합칩니다.",
  "third_party_resources": "서드 파티 리소스",
  "time_based_memories": "시간 기준 추억",
  "timeline": "타임라인",
  "timezone": "시간대",
  "to_archive": "보관함으로 이동",
  "to_change_password": "비밀번호 변경",
  "to_favorite": "즐겨찾기",
  "to_login": "로그인",
  "to_multi_select": "다중 선택",
  "to_parent": "상위 항목으로",
  "to_select": "선택",
  "to_trash": "삭제",
  "toggle_settings": "설정 변경",
  "total": "전체",
  "total_usage": "총 사용량",
  "trash": "휴지통",
  "trash_action_prompt": "휴지통으로 항목 {count}개 이동됨",
  "trash_all": "모두 삭제",
  "trash_count": "{count, number}개 삭제",
  "trash_delete_asset": "휴지통 이동/삭제",
  "trash_emptied": "휴지통을 비웠습니다.",
  "trash_no_results_message": "삭제된 사진과 동영상이 여기에 표시됩니다.",
  "trash_page_delete_all": "모두 삭제",
  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "휴지통을 비우시겠습니까? 휴지통의 모든 항목이 Immich에서 영구적으로 삭제됩니다.",
  "trash_page_info": "휴지통으로 이동된 항목은 {days}일 후 영구적으로 삭제됩니다.",
  "trash_page_no_assets": "휴지통이 비어 있음",
  "trash_page_restore_all": "모두 복원",
  "trash_page_select_assets_btn": "항목 선택",
  "trash_page_title": "휴지통 ({count})",
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "휴지통으로 이동된 항목은 {days, plural, one {#일} other {#일}} 후 영구적으로 삭제됩니다.",
  "troubleshoot": "트러블슈팅",
  "type": "형식",
  "unable_to_change_pin_code": "PIN 코드를 변경할 수 없음",
  "unable_to_setup_pin_code": "PIN 코드를 설정할 수 없음",
  "unarchive": "보관함에서 제거",
  "unarchive_action_prompt": "보관함에서 항목 {count}개 제거됨",
  "unarchived_count": "보관함에서 항목 {count, plural, other {#개}} 제거됨",
  "undo": "실행 취소",
  "unfavorite": "즐겨찾기 해제",
  "unfavorite_action_prompt": "즐겨찾기에서 항목 {count}개 제거됨",
  "unhide_person": "인물 숨김 해제",
  "unknown": "알 수 없음",
  "unknown_country": "알 수 없는 지역",
  "unknown_year": "알 수 없는 연도",
  "unlimited": "무제한",
  "unlink_motion_video": "모션 비디오 링크 해제",
  "unlink_oauth": "OAuth 연결 해제",
  "unlinked_oauth_account": "OAuth 계정 연결이 해제되었습니다.",
  "unmute_memories": "음소거 해제",
  "unnamed_album": "이름 없는 앨범",
  "unnamed_album_delete_confirmation": "선텍한 앨범을 삭제하시겠습니까?",
  "unnamed_share": "이름 없는 공유",
  "unsaved_change": "저장되지 않은 변경 사항",
  "unselect_all": "모두 선택 해제",
  "unselect_all_duplicates": "모두 선택 해제",
  "unselect_all_in": "모든 {group} 선택 해제",
  "unstack": "스택 풀기",
  "unstack_action_prompt": "항목 {count}개 스택 풀림",
  "unstacked_assets_count": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}의 스택을 풀었습니다.",
  "untagged": "태그 해제됨",
  "up_next": "다음",
  "update_location_action_prompt": "선택한 {count}개 항목 위치 업데이트:",
  "updated_at": "업데이트됨",
  "updated_password": "비밀번호가 변경되었습니다.",
  "upload": "업로드",
  "upload_action_prompt": "{count}개 항목 업로드 대기 중",
  "upload_concurrency": "업로드 동시성",
  "upload_details": "업로드 상세",
  "upload_dialog_info": "선택한 항목을 서버에 백업하시겠습니까?",
  "upload_dialog_title": "항목 업로드",
  "upload_errors": "업로드가 완료되었습니다. 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 업로드하지 못했습니다. 업로드된 항목을 보려면 페이지를 새로고침하세요.",
  "upload_finished": "업로드 완료",
  "upload_progress": "전체 {total, number}개 중 {processed, number}개 완료, {remaining, number}개 대기 중",
