immich/i18n/ro.json

{
  "about": "Despre",
  "account": "Cont",
  "account_settings": "Setări cont",
  "acknowledge": "Am înțeles",
  "action": "Acţiune",
  "action_common_update": "Actualizează",
  "action_description": "Un set de acțiuni de efectuat asupra elementelor filtrate",
  "actions": "Acţiuni",
  "active": "Active",
  "active_count": "Activ: {count}",
  "activity": "Activitate",
  "add": "Adaugă",
  "add_a_description": "Adaugă o descriere",
  "add_a_location": "Adaugă o locație",
  "add_a_name": "Adaugă un nume",
  "add_a_title": "Adaugă un titlu",
  "add_action": "Adaugă acţiune",
  "add_assets": "Adaugă elemente",
  "add_birthday": "Adaugă zi de naștere",
  "add_endpoint": "Adaugă punct final",
  "add_exclusion_pattern": "Adăugă un model de excludere",
  "add_location": "Adaugă locație",
  "add_partner": "Adaugă partener",
  "add_photos": "Adaugă fotografii",
  "add_step": "Adaugǎ pas",
  "add_tag": "Adaugă etichetă",
  "add_to": "Adaugă la…",
  "add_to_album": "Adaugă în album",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Adăugat în {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Deja în {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "Unele resurse locale nu au putut fi adăugate la album",
  "add_to_albums": "Adaugă la albume",
  "add_to_albums_count": "Adaugă la albume ({count})",
  "add_to_bottom_bar": "Adaugă la",
  "add_upload_to_stack": "Încarcă și adaugă la stivă",
  "add_url": "Adaugă adresa URL",
  "added_to_archive": "Adăugat la arhivă",
  "added_to_favorites": "Adăugat la favorite",
  "added_to_favorites_count": "Adăugat {count, number} la favorite",
  "admin": {
    "add_exclusion_pattern_description": "Adaugă modele de excludere. Globing folosind *, ** și ? este suportat. Pentru a ignora toate fișierele din orice director numit „Raw”, utilizați „**/Raw/**”. Pentru a ignora toate fișierele care se termină în „.tif”, utilizați „**/*.tif”. Pentru a ignora o cale absolută, utilizați „/path/to/ignore/**”.",
    "admin_user": "Utilizator admin",
    "asset_offline_description": "Acest material din biblioteca externă nu se mai găsește pe disc și a fost mutat în coșul de gunoi. Dacă fișierul a fost mutat în bibliotecă, verificați cronologia pentru noul material corespunzător. Pentru a restabili acest material, asigurați-vă că calea fișierului de mai jos poate fi accesată de Immich și scanați biblioteca.",
    "authentication_settings": "Setări de autentificare",
    "authentication_settings_description": "Gestionează parola, OAuth și alte setări de autentificare",
    "authentication_settings_disable_all": "Ești sigur că vrei sa dezactivezi toate metodele de autentificare? Autentificarea va fi complet dezactivată.",
    "authentication_settings_reenable": "Pentru a reactiva, folosește <link>Comandă Server</link>.",
    "background_task_job": "Activități de Fundal",
    "backup_database": "Salvare bază de date",
    "backup_database_enable_description": "Activare salvarea bazei de date",
    "backup_keep_last_amount": "Număr de copii de rezervă anterioare de păstrat",
    "backup_onboarding_1_description": "copie externă în cloud sau într-o altă locație fizică.",
    "backup_onboarding_2_description": "copii locale pe diferite dispozitive. Include fișierele principale și o copie de rezervă a acestor fișiere la nivel local.",
    "backup_onboarding_3_description": "numărul total de copii ale datelor dvs., inclusiv fișierele originale. Aceasta include 1 copie externă și 2 copii locale.",
    "backup_onboarding_description": "Pentru a vă proteja datele, vă recomandăm să utilizați o <backblaze-link>strategie de backup 3-2-1</backblaze-link>. Pentru o soluție completă de backup, ar trebui să păstrați copii ale fotografiilor/videoclipurilor încărcate, precum și ale bazei de date Immich.",
    "backup_onboarding_footer": "Pentru mai multe informații despre copierea de rezervă a Immich, consultați <link>documentația</link>.",
    "backup_onboarding_parts_title": "O copie de rezervă 3-2-1 include:",
    "backup_onboarding_title": "Copii de rezervă",
    "backup_settings": "Setări pentru descărcarea bazei de date",
    "backup_settings_description": "Gestionați setările de descărcare a bazei de date.",
    "cleared_jobs": "Sarcini șterse pentru: {job}",
    "config_set_by_file": "Configurația este setată în prezent de un fișier de configurare",
    "confirm_delete_library": "Sigur doriți să ștergeți biblioteca {library}?",
    "confirm_delete_library_assets": "Sigur doriți să ștergeți această bibliotecă? Aceasta va șterge {count, plural, one {# contained asset} other {all # contained assets}} din Immich și nu poate fi anulată. Fișierele vor rămâne pe disc.",
    "confirm_email_below": "Pentru a confirma, tastați „{email}” mai jos",
    "confirm_reprocess_all_faces": "Sigur doriți să reprocesați toate fețele? Acest lucru va șterge și persoanele cu nume.",
    "confirm_user_password_reset": "Sigur doriți să resetați parola utilizatorului {user}?",
    "confirm_user_pin_code_reset": "Ești sigur că vrei să resetezi codul PIN al {user}?",
    "copy_config_to_clipboard_description": "Copiați configurația curentă a sistemului ca obiect JSON în clipboard",
    "create_job": "Creează sarcină",
    "cron_expression": "Expresia cron",
    "cron_expression_description": "Setați intervalul de scanare folosind formatul cron. Pentru mai multe informații, consultați de ex. <link>Crontab Guru</link>",
    "cron_expression_presets": "Presetări de expresie cron",
    "disable_login": "Dezactivați autentificarea",
    "download_csv": "Descarcă CSV",
    "duplicate_detection_job_description": "Rulați învățarea automată pe materiale pentru a detecta imagini similare. Se bazează pe Căutare Inteligentă",
    "exclusion_pattern_description": "Modelele de excludere vă permit să ignorați fișierele și folderele atunci când vă scanați biblioteca. Acest lucru este util dacă aveți foldere care conțin fișiere pe care nu doriți să le importați, cum ar fi fișierele RAW.",
    "export_config_as_json_description": "Descărcați configurația actuală a sistemului ca fișier JSON",
    "external_libraries_page_description": "Pagina bibliotecii externe Admin",
    "face_detection": "Detecție facială",
    "face_detection_description": "Detectează fețele din fișiere folosind învățare automată. Pentru videoclipuri, este luată în considerare doar miniatura. „Reîmprospătează” (re)procesează toate fișierele. „Resetează” adaugă în coadă fișierele care nu au fost încă procesate. Fețele detectate vor fi puse în coadă pentru recunoașterea facială după finalizarea detectării feței, grupându-le în persoane existente sau noi.",
    "facial_recognition_job_description": "Grupați fețele detectate în persoane. Acest pas rulează după ce Detectarea Feței este finalizată. „Resetează” (re)grupează toate fețele. „Lipsă” adaugă în coadă fețe care nu au o persoană desemnată.",
    "failed_job_command": "Comanda {command} a eșuat pentru jobul: {job}",
    "force_delete_user_warning": "AVERTISMENT: Acest lucru va elimina imediat utilizatorul și toate activele sale. Acest lucru nu poate fi anulat și fișierele nu pot fi recuperate.",
    "image_format": "Formatează",
    "image_format_description": "WebP produce fișiere mai mici decât JPEG, dar este mai lent de codat.",
    "image_fullsize_description": "Imaginea întreagă fără metadata, mărită",
    "image_fullsize_enabled": "Activați generarea imaginilor de dimensiune înaltă",
    "image_fullsize_enabled_description": "Generează imagini de dimensiune înaltă pentru formate non-web-friendly. Atunci când „Preferați previzualizarea încorporată” e activată, previzualizările încorporate sunt folosite în mod direct fără conversie. Nu afectează formate web-friendly precum JPEG.",
    "image_fullsize_quality_description": "Calitatea imaginilor de dimensiune înaltă între 1-100. Valorile mai mari sunt mai bune, dar produc fișiere mai mari.",
    "image_fullsize_title": "Setări Imagini de mărime mare",
    "image_prefer_embedded_preview": "Preferă previzualizarea încorporată",
    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "Folosește previzualizările încorporate în fotografiile RAW ca intrare pentru procesarea imaginii, atunci când sunt disponibile. Acest lucru poate produce culori mai precise pentru unele imagini, dar calitatea previzualizării depinde de cameră, iar imaginea poate avea mai multe artefacte de compresie.",
    "image_prefer_wide_gamut": "Preferă o gamă largă",
    "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Utilizați Display P3 pentru miniaturi. Acest lucru păstrează mai bine vibrația imaginilor cu spații de culoare largi, dar imaginile pot apărea diferit pe dispozitivele cu o versiune mai veche de browser. Imaginile sRGB sunt păstrate ca sRGB pentru a evita schimbările de culoare.",
    "image_preview_description": "Imagine de dimensiune medie cu metadate eliminate, utilizată la vizualizarea unui singur element și pentru învățarea automată",
    "image_preview_quality_description": "Calitatea previzualizării de la 1 la 100. O valoare mai mare oferă o calitate mai bună, dar produce fișiere mai mari și poate reduce receptivitatea aplicației. Setarea unei valori scăzute poate afecta calitatea învățării automate.",
    "image_preview_title": "Previzualizați setările",
    "image_progressive": "Progresiv",
    "image_progressive_description": "Encodează imaginile JPEG progresiv, pentru încărcare graduală. Fără efect pentru imaginile WebP.",
    "image_quality": "Calitate",
    "image_resolution": "Rezolutie",
    "image_resolution_description": "Rezoluțiile mai mari pot păstra mai multe detalii, dar necesită mai mult timp pentru a fi codificate, au dimensiuni mai mari ale fișierelor și pot reduce răspunsul aplicației.",
    "image_settings": "Setări imagine",
    "image_settings_description": "Gestionează calitatea și rezoluția imaginilor generate",
    "image_thumbnail_description": "Miniatură mică cu metadate eliminate, utilizată la vizualizarea grupurilor de fotografii, cum ar fi în cronologia principală",
    "image_thumbnail_quality_description": "Calitatea miniaturii de la 1 la 100. O valoare mai mare oferă o calitate mai bună, dar produce fișiere mai mari și poate reduce receptivitatea aplicației.",
    "image_thumbnail_title": "Setari miniaturi",
    "import_config_from_json_description": "Importați configurația sistemului încărcând un fișier de configurare JSON",
    "integrity_checks_checksum_files": "Fișiere sumă de control",
    "integrity_checks_checksum_files_description": "Configurează verificarea sumei de control",
    "integrity_checks_checksum_files_enable_description": "Activează verificarea sumei de control",
    "integrity_checks_checksum_files_percentage_limit": "Limită procentuală",
    "integrity_checks_checksum_files_percentage_limit_description": "Configurează procentajul maxim, cuprins între 0,01 și 1, care indică frecvența cu care trebuie să se efectueze verificarea sumei de control la fiecare interval.",
    "integrity_checks_checksum_files_time_limit": "Timp limită",
    "integrity_checks_checksum_files_time_limit_description": "Configurează durata maximă pentru care verificarea sumei de control ar trebui să ruleze la fiecare interval. (ms)",
    "integrity_checks_missing_files": "Fișiere lipsă",
    "integrity_checks_missing_files_description": "Configurează frecvența și activează sau dezactivează verificarea fișierelor lipsă",
    "integrity_checks_missing_files_enable_description": "Activează verificarea fișierelor lipsă",
    "integrity_checks_settings": "Verificări de integritate",
    "integrity_checks_settings_description": "Gestionează intervalele de verificare a integrității",
    "integrity_checks_untracked_files": "Fișiere neurmărite",
    "integrity_checks_untracked_files_description": "Configurează frecvența și activează sau dezactivează verificarea fișierelor neurmărite",
    "integrity_checks_untracked_files_enable_description": "Activează verificarea fișierelor neurmărite",
    "job_concurrency": "Concurență {job}",
    "job_created": "Sarcină creată",
    "job_not_concurrency_safe": "Această sarcină nu este sigură pentru a rula în concurență.",
    "job_settings": "Setări sarcină",
    "job_settings_description": "Gestionează sarcinile paralele",
    "jobs_delayed": "{jobCount, plural, other {# întârziat}}",
    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# eșuat}}",
    "jobs_over_time": "Sarcini de-a lungul timpului",
    "library_created": "Librărie creată: {library}",
    "library_deleted": "Bibliotecă ștearsă",
    "library_details": "Detalii bibliotecă",
    "library_folder_description": "Specifică un folder pentru importare. Acest folder, incluzând subfolderele, va fi scanat pentru imagini si video-uri.",
    "library_remove_exclusion_pattern_prompt": "Sunteți sigur că doriți să eliminați acest model de excludere?",
    "library_remove_folder_prompt": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest folder de import?",
    "library_scanning": "Scanare periodică",
    "library_scanning_description": "Configurează scanarea periodică pentru bibliotecă",
    "library_scanning_enable_description": "Activează scanarea periodică pentru bibliotecă",
    "library_settings": "Bibliotecă externă",
    "library_settings_description": "Administrează setările pentru biblioteci externe",
    "library_tasks_description": "Scanează bibliotecile externe de active noi sau modificate",
    "library_updated": "Bibliotecă actualizată",
    "library_watching_enable_description": "Urmărește bibliotecile externe pentru schimbări ale fișierelor",
    "library_watching_settings": "Urmărirea bibliotecii (EXPERIMENTAL)",
    "library_watching_settings_description": "Urmărește automat fișierele schimbate",
    "logging_enable_description": "Activează înregistrarea log-urilor",
    "logging_level_description": "Dacă setarea este activată, înregistrează evenimentele cu nivelul de utilizat.",
    "logging_settings": "Înregistrare",
    "machine_learning_availability_checks": "Verificări disponibilitate",
    "machine_learning_availability_checks_description": "Detectează automat si preferă serverele cu învațare automată",
    "machine_learning_availability_checks_enabled": "Activează verificare disponibilitate",
    "machine_learning_availability_checks_interval": "Interval verificare",
    "machine_learning_availability_checks_interval_description": "Interval in milisecunde între verificările de disponibilitate",
    "machine_learning_availability_checks_timeout": "Timp de expirare cerere",
    "machine_learning_availability_checks_timeout_description": "Timp de așteptare în milisecunde pentru verificările de disponibilitate",
    "machine_learning_clip_model": "Model CLIP",
    "machine_learning_clip_model_description": "Numele unui model CLIP listat <link>aici</link>. Rețineți că trebuie să rulați din nou funcția „Smart Search” pentru toate imaginile la schimbarea unui model.",
    "machine_learning_duplicate_detection": "Detectare duplicate",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "Activează detectarea duplicatelor",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "Dacă este dezactivată, elementele identice vor fi în continuare de-duplicate.",
    "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "Utilizați încorporările CLIP pentru a găsi dubluri probabile",
    "machine_learning_enabled": "Activează algoritmii de învățare automată",
    "machine_learning_enabled_description": "Dacă este dezactivat, toate funcțiile ML vor fi dezactivate indiferent de setările de mai jos.",
    "machine_learning_facial_recognition": "Recunoaștere Facială",
    "machine_learning_facial_recognition_description": "Detectează, recunoaște și grupează fețe din imagini",
    "machine_learning_facial_recognition_model": "Model de recunoaștere facială",
    "machine_learning_facial_recognition_model_description": "Modelele sunt aranjate descrescător după mărime. Modelele mai mari sunt lente și folosesc multă memorie, dar produc rezultate mai bune. Rețineți că va trebui să rulați din nou recunoașterea facială pentru toate imaginile dacă schimbați modelul.",
    "machine_learning_facial_recognition_setting": "Activează recunoașterea facială",
    "machine_learning_facial_recognition_setting_description": "Dacă este dezactivată, imaginile nu vor fi codificate pentru recunoașterea facială și nu vor popula secțiunea persoane din pagina explorare.",
    "machine_learning_max_detection_distance": "Distanța maximă pentru recunoaștere",
    "machine_learning_max_detection_distance_description": "Distanța maximă dintre două imagini pentru a le considera duplicate, variind între 0,001-0,1. Valorile mai mari vor detecta mai multe duplicate, dar pot duce la rezultate fals pozitive.",
    "machine_learning_max_recognition_distance": "Distanța maximă de recunoaștere",
    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "Distanța maximă dintre două fețe pentru a fi considerate aceeași persoană, variind între 0-2. Reducerea acestui prag poate împiedica etichetarea a două persoane ca fiind aceeași persoană, în timp ce creșterea lui poate împiedica etichetarea aceleiași persoane ca fiind două persoane diferite. Rețineți că este mai ușor să unificați două persoane decât să împărțiți o persoană în două, deci, dacă este posibil, alegeți un prag mai mic.",
    "machine_learning_min_detection_score": "Scor minim de detecție",
    "machine_learning_min_detection_score_description": "Scorul minim de încredere pentru ca o față să fie detectată de la 0 la 1. Valorile mai mici vor detecta mai multe fețe, dar pot duce la fals pozitive.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Fețe minim recunoscute",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Numărul minim de fețe recunoscute pentru ca o persoană să fie creată. Creșterea acestui număr face ca recunoașterea facială să fie mai precisă, cu prețul creșterii șanselor ca o față să nu fie atribuită unei persoane.",
    "machine_learning_ocr": "OCR",
    "machine_learning_ocr_description": "Recunoașterea textului în imagini folosind învățarea automată",
    "machine_learning_ocr_enabled": "Activează OCR",
    "machine_learning_ocr_enabled_description": "Dacă este dezactivat, imaginile nu vor fi supuse procesului de recunoaștere a textului.",
    "machine_learning_ocr_max_resolution": "Rezoluție maximă",
    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Previzualizările imaginilor care depășesc această rezoluție vor fi redimensionate, păstrând proporțiile. Valorile mai mari oferă o acuratețe mai bună, dar necesită mai mult timp pentru procesare și mai multă memorie.",
    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "Scor minim de detecție",
    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Scor minim de încredere pentru detectarea textului, între 0 și 1. Valorile mai mici vor detecta mai mult text, dar pot genera rezultate fals pozitive.",
    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Scor minim de recunoaștere",
    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Scor minim de încredere pentru recunoașterea textului detectat, între 0 și 1. Valorile mai mici vor recunoaște mai mult text, dar pot produce rezultate de fals pozitiv.",
    "machine_learning_ocr_model": "Model OCR",
    "machine_learning_ocr_model_description": "Modelele de server sunt mai precise decât modelele mobile, dar necesită mai mult timp pentru procesare și folosesc mai multă memorie.",
    "machine_learning_settings": "Setări de învățare automată",
    "machine_learning_settings_description": "Gestionați caracteristicile și setările de învățare automată",
    "machine_learning_smart_search": "Căutare inteligentă",
    "machine_learning_smart_search_description": "Căutarea semantică a imaginilor utilizând încorporările CLIP",
    "machine_learning_smart_search_enabled": "Activează căutarea inteligentă",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Dacă este dezactivată, imaginile nu vor fi codificate pentru căutarea inteligentă.",