  "upload_skipped_duplicates": "중복 항목 {count, plural, one {#개 건너뜀} other {#개 건너뜀}}",
  "upload_status_duplicates": "중복",
  "upload_status_errors": "오류",
  "upload_status_uploaded": "완료",
  "upload_success": "업로드가 완료되었습니다. 업로드된 항목을 보려면 페이지를 새로고침하세요.",
  "upload_to_immich": "Immich에 업로드 ({count})",
  "uploading": "업로드 중",
  "uploading_media": "미디어 업로드 중...",
  "url": "URL",
  "usage": "사용량",
  "use_biometric": "생체 인증 사용",
  "use_current_connection": "현재 네트워크 사용",
  "use_custom_date_range": "대신 맞춤 기간 사용",
  "user": "사용자",
  "user_has_been_deleted": "이 사용자는 삭제되었습니다.",
  "user_id": "사용자 ID",
  "user_liked": "{user}님이 {type, select, photo {이 사진} video {이 동영상} asset {이 항목} other {해당 항목}}을 좋아합니다.",
  "user_pin_code_settings": "PIN 코드",
  "user_pin_code_settings_description": "PIN 코드를 변경하거나 잊어버린 경우 초기화합니다.",
  "user_privacy": "개인정보",
  "user_purchase_settings": "구매",
  "user_purchase_settings_description": "구매 설정을 관리하고 키를 등록 및 제거합니다.",
  "user_role_set": "{user}에게 {role} 역할 지정",
  "user_usage_detail": "사용자 사용량 상세",
  "user_usage_stats": "사용량 통계",
  "user_usage_stats_description": "계정의 전체 및 범주별 사용량을 확인합니다.",
  "username": "계정명",
  "users": "사용자",
  "users_added_to_album_count": "사용자 {count, plural, one {#명} other {#명}}을 앨범에 추가했습니다.",
  "utilities": "도구",
  "validate": "검증",
  "validate_endpoint_error": "유효한 URL을 입력하세요.",
  "variables": "변수",
  "version": "버전",
  "version_announcement_closing": "당신의 친구, Alex가",
  "version_announcement_message": "안녕하세요! 새로운 버전의 Immich가 출시되었습니다. 설정을 최신 상태로 유지하여 잘못된 구성으로 인한 문제를 방지할 수 있도록, 특히 WatchTower 등의 자동 업데이트 기능을 사용하는 경우 잠시 시간을 내어 <link>릴리스 노트</link>를 확인해보세요.",
  "version_history": "버전 기록",
  "version_history_item": "{date} {version} 설치",
  "video": "동영상",
  "video_hover_setting": "섬네일 영상 미리보기",
  "video_hover_setting_description": "섬네일 위에 마우스를 올리면 미리보기를 재생합니다. 비활성화해도 재생 아이콘에 마우스를 올려 미리볼 수 있습니다.",
  "videos": "동영상",
  "videos_count": "동영상 {count, plural, one {#개} other {#개}}",
  "view": "보기",
  "view_album": "앨범 보기",
  "view_all": "모두 보기",
  "view_all_users": "모든 사용자 보기",
  "view_details": "상세 보기",
  "view_in_timeline": "타임라인에서 보기",
  "view_link": "링크 보기",
  "view_links": "링크 보기",
  "view_name": "보기",
  "view_next_asset": "다음 항목 보기",
  "view_previous_asset": "이전 항목 보기",
  "view_qr_code": "QR 코드 보기",
  "view_similar_photos": "비슷한 사진 보기",
  "view_stack": "스택 보기",
  "view_user": "사용자 보기",
  "viewer_remove_from_stack": "스택에서 제거",
  "viewer_stack_use_as_main_asset": "대표 항목으로 설정",
  "viewer_unstack": "스택 풀기",
  "visibility_changed": "인물 {count, plural, one {#명} other {#명}}의 표시 여부가 변경됨",
  "waiting": "대기 중",
  "warning": "경고",
  "week": "주",
  "welcome": "환영합니다",
  "welcome_to_immich": "환영합니다",
  "wifi_name": "W-Fi 이름",
  "wrong_pin_code": "잘못된 PIN 코드",
  "year": "년",
  "years_ago": "{years, plural, one {#년} other {#년}} 전",
  "yes": "네",
  "you_dont_have_any_shared_links": "공유 링크가 없습니다.",
  "your_wifi_name": "Wi-Fi 네트워크 이름",
  "zoom_image": "이미지 확대",
  "zoom_to_bounds": "화면에 맞춰 확대"
}