    "machine_learning_url_description": "URL-ul serverului de învățare automată. Dacă sunt furnizate mai multe URL-uri, fiecare server va fi încercat pe rând, până când unul răspunde cu succes, în ordine de la primul până la ultimul. Serverele care nu răspund vor fi ignorate temporar până revin online.",
    "maintenance_backup_management": "Gestionare backup",
    "maintenance_delete_backup": "Sterge Backup",
    "maintenance_delete_backup_description": "Acest fisier va fi sters permanent.",
    "maintenance_delete_error": "Stergerea backup-ului nu a reusit.",
    "maintenance_integrity_check": "Verifică",
    "maintenance_integrity_check_all": "Verifică tot",
    "maintenance_integrity_checksum_mismatch": "Neconcordanță sumă de control",
    "maintenance_integrity_checksum_mismatch_description": "Fișiere a căror sumă de control de pe disc nu se potrivește cu suma de control stocată de Immich în baza sa de date.",
    "maintenance_integrity_checksum_mismatch_job": "Verificați neconcordanțele sumelor de control",
    "maintenance_integrity_checksum_mismatch_refresh_job": "Reîmprospătarea rapoartelor privind neconcordanța sumelor de control",
    "maintenance_integrity_missing_file": "Fișiere lipsă",
    "maintenance_integrity_missing_file_description": "Fișiere pe care Immich le-a urmărit în baza sa de date, dar care nu există în sistemul de fișiere.",
    "maintenance_integrity_missing_file_job": "Verifică dacă există fișiere lipsă",
    "maintenance_integrity_missing_file_refresh_job": "Reîmprospătați rapoartele privind fișierele lipsă",
    "maintenance_integrity_report": "Raport de integritate",
    "maintenance_integrity_untracked_file": "Fișiere neurmărite",
    "maintenance_integrity_untracked_file_description": "Fișiere din directoarele lui Immich despre care Immich nu are nicio înregistrare.",
    "maintenance_integrity_untracked_file_job": "Verifică dacă există fișiere neurmărite",
    "maintenance_integrity_untracked_file_refresh_job": "Reîmprospătează rapoartele fișierelor neurmărite",
    "maintenance_restore_backup": "Restaureaza Backup",
    "maintenance_restore_backup_description": "Immich va fi șters si restaurat din backup-ul ales. Va fi creat un nou backup înainte de a continua.",
    "maintenance_restore_backup_different_version": "Acest backup a fost creat folosind o versiune diferita de Immich!",
    "maintenance_restore_backup_unknown_version": "Versiunea de backup nu a putut fi determinată.",
    "maintenance_restore_database_backup": "Restaurează baza de date din backup",
    "maintenance_restore_database_backup_description": "Restaureaza la o bază de date precedentă folosind un fisier backup",
    "maintenance_settings": "Întreținere",
    "maintenance_settings_description": "Puneți Immich în modul de întreținere.",
    "maintenance_start": "Schimbă la modul de întreținere",
    "maintenance_start_error": "Nu s-a putut porni modul de întreținere.",
    "maintenance_upload_backup": "Încarcă fișier backup pentru baza de date",
    "maintenance_upload_backup_error": "Nu s-a putut încărca backupul, e un fișier .sql/.sql.gz?",
    "manage_concurrency": "Gestionează sarcinile paralele",
    "manage_concurrency_description": "Accesează pagina de joburi pentru a gestiona concurența lor",
    "manage_log_settings": "Administrați setările jurnalului",
    "map_dark_style": "Mod întunecat",
    "map_enable_description": "Activează funcțiile hărții",
    "map_gps_settings": "Setări hartă & GPS",
    "map_gps_settings_description": "Gestionare setări Hartă & GPS (localizare inversă)",
    "map_implications": "Caracteristica hărții se bazează pe un serviciu extern de planșe (tiles.immich.cloud)",
    "map_light_style": "Mod luminos",
    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "Gestionare setări <link>Localizare Inversă</link>",
    "map_reverse_geocoding": "Localizare inversă",
    "map_reverse_geocoding_enable_description": "Activați geocodarea inversă",
    "map_reverse_geocoding_settings": "Setări geocodare inversă",
    "map_settings": "Hartă",
    "map_settings_description": "Gestionare setări hartă",
    "map_style_description": "URL-ul style.json către o temă pentru hartă",
    "memory_cleanup_job": "Curăță memoria",
    "memory_generate_job": "Generare memorie",
    "metadata_extraction_job": "Extrageți metadatele",
    "metadata_extraction_job_description": "Extragere informații metadate din fiecare fișier cum ar fi localizare GPS, fețe și rezoluție,",
    "metadata_faces_import_setting": "Activare import fețe",
    "metadata_faces_import_setting_description": "Importă fețe din datele EXIF ale imaginii și din fișiere tip \"sidecar\"",
    "metadata_settings": "Setări metadate",
    "metadata_settings_description": "Gestionează setările pentru metadate",
    "migration_job": "Migrare",
    "migration_job_description": "Migrați miniaturile pentru elemente și fețe la cea mai recentă structură de foldere",
    "nightly_tasks_cluster_faces_setting_description": "Rulează recunoașterea facială pe fețele noi recunoscute",
    "nightly_tasks_cluster_new_faces_setting": "Grupează fetele noi",
    "nightly_tasks_database_cleanup_setting": "Sarcini curățare baze de date",
    "nightly_tasks_database_cleanup_setting_description": "Curată date vechi, expirate din baza de date",
    "nightly_tasks_generate_memories_setting": "Generare memorii",
    "nightly_tasks_generate_memories_setting_description": "Creează amintiri noi din resurse",
    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting": "Generează miniaturi lipsă",
    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting_description": "Pune în coadă elementele fără miniaturi pentru generarea miniaturilor",
    "nightly_tasks_settings": "Setări pentru sarcinile nocturne",
    "nightly_tasks_settings_description": "Gestionați sarcinile nocturne",
    "nightly_tasks_start_time_setting": "Ora de începere",
    "nightly_tasks_start_time_setting_description": "Ora la care serverul începe să execute sarcinile nocturne",
    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting": "Utilizarea cotei de sincronizare",
    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description": "Actualizați cota de stocare a utilizatorului, în funcție de utilizarea actuală",
    "no_paths_added": "Nicio cale adăugată",
    "no_pattern_added": "Niciun tipar adăugat",
    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Notă: Pentru a aplica Eticheta de Stocare la elementele încărcate anterior, executați",
    "note_cannot_be_changed_later": "NOTĂ: Nu se va mai putea modifica ulterior!",
    "notification_email_from_address": "De la adresa",
    "notification_email_from_address_description": "Adresa expeditorului, spre exemplu: „Immich Photo Server <noreply@example.com>”. Asigură-te că folosești o adresă de la care ai permisiunea de a trimite e-mailuri.",
    "notification_email_host_description": "Adresa serverului de email (ex. smtp.immich.app)",
    "notification_email_ignore_certificate_errors": "Ingnoră erorile de certificat",
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignoră erorile de validare a certificatului TLS (nerecomandat)",
    "notification_email_password_description": "Parola utilizată pentru autentificarea în serverul de email",
    "notification_email_port_description": "Portul utilizat de serverul de email (ex. 25, 465 sau 587)",
    "notification_email_secure": "SMTPS",
    "notification_email_secure_description": "Folosește SMTPS (SMTP prin TLS)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Trimite un email de test și salvează configurația",
    "notification_email_setting_description": "Setări pentru trimiterea de notificări pe email",
    "notification_email_test_email": "Trimitere email de test",
    "notification_email_test_email_failed": "Eroare la trimiterea emailului de test, verificați setările",
    "notification_email_test_email_sent": "Un email de test a fost trimis la adresa {email}. Vă rugăm să vă verificați căsuța de e-mail.",
    "notification_email_username_description": "Numele de utilizator pentru autentificarea pe serverul de email",
    "notification_enable_email_notifications": "Activare notificări pe email",
    "notification_settings": "Setări notificare",
    "notification_settings_description": "Gestionează setările pentru notificări, inclusiv adresa de email",
    "oauth_allow_insecure_requests": "Permite cereri nesigure",
    "oauth_allow_insecure_requests_description": "AVERTISMENT: Acest lucru dezactivează validarea certificatelor TLS pentru cererile OAuth și te poate expune la atacuri MITM.",
    "oauth_auto_launch": "Pornire automată",
    "oauth_auto_launch_description": "Lansează automat autorizarea OAuth la accesarea paginii de login",
    "oauth_auto_register": "Auto înregistrare",
    "oauth_auto_register_description": "Înregistrează automat utilizatori noi după autentificarea cu OAuth",
    "oauth_button_text": "Text buton",
    "oauth_client_secret_description": "Necesar pentru un client confidențial sau dacă PKCE (Proof Key for Code Exchange) nu este suportat pentru un client public.",
    "oauth_enable_description": "Autentifică-te cu OAuth",
    "oauth_end_session_url_description": "Redirecționează utilizatorul către acest URI atunci când se deconectează.",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "URI de redirecționare mobilă",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Înlocuire URI de redirecționare mobilă",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Activați atunci când furnizorul OAuth nu permite un URI mobil, precum ''{callback}''",
    "oauth_prompt_description": "Parametrul promptului (de exemplu, select_account, login, consent)",
    "oauth_role_claim": "Revendicare de rol",
    "oauth_role_claim_description": "Acordă automat acces de administrator în funcție de prezența acestei revendicări. Revendicarea poate avea fie 'utilizator', fie 'administrator'.",
    "oauth_settings": "OAuth",
    "oauth_settings_description": "Gestionați setările de conectare OAuth",
    "oauth_settings_more_details": "Pentru mai multe detalii despre aceastǎ funcționalitate, verificǎ <link>documentația</link>.",
    "oauth_storage_label_claim": "Revendicare eticheta de stocare",
    "oauth_storage_label_claim_description": "Setați automat eticheta de stocare a utilizatorului la valoarea acestei revendicări.",
    "oauth_storage_quota_claim": "Revendicare spațiu de stocare",
    "oauth_storage_quota_claim_description": "Setează automat spațiul de stocare al utilizatorului la valoarea acestei cereri.",
    "oauth_storage_quota_default": "Cota implicită a spațiului de stocare (GiB)",
    "oauth_storage_quota_default_description": "Spațiul în GiB ce urmează a fi utilizat atunci când nu este furnizată nicio solicitare.",
    "oauth_timeout": "Solicitarea a expirat",
    "oauth_timeout_description": "Timp de expirare pentru solicitări în milisecunde",
    "ocr_job_description": "Folosește învățarea automată pentru recunoașterea textului din imagini",
    "password_enable_description": "Autentificare cu email și parolǎ",
    "password_settings": "Autentificare cu parolǎ",
    "password_settings_description": "Gestioneazǎ setǎrile de autentificare cu parola",
    "paths_validated_successfully": "Toate cǎile au fost validate cu succes",
    "person_cleanup_job": "Ștergere persoane",
    "queue_details": "Detalii coadă",
    "queues": "Cozi de joburi",
    "queues_page_description": "Pagina cu cozi de sarcini administrative",
    "quota_size_gib": "Spațiu de stocare alocat (GiB)",
    "refreshing_all_libraries": "Bibliotecile sunt în curs de reîmprospǎtare",
    "registration": "Înregistrare administratori",
    "registration_description": "Deoarece sunteți primul utilizator de pe sistem, veți fi desemnat ca administrator și sunteți responsabil pentru sarcinile administrative, iar utilizatorii suplimentari vor fi creați de dumneavoastră.",
    "release_channel_release_candidate": "Candidat pentru lansare",
    "release_channel_stable": "Stabil",
    "remove_failed_jobs": "Elimina sarcinile eșuate",
    "require_password_change_on_login": "Obligǎ utilizatorul sǎ își schimbe parola la prima autentificare",
    "reset_settings_to_default": "Reseteazǎ setǎrile la valorile implicite",
    "reset_settings_to_recent_saved": "Reseteazǎ setǎrile la valorile salvate recent",
    "scanning_library": "Se scanează biblioteca",
    "search_jobs": "Caută job-uri…",
    "send_welcome_email": "Trimite email de bun-venit",
    "server_external_domain_settings": "Domeniu extern",
    "server_external_domain_settings_description": "Domeniu utilizat pentru link-uri externe",
    "server_public_users": "Utilizatori publici",
    "server_public_users_description": "Toți utilizatorii (nume și e-mail) sunt listați atunci când adăugați un utilizator la albumele partajate. Când este dezactivată, lista de utilizatori va fi disponibilă numai pentru utilizatorii admin.",
    "server_settings": "Setǎri server",
    "server_settings_description": "Gestioneazǎ setǎrile serverului",
    "server_stats_page_description": "Pagina cu statistici ale serverului de administrare",
    "server_welcome_message": "Mesaj de bun-venit",
    "server_welcome_message_description": "Un mesaj ce este afișat pe pagina de autentificare.",
    "settings_page_description": "Pagina setări administrator",
    "sidecar_job": "Metadate sidecar",
    "sidecar_job_description": "Descoperirea sau sincronizarea metadatelor sidecar din sistemul de fișiere",
    "slideshow_duration_description": "Numǎrul de secunde pentru afișarea fiecǎrei imagini",
    "smart_search_job_description": "Rulați învățarea automată pe elemente pentru a ajuta căutarea inteligentă",
    "storage_template_date_time_description": "Momentul creării elementului este utilizat pentru informațiile privind data și ora",
    "storage_template_date_time_sample": "Eșantion de timp {date}",
    "storage_template_enable_description": "Activați motorul de șabloane de stocare",
    "storage_template_hash_verification_enabled": "Verificarea hash este activată",
    "storage_template_hash_verification_enabled_description": "Activează verificarea hash, nu o dezactivați decât dacă sunteți sigur de implicații",
    "storage_template_migration": "Migrarea șablonului de stocare",
    "storage_template_migration_description": "Aplicați <link>{template}</link> actual la elementele încărcate anterior",
    "storage_template_migration_info": "Șablonul de stocare va converti extensiile in litere mici. Modificările șablonului se vor aplica doar materialelor noi. Pentru a aplica retroactiv șablonul la materialele încărcate anterior, rulați <link>{job}</link>.",
    "storage_template_migration_job": "Sarcină Migrare Șablon Stocare",
    "storage_template_more_details": "Pentru mai multe detalii despre aceasta caracteristică, accesați <template-link>Șablon stocare</template-link> si <implications-link>implicațiile</implications-link>",
    "storage_template_onboarding_description_v2": "Când este activată, această funcție va organiza automat fișierele pe baza șablonului definit de către utilizator. Pentru mai multe informații, accesează <link>documentația</link>.",
    "storage_template_path_length": "Limita de lungime pentru calea aproximativă: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
    "storage_template_settings": "Șablon stocare",
    "storage_template_settings_description": "Gestionează structura folderelor și numele fișierelor pentru elementele încărcate",
    "storage_template_user_label": "<code>{label}</code> este eticheta de stocare a utilizatorului",
    "system_settings": "Setǎri de Sistem",
    "tag_cleanup_job": "Curățare etichete",
    "template_email_available_tags": "Puteți utiliza următoarele variabile în șablonul dvs.: {tags}",
    "template_email_if_empty": "Dacă șablonul este gol, va fi folosit e-mailul implicit.",
    "template_email_invite_album": "Șablon de Album de Invitație",
    "template_email_preview": "Previzualizare",
    "template_email_settings": "Șabloane de E-mail",
    "template_email_update_album": "Actualizați Șablonul de Album",
    "template_email_welcome": "Șablon de e-mail de bun venit",
    "template_settings": "Șabloane de Notificare",
    "template_settings_description": "Gestionați șabloanele personalizate pentru notificări",
    "theme_custom_css_settings": "CSS personalizat",
    "theme_custom_css_settings_description": "Designul Immich poate fi personalizat prin utilizarea foilor de stil CSS.",
    "theme_settings": "Setări temă",
    "theme_settings_description": "Gestionează personalizarea interfeței web Immich",
    "thumbnail_generation_job": "Generare miniaturi",
    "thumbnail_generation_job_description": "Generează miniaturi mari, mici și estompate pentru fiecare resursă, precum și miniaturi pentru fiecare persoană",
    "transcoding_acceleration_api": "API de accelerare",
    "transcoding_acceleration_api_description": "API-ul care va interacționa cu dispozitivul tău pentru a accelera transcodarea. Această setare este 'cel mai bun efort': va reveni la transcodarea software în caz de eșec. VP9 poate funcționa sau nu, în funcție de hardware-ul tău.",
    "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (necesitǎ GPU NVIDIA)",
    "transcoding_acceleration_qsv": "Quick Sync (necesitǎ CPU Intel de generația a 7-a sau mai mare)",
    "transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (doar pe SOC-uri Rockchip)",
    "transcoding_acceleration_vaapi": "VAAPI",
    "transcoding_accepted_audio_codecs": "Codecuri audio acceptate",
    "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "Selectează care codecuri audio nu trebuie să fie transcodificate. Se utilizează doar pentru anumite politici de transcodare.",
    "transcoding_accepted_containers": "Containere acceptate",
    "transcoding_accepted_containers_description": "Selectează formatele de containere care nu trebuie să fie remixate în MP4. Se utilizează doar pentru anumite politici de transcodare.",
    "transcoding_accepted_video_codecs": "Codecuri video acceptate",
    "transcoding_accepted_video_codecs_description": "Selectează codecurile video care nu trebuie să fie transcodificate. Se utilizează doar pentru anumite politici de transcodare.",
    "transcoding_advanced_options_description": "Opțiuni pe care majoritatea utilizatorilor nu ar trebui să fie necesar să le schimbe",
    "transcoding_audio_codec": "Codec audio",
    "transcoding_audio_codec_description": "Opus este opțiunea cu cea mai bună calitate, dar are o compatibilitate mai scăzută cu dispozitivele sau software-ul mai vechi.",
    "transcoding_bitrate_description": "Videoclipuri cu rata de biți mai mare decât maximul acceptat sau care nu sunt într-un format acceptat",
    "transcoding_codecs_learn_more": "Pentru a afla mai multe despre terminologia folosită aici, consultă documentația FFmpeg pentru <h264-link>codec-ul H.264</h264-link>, <hevc-link>codec-ul HEVC</hevc-link> și <vp9-link>codec-ul VP9</vp9-link>.",
    "transcoding_constant_quality_mode": "Mod de calitate constantă",
    "transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ este mai bun decât CQP, dar unele dispozitive de accelerare hardware nu suportă acest mod. Setarea acestei opțiuni va prefera modul specificat atunci când folosești codificarea bazată pe calitate. Ignorat de NVENC deoarece nu suportă ICQ.",
    "transcoding_constant_rate_factor": "Factor de rată constantă (-crf)",
    "transcoding_constant_rate_factor_description": "Nivelul de calitate al videoclipului. Valorile tipice sunt 23 pentru H.264, 28 pentru HEVC, 31 pentru VP9 și 35 pentru AV1. Cu cât valoarea este mai mică, cu atât calitatea este mai bună, dar se generează fișiere mai mari.",
    "transcoding_disabled_description": "Nu transcodifică niciun videoclip; acest lucru poate afecta redarea pe anumite dispozitive",
    "transcoding_encoding_options": "Opțiuni codificare",
    "transcoding_encoding_options_description": "Setează codecuri , calitatea, rezoluția și alte opțiuni pentru videoclipuri codificare",
    "transcoding_hardware_acceleration": "Accelerare hardware",
    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Experimental: transcodare mai rapidă, dar poate reduce calitatea la aceeași rată de biți",
    "transcoding_hardware_decoding": "Decodare hardware",
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Activează accelerarea completă în loc de doar accelerarea codificării. S-ar putea să nu funcționeze pentru toate videoclipurile.",
    "transcoding_max_b_frames": "Număr maxim de cadre B",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Valorile mai mari îmbunătățesc eficiența compresiei, dar încetinesc codarea. Este posibil să nu fie compatibile cu accelerarea hardware pe dispozitivele mai vechi. 0 dezactivează cadrele B, în timp ce -1 setează această valoare automat.",
    "transcoding_max_bitrate": "Rata de biți maximă",
    "transcoding_max_bitrate_description": "Setarea unei rate maxime de biți poate face dimensiunile fișierelor mai previzibile, cu un cost minor asupra calității. La 720p, valorile tipice sunt 2600 kbit/s pentru VP9 sau HEVC, sau 4500 kbit/s pentru H.264. Dezactivat dacă este setat la 0. Cand o unitate nu este specificata, k (pentru kbit/s) este asumat.In acest caz 5000,5000k si 5M (pentru Mbit/s) sunt echivalente.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Interval maxim între cadre cheie",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Setează distanța maximă între cadrele cheie. Valorile mai mici reduc eficiența compresiei, dar îmbunătățesc timpii de căutare și pot îmbunătăți calitatea în scenele cu mișcare rapidă. 0 setează această valoare automat.",
    "transcoding_optimal_description": "Videoclipuri cu rezoluție mai mare decât cea țintă sau care nu sunt într-un format acceptat",
    "transcoding_policy": "Politică de transcodare",
    "transcoding_policy_description": "Setează când un video va fi transcodat",
    "transcoding_preferred_hardware_device": "Dispozitiv hardware preferat",
    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "Se aplică doar la VAAPI și QSV. Setează nodul DRI utilizat pentru transcodarea hardware.",
    "transcoding_preset_preset": "Presetare (-preset)",
    "transcoding_preset_preset_description": "Viteza de compresie. Presetările mai lente produc fișiere mai mici și îmbunătățesc calitatea atunci când vizezi o anumită rată de biți. VP9 ignoră vitezele de compresie mai mari decât 'mai rapid'.",
    "transcoding_realtime": "Transcodare în timp real [EXPERIMENTAL]",
    "transcoding_realtime_description": "Permite transcodarea în timp real în timpul redării videoclipului. Activează schimbarea calității, dar poate cauza latență mai mare și sacadări, în funcție de capacitățile serverului.",
    "transcoding_realtime_enabled": "Activează transcodarea în timp real",
    "transcoding_realtime_enabled_description": "Dacă este dezactivat, serverul nu va iniția noi sesiuni de transcodare în timp real.",
    "transcoding_realtime_resolutions": "Rezoluții",
    "transcoding_realtime_resolutions_description": "Rezoluțiile disponibile pentru transcodare în timp real. Rezoluțiile mai mari pot cauza probleme la redare dacă serverul nu le poate transcoda suficient de repede.",
    "transcoding_realtime_video_codecs": "Codecuri video",
    "transcoding_realtime_video_codecs_description": "Codecurile video oferite pentru transcodare în timp real. Clienții vor alege cea mai bună opțiune pe care o acceptă în timpul redării. AV1 este mai eficient decât HEVC, care este mai eficient decât H.264. Când utilizezi accelerarea hardware, selectează doar codecurile pe care acceleratorul le poate codifica. Când utilizezi transcodare software, reține că H.264 este mai rapid decât AV1, care este mai rapid decât HEVC.",
    "transcoding_reference_frames": "Cadre de referință",
    "transcoding_reference_frames_description": "Numărul de cadre de referință atunci când se comprimă un cadru dat. Valorile mai mari îmbunătățesc eficiența compresiei, dar încetinesc codarea. 0 setează această valoare automat.",
    "transcoding_required_description": "Numai videoclipuri care nu sunt într-un format acceptat",
    "transcoding_settings": "Setări de transcodare video",
    "transcoding_settings_description": "Gestionează care videoclipuri să transcodam și cum să le procesam",
    "transcoding_target_resolution": "Rezoluția țintă",
    "transcoding_target_resolution_description": "Rezoluțiile mai mari pot păstra mai multe detalii, dar necesită mai mult timp pentru codare, au dimensiuni mai mari ale fișierelor și pot reduce răspunsul aplicației.",
    "transcoding_temporal_aq": "AQ temporal",
    "transcoding_temporal_aq_description": "Se aplică doar la NVENC.Cuantificarea adaptivă temporală imbunătățește calitatea scenelor cu detalii mari și mișcare redusă. Poate să nu fie compatibil cu dispozitivele mai vechi.",
    "transcoding_threads": "Fire",
    "transcoding_threads_description": "Valorile mai mari conduc la o codare mai rapidă, dar lasă mai puțin spațiu serverului pentru a procesa alte sarcini în timp ce este activ. Această valoare nu ar trebui să fie mai mare decât numărul de nuclee CPU. Maximizați utilizarea dacă este setat la 0.",
    "transcoding_tone_mapping": "Mapare tonuri",
    "transcoding_tone_mapping_description": "Încearcă să păstreze aspectul videoclipurilor HDR atunci când sunt convertite în SDR. Fiecare algoritm face compromisuri diferite pentru culoare, detalii și strălucire. Hable păstrează detaliile, Mobius păstrează culoarea, iar Reinhard păstrează strălucirea.",
    "transcoding_transcode_policy": "Politica de transcodare",
    "transcoding_transcode_policy_description": "Politica pentru momentul când un videoclip ar trebui să fie transcodificat. Videoclipurile HDR și cele cu un format de pixeli diferit de YUV 4:2:0, vor fi întotdeauna transcodificate (cu excepția cazului în care transcodarea este dezactivată).",
    "transcoding_two_pass_encoding": "Codare în doi pași",
    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Transcodificare în două treceri pentru a produce videoclipuri codificate mai bine. Când rata maximă de biți este activată (necesară pentru a funcționa cu H.264 și HEVC), acest mod utilizează un interval de rată de biți bazat pe rata maximă de biți și ignoră CRF. Pentru VP9, CRF poate fi utilizat dacă rata maximă de biți este dezactivată.",
    "transcoding_video_codec": "Codec video",
    "transcoding_video_codec_description": "VP9 are eficiențǎ mare și compatibilitate web, însǎ transcodarea este de duratǎ mai mare. HEVC se comportǎ asemǎnǎtor, însǎ are compatibilitate web mai micǎ. H.264 este foarte compatibil și rapid în transcodare, însǎ genereazǎ fișiere mult mai mari. AV1 este cel mai eficient codec dar nu este compatibil cu dispozitivele mai vechi.",
    "trash_enabled_description": "Activează funcțiile Coșului de Gunoi",
    "trash_number_of_days": "Numǎr de zile",
    "trash_number_of_days_description": "Numǎr de zile pentru pǎstrarea fișierelor în coșul de gunoi pânǎ la ștergerea permanentǎ",
    "trash_settings": "Setǎri Coș de Gunoi",
    "trash_settings_description": "Gestioneazǎ setǎrile coșului de gunoi",
    "unlink_all_oauth_accounts": "Deconectează toate conturile OAuth",
    "unlink_all_oauth_accounts_description": "Nu uita să deconectezi toate conturile OAuth înainte de a migra la un nou furnizor.",
    "unlink_all_oauth_accounts_prompt": "Ești sigur că vrei să deconectezi toate conturile OAuth? Aceasta va reseta ID-ul OAuth pentru fiecare utilizator și nu poate fi anulată.",
    "user_cleanup_job": "Curățare utilizator",
    "user_delete_delay": "Contul și resursele utilizatorului <b>{user}</b> vor fi programate pentru ștergere permanentă în {delay, plural, one {# zi} other {# zile}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Întârziere la ștergere",
    "user_delete_delay_settings_description": "Numărul de zile după eliminare până la ștergerea permanentă a contului și a resurselor unui utilizator. Procesul de ștergere a utilizatorului rulează la miezul nopții pentru a verifica utilizatorii care sunt pregătiți pentru ștergere. Modificările aduse acestei setări vor fi evaluate la următoarea execuție.",
    "user_delete_immediately": "Contul și resursele utilizatorului <b>{user}</b> vor fi puse în coadă pentru ștergere permanentă <b>imediat</b>.",
    "user_delete_immediately_checkbox": "Pune utilizatorul și resursele în coadă pentru ștergere imediată",
    "user_details": "Detalii utilizator",
    "user_management": "Gestionarea utilizatorilor",
    "user_password_has_been_reset": "Parola utilizatorului a fost resetată:",
    "user_password_reset_description": "Vă rugăm să furnizați utilizatorului parola temporară și să îi informați că va trebui să o schimbe la următoarea autentificare.",
    "user_restore_description": "Contul utilizatorului <b>{user}</b> va fi restaurat.",
    "user_restore_scheduled_removal": "Restaurare utilizator - ștergere programată pe {date, date, long}",
    "user_settings": "Setǎri utilizator",
    "user_settings_description": "Gestioneazǎ setǎrile utilizatorului",
    "user_successfully_removed": "Utilizatorul {email} a fost șters cu succes.",
    "users_page_description": "Pagina utilizatorilor administratori",
    "version_check_channel": "Canal de lansare",
    "version_check_channel_description": "Alege canalul de lansare pentru care dorești să primești notificări despre versiuni noi",
    "version_check_enabled_description": "Activează verificarea versiunii",
    "version_check_implications": "Funcția de verificare a versiunii se bazează pe comunicarea periodică cu {server}",
    "version_check_settings": "Verificare versiune",
    "version_check_settings_description": "Activeazǎ/dezactiveazǎ notificarea unei noi versiuni",
    "video_conversion_job": "Transcodați videoclipuri",
    "video_conversion_job_description": "Transcodați videoclipurile pentru o compatibilitate mai mare cu browserele și dispozitivele"
  },
  "admin_email": "E-mail administrator",
  "admin_password": "Parolă administrator",
  "administration": "Administrare",
  "advanced": "Avansat",
  "advanced_settings_clear_image_cache": "Șterge cache-ul",
  "advanced_settings_clear_image_cache_error": "Ștergerea cache-ului de imagini a eșuat",
  "advanced_settings_clear_image_cache_success": "{size} șterși cu succes",
  "advanced_settings_log_level_title": "Nivel log: {level}",
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Unele dispozitive încarcă extrem de lent miniaturile din resursele locale. Activați această setare pentru a încărca imagini la distanță.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferă fotografii la distanță",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Definește antetele proxy pe care Immich ar trebui să le trimită cu fiecare solicitare de rețea",
  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Headere proxy personalizate [EXPERIMENTAL]",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Activează modul doar-citire, în care fotografiile pot fi doar vizualizate, iar acțiuni precum selectarea mai multor imagini, partajarea, redarea pe alt dispozitiv sau ștergerea sunt dezactivate. Activează/Dezactivează modul doar-citire din avatarul utilizatorului de pe ecranul principal",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Mod doar citire",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Ștergeți sau restaurați automat un element de pe acest dispozitiv atunci când acțiunea este efectuată pe web",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Sincronizează stergerile efectuate la distanță [EXPERIMENTAL]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Setări avansate pentru utilizator",
  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Activează funcționalități suplimentare pentru depanare",
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Depanare",
  "age_months": "Vârstă {months, plural, one {# lună} other {# luni}}",
  "age_year_months": "Vârstă de 1 an, {months, plural, one {# lună} other {# luni}}",
  "age_years": "{years, plural, other {Vârstă #}}",
  "album": "Album",
  "album_added": "Album adăugat",
  "album_added_notification_setting_description": "Primiți o notificare prin e-mail când sunteți adăugat la un album partajat",
  "album_cover_updated": "Coperta albumului a fost actualizată",
  "album_delete_confirmation": "Ești sigur că vrei să ștergi albumul {album}?",
  "album_delete_confirmation_description": "Dacă acest album este partajat, alți utilizatori nu vor mai putea accesa.",
  "album_deleted": "Album șters",
  "album_info_updated": "Informații album actualizate",
  "album_name": "Nume Album",
  "album_options": "Opțiuni album",
  "album_remove_user": "Eliminare utilizator?",
  "album_remove_user_confirmation": "Ești sigur că dorești eliminarea {user}?",
  "album_search_not_found": "Nu s-au găsit albume care să corespundă căutării dumneavoastră",
  "album_share_no_users": "Se pare că ai partajat acest album cu toți utilizatorii sau nu ai niciun utilizator cu care să-l partajezi.",
  "album_summary": "Rezumat album",
  "album_updated": "Album actualizat",
  "album_updated_setting_description": "Primiți o notificare prin e-mail când un album partajat are elemente noi",
  "album_upload_assets": "Încarcă elemente din calculatorul personal și adaugă in album",
  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Ștergere album eșuată",
  "album_viewer_page_share_add_users": "Adaugă utilizatori",
  "album_with_link_access": "Permite oricui cu link-ul să vadă fotografiile și persoanele din acest album.",
  "albums": "Albume",
  "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} Album} other {{count, number} Albume}}",
  "albums_default_sort_order": "Ordinea implicită de sortare a albumelor",
  "albums_default_sort_order_description": "Ordinea inițială de sortare a pozelor la crearea de albume noi.",
  "albums_feature_description": "Colecții de date care pot fi partajate cu alți utilizatori.",
  "albums_on_device_count": "{count} albume pe dispozitiv",
  "all": "Toate",
  "all_albums": "Toate albumele",
  "all_people": "Toți oamenii",
  "all_photos": "Toate fotografiile",
  "all_videos": "Toate videoclipurile",
  "allow_dark_mode": "Permite mod întunecat",
  "allow_public_user_to_download": "Permite utilizatorului public să descarce",
  "allow_public_user_to_upload": "Permite utilizatorului public să încarce",
  "allowed": "Permis",
  "alt_text_qr_code": "Cod QR",
  "always_keep": "Păstrează întotdeauna",
  "always_keep_photos_hint": "Eliberează Spațiu va păstra toate fotografiile de pe acest dispozitiv.",
  "always_keep_videos_hint": "Eliberează Spațiu va păstra toate video-urile de pe acest dispozitiv.",
  "api_key": "Cheie API",
  "api_key_description": "Această valoare va fi afișată o singură dată. Vă rugăm să vă asigurați că o copiați înainte de a închide fereastra.",
  "api_key_empty": "Numele cheii API nu trebuie să fie gol",
  "api_keys": "Chei API",
  "app_architecture_variant": "Variantă (Arhitectură)",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Ești sigur că vrei să te deconectezi?",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Deconectare",
  "app_download_links": "Linkuri de descărcare în aplicație",
  "app_settings": "Setări aplicație",
  "app_stores": "Magazine de aplicații",
  "app_update_available": "Actualizarea aplicației disponibilă",
  "appears_in": "Apare în",
  "apply_count": "Aplică ({count, number})",
  "archive": "Arhivă",
  "archive_action_prompt": "{count} adăugate la Arhivă",
  "archive_or_unarchive_photo": "Arhiveazǎ sau dezarhiveazǎ fotografia",
  "archive_size": "Mărime arhivă",
  "archive_size_description": "Configurează dimensiunea arhivei pentru descărcări (în GiB)",
  "archived": "Arhivat",
  "archived_count": "{count, plural, one {Arhivat} few {# arhivate} other {# arhivate}}",
  "are_these_the_same_person": "Sunt aceștia aceeași persoană?",
  "are_you_sure_to_do_this": "Sunteți sigur că doriți să faceți acest lucru?",
  "asset_added_to_album": "Adăugat la album",
  "asset_adding_to_album": "Se adaugă la album…",
  "asset_created": "Resurse create",
  "asset_day_count": "{date}: {count, plural, one {# resursă} few {# resurse} other {# de resurse}}",
  "asset_description_updated": "Descrierea resursei a fost actualizată",
  "asset_hashing": "Calculare amprentă digitală…",
  "asset_list_group_by_sub_title": "Grupare după",
  "asset_list_layout_settings_group_by": "Grupează resurse după",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Lună + zi",
  "asset_list_layout_sub_title": "Aspect",
  "asset_list_settings_subtitle": "Setări format grilă fotografii",
  "asset_list_settings_title": "Grilă fotografii",
  "asset_not_found_on_device_android": "Obiect negăsit pe dispozitiv",
  "asset_not_found_on_device_ios": "Obiect negăsit pe dispozitiv.Dacă folosești iCloud, obiectul poate fi inaccesibil din cauza stocării incorecte pe iCloud",
  "asset_not_found_on_icloud": "Obiect negăsit pe iCloud. Obiectul poate fi inaccesibil din cauza stocării incorecte pe iCloud",
  "asset_offline": "Resursă Offline",
  "asset_offline_description": "Această resursă externă nu mai este găsită pe disc. Contactează te rog administratorul tău Immich pentru ajutor.",
  "asset_skipped": "Sărit",
  "asset_skipped_in_trash": "În coșul de gunoi",
  "asset_troubleshoot": "Depanare resursă",
  "asset_uploaded": "Încărcat",
  "asset_uploading": "Se incarcă…",
  "asset_viewer_settings_subtitle": "Gestionați setările de vizualizare a galeriei",
  "asset_viewer_settings_title": "Vizualizator resurse",
  "assets": "Resurse",
  "assets_added_to_album_count": "Am adăugat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} în album",
  "assets_added_to_album_partial_count": "Am adăugat {successCount} din {totalCount} {totalCount, plural, one {resursă} few {resurse} other {de resurse}} în album",
  "assets_added_to_albums_count": "Au fost adăugate {assetTotal, plural, one {# element} other {# elemente}} la {albumTotal, plural, one {# album} other {# albume}}",
  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {Asset} other {Assets}} nu pot fi adăugate în album",
  "assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {Elementul} other {Elementele}} nu poate fi adăugat la niciunul dintre albume",
  "assets_count": "{count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
  "assets_moved_to_trash_count": "Am mutat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} în coșul de gunoi",
  "assets_permanently_deleted_count": "Șters permanent {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
  "assets_removed_count": "Eliminat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
  "assets_restore_confirmation": "Ești sigur că vrei să restaurezi toate resursele tale din coșul de gunoi? Nu poți anula această acțiune! Ține minte că resursele offline nu se restaurează astfel.",
  "assets_restored_count": "Restaurat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
  "assets_trashed": "{count} resursă(e) eliminate",
  "assets_trashed_count": "Mutat în coșul de gunoi {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Resursa era} other {Resursele erau}} deja parte din album",
  "assets_were_part_of_albums_count": "{count, plural, one {Asset was} other {Assets were}} deja parte din albume",
  "authorized_devices": "Dispozitive Autorizate",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Conectează-te local prin rețeaua Wi‐Fi configurată când este valabilă și prin rețele alternative în caz contrar",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Alternare URL automată",
  "autoplay_slideshow": "Derulare slideshow automat",
  "back": "Înapoi",
  "back_close_deselect": "Înapoi, închidere sau deselectare",
  "background_location_permission": "Permisiune locație în fundal",
  "background_location_permission_content": "Pentru a putea schimba rețeaua activă în fundal, Immich are nevoie de acces *permanent* la locația precisă pentru a citi numele rețelei Wi-Fi",
  "background_options": "Opțiuni de fundal",
  "backup": "Backup",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Apasă odata pentru a include, de două ori pentru a exclude",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Resursele pot fi împrăștiate în mai multe albume. Prin urmare, albumele pot fi incluse sau excluse în timpul procesului de backup.",
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Selectează albume",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Informații selecție",
  "backup_albums_sync": "Sincronizarea albumelor de rezervă",
  "backup_background_service_complete_notification": "Backup resurse finalizat",
  "backup_background_service_default_notification": "Verificare resurse noi…",
  "backup_background_service_in_progress_notification": "Se face backup al resurselor tale…",
  "backup_controller_page_albums": "Backup albume",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Arată-mi cum",
  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Pentru cea mai bună experiență a backup-ului în fundal, te rugăm să dezactivezi orice optimizare pentru baterie care restricționează activitatea în fundal pentru Immich.\n\nDeoarece aceasta este specifică fiecărui dispozitiv, te rugăm verifică informațiile necesare tipului tău de dispozitiv.",
  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "OK",
  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimizări baterie",
  "backup_controller_page_background_delay": "Amânare copie de siguranță a resurselor noi: {duration}",
  "backup_controller_page_backup": "Backup",
  "backup_controller_page_backup_selected": "Selectat(e): ",
  "backup_controller_page_backup_sub": "S-a făcut backup pentru fotografii și videoclipuri",
  "backup_controller_page_excluded": "Exclus(e): ",
  "backup_controller_page_none_selected": "Nici o selecție",
  "backup_controller_page_remainder": "Rămas(e)",
  "backup_controller_page_remainder_sub": "Fotografii și videoclipuri din selecție rămase pentru backup",
  "backup_controller_page_server_storage": "Stocare server",
  "backup_controller_page_storage_format": "{used} din {total} folosit",
  "backup_controller_page_to_backup": "Albume pentru backup",
  "backup_controller_page_total_sub": "Toate fotografiile și videoclipurile unice din albumele selectate",
  "backup_error_sync_failed": "Sincronizarea a eșuat. Nu se poate procesa copia de rezervă.",
  "backup_info_card_assets": "resurse",
  "backup_options": "Opțiuni copie de rezervă",
  "backup_settings_subtitle": "Gestionați setările de încărcare",
  "backward": "În sens invers",
  "battery_optimization_backup_reliability": "Dezactivarea optimizărilor bateriei poate îmbunătăți fiabilitatea copierii de rezervă în fundal",
  "biometric_auth_enabled": "Autentificare biometrică activată",
  "biometric_locked_out": "Sunteți blocați de la autentificare biometrică",
  "biometric_no_options": "Nu sunt disponibile opțiuni biometrice",
  "biometric_not_available": "Autentificarea biometrică nu este disponibilă pe acest dispozitiv",
  "birthdate_set_description": "Data nașterii este utilizată pentru a calcula vârsta acestei persoane la momentul realizării fotografiei.",
  "blurred_background": "Fundal neclar",
  "browse_templates": "Răsfoiește șabloanele",
  "bugs_and_feature_requests": "Erori și solicitări de caracteristici",
  "build": "Versiunea",
  "build_image": "Versiune Imagine",
  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Ești sigur că vrei să ștergi în masă {count, plural, one {# resursă duplicată} other {# resurse duplicate}}? Aceasta va păstra cea mai mare resursă din fiecare grup și va șterge permanent toate celelalte duplicate. Nu poți anula această acțiune!",
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Ești sigur că vrei să păstrezi {count, plural, one {# resursă duplicată} other {# resurse duplicate}}? Aceasta va rezolva toate grupurile duplicate fără a șterge nimic.",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Ești sigur că vrei să muți în coșul de gunoi {count, plural, one {# resursă duplicată} other {# resurse duplicate}}? Aceasta va păstra cea mai mare resursă din fiecare grup și va muta în coșul de gunoi toate celelalte duplicate.",
  "buy": "Achiziționați Immich",
  "camera": "Camerǎ",
  "camera_brand": "Marcǎ cameră",
  "camera_model": "Model cameră",
  "cancel": "Anulează",
  "cancel_search": "Anulează căutarea",
  "canceled": "Anulat",
  "canceling": "În curs de anulare",
  "cannot_merge_people": "Nu se pot îmbina persoanele",
  "cannot_undo_this_action": "Nu puteți anula această acțiune!",
  "cannot_update_the_description": "Nu se poate actualiza descrierea",
  "cast": "Partajare",
  "cast_description": "Configurați destinațiile de difuzare disponibile",
  "change": "Modifică",
  "change_date": "Schimbați data",
  "change_description": "Schimbă descrierea",
  "change_display_order": "Schimbați ordinea de afișare",
  "change_location": "Schimbați locația",
  "change_name": "Schimbați nume",
  "change_name_successfully": "Schimbare a numelui făcută cu succes",
  "change_password": "Schimbați parolă",
  "change_password_description": "Aceasta este fie prima dată când te conectezi în sistem, fie s-a făcut o solicitare pentru a schimba parola ta. Te rog să introduci noua parolă mai jos.",
  "change_password_form_confirm_password": "Confirmă parola",
  "change_password_form_description": "Salut {name},\n\nAceasta este fie prima dată când te conectazi la sistem, fie s-a făcut o cerere pentru schimbarea parolei. Te rugăm să introduci noua parolă mai jos.",
  "change_password_form_log_out": "Deconectează toate celelalte dispozitive",
  "change_password_form_log_out_description": "Se recomandă deconectarea de pe toate celelalte dispozitive",
  "change_password_form_new_password": "Parolă nouă",
  "change_password_form_password_mismatch": "Parolele nu se potrivesc",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Reintrodu noua parolă",
  "change_pin_code": "Schimbă codul PIN",
  "change_your_password": "Schimbă-ți parola",
  "changed_visibility_successfully": "Schimbare vizibilitate cu succes",
  "charging": "Încărcare",
  "charging_requirement_mobile_backup": "Pentru copia de rezervă în fundal, dispozitivul trebuie să fie în curs de încărcare",
  "check_logs": "Verificați Jurnale",
  "checksum": "Suma de control",
  "choose": "Alege",
  "choose_matching_people_to_merge": "Alegeți persoanele care se potrivesc pentru a le fuziona",
  "city": "Oraș",
  "cleanup_confirm_description": "Immich a găsit {count} materiale (create înainte de {date}) salvate în siguranță pe server. Eliminați copiile locale de pe acest dispozitiv?",
  "cleanup_confirm_prompt_title": "Elimina de pe dispozitiv?",
  "cleanup_deleted_assets": "Muta {count} materiale in coșul de gunoi",
  "cleanup_deleting": "Se șterge...",
  "cleanup_found_assets": "Am găsit {count} materiale in copia de rezerva",
  "cleanup_found_assets_with_size": "{count} obiecte găsite ({size})",
  "cleanup_icloud_shared_albums_excluded": "Albumele partajate iCLoud sunt excluse de la cautare",
  "cleanup_no_assets_found": "Nu au fost găsite fișiere care să corespundă criteriilor de mai sus. „Eliberare spațiu” poate șterge doar fișierele care au fost deja salvate pe server",
  "cleanup_preview_title": "Materiale sa fie șterse ({count})",
  "cleanup_step3_description": "Scanează fișierele salvate pe server care corespund setărilor tale de dată și păstrare.",
  "cleanup_step4_summary": "{count} elemente (create înainte de {date}) de șters de pe dispozitivul local. Pozele vor rămâne accesibile din aplicația Immich.",
  "cleanup_trash_hint": "Pentru a recupera complet spațiu de stocare, deschideți aplicația Galerie și goliți coșul de gunoi",
  "clear": "Șterge",
  "clear_all": "Șterge tot",
  "clear_all_recent_searches": "Șterge toate căutările recente",
  "clear_failed_count": "Șterge eșecurile ({count})",
  "clear_file_cache": "Ștergeți memoria cache a fișierelor",
  "clear_message": "Ștergeți mesajul",
  "clear_value": "Ștergeți valoarea",
  "client_cert_import": "Importă",
  "client_cert_import_success_msg": "Certificatul de client este importat",
  "client_cert_invalid_msg": "Fisier cu certificat invalid sau parola este greșită",
  "client_cert_password_message": "Introduceți parola pentru acest certificat",
  "client_cert_password_title": "Parola certificatului",
  "client_cert_remove_msg": "Certificatul de client este șters",
  "client_cert_subtitle": "Este suportat doar formatul PKCS12 (.p12, .pfx). Importul/ștergerea certificatului este disponibil(ă) doar înainte de autentificare",
  "client_cert_title": "Certificat SSL pentru client [EXPERIMENTAL]",
  "close": "Închideți",
  "collapse": "Restrângeți",
  "collapse_all": "Restrângeți toate",
  "color": "Culoare",
  "command": "Comandă",
  "command_palette_prompt": "Găsește rapid pagini, acțiuni sau comenzi",
  "command_palette_to_close": "pentru închidere",
  "command_palette_to_navigate": "pentru accesare",
  "command_palette_to_select": "pentru a selecta",
  "command_palette_to_show_all": "pentru a afișa tot",
  "comment_deleted": "Comentariu șters",
  "comment_options": "Opțiuni comentariu",
  "comments_and_likes": "Comentarii & aprecieri",
  "comments_are_disabled": "Comentariile sunt dezactivate",
  "common_create_new_album": "Creează album nou",
  "completed": "Finalizat",
  "configuration": "Configurare",
  "confirm": "Confirmați",
  "confirm_admin_password": "Confirmați Parola de Administrator",
  "confirm_delete_face": "Ești sigur ca vrei sa ștergi {name} din activ?",
  "confirm_delete_shared_link": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest link partajat?",
  "confirm_keep_this_delete_others": "Toate celelalte active din stivă vor fi șterse, cu excepția acestui material. Sunteți sigur că doriți să continuați?",
  "confirm_new_pin_code": "Confirmă noul cod PIN",
  "confirm_password": "Confirmați parola",
  "confirm_tag_face": "Vrei să etichetezi această față ca {name}?",
  "confirm_tag_face_unnamed": "Vrei să etichetezi această față?",
  "connected_device": "Dispozitiv conectat",
  "connected_to": "Conectat la",
  "contain": "Încadrează",
  "context": "Context",
  "continue": "Continuați",
  "control_bottom_app_bar_add_tags": "Adaugă etichete",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Șterge din dispozitiv",
  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Editează locație",
  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Editează data și ora",
  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Mută în coș",
  "copied_image_to_clipboard": "Imagine copiată în clipboard.",
  "copied_to_clipboard": "Copiat în clipboard!",
  "copy_error": "Eroare de copiere",
  "copy_image": "Copiere imagine",
  "copy_json": "Copiază JSON",
  "copy_link": "Copiere link",
  "copy_link_to_clipboard": "Copiere link în clipboard",
  "copy_password": "Copiere parola",
  "copy_to_clipboard": "Copiere în clipboard",
  "country": "Țara",
  "cover": "Umple fereastra",
  "covers": "Acoperă",
  "create": "Creează",
  "create_album": "Creează album",
  "create_album_page_untitled": "Fără nume",
  "create_api_key": "Creează cheie API",
  "create_first_workflow": "Creați primul flux de lucru",
  "create_library": "Creează Bibliotecă",
  "create_link": "Creează link",
  "create_link_to_share": "Creează link pentru a distribui",
  "create_link_to_share_description": "Permiteți oricui are link-ul să vadă fotografia (fotografiile) selectată(e)",
  "create_new": "CREARE NOUĂ",
  "create_new_person": "Creați o persoană nouă",
  "create_new_person_hint": "Atribuiți resursele selectate unei persoane noi",
  "create_new_user": "Creează utilizator nou",
  "create_person": "Crează persoană",
  "create_person_subtitle": "Adaugă un nume pentru fața selectată pentru a crea și a eticheta noua persoană",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "ADAUGĂ RESURSE",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Selectează fotografii",
  "create_shared_link": "Creați un link partajat",
  "create_tag": "Creează etichetă",
  "create_tag_description": "Creează o etichetă nouă. Pentru etichete imbricate, te rog să introduci calea completă a etichetei, inclusiv bare oblice (/).",
  "create_user": "Creează utilizator",
  "create_workflow": "Creați un flux de lucru",
  "created": "Creat",
  "created_at": "Creat",
  "creating_linked_albums": "Crearea albumelor cu link...",
  "crop": "Decupează",
  "crop_aspect_ratio_free": "Liber",
  "crop_aspect_ratio_original": "Original",
  "crop_aspect_ratio_square": "Pătrat",
  "current_device": "Dispozitiv curent",
  "current_pin_code": "Codul PIN actual",
  "current_server_address": "Adresa actuală a serverului",
  "custom_date": "Data personalizată",
  "custom_locale": "Setare regională personalizată",
  "custom_locale_description": "Formatați datele, timpul și numerele în funcție de limbă și regiune",
  "custom_url": "URL personalizat",
  "cutoff_date_description": "Păstrează fotografiile din ultimele…",
  "cutoff_day": "{count, plural, one {# zi} few {# zile} other {# de zile}}",
  "cutoff_year": "{count, plural, =0 {0 ani} one {# an} few {# ani} other {# de ani}}",
  "dark": "Întunecat",
  "dark_theme": "Comută la tema întunecată",
  "date": "Dată",
  "date_after": "După data",
  "date_and_time": "Dată și oră",
  "date_before": "Anterior datei",
  "date_of_birth": "Data nașterii",
  "date_of_birth_saved": "Data nașterii salvată cu succes",
  "date_range": "Interval de date",
  "date_time_original": "Data/Ora originală",
  "day": "Zi",
  "days": "Zile",
  "deduplicate_all": "Deduplicați Toate",
  "default_quality_subtitle": "Calitatea utilizată la accesarea opțiunii de partajare. Apasă lung butonul de partajare pentru a alege de fiecare dată.",
  "default_share_quality": "Calitatea implicită a partajării",
  "delete": "Ștergere",
  "delete_action_confirmation_message": "Sigur vrei să ștergi acest element? Această acțiune va muta elementul în coșul de gunoi al serverului și te va întreba dacă vrei să-l ștergi local",
  "delete_action_prompt": "{count} șterse",
  "delete_album": "Ștergere album",
  "delete_api_key_prompt": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți această cheie API?",
  "delete_dialog_alert": "Aceste elemente vor fi șterse permanent de pe server-ul Immich și din dispozitivul tău",
  "delete_dialog_alert_local": "Aceste fișiere vor fi șterse permanent din dispozitiv, dar vor fi disponibile pe server-ul Immich",
  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Pentru unele fișere nu s-a făcut backup în Immich și vor fi șterse permanent din dispozitiv",
  "delete_dialog_title": "Șterge permanent",
  "delete_duplicates_confirmation": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți permanent aceste duplicate?",
  "delete_face": "Șterge fața",
  "delete_key": "Ștergere cheie",
  "delete_library": "Ștergere biblioteca",
  "delete_link": "Ștergere link",
  "delete_local_action_prompt": "{count} șterse local",
  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Șterge doar cele cu backup",
  "delete_local_dialog_ok_force": "Șterge oricum",
  "delete_others": "Ștergeți celelalte",
  "delete_permanently": "Șterge permanent",
  "delete_permanently_action_prompt": "{count} șterse permanent",
  "delete_shared_link": "Ștergere link partajat",
  "delete_shared_link_dialog_title": "Șterge link distribuire",
  "delete_tag": "Ștergere etichetă",
  "delete_tag_confirmation_prompt": "Ești sigur că vrei să ștergi eticheta {tagName} ?",
  "delete_user": "Ștergere utilizator",
  "deleted_shared_link": "Link partajat șters",
  "description": "Descriere",
  "deselect_all": "Deselectează toate",
  "details": "Detalii",
  "direction": "Direcție",
  "disable": "Dezactivare",
  "disabled": "Dezactivat",
  "discord": "Server Discord",
  "discover": "Descoperiți",
  "discovered_devices": "Dispozititve descoperite",
  "dismiss_all_errors": "Ignorați toate erorile",
  "display_options": "Opțiuni de afișare",
  "display_order": "Ordine de afișare",
  "display_original_photos": "Afișați fotografiile originale",
  "display_original_photos_setting_description": "Preferă să afișezi fotografia originală atunci când vizualizezi o resursă, în loc de miniaturi, atunci când resursa originală este compatibilă cu web-ul. Aceasta poate duce la viteze mai lente de afișare a fotografiilor.",
  "do_not_show_again": "Nu mai afișa acest mesaj",
  "documentation": "Documentație",
  "done": "Gata",
  "download": "Descărcați",
  "download_canceled": "Descărcare anulată",
  "download_complete": "Descărcare completă",
  "download_enqueue": "Descărcare în coadă",
  "download_failed": "Descărcare eșuată",
  "download_finished": "Descărcare finalizată",
  "download_include_embedded_motion_videos": "Videoclipuri încorporate",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "Include videoclipurile încorporate în fotografiile în mișcare ca fișier separat",
  "download_notfound": "Descărcare negăsită",
  "download_original": "Descarcă originalul",
  "download_paused": "Descărcarea a fost întreruptă",
  "download_settings": "Descărcați",
  "download_settings_description": "Gestionați setările legate de descărcarea resurselor",
  "download_waiting_to_retry": "Se așteaptă o nouă încercare",
  "downloading": "Se descarcă",
  "downloading_asset_filename": "Se descarcă resursa {filename}",
  "downloading_from_icloud": "Se descarcă din iCloud",
  "downloading_media": "Se descarcă fișierele media",
  "drag_to_reorder": "Trage pentru a reordona",
  "drop_files_to_upload": "Trageți fișierele aici pentru a le încărca",
  "duplicate": "Duplică",
  "duplicate_workflow": "Duplică fluxul de lucru",
  "duplicates": "Duplicate",
  "duplicates_description": "Rezolvați fiecare grup indicând care sunt duplicate, dacă există.",
  "duration": "Durată",
  "edit": "Editare",
  "edit_album": "Editare album",
  "edit_avatar": "Editare avatar",
  "edit_birthday": "Modifică ziua de naștere",
  "edit_date": "Editare dată",
  "edit_date_and_time": "Editare dată și oră",
  "edit_date_and_time_action_prompt": "{count} data și ora modificării",
  "edit_date_and_time_by_offset": "Schimbă data prin decalaj",
  "edit_description": "Editează descrierea",
  "edit_exclusion_pattern": "Editarea modelului de excludere",
  "edit_faces": "Editare fețe",
  "edit_key": "Tastă de editare",
  "edit_link": "Editare link",
  "edit_location": "Editare locație",
  "edit_location_action_prompt": "{count} locație(i) modificată(e)",
  "edit_location_dialog_title": "Locație",
  "edit_name": "Editare nume",
  "edit_people": "Editare persoane",
  "edit_tag": "Editare etichetă",
  "edit_title": "Editare Titlu",
  "edit_user": "Editare utilizator",
  "edit_workflow": "Modifică fluxul de lucru",
  "editor": "Editor",
  "editor_discard_edits_confirm": "Renunță modificările",
  "editor_discard_edits_prompt": "Ai modificări nesalvate. Ești sigur că vrei să le renunți?",
  "editor_discard_edits_title": "Renunți la modificări?",
  "editor_edits_applied_error": "Nu s-au putut aplica modificările",
  "editor_edits_applied_success": "Modificările au fost aplicate cu succes",
  "editor_flip_horizontal": "Întoarceți orizontal",
  "editor_flip_vertical": "Întoarceți vertical",
  "editor_handle_corner": "{corner, select, top_left {Top-left} top_right {Top-right} bottom_left {Bottom-left} bottom_right {Bottom-right} other {A}} punct de control colț",
  "editor_handle_edge": "{edge, select, top {Top} bottom {Bottom} left {Left} right {Right} other {An}} punct de control margine",
  "editor_orientation": "Orientare",
  "editor_reset_all_changes": "Resetați modificările",
  "editor_rotate_left": "Rotiți cu 90° în sens invers acelor de ceasornic",
  "editor_rotate_right": "Rotiți cu 90° în sensul acelor de ceasornic",
  "email": "Adresă de mail",
  "email_notifications": "Notificări e-mail",
  "empty_folder": "Acest dosar este gol",
  "empty_trash": "Goliți coșul de gunoi",
  "empty_trash_confirmation": "Sunteți sigur că doriți să goliți coșul de gunoi? Acest lucru va elimina definitiv din Immich toate resursele din coșul de gunoi.\nNu puteți anula această acțiune!",
  "enable": "Permite",
  "enable_backup": "Activează backup",
  "enable_biometric_auth_description": "Introduceți codul PIN pentru a activa autentificarea biometrică",
  "enabled": "Activat",
  "end_date": "Data de încheiere",
  "enqueued": "Pus în coadă",
  "enter_wifi_name": "Introduceți numele rețelei Wi-Fi",
  "enter_your_pin_code": "Introduceți codul PIN",
  "enter_your_pin_code_subtitle": "Introdu codul PIN pentru a accesa dosarul blocat",
  "error": "Eroare",
  "error_delete_face": "Eroare la ștergerea feței din activ",
  "error_loading_albums": "Eroare la încărcarea albumelor",
  "error_loading_image": "Eroare la încărcarea imaginii",
  "error_loading_partners": "Eroare la încărcarea partenerilor: {error}",
  "error_retrieving_asset_information": "Eroare la colectarea informațiilor obiectului",
  "error_saving_image": "Eroare: {error}",
  "error_tag_face_bounding_box": "Eroare la etichetarea feței - nu se pot obține coordonatele casetei de delimitare",
  "error_title": "Eroare - ceva nu a mers",
  "error_while_navigating": "Eroare la navigarea spre obiect",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "Nu se poate naviga către următoarea resursă",
    "cannot_navigate_previous_asset": "Nu se poate naviga la resursa anterioară",
    "cant_apply_changes": "Nu se pot aplica schimbări",
    "cant_change_activity": "Nu se poate {enabled, select, true {dezactiva} other {activa}} activitatea",
    "cant_change_asset_favorite": "Nu pot schimba favoritul pentru resursa",
    "cant_change_metadata_assets_count": "Nu se pot modifica metadatele pentru {count, plural, one {# resursa} other {# resurse}}",
    "cant_get_faces": "Nu pot obține fețe",
    "cant_get_number_of_comments": "Nu pot obține numărul de comentarii",
    "cant_search_people": "Nu pot căuta oameni",
    "cant_search_places": "Nu se pot căuta locații",
    "error_adding_assets_to_album": "Eroare la adăugarea resurselor la album",
    "error_adding_users_to_album": "Eroare la adăugarea utilizatorilor la album",
    "error_deleting_shared_user": "Eroare la ștergerea utilizatorului partajat",
    "error_downloading": "Eroare la descărcarea {filename}",
    "error_hiding_buy_button": "Eroare la ascunderea butonului de cumpărare",
    "error_removing_assets_from_album": "Eroare la eliminarea resurselor din album, verificați consola pentru mai multe detalii",
    "error_selecting_all_assets": "Eroare la selectarea tuturor resurselor",
    "exclusion_pattern_already_exists": "Acest model de excludere există deja.",
    "failed_to_create_album": "A eșuat crearea albumului",
    "failed_to_create_shared_link": "A eșuat crearea legăturii partajate",
    "failed_to_edit_shared_link": "A eșuat editarea legăturii partajate",
    "failed_to_get_people": "Eșec la obținerea persoanelor",
    "failed_to_keep_this_delete_others": "Nu s-a putut păstra acest material respectiv nu s-au putut șterge celelalte materiale",
    "failed_to_load_asset": "Eșec la încărcarea resursei",
    "failed_to_load_assets": "Eșec la încărcarea resurselor",
    "failed_to_load_notifications": "Nu s-au putut încărca notificările",
    "failed_to_load_people": "Eșec la încărcarea persoanelor",
    "failed_to_remove_product_key": "Eșec la eliminarea cheii de produs",
    "failed_to_reset_pin_code": "Nu s-a reușit resetarea codului PIN",
    "failed_to_stack_assets": "Eșec la combinarea resurselor",
    "failed_to_tag_assets": "Etichetarea a eșuat",
    "failed_to_unstack_assets": "Eșec la desfășurarea resurselor",
    "failed_to_update_notification_status": "Nu s-a putut actualiza starea notificării",
    "incorrect_email_or_password": "E-mail sau parolă incorect/ă",
    "library_folder_already_exists": "Această cale de import există deja.",
    "page_not_found": "Pagina nu a fost găsită",
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# cale} other {# căi}} nu a trecut validarea",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Pozele de profil nu pot avea pixeli transparenți. Te rugăm să mărești imaginea și/sau să o muți.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Ați stabilit o valoare a spațiului de stocare mai mare decât dimensiunea discului",
    "something_went_wrong": "Ceva nu a mers bine",
    "unable_to_add_album_users": "Imposibil de adăugat utilizatori în album",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Imposibil de adăugat resurse la link-ul partajat",
    "unable_to_add_comment": "Imposibil de adăugat comentariu",
    "unable_to_add_exclusion_pattern": "Nu se poate adăuga modelul de excludere",
    "unable_to_add_partners": "Nu se pot adăuga parteneri",
    "unable_to_add_remove_archive": "Nu se poate {archived, select, true {îndepărta resursa din} other {adăuga resursa în}} arhivă",
    "unable_to_add_remove_favorites": "Nu se poate {favorite, select, true {adăuga resursa în} other {îndepărta resursa din}} favorite",
    "unable_to_archive_unarchive": "Nu se poate {archived, select, true {arhiva} other {dezarhiva}}",
    "unable_to_change_album_user_role": "Nu se poate schimba rolul utilizatorului de album",
    "unable_to_change_date": "Imposibil de schimbat data",
    "unable_to_change_description": "Nu se poate schimba descrierea",
    "unable_to_change_favorite": "Nu se pot modifica favoritele pentru resursa",
    "unable_to_change_location": "Imposibil de schimbat locația",
    "unable_to_change_password": "Imposibil de schimbat parola",
    "unable_to_change_visibility": "Nu se poate schimba vizibilitatea pentru {count, plural, one {# persoană} other {# persoane}}",
    "unable_to_complete_oauth_login": "Nu s-a realizat logarea prin OAuth",
    "unable_to_connect": "Nu se poate conecta",
    "unable_to_copy_to_clipboard": "Nu poate fi copiat, asigură-te că accesezi pagina prin https",
    "unable_to_create": "Nu se poate crea fluxul de lucru",
    "unable_to_create_admin_account": "Nu se poate crea contul de administrator",
    "unable_to_create_api_key": "Nu se poate crea o nouă cheie API",
    "unable_to_create_library": "Nu se poate crea biblioteca",
    "unable_to_create_user": "Nu se poate crea userul",
    "unable_to_delete_album": "Nu se poate șterge albumul",
    "unable_to_delete_asset": "Nu poate fi ștearsă resursa",
    "unable_to_delete_assets": "Eroare la ștergerea resurselor",
    "unable_to_delete_exclusion_pattern": "Nu se poate șterge modelul de excludere",
    "unable_to_delete_shared_link": "Nu se poate șterge linkul partajat",
    "unable_to_delete_user": "Nu se poate șterge userul",
    "unable_to_delete_workflow": "Nu se poate șterge fluxul de lucru",
    "unable_to_download_files": "Nu se pot descărca fișierele",
    "unable_to_edit_exclusion_pattern": "Nu se poate edita modelul de excludere",
    "unable_to_empty_trash": "Nu se poate goli coșul de gunoi",
    "unable_to_enter_fullscreen": "Nu se poate accesa ecranul complet",
    "unable_to_exit_fullscreen": "Imposibil de părăsit ecranul complet",
    "unable_to_get_comments_number": "Nu se poate obține numărul de comentarii",
    "unable_to_get_shared_link": "Nu s-a putut obține linkul partajat",
    "unable_to_hide_person": "Nu se poate ascunde persoana",
    "unable_to_link_motion_video": "Imposibil de conectat videoclipul în mișcare",
    "unable_to_link_oauth_account": "Nu se poate conecta contul OAuth",
    "unable_to_log_out_all_devices": "Nu se pot deconecta toate dispozitivele",
    "unable_to_log_out_device": "Nu se poate deconecta dispozitivul",
    "unable_to_login_with_oauth": "Nu se poate autentifica cu OAuth",
    "unable_to_play_video": "Nu se poate reda videoul",
    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "Nu se pot reatribui elementele către {name, select, null {o persoană existentă} other {{name}}}",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "Nu se pot reatribui resurse unei persoane noi",
    "unable_to_refresh_user": "Nu se poate reîmprospăta utilizatorul",
    "unable_to_remove_album_users": "Nu se pot șterge userii din album",
    "unable_to_remove_api_key": "Nu se poate șterge cheia API",
    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "Nu se pot elimina resursele din linkul partajat",
    "unable_to_remove_library": "Nu se poate șterge biblioteca",
    "unable_to_remove_partner": "Imposibil de eliminat partenerul",
    "unable_to_remove_reaction": "Nu se poate elimina reacția",
    "unable_to_reset_password": "Imposibil de resetat parola",
    "unable_to_reset_pin_code": "Nu se poate reseta codul PIN",
    "unable_to_resolve_duplicate": "Nu se poate rezolva duplicatul",
    "unable_to_restore_assets": "Nu se pot restaura resursele",
    "unable_to_restore_trash": "Nu se poate restaura coșul de gunoi",
    "unable_to_restore_user": "Nu se poate restaura utilizatorul",
    "unable_to_save_album": "Imposibil de salvat albumul",
    "unable_to_save_api_key": "Imposibil de salvat cheia API",
    "unable_to_save_date_of_birth": "Imposibil de salvat data de naștere",
    "unable_to_save_name": "Imposibil de salvat numele",
    "unable_to_save_profile": "Imposibil de salvat profilul",
    "unable_to_save_settings": "Nu se pot salva setările",
    "unable_to_scan_libraries": "Nu se pot scana librăriile",
    "unable_to_scan_library": "Nu se poate scana librăria",
    "unable_to_set_feature_photo": "Nu se poate seta fotografia principală",
    "unable_to_set_profile_picture": "Nu se poate seta fotografia de profil",
    "unable_to_set_rating": "Nu se poate seta evaluarea",
    "unable_to_submit_job": "Imposibil de trimis sarcina",
    "unable_to_trash_asset": "Nu se poate elimina resursa",
    "unable_to_unlink_account": "Nu se poate deconecta contul",
    "unable_to_unlink_motion_video": "Imposibil de deconectat videoclipul în mișcare",
    "unable_to_update_album_cover": "Nu se poate actualiza coperta de album",
    "unable_to_update_album_info": "Nu se pot actualiza informațiile albumului",
    "unable_to_update_library": "Nu se poate actualiza biblioteca",
    "unable_to_update_location": "Nu se poate actualiza locația",
    "unable_to_update_settings": "Nu se pot actualiza setările",
    "unable_to_update_timeline_display_status": "Nu se poate actualiza starea de afișare a cronologiei",
    "unable_to_update_user": "Nu se poate actualiza utilizatorul",
    "unable_to_update_workflow": "Nu se poate actualiza fluxul de lucru",
    "unable_to_upload_file": "Nu se poate încărca fișierul"
  },
  "errors_text": "Erori",
  "exclusion_pattern": "Model de excludere",
  "exif": "Format comutabil pentru fișiere imagine",
  "exif_bottom_sheet_description": "Adaugă Descriere...",
  "exif_bottom_sheet_description_error": "Eroare la actualizarea descrierii",
  "exif_bottom_sheet_no_description": "Fără descriere",
  "exit_slideshow": "Ieșire din Prezentare",
  "expand": "Extinde",
  "expand_all": "Extindeți-le pe toate",
  "expire_after": "Expiră după",
  "expired": "Expirat",
  "expires_date": "Expiră la {date}",
  "explore": "Exploreazǎ",
  "explorer": "Explorator",
  "export": "Exportare",
  "export_as_json": "Exportare ca JSON",
  "export_database": "Exportați baza de date",
  "export_database_description": "Exportați baza de date SQLite",
  "exposure_time": "Timp de expunere",
  "extension": "Extensie",
  "external": "Extern",
  "external_libraries": "Biblioteci externe",
  "external_network": "Rețea externă",
  "external_network_sheet_info": "Când nu se află în rețeaua Wi-Fi preferată, aplicația se va conecta la server prin prima dintre adresele URL de mai jos pe care o poate accesa, începând de sus în jos",
  "f_number": "Număr F",
  "face_unassigned": "Nealocat",
  "failed": "Eșuat",
  "failed_count": "Eșuat: {count}",
  "failed_to_authenticate": "Autentificarea nu a reușit",
  "failed_to_delete_file": "Nu s-a putut șterge fișierul",
  "failed_to_load_assets": "Nu s-au încărcat activele",
  "failed_to_load_folder": "Nu s-a putut încărca folderul",
  "favorite": "Favorit",
  "favorite_action_prompt": "{count} adăugate la Favorite",
  "favorite_or_unfavorite_photo": "Fotografie preferată sau nepreferată",
  "favorites": "Favorite",
  "feature_photo_updated": "Fotografie caracteristică actualizată",
  "features": "Caracteristici",
  "features_setting_description": "Gestionați funcțiile aplicației",
  "file_name_or_extension": "Numele sau extensia fișierului",
  "file_name_text": "Nume fișier",
  "file_size": "Mărime fișier",
  "filename": "Numele fișierului",
  "filetype": "Tipul fișierului",
  "filter": "Filtre",
  "filter_people": "Filtrați persoanele",
  "filter_places": "Filtrează locurile",
  "filter_tags": "Filtrează etichete",
  "filters": "Filtre",
  "first": "Primul",
  "fix_incorrect_match": "Remediați potrivirea incorectă",
  "focal_length": "Distanță focală",
  "folder": "Dosar",
  "folder_not_found": "Dosar negăsit",
  "folders": "Fișiere",
  "folders_feature_description": "Răsfoire în conținutul folderului pentru fotografiile și videoclipurile din sistemul de fișiere",
  "forgot_pin_code_question": "Ai uitat codul PIN?",
  "forward": "Redirecționare",
  "free_up_space": "Eliberați spațiu",
  "free_up_space_description": "Mută fotografiile și videoclipurile salvate în coșul de gunoi al dispozitivului pentru a elibera spațiu. Copiile tale de pe server rămân în siguranță.",
  "free_up_space_settings_subtitle": "Eliberați spațiul de stocare al dispozitivului",
  "full_path": "Calea completă: {path}",
  "full_path_or_folder": "Cale completă sau dosar",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Această funcție încarcă resurse externe de la Google pentru a funcționa.",
  "general": "General",
  "geolocation_instruction_location": "Apasă pe o resursă cu coordonate GPS pentru a folosi locația sa, sau selectează direct o locație de pe hartă",
  "get_help": "Obțineți Ajutor",
  "get_people_error": "Eroare la obținerea datelor despre persoane",
  "get_wifiname_error": "Nu s-a putut obține numele rețelei Wi-Fi. Asigurați-vă că ați acordat permisiunile necesare și că sunteți conectat la o rețea Wi-Fi",
  "getting_started": "Noțiuni de Bază",
  "go_back": "Întoarcere",
  "go_to_folder": "Accesează folderul",
  "go_to_search": "Spre căutare",
  "gps": "GPS",
  "gps_missing": "Fără GPS",
  "grant_permission": "Acordați permisiunea",
  "group_albums_by": "Grupați albume de...",
  "group_country": "Grupare după țară",
  "group_no": "Fără grupare",
  "group_owner": "Grupați după proprietar",
  "group_places_by": "Grupare locuri după...",
  "group_year": "Grupați după an",
  "haptic_feedback_title": "Feedback haptic",
  "has_quota": "Are spațiu de stocare",
  "hash_asset": "Hash-ul resursei",
  "hashed_assets": "Resurse hashed",
  "hashing": "Generare hash",
  "header_settings_add_header_tip": "Adaugă header",
  "header_settings_field_validator_msg": "Valoarea nu poate fi goală",
  "header_settings_header_name_input": "Numele antetului",
  "header_settings_header_value_input": "Valoarea antetului",
  "headers_settings_tile_title": "Header-uri proxy personalizate",
  "height": "Înălțime",
  "hi_user": "Bună {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Ascundeți toate persoanele",
  "hide_gallery": "Ascundeți galeria",
  "hide_named_person": "Ascundeți persoana {name}",
  "hide_password": "Ascundeți parola",
  "hide_person": "Ascundeți persoana",
  "hide_schema": "Ascunde schema",
  "hide_text_recognition": "Ascunde recunoașterea textului",
  "hide_unnamed_people": "Ascundeți persoanele fără nume",
  "home_page_building_timeline": "Construire cronologie",
  "host": "Gazdă",
  "hour": "Oră",
  "hours": "Ore",
  "id": "ID",
  "idle": "Inactiv",
  "image": "Imagine",
  "image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată în {date}",
  "image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată cu {person1} în {date}",
  "image_alt_text_date_2_people": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată cu {person1} și {person2} în {date}",
  "image_alt_text_date_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată cu {person1}, {person2}, și {person3} în {date}",
  "image_alt_text_date_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată cu {person1}, {person2}, și {additionalCount, number} alții în {date}",
  "image_alt_text_date_place": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată în {city}, {country} în {date}",
  "image_alt_text_date_place_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată în {city}, {country} cu {person1} în {date}",
  "image_alt_text_date_place_2_people": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată în {city}, {country} cu {person1} și {person2} în {date}",
  "image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată în {city}, {country} cu {person1}, {person2}, și {person3} în {date}",
  "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată în {city}, {country} cu {person1}, {person2}, și {additionalCount, number} alții în {date}",
  "immich_logo": "Logo Immich",
  "immich_web_interface": "Interfața Web Immich",
  "import_from_json": "Importă din JSON",
  "import_path": "Calea de import",
  "in_albums": "În {count, plural, one {# album} other {# albume}}",
  "in_archive": "În arhivă",
  "in_year": "În {year}",
  "in_year_selector": "În",
  "include_archived": "Include resursele arhivate",
  "include_shared_albums": "Include albumele partajate",
  "include_shared_partner_assets": "Include resursele partenerilor partajați",
  "individual_share": "Cota individuală",
  "individual_shares": "Partajări individuale",
  "info": "Informație",
  "integrity_checks": "Verificări de integritate",
  "interval": {
    "day_at_onepm": "În fiecare zi la ora 13.00",
    "hours": "La fiecare {hours, plural, one {oră} other {{hours, number} ore}}",
    "night_at_midnight": "În fiecare noapte la miezul nopții",
    "night_at_twoam": "În fiecare noapte la 2 dimineața"
  },
  "invalid_date": "Dată invalidă",
  "invalid_date_format": "Format de dată invalid",
  "invite_people": "Invitați Persoane",
  "invite_to_album": "Invitați în album",
  "iso": "ISO",
  "items_count": "{count, plural, one {# element} other{# elemente}}",
  "jobs": "Sarcini",
  "keep": "Păstrați",
  "keep_albums": "Păstreaza albume",
  "keep_albums_count": "Păstrez {count} {count, plural, one {album} few {albume} other {de albume}}",
  "keep_all": "Păstrați Tot",
  "keep_description": "Alege ce să rămână pe dispozitiv când eliberezi spațiu.",
  "keep_favorites": "Păstrați favoritele",
  "keep_on_device": "Păstrează pe dispozitiv",
  "keep_on_device_hint": "Selectează ce să rămână pe dispozitiv",
  "keep_this_delete_others": "Păstrați asta, ștergeți celelalte",
  "keeping": "Păstrez: {items}",
  "kept_this_deleted_others": "S-a păstrat acest material și s-au șters {count, plural, one {# material} other {# materiale}}",
  "keyboard_shortcuts": "Comenzi rapide de tastatură",
  "language": "Limbă",
  "language_no_results_subtitle": "Încercați să ajustați termenul de căutare",
  "language_no_results_title": "Nu au fost găsite limbi",
  "language_search_hint": "Căutați limbi...",
  "language_setting_description": "Selectați limba preferată",
  "large_files": "Fișiere mari",
  "last": "Ultimul",
  "last_months": "{count, plural, one {luna trecută} other {ultimele # luni}}",
  "last_seen": "Văzut ultima dată",
  "latest_version": "Ultima Versiune",
  "latitude": "Latitudine",
  "leave": "Părăsiți",
  "leave_album": "Părăsește albumul",
  "lens_model": "Model obiectiv",
  "less": "Mai puțin",
  "let_others_respond": "Permite altora să răspundă",
  "level": "Nivel",
  "library": "Librărie",
  "library_add_folder": "Adaugă folder",
  "library_edit_folder": "Editați folderul",
  "library_page_sort_asset_count": "Numărul resurselor",
  "library_page_sort_created": "Data creării",
  "library_page_sort_last_modified": "Ultima dată modificat",
  "library_page_sort_title": "Titlu album",
  "licenses": "Licențe",
  "light": "Lumină",
  "light_theme": "Comutare la tema luminoasă",
  "like": "Îmi place",
  "like_deleted": "Preferat șters",
  "link": "Link",
  "link_motion_video": "Link video în mișcare",
  "link_to_docs": "Pentru mai multe informații, consultați <link>documentația</link>.",
  "link_to_oauth": "Link către OAuth",
  "linked_oauth_account": "Cont OAuth conectat",
  "list": "Listă",
  "live": "În direct",
  "load_more": "Afișează mai multe",
  "loading": "Încărcare",
  "loading_search_results_failed": "Încărcarea rezultatelor căutării nu a reușit",
  "local": "Local",
  "local_asset_cast_failed": "Nu se poate converti un element care nu este încărcat pe server",
  "local_assets": "Asset-uri locale",
  "local_id": "ID local",
  "local_media_summary": "Rezumatul fișierelor media locale",
  "local_network": "Rețea locală",
  "local_network_sheet_info": "Aplicația se va conecta la server prin intermediul acestei adrese URL atunci când utilizează rețeaua Wi-Fi specificată",
  "location": "Locație",
  "location_permission": "Permisiunea de locație",
  "location_permission_content": "Pentru a utiliza funcția de comutare automată, Immich are nevoie de permisiune pentru locația precisă, astfel încât să poată citi numele rețelei Wi-Fi curente",
  "location_picker_choose_on_map": "Alege pe hartă",
  "location_picker_latitude_error": "Introdu o latitudine validă",
  "location_picker_latitude_hint": "Introdu latitudinea aici",
  "location_picker_longitude_error": "Introdu o longitudine validă",
  "location_picker_longitude_hint": "Introdu longitudinea aici",
  "lock": "Blocare",
  "locked_folder": "Dosar blocat",
  "log_detail_title": "Detalii jurnal",
  "log_out": "Deconectare",
  "log_out_all_devices": "Deconectați-vă de la toate dispozitivele",
  "logged_in_as": "Conectat ca {user}",
  "logged_out_all_devices": "S-au deconectat toate dispozitivele",
  "logged_out_device": "Dispozitiv deconectat",
  "login": "Conectare",
  "login_disabled": "Logarea a fost dezactivată",
  "login_form_api_exception": "Excepție API. Te rugăm să verifici URL-ul server-ului și să încerci din nou.",
  "login_form_email_hint": "email-ultau@email.com",
  "login_form_endpoint_hint": "http://ip-server:port",
  "login_form_endpoint_url": "URL-ul destinației sever-ului",
  "login_form_err_invalid_email": "Email invalid",
  "login_form_err_invalid_url": "URL invalid",
  "login_form_err_leading_whitespace": "Spațiu alb în față",
  "login_form_err_trailing_whitespace": "Spațiu alb la sfârșit",
  "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Eroare la autentificare folosind OAuth, verifică URL-ul server-ului",
  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "Funcția OAuth nu este disponibilă pe acest server",
  "login_form_failed_login": "Eroare la autentificare, verifică URL-ul server-ului, adresa de email și parola",
  "login_form_handshake_exception": "A apărut o excepție Handshake cu server-ul. Activează suportul pentru certificate auto-semnate în setări dacă folosești un certificat auto-semnat.",
  "login_form_password_hint": "parolă",
  "login_form_server_empty": "Introdu adresa URL a unui server",
  "login_form_server_error": "Nu s-a putut realiza conexiunea la server",
  "login_has_been_disabled": "Conectarea a fost dezactivată",
  "login_password_changed_error": "A intervenit o eroare la actualizarea parolei",
  "login_password_changed_success": "Parola a fost actualizată cu succes",
  "logout_all_device_confirmation": "Sigur doriți să deconectați toate dispozitivele?",
  "logout_this_device_confirmation": "Sigur doriți să deconectați acest dispozitiv?",
  "logs": "Jurnale",
  "longitude": "Longitudine",
  "look": "Examinare",
  "loop_videos": "Buclă videoclipuri",
  "loop_videos_description": "Activați pentru a rula in buclă automat un videoclip în vizualizatorul de detalii.",
  "main_branch_warning": "Utilizați o versiune de dezvoltare; vă recomandăm insistent să utilizați o versiune de lansare!",
  "main_menu": "Meniu principal",
  "maintenance_action_restore": "Restaurare bază de date",
  "maintenance_description": "Immich a fost pus în <link>modul de întreținere</link>.",
  "maintenance_end": "Ieșire din modul de întreținere",
  "maintenance_logged_in_as": "Conectat în prezent ca {user}",
  "maintenance_restore_from_backup": "Restaurează din backup",
  "maintenance_restore_library": "Restaurează-ți biblioteca",
  "maintenance_restore_library_confirm": "Dacă pare corect, continuă spre a restaura un backup!",
  "maintenance_restore_library_description": "Restaurare bază de date",
  "maintenance_restore_library_folder_has_files": "{folder} are {count} {count, plural, one {fișier} few {fișiere} other {de fișiere}}",
  "maintenance_restore_library_folder_no_files": "Lipsesc fișiere din {folder}!",
  "maintenance_restore_library_folder_pass": "permite scrierea și citirea",
  "maintenance_restore_library_folder_read_fail": "nu permite citirea",
  "maintenance_restore_library_folder_write_fail": "nu permite scrierea",
  "maintenance_restore_library_hint_missing_files": "Posibil să lipsească fișiere importante",
  "maintenance_restore_library_hint_regenerate_later": "Poți regenera mai tarziu în setări",
  "maintenance_restore_library_hint_storage_template_missing_files": "Folosesti șablonul de stocare? Posibil să-ți lipsească fișiere",
  "maintenance_restore_library_loading": "Încarc verificările de integritate si euristice…",
  "maintenance_task_backup": "Creez backupul bazei de date existente…",
  "maintenance_task_migrations": "Rulez migrările bazei de date…",
  "maintenance_task_restore": "Se restaureză backupul…",
  "maintenance_task_rollback": "Restaurarea a eșuat, întorc la punctul de restaurare…",
  "maintenance_title": "Temporar indisponibil",
  "make": "Marcă",
  "manage_geolocation": "Gestionați locația",
  "manage_media_access_rationale": "Această permisiune este necesară pentru gestionarea corespunzătoare a mutării activelor în coșul de gunoi și restaurarea acestora din acesta.",
  "manage_media_access_settings": "Deschideți setările",
  "manage_media_access_subtitle": "Permiteți aplicației Immich să gestioneze și să mute fișierele media.",
  "manage_media_access_title": "Acces la gestionarea mediilor",
  "manage_sharing_with_partners": "Gestionați partajarea cu partenerii",
  "manage_the_app_settings": "Gestionați setările aplicației",
  "manage_your_account": "Gestionați-vă contul",
  "manage_your_api_keys": "Gestionați-vă cheile API",
  "manage_your_devices": "Gestionați-vă dispozitivele conectate",
  "manage_your_oauth_connection": "Gestionați-vă conexiunea OAuth",
  "map": "Hartă",
  "map_cannot_get_user_location": "Nu se poate obține locația utilizatorului",
  "map_location_picker_page_use_location": "Folosește această locație",
  "map_location_service_disabled_content": "Serviciul de localizare trebuie să fie activat pentru a afișa resursele din locația actuală. Dorești să o activezi acum?",
  "map_location_service_disabled_title": "Serviciul de localizare este dezactivat",
  "map_marker_for_image": "Marcaj pe hartă pentru o fotografie realizată în {city}, {country}",
  "map_marker_with_image": "Marcator de hartă cu imagine",
  "map_no_location_permission_content": "Permisiunea de localizare este necesară pentru a afișa resursele din locația actuală. Dorești să o activezi acum?",
  "map_no_location_permission_title": "Permisiunea de localizare este dezactivată",
  "map_settings": "Setările hărții",
  "map_settings_dark_mode": "Mod întunecat",
  "map_settings_date_range_option_day": "Ultimele 24 de ore",
  "map_settings_date_range_option_days": "Ultimele {days} zile",
  "map_settings_date_range_option_year": "Ultimul an",
  "map_settings_date_range_option_years": "Ultimii {years} ani",
  "map_settings_include_show_archived": "Include resursele arhivate",
  "map_settings_include_show_partners": "Includeți partenerii",
  "map_settings_only_show_favorites": "Arată doar favorite",
  "map_settings_theme_settings": "Stilul hărții",
  "mark_all_as_read": "Marchează toate ca citite",
  "marked_all_as_read": "Marcate toate ca citite",
  "matches": "Corespunde",
  "matching_assets": "Resurse similare",
  "media_chrome": {
    "auto": "Automat",
    "captions": "Subtitrări",
    "captions_off": "Oprit",
    "closed_captions": "subtitrări pentru persoane cu deficiențe de auz",
    "decode_error": "Eroare de decodare",
    "disable_captions": "Dezactivează subtitrările",
    "enable_captions": "Activează subtitrările",
    "enter_fullscreen_mode": "Intră în modul ecran complet",
    "exit_fullscreen_mode": "Ieși din modul ecran complet",
    "loop": "Buclǎ",
    "media_error_description": "Redarea a fost întreruptă din cauza unei erori media. Fișierul poate fi corupt sau browserul nu acceptă acest format.",
    "media_loading": "încărcare media",
    "mute": "Dezactivează sunetul",
    "network_error": "Eroare de rețea",
    "network_error_description": "Descărcarea fișierului media a eșuat din cauza unei erori de rețea.",
    "not_supported_error": "Sursa nu este suportatǎ",
    "playback_rate": "Ratǎ de redare",
    "playback_rate_current": "ratǎ de redare actualǎ",
    "playback_rate_value": "Viteza de redare {playbackRate}",
    "playback_time": "timp de redare",
    "quality": "Calitate",
    "second": "secundǎ",
    "seconds": "secunde",
    "time_value_of_total_time": "{currentTime} din {totalTime}",
    "time_value_remaining": "{time} rămas",
    "unmute": "Activează sunetul",
    "unsupported_error_description": "A apărut o eroare neprevăzută. Serverul sau rețeaua au eșuat sau browserul tău nu acceptă acest format.",
    "video_not_loaded_unknown_time": "videoclipul nu s-a încărcat, durată necunoscută.",
    "video_player": "player video",
    "volume": "volum"
  },
  "media_type": "Tip media",
  "memories": "Amintiri",
  "memories_all_caught_up": "Sunteți la zi",
  "memories_check_back_tomorrow": "Reveniți mâine pentru mai multe amintiri",
  "memories_setting_description": "Administrați ce vedeți în amintiri",
  "memories_start_over": "Începeți de la început",
  "memories_swipe_to_close": "Glisează în sus pentru a închide",
  "memory": "Amintire",
  "memory_lane_title": "Banda Memoriei {title}",
  "menu": "Meniu",
  "merge": "Îmbinați",
  "merge_people": "Îmbinați persoane",
  "merge_people_limit": "Puteți îmbina până la 5 fețe simultan",
  "merge_people_prompt": "Vreți să îmbinați aceste persoane? Această acțiune este ireversibilă.",
  "merge_people_successfully": "Persoane îmbinate cu succes",
  "merged_people_count": "Imbinate {count, plural, one {# persoană} other {# persoane}}",
  "minFaces": "Număr minim de fețe",
  "minFaces_description": "Numărul minim de fețe recunoscute necesar pentru afișarea unei persoane",
  "minimize": "Minimizare",
  "minute": "Minut",
  "minutes": "Minute",
  "missing": "Lipsă",
  "mobile_app": "Aplicație Mobilă",
  "mobile_app_download_onboarding_note": "Descarcă aplicația mobilă folosind următoarele opțiuni",
  "model": "Model",
  "modify_date": "Data modificării",
  "month": "Lună",
  "more": "Mai mult",
  "motion": "Mişcare",
  "move": "Mută",
  "move_off_locked_folder": "Mutați din dosarul blocat",
  "move_to": "Mutare la",
  "move_to_device_trash": "Mutare în coșul de gunoi al dispozitivului",
  "move_to_lock_folder_action_prompt": "{count} adăugate în dosarul blocat",
  "move_to_locked_folder": "Mută în dosarul blocat",
  "move_to_locked_folder_confirmation": "Aceste fotografii și videoclipuri vor fi eliminate din toate albumele și vor putea fi vizualizate doar din dosarul blocat",
  "moved_to_trash": "Mutat în coșul de gunoi",
  "mute_memories": "Amuțește amintirile",
  "my_albums": "Albumele mele",
  "my_immich_description": "Copiază pagina curentă ca link My Immich",
  "my_immich_title": "Linkul meu Immich",
  "name": "Nume",
  "name_or_nickname": "Nume sau poreclǎ",
  "name_required": "Numele este obligatoriu",
  "navigate": "Navighează",
  "navigate_to_time": "Navigheaza la Timp",
  "network_requirement_photos_upload": "Utilizați datele mobile pentru a face copii de rezervă ale fotografiilor",
  "network_requirement_videos_upload": "Utilizați datele mobile pentru a face copii de rezervă ale videoclipurilor",
  "network_requirements": "Cerințe privind rețeaua",
  "network_requirements_updated": "Cerințele rețelei s-au modificat, resetarea cozii copiei de rezervă",
  "networking_settings": "Rețele",
  "networking_subtitle": "Gestionați setările endpoint-ului serverului",
  "never": "Niciodată",
  "new_album": "Album Nou",
  "new_api_key": "Cheie API nouǎ",
  "new_feature": "Funcție nouă",
  "new_password": "Parolă nouă",
  "new_person": "Persoanǎ nouǎ",
  "new_pin_code": "Cod PIN nou",
  "new_pin_code_subtitle": "Aceasta este prima dată când accesați dosarul blocat. Creați un cod PIN pentru a accesa în siguranță această pagină",
  "new_update": "Nouă actualizare",
  "new_user_created": "Utilizator nou creat",
  "new_version_available": "VERSIUNE NOUĂ DISPONIBILĂ",
  "newest_first": "Cel mai nou primul",
  "next": "Următorul",
  "next_memory": "Următoarea amintire",
  "no": "Nu",
  "no_albums_found": "Niciun album găsit",
  "no_albums_message": "Creați un album pentru a vă organiza fotografiile și videoclipurile",
  "no_albums_with_name_yet": "Se pare că nu aveți încă niciun album cu acest nume.",
  "no_albums_yet": "Se pare că nu aveți încă niciun album.",
  "no_archived_assets_message": "Arhivați fotografii și videoclipuri pentru a le ascunde din vizualizarea fotografii",
  "no_assets_message": "Apasă pentru a încărca prima ta fotografie",
  "no_assets_to_show": "Nicio resursă de afișat",
  "no_cast_devices_found": "Nu s-au găsit dispozitive de difuzare",
  "no_checksum_local": "Nu există checksum – nu se pot prelua resursele locale",
  "no_checksum_remote": "Nu există checksum – nu se pot prelua resursele la distanță",
  "no_devices": "Nu există dispozitive autorizate",
  "no_duplicates_found": "Nu au fost găsite duplicate.",
  "no_exif_info_available": "Nu există informații exif disponibile",
  "no_explore_results_message": "Încarcați mai multe fotografii pentru a vă explora colecția.",
  "no_favorites_message": "Adaugă favorite pentru a găsi rapid cele mai bune fotografii și videoclipuri",
  "no_libraries_message": "Creați o bibliotecă externă pentru a vă vizualiza fotografiile și videoclipurile",
  "no_local_assets_found": "Nicio resursă locală găsită cu acest checksum",
  "no_locked_photos_message": "Fotografiile și videoclipurile din dosarul blocat sunt ascunse și nu vor apărea atunci când răsfoiți sau căutați în bibliotecă.",
  "no_name": "Fără Nume",
  "no_notifications": "Nicio notificare",
  "no_people_found": "Nu au fost găsite persoane potrivite căutării",
  "no_places": "Nu există locuri",
  "no_remote_assets_found": "Nicio resursă de la distanță găsită cu acest checksum",
  "no_results": "Fără rezultate",
  "no_results_description": "Încercați un sinonim sau un cuvânt cheie mai general",
  "no_shared_albums_message": "Creați un album pentru a partaja fotografii și videoclipuri cu persoanele din rețeaua dvs",
  "no_steps": "Niciun pas adăugat încă",
  "none": "Niciunul",
  "not_allowed": "Nu este permis",
  "not_available": "N/A",
  "not_in_any_album": "Nu există în niciun album",
  "not_selected": "Neselectat",
  "notes": "Note",
  "nothing_here_yet": "Nimic aici încă",
  "notification_backup_reliability": "Activează notificările pentru a îmbunătăți fiabilitatea copierii de rezervă în fundal",
  "notification_enabled_list_tile_content": "Immich utilizează notificări pentru efectuarea copiilor de siguranță în fundal. Le poți gestiona din setările dispozitivului.",
  "notification_enabled_list_tile_open_button": "Deschide setările",
  "notification_enabled_list_tile_title": "Notificările sunt activate",
  "notification_permission_dialog_content": "Pentru a activa notificările, mergi în Setări > Immich și selectează permite.",
  "notification_permission_list_tile_content": "Acordă permisiunea pentru a activa notificările.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Activează notificările",
  "notification_permission_list_tile_title": "Permisiuni de notificare",
  "notification_toggle_setting_description": "Activați notificările prin email",
  "notifications": "Notificări",
  "notifications_setting_description": "Gestionați notificările",
  "oauth": "OAuth",
  "obtainium_configurator": "Configurator Obtainium",
  "obtainium_configurator_instructions": "Folosește Obtainium pentru a instala și actualiza aplicația Android direct din release-urile Immich de pe GitHub. Creează o cheie API și selectează o variantă pentru a genera linkul de configurare Obtainium",
  "ocr": "OCR",
  "ocr_body": "Immich citește acum textul din fotografiile tale, astfel încât să le poți căuta după ceea ce scrie în ele.",
  "ocr_title": "Caută text în fotografiile tale",
  "official_immich_resources": "Resurse Oficiale Immich",
  "offline": "Offline",
  "offset": "Decalaj",
  "ok": "Bine",
  "oldest_first": "Cel mai vechi mai întâi",
  "on_this_device": "Pe acest dispozitiv",
  "onboarding": "Integrare",
  "onboarding_locale_description": "Selectați limba preferată. Puteți schimba această opțiune ulterior în setări.",
  "onboarding_privacy_description": "Următoarele caracteristici (opționale) se bazează pe servicii externe și pot fi dezactivate în orice moment din setări.",
  "onboarding_server_welcome_description": "Hai să configurăm instanța cu câteva setări comune.",
  "onboarding_theme_description": "Alegeți o temă de culoare pentru exemplul dvs. Puteți modifica acest lucru mai târziu în setări.",
  "onboarding_user_welcome_description": "Hai să începem!",
  "onboarding_welcome_user": "Bun venit, {user}",
  "online": "Online",
  "only_favorites": "Doar favorite",
  "open": "Deschide",
  "open_calendar": "Deschide calendarul",
  "open_in_browser": "Deschide în browser",
  "open_in_immich_body": "Setează Immich ca galerie pe Android pentru a deschide fotografiile direct din alte aplicații.",
  "open_in_immich_title": "Deschide fotografiile în Immich",
  "open_in_map_view": "Deschideți în vizualizarea hărții",
  "open_in_openstreetmap": "Deschideți în OpenStreetMap",
  "open_the_search_filters": "Deschideți filtrele de căutare",
  "options": "Opțiuni",
  "or": "sau",
  "organize_into_albums": "Organizați în albume",
  "organize_into_albums_description": "Pune fotografiile existente în albume folosind setările curente de sincronizare",
  "organize_your_library": "Organizează-ți biblioteca",
  "orientation": "Orientare",
  "original": "original",
  "other": "Alte",
  "other_devices": "Alte dispozitive",
  "other_variables": "Alte variabile",
  "owned": "Deținut",
  "owner": "Proprietar",
  "page": "Pagină",
  "partner": "Partener",
  "partner_can_access": "{partner} poate accesa",
  "partner_can_access_assets": "Toate fotografiile și videoclipurile tale, cu excepția celor din arhivate și sterse",
  "partner_can_access_location": "Locația în care au fost făcute fotografiile dvs",
  "partner_list_user_photos": "Fotografiile lui {user}",
  "partner_page_empty_message": "Fotografiile tale nu sunt încă distribuite cu nici un partener.",
  "partner_page_no_more_users": "Nu mai sunt utilizatori de adăugat",
  "partner_page_select_partner": "Selectează partener",
  "partner_page_stop_sharing_content": "{partner} nu va mai putea accesa fotografiile tale.",
  "partner_sharing": "Partajarea Partenerilor",
  "partners": "Parteneri",
  "password": "Parolă",
  "password_does_not_match": "Parola nu se potrivește",
  "password_required": "Parola Obligatorie",
  "password_reset_success": "Resetarea parolei efectuată cu succes",
  "past_durations": {
    "days": "Ultimele {days, plural, one {zi} other {# zile}}",
    "hours": "Ultimele {hours, plural, one {oră} other {# ore}}",
    "years": "Ultimii {years, plural, one {an} other {# ani}}"
  },
  "path": "Cale",
  "pattern": "Tipar",
  "pause": "Pauză",
  "pause_memories": "Opriți amintirile",
  "paused": "Întrerupt",
  "pending": "În așteptare",
  "people": "Persoane",
  "people_edits_count": "Editat {count, plural, one {# persoană} other {# persoane}}",
  "people_feature_description": "Răsfoiți fotografii și videoclipuri grupate după persoane",
  "permanent_deletion_warning": "Avertisment de ștergere permanentă",
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "Afișează un avertisment la ștergerea definitivă a resurselor",
  "permanently_delete": "Ștergeți definitiv",
  "permanently_delete_assets_count": "Ștergeți definitiv {count, plural, one {resursă} other {resurse}}",
  "permanently_delete_assets_prompt": "Sigur doriți să ștergeți definitiv {count, plural, one {această resursă?} other {aceste <b>#</b> resurse?}} Acest lucru va elimina și {count, plural, one {din ea} other {din ele}} album(e).",
  "permanently_deleted_asset": "Resursă ștearsă definitiv",
  "permanently_deleted_assets_count": "S-au șters definitiv {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
  "permission": "Permisiune",
  "permission_empty": "Permisiunea dvs. nu trebuie să fie goală",
  "person": "Persoanǎ",
  "person_age_months": "{months, plural, one {# lună} other {# luni}}",
  "person_age_year_months": "1 an, {months, plural, one {# lună} other {# luni}}",
  "person_age_years": "{years, plural, other {# ani}}",
  "person_birthdate": "Născut pe {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (ascuns)} other {}}",
  "person_recognized": "Persoană recunoscută",
  "photo_shared_all_users": "Se pare că ți-ai partajat fotografiile tuturor utilizatorilor sau că nu ai niciun utilizator căruia să le distribui.",
  "photos": "Fotografii",
  "photos_and_videos": "Fotografii și Videoclipuri",
  "photos_from_previous_years": "Fotografii din anii anteriori",
  "pick_a_location": "Alegeți o locație",
  "pick_custom_range": "Interval personalizat",
  "pick_date_range": "Selectați un interval de date",
  "pin_code_changed_successfully": "Codul PIN a fost modificat cu succes",
  "pin_code_reset_successfully": "Codul PIN a fost resetat cu succes",
  "pin_code_setup_successfully": "Configurarea cu succes a unui cod PIN",
  "pin_verification": "Verificarea codului PIN",
  "place": "Loc",
  "places": "Locații",
  "places_count": "{count, plural, one {{count, number} Loc} other {{count, number} Locuri}}",
  "play": "Redare",
  "play_memories": "Redare amintiri",
  "play_motion_photo": "Redare Fotografie în Mișcare",
  "play_or_pause_video": "Redați sau întrerupeți videoclipul",
  "play_original_video": "Redă video original",
  "play_original_video_setting_description": "Se preferă redarea videoclipurilor originale în locul celor transcodate. Dacă fișierul original nu este compatibil, redarea s-ar putea să nu fie corectă.",
  "play_transcoded_video": "Redă video transcodificat",
  "please_auth_to_access": "Vă rugăm să vă autentificați pentru a accesa",
  "plugin_method_filter_type": "Filtru",
  "plugin_method_filter_type_description": "Această metodă poate filtra evenimentele și poate împiedica condiționat rularea pașilor următori",
  "port": "Port",
  "preferences_settings_subtitle": "Gestionați preferințele aplicației",
  "preferences_settings_title": "Preferințe",
  "preparing": "Se prepară",
  "preset": "Presetat",
  "preview": "Previzualizare",
  "previous": "Anterior",
  "previous_memory": "Memoria anterioară",
  "previous_or_next_day": "Zi înainte/înapoi",
  "previous_or_next_month": "Lună înainte/înapoi",
  "previous_or_next_photo": "Fotografie înainte/înapoi",
  "previous_or_next_year": "An înainte/înapoi",
  "primary": "Primar",
  "privacy": "Confidențialitate",
  "profile": "Profil",
  "profile_drawer_app_logs": "Log-uri",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_readonly_mode": "Mod doar citire activat. Ține apăsat pe pictograma avatarului utilizatorului pentru a ieși.",
  "profile_image_of_user": "Imagine de profil a lui {user}",
  "profile_picture_set": "Poză de profil setată.",
  "projection_type": "Tipul proiecției",
  "public_album": "Album public",
  "public_share": "Distribuire Publică",
  "purchase_account_info": "Suporter",
  "purchase_activated_subtitle": "Vă mulțumim că susțineți Immich și software-ul open-source",
  "purchase_activated_time": "Activat pe data de {date}",
  "purchase_activated_title": "Cheia dvs. a fost activată cu succes",
  "purchase_button_activate": "Activați",
  "purchase_button_buy": "Cumpărați",
  "purchase_button_buy_immich": "Cumpărați Immich",
  "purchase_button_never_show_again": "Nu mai arăta niciodată",
  "purchase_button_reminder": "Amintește-mi în 30 de zile",
  "purchase_button_remove_key": "Eliminați cheia",
  "purchase_button_select": "Selectare",
  "purchase_failed_activation": "Activare eșuată! Vă rugăm să vă verificați e-mailul pentru cheia de produs corectă!",
  "purchase_individual_description_1": "Pentru un individ",
  "purchase_individual_description_2": "Statutul de suporter",
  "purchase_individual_title": "Individual",
  "purchase_input_suggestion": "Aveți o cheie de produs? Introduceți cheia mai jos",
  "purchase_lifetime_description": "Achiziție pe viață",
  "purchase_option_title": "OPȚIUNI DE CUMPĂRARE",
  "purchase_panel_info_1": "Dezvoltarea programului Immich necesită mult timp și efort și avem ingineri cu normă întreagă care lucrează la el pentru a-l face cât se poate de bun. Misiunea noastră este ca software-ul open-source și practicile de afaceri etice să devină o sursă de venit durabilă pentru dezvoltatori și să se creeze un ecosistem care să respecte confidențialitatea utilizatorilor, cu alternative reale la serviciile cloud care exploatează utilizatorii.",
  "purchase_panel_info_2": "Deoarece ne-am angajat să nu adăugăm planuri de plată, această achiziție nu vă va oferi nicio funcție suplimentară în Immich. Ne bazăm pe utilizatori ca dvs. pentru a sprijini dezvoltarea continuă a Immich.",
  "purchase_panel_title": "Susțineți proiectul",
  "purchase_per_server": "Per server",
  "purchase_per_user": "Per utilizator",
  "purchase_remove_product_key": "Eliminați Cheia Produsului",
  "purchase_remove_product_key_prompt": "Sigur doriți să eliminați cheia de produs?",
  "purchase_remove_server_product_key": "Eliminați cheia de produs a Serverului",
  "purchase_remove_server_product_key_prompt": "Sigur doriți să eliminați cheia de produs a Serverului?",
  "purchase_server_description_1": "Pentru tot serverul",
  "purchase_server_description_2": "Statutul de suporter",
  "purchase_server_title": "Server",
  "purchase_settings_server_activated": "Cheia de produs a serverului este gestionată de administrator",
  "query_asset_id": "Interoghează ID-ul resursei",
  "queue_status": "Se pun în coadă {count}/{total}",
  "rate_asset": "Dă o notă",
  "rating": "Evaluare cu stele",
  "rating_clear": "Anulează evaluarea",
  "rating_count": "{count, plural, =0 {Fără rating} one {# stea} other {# stele}}",
  "rating_description": "Afișați evaluarea EXIF în panoul de informații",
  "reaction_options": "Opțiuni de reacție",
  "read_changelog": "Citiți Jurnalul de Modificări",
  "readonly_mode_disabled": "Modul doar citire dezactivat",
  "readonly_mode_enabled": "Modul doar citire activat",
  "ready_for_upload": "Pregătit pentru încărcare",
  "reassign": "Reatribuiți",
  "reassigned_assets_to_existing_person": "Re-alocat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} to {name, select, null {unei persoane existente} other {{name}}}",
  "reassigned_assets_to_new_person": "Re-alocat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} unei noi persoane",
  "reassing_hint": "Atribuiți resursele selectate unei persoane existente",
  "recent": "Recent",
  "recent_searches": "Căutări recente",
  "recently_added": "Adăugate recent",
  "recently_added_body": "Accesează direct tot ce ai adăugat recent pe o pagină dedicată.",
  "recently_added_description": "Răsfoiește resursele sortate după momentul în care au fost încărcate în Immich",
  "recently_added_page_title": "Adăugate recent",
  "recently_added_title": "Adăugate recent",
  "recently_taken": "Recent realizate",
  "refresh": "Reîmprospătare",
  "refresh_encoded_videos": "Actualizează videoclipurile encodate",
  "refresh_faces": "Reîmprospătați fețele",
  "refresh_metadata": "Actualizați metadatele",
  "refresh_thumbnails": "Reîmprospătați miniaturile",
  "refreshed": "Reîmprospătat",
  "refreshing_encoded_video": "Se reîmprospătează videoclipul encodat",
  "refreshing_faces": "Se reîmprospătează fețele",
  "refreshing_metadata": "Se reîmprospătează metadatele",
  "regenerating_thumbnails": "Se regenerează miniaturile",
  "remote": "De la distanță",
  "remote_assets": "Elemente la distanță",
  "remote_media_summary": "Rezumat media de la distanță",
  "remove": "Eliminați",
  "remove_assets_album_confirmation": "Sigur doriți să eliminați {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} din album?",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Sigur doriți să eliminați {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} din acest link comun?",
  "remove_assets_title": "Eliminați resursele?",
  "remove_custom_date_range": "Eliminați intervalul de date personalizat",
  "remove_filter": "Elimină filtrul",
  "remove_from_album": "Ștergeți din album",
  "remove_from_album_action_prompt": "{count} șters(e) din album",
  "remove_from_favorites": "Eliminați din favorite",
  "remove_from_lock_folder_action_prompt": "{count} șters(e) din dosarul blocat",
  "remove_from_locked_folder": "Eliminați din folderul securizat",
  "remove_from_locked_folder_confirmation": "Sunteți sigur că doriți să mutați aceste poze și videoclipuri afară din folderul securizat? Vor deveni vizibile în biblioteca dvs.",
  "remove_from_shared_link": "Eliminați din linkul partajat",
  "remove_memory": "Șterge amintirea",
  "remove_photo_from_memory": "Șterge fotografia din această amintire",
  "remove_tag": "Eliminați ticheta",
  "remove_user": "Eliminați utilizatorul",
  "removed_api_key": "Cheie API eliminată: {name}",
  "removed_from_archive": "Eliminat din arhivă",
  "removed_from_favorites": "Eliminat din favorite",
  "removed_from_favorites_count": "{count, plural, other {Eliminat #}} din favorite",
  "removed_memory": "Amintire ștearsă",
  "removed_tagged_assets": "Eticheta a fost eliminată din {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
  "rename": "Redenumiți",
  "repository": "Repertoriu",
  "require_password": "Necesită parolă",
  "rescan": "Rescanează",
  "reset": "Resetare",
  "reset_password": "Resetare parolă",
  "reset_people_visibility": "Resetați vizibilitatea persoanelor",
  "reset_pin_code": "Resetare cod PIN",
  "reset_pin_code_description": "Dacă ți-ai uitat codul PIN, poți contacta administratorul serverului pentru a-l reseta",
  "reset_pin_code_with_password": "Puteți reseta oricând codul PIN cu ajutorul parolei",
  "reset_sqlite": "Resetare bază de date SQLite",
  "reset_sqlite_clear_app_data": "Șterge date",
  "reset_sqlite_confirmation": "Sigur dorești să ștergi datele aplicației? Vor fi șterse toate setările și vei fi deconectat.",
  "reset_sqlite_confirmation_note": "Notă: Este necesară repornirea aplicației după ștergere.",
  "reset_sqlite_done": "Datele aplicației au fost șterse. Repornește Immich și loghează-te din nou.",
  "reset_sqlite_success": "Resetarea cu succes a bazei de date SQLite",
  "reset_to_default": "Resetați la valoarea implicită",
  "resolution": "Rezoluție",
  "resolve_duplicates": "Rezolvați duplicatele",
  "resolved_all_duplicates": "Rezolvați toate duplicatele",
  "restore": "Restaurați",
  "restore_all": "Restaurați toate",
  "restore_user": "Restabiliți utilizatorul",
  "restored_asset": "Resursă restaurată",
  "resume": "Reluare",
  "resume_paused_jobs": "Reluați {count, plural, one {# paused job} other {# paused jobs}}",
  "review_duplicates": "Examinați duplicatele",
  "review_large_files": "Revizuirea fișierelor mari",
  "role": "Rol",
  "role_editor": "Editor",
  "role_viewer": "Vizualizator",
  "running": "Rulează",
  "save": "Salvați",
  "saved": "Salvat",
  "saved_api_key": "Cheie API salvată",
  "saved_profile": "Profil salvat",
  "saved_settings": "Setări salvate",
  "say_something": "Spuneți ceva",
  "scaffold_body_error_occurred": "A apărut o eroare",
  "scaffold_body_error_unrecoverable": "O eroare nerecuperabilă a avut loc. Te rugăm să trimiți eroarea și stack trace-ul pe Discord sau GitHub pentru ați putea oferi ajutor. Dacă îți este recomandat, poți șterge datele aplicației mai jos.",
  "scan": "Scanare",
  "scan_all_libraries": "Scanați toate bibliotecile",
  "scan_library": "Scanare",
  "scanning": "Scanare",
  "scanning_for_album": "Se scanează după album...",
  "screencast_mode_description": "Afișează indicatorii de acțiune pentru tastatură și mouse",
  "screencast_mode_title": "Comută modul screencast",
  "search": "Căutați",
  "search_albums": "Căutați albume",
  "search_by_context": "Căutați după context",
  "search_by_description": "Căutare după descriere",
  "search_by_description_example": "Zi de drumeție în Sapa",
  "search_by_filename": "Căutați după numele fișierului sau extensie",
  "search_by_filename_example": "i.e. IMG_1234.JPG sau PNG",
  "search_by_full_path": "Caută după calea completă sau dosar",
  "search_by_full_path_example": "/John/Projects/3D_Printing/2026-07-01 - poți căuta după Proiecte, 3D, Imprimare, 2026 etc.",
  "search_by_ocr": "Caută folosind OCR",
  "search_by_ocr_example": "Factură",
  "search_camera_lens_model": "Caută modelul lentilei...",
  "search_camera_make": "Se caută marca camerei...",
  "search_camera_model": "Se caută modelul camerei...",
  "search_city": "Caută în orașul...",
  "search_country": "Caută în țara...",
  "search_filter_apply": "Aplicați filtrul",
  "search_filter_camera_title": "Selectați tipul de cameră",
  "search_filter_date": "Dată",
  "search_filter_date_interval": "{start} la {end}",
  "search_filter_date_title": "Selectați un interval de dată",
  "search_filter_display_option_not_in_album": "Nu este în album",
  "search_filter_display_options": "Opțiuni de afișare",
  "search_filter_filename": "Căutare după numele fișierului",
  "search_filter_location": "Locaţie",
  "search_filter_location_title": "Selectați locația",
  "search_filter_media_type": "Tip media",
  "search_filter_media_type_title": "Selectați tipul media",
  "search_filter_people_title": "Selectați persoane",
  "search_filter_star_rating": "După rating în stele",
  "search_filter_tags_title": "Selectează etichete",
  "search_for": "Căutare după",
  "search_for_existing_person": "Caută o persoană existentă",
  "search_no_more_result": "Nu mai există rezultate",
  "search_no_people": "Fără persoane",
  "search_no_people_named": "Nicio persoană numită \"{name}\"",
  "search_no_result": "Nu s-au găsit rezultate, încercați un alt termen sau o altă combinație de termeni de căutare",
  "search_options": "Opțiuni de căutare",
  "search_page_search_photos_videos": "Caută fotografiile și videoclipurile tale",
  "search_page_view_all_button": "Vezi toate",
  "search_people": "Căutați oameni",
  "search_places": "Căutați locuri",
  "search_rating": "Caută după notă...",
  "search_settings": "Setări de căutare",
  "search_state": "Caută în Stat/Județ...",
  "search_tags": "Căutați etichete...",
  "search_timezone": "Căutați fusul orar...",
  "search_type": "Tip cǎutare",
  "search_your_photos": "Căutarea fotografiilor dvs",
  "searching_locales": "Se caută regionale...",
  "second": "Secundǎ",
  "see_all_people": "Vizualizează toate persoanele",
  "select": "Selectează",
  "select_album": "Selectează album",
  "select_album_cover": "Selectați coperta albumului",
  "select_albums": "Selectează albume",
  "select_all": "Selectați tot",
  "select_all_duplicates": "Selectați toate duplicatele",
  "select_avatar_color": "Selectați culoarea avatarului",
  "select_count": "{count, plural, one {Selectează #} few {Selectează #} other {Selectează #}}",
  "select_cutoff_date": "Selectează data limită",
  "select_face": "Selectați fața",
  "select_featured_photo": "Selectați fotografia recomandată",
  "select_from_computer": "Selectați din calculator",
  "select_keep_all": "Selectați tot pentru păstrare",
  "select_new_face": "Selectați o nouǎ fațǎ",
  "select_people": "Selectează oameni",
  "select_person": "Selectează persoana",
  "select_person_to_tag": "Selectați o persoană pentru a o eticheta",
  "select_photos": "Selectați fotografii",
  "select_quality": "Selectează calitatea",
  "select_trash_all": "Selectați tot pentru ștergere",
  "selected": "Selectat",
  "selected_count": "{count, plural, other {# selectat}}",
  "selected_gps_coordinates": "Coordonate GPS selectate",
  "send_message": "Trimiteți mesaj",
  "send_welcome_email": "Trimiteți email de bun venit",
  "server_endpoint": "Endpoint server",
  "server_info_box_app_version": "Versiune Aplicatie",
  "server_info_box_server_url": "URL-ul server-ului",
  "server_offline": "Serverul este offline",
  "server_online": "Server online",
  "server_privacy": "Confidențialitatea serverului",
  "server_restarting_description": "Această pagină se va reîmprospăta în scurt timp.",
  "server_restarting_title": "Serverul se restartează",
  "server_stats": "Statistici server",
  "server_update_available": "Actualizare pentru server disponibilă",
  "server_version": "Versiune Server",
  "set": "Setați",
  "set_as_album_cover": "Setați ca și copertă a albumului",
  "set_as_featured_photo": "Setează că poză prezentată",
  "set_as_profile_picture": "Setați ca imagine de profil",
  "set_date_of_birth": "Setați data nașterii",
  "set_profile_picture": "Setați poza de profil",
  "set_slideshow_to_fullscreen": "Setați Prezentare de Diapozitive la ecran complet",
  "set_stack_primary_asset": "Setați ca element principal",
  "setting_image_navigation_enable_subtitle": "Dacă este activată, poți naviga la imaginea precedentă/următoare prin apăsarea în partea din stânga/dreapta a ecranului.",
  "setting_image_navigation_enable_title": "Apasă pentru a naviga",
  "setting_image_navigation_title": "Navigare imagini",
  "setting_image_viewer_help": "Vizualizatorul detaliilor încarcă mai întâi miniatura mică, apoi încarcă previzualizarea de dimensiune medie (dacă este activată), în cele din urmă încarcă originalul (dacă este activat).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Activează pentru a încărca imaginea originală în rezoluție completă (mare!). Dezactivează pentru a reduce consumul de date (atat pe rețea, cât și în memoria cache a dispozitivului).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Încarcă fotografia originală",
  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Activează pentru a încărca o imagine în rezoluție medie. Dezactivează pentru a încărca direct imaginea originală sau doar a utiliza miniatura.",
  "setting_image_viewer_preview_title": "Încarcă imaginea de previzualizare",
  "setting_languages_apply": "Aplică",
  "setting_languages_subtitle": "Schimbați limba aplicației",
  "setting_notifications_notify_minutes": "{count} minute",
  "setting_notifications_notify_seconds": "{count} secunde",
  "setting_notifications_subtitle": "Ajustează preferințele pentru notificări",
  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Pornește automat redarea videoclipurilor când sunt deschise",
  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Redare automată a videoclipurilor",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Buclă",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Când redați în flux un videoclip de pe server, redați originalul chiar și atunci când este disponibilă o transcodare. Poate duce la încărcare temporară. Videoclipurile disponibile local sunt redate la calitatea originală indiferent de această setare.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Forțează videoclipul original",
  "settings": "Setări",
  "settings_saved": "Setările au fost salvate",
  "setup_pin_code": "Configurați un cod PIN",
  "share": "Distribuiți",
  "share_dialog_preparing": "Se pregătește...",
  "share_link": "Partajați linkul",
  "share_original": "Folosește varianta originală (mare)",
  "share_preview": "Utilizează miniatura (mică)",
  "share_quality_body": "Ține apăsat butonul de partajare pentru a alege calitatea imaginii înainte de a o partaja.",
  "share_quality_title": "Alege calitatea partajării",
  "shared": "Partajat",
  "shared_album_activities_input_disable": "Cometariile sunt dezactivate",
  "shared_album_activity_remove_content": "Dorești să ștergi această activitate?",
  "shared_album_activity_remove_title": "Șterge activitate",
  "shared_album_section_people_action_error": "Eroare la părăsirea/ștergerea din album",
  "shared_album_section_people_title": "PERSOANE",
  "shared_by": "Partajat de",
  "shared_by_user": "Partajat de {user}",
  "shared_by_you": "Partajat de tine",
  "shared_from_partner": "Fotografii de la {partner}",
  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{current} / {total} încărcate",
  "shared_link_app_bar_title": "Link-uri distribuite",
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copiat în clipboard",
  "shared_link_create_error": "Eroare în timpul creării linkului de distribuire",
  "shared_link_custom_url_description": "Accesează acest link partajat cu un URL personalizat",
  "shared_link_edit_description_hint": "Introdu descrierea distribuirii",
  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 zi",
  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} zile",
  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 oră",
  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{count} ore",
  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minut",
  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{count} minute",
  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{count} luni",
  "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{count} an",
  "shared_link_edit_password_hint": "Introdu parola de distribuire",
  "shared_link_edit_submit_button": "Actualizează link",
  "shared_link_error_server_url_fetch": "Nu se poate accesa URL-ul serverului",
  "shared_link_expires_day": "Expiră în {count} zi",
  "shared_link_expires_days": "Expiră în {count} zile",
  "shared_link_expires_hour": "Expiră în {count} ore",
  "shared_link_expires_hours": "Expiră în {count} ore",
  "shared_link_expires_minute": "Expiră în {count} minute",
  "shared_link_expires_minutes": "Expiră în {count} minute",
  "shared_link_expires_never": "Expiră ∞",
  "shared_link_expires_second": "Expiră în {count} secunde",
  "shared_link_expires_seconds": "Expiră în {count} secunde",
  "shared_link_individual_shared": "Partajat individual",
  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Administrează link-urile distribuite",
  "shared_link_options": "Opțiuni de link partajat",
  "shared_link_password_description": "Solicită o parolă pentru a accesa acest link partajat",
  "shared_links": "Link-uri distribuite",
  "shared_links_description": "Partajare imagini și clipuri printr-un link",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# fotografii și videoclipuri partajate.}}",
  "shared_with_me": "Distribuit cu mine",
  "shared_with_partner": "Partajat cu {partner}",
  "sharing": "Distribuire",
  "sharing_enter_password": "Vă rugăm să introduceți parola pentru a vizualiza această pagină.",
  "shift_to_permanent_delete": "apăsați ⇧ pentru a șterge definitiv elementul",
  "show_album_options": "Afișați opțiunile de album",
  "show_albums": "Afișați albume",
  "show_all_people": "Aratați toate persoanele",
  "show_and_hide_people": "Afișați și ascundeți persoane",
  "show_file_location": "Afișați locația fișierului",
  "show_gallery": "Afișați galeria",
  "show_hidden_people": "Arătați persoanele ascunse",
  "show_in_timeline": "Afișați în cronologie",
  "show_in_timeline_setting_description": "Afișați fotografii și videoclipuri de la acest utilizator în cronologia dvs",
  "show_keyboard_shortcuts": "Afișați comenzile rapide de la tastatură",
  "show_less": "Aratǎ mai puțin",
  "show_metadata": "Arătați metadatele",
  "show_more_fields": "{count, plural, one {Afișează încă # câmp} few {Afișează încă # câmpuri} other {Afișează încă # de câmpuri}}",
  "show_or_hide_info": "Afișați sau ascundeți informații",
  "show_password": "Afișați parola",
  "show_person_options": "Afișați opțiunile persoanelor",
  "show_progress_bar": "Afișați Bara de Progres",
  "show_schema": "Arată schema",
  "show_search_options": "Afișați opțiunile de căutare",
  "show_shared_links": "Afișare linkuri partajate",
  "show_slideshow_metadata_overlay": "Afișează suprapunerea cu informații despre imagine",
  "show_slideshow_transition": "Afișați tranziția de prezentare",
  "show_supporter_badge": "Insigna suporterului",
  "show_supporter_badge_description": "Arată o insignă de suporter",
  "show_text_recognition": "Afișare recunoaștere text",
  "show_text_search_menu": "Afișează meniul de căutare text",
  "shuffle": "Amestecați",
  "sidebar": "Bara laterală",
  "sidebar_display_description": "Afișați un link către vizualizare în bara laterală",
  "sign_out": "Deconectare",
  "sign_up": "Vă înregistrați",
  "size": "Dimensiune",
  "skip": "Sari peste",
  "skip_to_content": "Treceți la conținut",
  "skip_to_folders": "Treceți la foldere",
  "skip_to_tags": "Treceți la etichete",
  "slideshow": "Prezentare de diapozitive",
  "slideshow_body": "Relaxează-te și urmărește-ți fotografiile într-o prezentare de diapozitive pe tot ecranul.",
  "slideshow_metadata_overlay_mode": "Conținut suprapus",
  "slideshow_metadata_overlay_mode_description_only": "Doar descrierea",
  "slideshow_metadata_overlay_mode_full": "Complet",
  "slideshow_repeat": "Repetă prezentarea",
  "slideshow_repeat_description": "Reîntoarce-te la început cand prezentarea se încheie",
  "slideshow_settings": "Setări pentru prezentarea de diapozitive",
  "slideshow_title": "Prezentare de diapozitive",
  "smart_album": "Album inteligent",
  "some_assets_already_have_a_location_warning": "Unele dintre resursele selectate au deja o locație",
  "sort_albums_by": "Sortați albumele după...",
  "sort_created": "Data creării",
  "sort_items": "Numărul de articole",
  "sort_modified": "Data modificării",
  "sort_oldest": "Cea mai veche fotografie",
  "sort_people_by_similarity": "Sortează oameni după asemanare",
  "sort_recent": "Cea mai recentă fotografie",
  "sort_title": "Titlu",
  "source": "Sursă",
  "stack": "Stivă",
  "stack_action_prompt": "{count} suprapuse",
  "stack_duplicates": "Duplicate stive",
  "stack_selected_photos": "Fotografie stivă selectată",
  "stacked_assets_count": "Stivuite {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
  "stacktrace": "Urmă stivă",
  "start": "Început",
  "start_date": "Data de începere",
  "start_date_before_end_date": "Data de început trebuie să fie înainte de data de sfârșit",
  "state": "Stat/Județ",
  "status": "Stare",
  "step_delete": "Şterge pas",
  "step_delete_confirm": "Sigur vrei să ștergi acest pas?",
  "step_details": "Detalii despre pas",
  "steps": "Paşi",
  "stop_casting": "Opriți difuzarea",
  "stop_motion_photo": "Opriți Fotografia in Mișcare",
  "stop_photo_sharing": "Încetați distribuirea fotografiilor?",
  "stop_photo_sharing_description": "{partner} nu va mai putea accesa fotografiile dvs.",
  "stop_sharing_photos_with_user": "Nu mai partajați fotografiile cu acest utilizator",
  "storage": "Spațiu de stocare",
  "storage_label": "Eticheta de depozitare",
  "storage_quota": "Cotă de stocare",
  "storage_usage": "{used} din {available} utilizați",
  "submit": "Trimiteți",
  "success": "Succes",
  "suggestions": "Sugestii",
  "sunrise_on_the_beach": "Rǎsǎrit pe plajǎ",
  "support": "Suport tehnic",
  "support_and_feedback": "Suport tehnic și feedback",
  "support_third_party_description": "Instalarea dvs. Immich a fost pregătită de o terță parte. Problemele pe care le întâmpinați pot fi cauzate de acel pachet, așa că vă rugăm să ridicați probleme cu ei în primă instanță utilizând linkurile de mai jos.",
  "supporter": "Susținător",
  "swap_merge_direction": "Schimbați direcția de îmbinare",
  "sync": "Sincronizare",
  "sync_albums": "Sincronizează albumele",
  "sync_local": "Sincronizare locală",
  "sync_remote": "Sincronizare la distanță",
  "sync_status": "Status-ul sincronizării",
  "sync_status_subtitle": "Vizualizează și gestionează sistemul de sincronizare",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Creează și încarcă fotografiile și videoclipurile tale în albumele selectate de pe Immich",
  "system_theme": "Tema sistemului",
  "system_theme_command_description": "Folosește tema sistemului ({value})",
  "tag": "Etichetă",
  "tag_assets": "Eticheta resurselor",
  "tag_created": "Etichetă creată: {tag}",
  "tag_face": "Etichetează fața",
  "tag_feature_description": "Răsfoirea fotografiilor și videoclipurilor grupate după subiecte de etichete logice",
  "tag_people": "Etichetează Persoane",
  "tag_updated": "Etichetă actualizată: {tag}",
  "tagged_assets": "Etichetat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
  "tags": "Etichete",
  "tap_to_run_job": "Atingeți pentru a rula job-ul",
  "template": "Șablon",
  "text_recognition": "Recunoașterea textului",
  "theme": "Temă",
  "theme_selection": "Selectarea temei",
  "theme_selection_description": "Setați automat tema la mod luminos sau întunecată, în funcție de preferințele de sistem ale browserului dvs",
  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Arată indicator stocare",
  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Număr de resurse pe rând ({count})",
  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Aplicați culoarea primară pe suprafețele de fundal.",
  "theme_setting_colorful_interface_title": "Interfață colorată",
  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Alege o culoare pentru acțiunile și accentele principale.",
  "theme_setting_primary_color_title": "Culoare primară",
  "theme_setting_system_primary_color_title": "Folosește culoarea sistemului",
  "theme_setting_system_theme_switch": "Automat (La fel ca setarea sistemului)",
  "then": "Atunci",
  "they_will_be_merged_together": "Vor fi îmbinate împreună",
  "third_party_resources": "Resurse Terță Parte",
  "time": "Timp",
  "time_based_memories": "Amintiri bazate pe timp",
  "time_based_memories_duration": "Numărul de secunde pentru afișarea fiecărei imagini.",
  "timeline": "Cronologie",
  "timezone": "Fus orar",
  "to_archive": "Arhivă",
  "to_change_password": "Schimbaţi parola",
  "to_favorite": "Favorit",
  "to_login": "Conectare",
  "to_multi_select": "pentru selecție multiplă",
  "to_parent": "Du-te la părinte",
  "to_select": "a selecta",
  "to_trash": "Coș de gunoi",
  "toggle_settings": "Activați setările",
  "toggle_theme_description": "Comută tema",
  "total": "Total",
  "total_usage": "Utilizare totală",
  "trash": "Coș de gunoi",
  "trash_action_prompt": "{count} mutat(e) la coșul de gunoi",
  "trash_all": "Ștergeți Tot",
  "trash_count": "Ștergeți {count, number}",
  "trash_delete_asset": "Coș de gunoi/Ștergeți resursa",
  "trash_no_results_message": "Fotografiile și videoclipurile mutate în coșul de gunoi vor apărea aici.",
  "trash_page_delete_all": "Șterge tot",
  "trash_page_info": "Resursele din coș vor fi șterse permanent după {days} zile",
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Elementele din coșul de gunoi vor fi șterse definitiv după {days, plural, one {# zi} other {# zile}}.",
  "trigger": "Declanșator",
  "trigger_asset_metadata_extraction": "Extragerea metadatelor resurselor",
  "trigger_asset_metadata_extraction_description": "Se declanșează atunci când metadatele EXIF ale unui resurse sunt extrase",
  "trigger_asset_uploaded": "Fișier încărcat",
  "trigger_asset_uploaded_description": "Declanșează cand un fișier este încarcat",
  "trigger_person_recognized": "Persoană Recunoscută",
  "trigger_person_recognized_description": "Declanșat atunci când este detectată o persoană",
  "troubleshoot": "Depanați",
  "type": "Tip",
  "unable_to_change_pin_code": "Nu se poate schimba codul PIN",
  "unable_to_check_version": "Verificarea versiunii aplicației sau serverului a eșuat",
  "unable_to_setup_pin_code": "Nu se poate configura codul PIN",
  "unarchive": "Dezarhivați",
  "unarchive_action_prompt": "{count} șters(e) din Arhivă",
  "unarchived_count": "{count, plural, other {dezarhivat #}}",
  "undo": "Anulează",
  "unfavorite": "Ștergeți din favorite",
  "unfavorite_action_prompt": "{count} șters(e) de la Favorite",
  "unhide_person": "Dezvăluie persoana",
  "unknown": "Necunoscut",
  "unknown_country": "Țară necunoscută",
  "unknown_date": "Dată necunoscută",
  "unknown_schema": "Schemă necunoscută",
  "unknown_year": "An Necunoscut",
  "unlimited": "Nelimitat",
  "unlink_motion_video": "Deconectați videoclipul în mișcare",
  "unlink_oauth": "Deconectați OAuth",
  "unlinked_oauth_account": "Cont OAuth deconectat",
  "unmute_memories": "Activează amintirile",
  "unnamed_album": "Album fără Nume",
  "unnamed_album_delete_confirmation": "Sigur doriți să ștergeți acest album?",
  "unnamed_share": "Partajare fără Nume",
  "unsaved_change": "Modificare nesalvată",
  "unselect_all": "Deselectați toate",
  "unselect_all_duplicates": "Deselectați toate duplicatele",
  "unstack": "Dezasamblați",
  "unstack_action_prompt": "{count} neîmpachetate",
  "unstacked_assets_count": "Nestivuit {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
  "unsupported_field_type": "Tip de câmp neacceptat",
  "unsupported_file_type": "Fișierul {file} nu poate fi încărcat deoarece extensia sa {type} nu este suportată.",
  "untagged": "Neetichetat",
  "up_next": "Mai departe",
  "update_location_action_prompt": "Actualizează locația pentru {count} resurse selectate cu:",
  "updated_at": "Actualizat",
  "updated_password": "Parolă actualizată",
  "upload": "Încărcați",
  "upload_concurrency": "Încărcați simultan",
  "upload_day_count": "{date}: {count, plural, one {# încărcare} few {# încărcări} other {# de încărcări}}",
  "upload_details": "Detalii încărcare",
  "upload_error_with_count": "Eroare la încărcare pentru {count, plural, one {# fișier} other {# fișiere}}",
  "upload_errors": "Încărcare finalizată cu {count, plural, one {# eroare} other {# erori}}, reîmprospătați pagina pentru a reîncărca noile resurse.",
  "upload_finished": "Încărcarea s-a finalizat",
  "upload_progress": "Rămas {remaining, number} - Procesat {processed, number}/{total, number}",
  "upload_skipped_duplicates": "Sărit {count, plural, one {# duplicat resursă} other {# duplicate resurse}}",
  "upload_status_duplicates": "Duplicate",
  "upload_status_errors": "Erori",
  "upload_status_uploaded": "Încărcat",
  "upload_success": "Încărcare reușită, reîmprospătați pagina pentru a vedea resursele noi încărcate.",
  "upload_to_album_body": "Pentru utilizatorii care nu utilizează funcția de încărcare manuală, acum poți alege să adaugi fotografii locale direct într-un album pe măsură ce le încarci, nemaifiind nevoie să le încarci și să le adaugi ulterior într-un album.",
  "upload_to_album_title": "Încarcă direct într-un album",
  "upload_to_immich": "Încărcați pe Immich ({count})",
  "uploading": "Se încarcă",
  "uploading_media": "Se încarcă fișierele media",
  "uploads": "Încărcări",
  "uploads_count": "{count, plural, one {# încărcare} few {# încărcări} other {# de încărcări}}",
  "url": "URL",
  "usage": "Utilizare",
  "use_biometric": "Folosește biometrice",
  "use_browser_locale": "Folosește setarea de limbă din browser",
  "use_browser_locale_description": "Formatează date, timp și numere bazat pe setările de limbă din browser",
  "use_current_connection": "Folosește conexiunea curentă",
  "use_custom_date_range": "Utilizați în schimb un interval de date personalizat",
  "use_template": "Folosește şablon",
  "user": "Utilizator",
  "user_has_been_deleted": "Acest utilizator a fost șters.",
  "user_id": "ID utilizator",
  "user_liked": "{user} a apreciat {type, select, photo {această imagine} video {acest video} asset {această resursă} other {it}}",
  "user_pin_code_settings": "Cod PIN",
  "user_pin_code_settings_description": "Gestionați-vă codul PIN",
  "user_privacy": "Confidențialitatea utilizatorilor",
  "user_purchase_settings": "Cumpărare",
  "user_purchase_settings_description": "Gestionați-vă achiziția",
  "user_usage_detail": "Detalii despre utilizare",
  "user_usage_stats": "Statistici de utilizare a contului",
  "user_usage_stats_description": "Vedeți statisticile de utilizare a contului",
  "username": "Nume de utilizator",
  "users": "Utilizatori",
  "users_added_to_album_count": "{count, plural, one {# utilizator a fost adăugat} other {# utilizatori au fost adăugați}} în album",
  "utilities": "Utilitǎți",
  "validate": "Validați",
  "validate_endpoint_error": "Vă rugăm să introduceți o adresă URL validă",
  "variables": "Variabile",
  "version": "Versiune",
  "version_announcement_closing": "Prietenul tǎu, Alex",
  "version_announcement_message": "Bună! Este disponibilă o nouă versiune de Immich. Vă rugăm să vă faceți timp să citiți <link>notele de lansare</link> pentru a vă asigura că configurația dvs. este actualizată pentru a preveni orice configurare greșită, mai ales dacă utilizați WatchTower sau orice mecanism care se ocupă de actualizarea automată a instanței dvs. Immich.",
  "version_history": "Istoric Versiuni",
  "version_history_item": "Instalat {version} pe data de {date}",
  "video": "Videoclip",
  "video_hover_setting": "Redați miniatura video la trecerea cursorului",
  "video_hover_setting_description": "Redați miniatura video când mouse-ul trece peste element. Chiar și atunci când este dezactivată, redarea poate fi pornită trecând cu mouse-ul peste pictograma de redare.",
  "video_quality": "Calitate video",
  "videos": "Videoclipuri",
  "videos_count": "{count, plural, one {# Videoclip} other {# Videoclipuri}}",
  "view": "Secțiune",
  "view_album": "Vizualizează Album",
  "view_all": "Vizualizează Tot",
  "view_all_users": "Vizulizați toți utilizatorii",
  "view_asset_owners": "Vezi proprietarii resursei",
  "view_details": "Vedeți detaliile",
  "view_in_timeline": "Vizualizează în cronologie",
  "view_link": "Vezi link",
  "view_name": "Vizualizare",
  "view_next_asset": "Vizualizează următoarea resursă",
  "view_previous_asset": "Vizualizează resursa anterioară",
  "view_qr_code": "Vezi cod QR",
  "view_similar_photos": "Vizualizează poze similare",
  "view_stack": "Vizualizare stivă",
  "viewer_remove_from_stack": "Șterge din grup",
  "visibility": "Vizibilitate",
  "visibility_changed": "Vizibilitatea schimbată pentru {count, plural, one {# persoană} other {# persoane}}",
  "visual": "Vizual",
  "waiting": "În așteptare",
  "waiting_count": "În așteptare: {count}",
  "warning": "Avertisment",
  "week": "Sǎptǎmânǎ",
  "welcome": "Bun venit",
  "welcome_to_immich": "Bun venit la Immich",
  "whats_new": "Ce este nou",
  "whats_new_settings_subtitle": "Descoperă noutățile din Immich",
  "whats_new_version": "Versiunea {version}",
  "when": "Când",
  "width": "Lățime",
  "wifi_name": "Nume Wi-Fi",
  "workflow": "Flux de lucru",
  "workflow_delete_prompt": "Ești sigur că vrei să ștergi acest flux de lucru?",
  "workflow_deleted": "Flux de lucru șters",
  "workflow_description": "Descrierea fluxului de lucru",
  "workflow_info": "Informații despre fluxul de lucru",
  "workflow_json": "Flux de lucru JSON",
  "workflow_json_help": "Editează configurația fluxului de lucru în format JSON. Modificările vor fi sincronizate cu constructorul vizual.",
  "workflow_name": "Numele fluxului de lucru",
  "workflow_navigation_prompt": "Ești sigur că vrei să părăsești fără să salvezi modificările?",
  "workflow_summary": "Rezumatul fluxului de lucru",
  "workflow_templates": "Șablon flux de lucru",
  "workflow_update_success": "Fluxul de lucru a fost actualizat cu succes",
  "workflows": "Fluxuri de lucru",
  "workflows_help_text": "Fluxurile de lucru automatizează acțiuni pe resurse, folosind declanșatori și filtre",
  "wrong_pin_code": "Cod PIN greșit",
  "x_of_total": "{x} din {total}",
  "year": "An",
  "years_ago": "acum {years, plural, one {# an} other {# ani}} în urmă",
  "yes": "Da",
  "you_dont_have_any_shared_links": "Nu aveți linkuri partajate",
  "your_wifi_name": "Numele rețelei tale WiFi",
  "zero_to_clear_rating": "apasă 0 pentru a reseta evaluarea resursei",
  "zoom_image": "Măriți Imaginea"
}