"add_exclusion_pattern_description":"Afegiu patrons d’exclusió. S’admet englobar fent ús de *, **, i ?. Per a ignorar tots els fitxers de qualsevol directori anomenat «Raw», utilitzeu «**/Raw/**». Per a ignorar tots els fitxers acabats en «.tif», utilitzeu «**/*.tif». Per a ignorar un camí absolut, utilitzeu «/camí/a/ignorar/**».",
"asset_offline_description":"Aquest recurs d’una biblioteca externa ja no es troba al disc i s’ha mogut a la paperera. Si el fitxer s’ha mogut dins de la biblioteca, cerqueu el nou recurs corresponent a la vostra cronologia. Per a restaurar aquest recurs, assegureu-vos que l’Immich pugui accedir al camí de fitxers següent i escanegeu la biblioteca.",
"authentication_settings":"Configuració de l’autenticació",
"authentication_settings_description":"Gestioneu la contrasenya, l’OAuth i altres paràmetres de l’autenticació",
"authentication_settings_disable_all":"Segur que voleu desactivar tots els mètodes d’inici de sessió? Es desactivarà completament l’inici de sessió.",
"authentication_settings_reenable":"Per a tornar-lo a activar, utilitzeu una <link>ordre del servidor</link>.",
"backup_onboarding_2_description":"còpies locals en dispositius diferents. Això inclou els fitxers principals i una còpia de seguretat local d’aquests fitxers.",
"backup_onboarding_3_description":"còpies totals de les vostres dades, incloent-hi els fitxers originals. Això inclou 1 còpia externa i 2 còpies locals.",
"backup_onboarding_description":"És recomanable una <backblaze-link>estratègia de còpia de seguretat 3-2-1</backblaze-link> per a protegir les vostres dades. Per a tenir una solució de còpia de seguretat completa, hauríeu de conservar còpies de les vostres fotos i vídeos penjats, i també de la base de dades de l’Immich.",
"backup_onboarding_footer":"Per a més informació sobre com fer la còpia de seguretat de l’Immich, consulteu la <link>documentació</link>.",
"confirm_delete_library":"Segur que voleu suprimir la biblioteca {library}?",
"confirm_delete_library_assets":"Segur que voleu suprimir aquesta biblioteca? Se {count, plural, one {suprimirà # recurs} other {suprimiran tots els # recursos}} que conté de l’Immich i l’acció no es podrà desfer. Els fitxers romandran al disc.",
"confirm_email_below":"Per a confirmar-ho, escriviu «{email}» a sota",
"confirm_reprocess_all_faces":"Segur que voleu tornar a processar totes les cares? També s’esborraran totes les persones anomenades.",
"confirm_user_password_reset":"Segur que voleu restablir la contrasenya de l’usuari {user}?",
"confirm_user_pin_code_reset":"Segur que voleu restablir el codi PIN de l’usuari {user}?",
"duplicate_detection_job_description":"Executa aprenentatge automàtic sobre els recursos per a detectar imatges semblants. Es basa en la cerca intel·ligent",
"exclusion_pattern_description":"Els patrons d’exclusió us permeten ignorar fitxers i carpetes en escanejar la biblioteca. Això és útil si teniu carpetes que contenen fitxers que no voleu importar, com ara fitxers RAW.",
"face_detection_description":"Detecta cares als recursos fent servir aprenentatge automàtic. Per a vídeos, només es té en compte la miniatura. «Actualitza» torna a processar tots els recursos. «Restableix», a més a més, esborra tota la informació actual de cares. «Pendents» afegeix a la cua els recursos que encara no s’han processat. Les cares detectades s’afegiran a la cua del reconeixement facial després de completar la detecció de cares, tot agrupant-les en persones existents o noves.",
"facial_recognition_job_description":"Agrupa les cares detectades en persones. Aquest pas s’executa després de completar la detecció de cares. «Restableix» reagrupa totes les cares. «Pendents» afegeix a la cua les cares que no tenen cap persona assignada.",
"failed_job_command":"L’ordre {command} ha fallat a la tasca: {job}",
"force_delete_user_warning":"ADVERTÈNCIA: Aquesta acció suprimirà immediatament l’usuari i tots els recursos. Aquesta acció no es pot desfer i els fitxers no es podran recuperar.",
"image_format_description":"WebP genera fitxers més petits que JPEG, però es codifica més lentament.",
"image_fullsize_description":"Imatge de mida completa amb les metadades eliminades. S’utilitza en ampliar",
"image_fullsize_enabled":"Activa la generació d’imatges de mida completa",
"image_fullsize_enabled_description":"Genera imatges de mida completa per a formats no aptes per al web. Quan s’activa «Prefereix la previsualització incrustada», s’utilitzen directament previsualitzacions incrustades sense conversió. No afecta els formats aptes per al web com JPEG.",
"image_fullsize_quality_description":"Qualitat de la imatge de mida completa de l’1 al 100. Un valor més alt és millor, però produeix fitxers més grans.",
"image_fullsize_title":"Configuració de les imatges de mida completa",
"image_prefer_embedded_preview":"Prefereix la previsualització incrustada",
"image_prefer_embedded_preview_setting_description":"Utilitzar la previsualització incrustada en les fotos RAW com a entrada per al processament d’imatges quan sigui possible. Aquesta acció pot produir colors més precisos en algunes imatges, però la qualitat de la previsualització depèn de la càmera i la imatge pot tenir més artefactes de compressió.",
"image_prefer_wide_gamut_setting_description":"Utilitza Display P3 per a les miniatures. Això conserva millor la vitalitat de les imatges amb espais de color amplis, però les imatges es poden veure diferents en dispositius antics amb una versió antiga del navegador. Les imatges sRGB romandran com a sRGB per a evitar canvis de colors.",
"image_preview_description":"Imatge de mida mitjana amb les metadades eliminades. S’utilitza quan es visualitza un sol recurs i per a l’aprenentatge automàtic",
"image_preview_quality_description":"Qualitat de la previsualització de l’1 al 100. Un valor més alt és millor, però produeix fitxers més grans i pot reduir la capacitat de resposta de l’aplicació. Establir-hi un valor baix pot afectar la qualitat de l’aprenentatge automàtic.",
"image_preview_title":"Configuració de les previsualitzacions",
"image_progressive_description":"Codifica les imatges JPEG en mode progressiu perquè es visualitzin amb una càrrega gradual. No té cap efecte sobre les imatges WebP.",
"image_resolution_description":"Les resolucions més altes poden conservar més detalls, però tarden més temps a codificar-se, tenen mides de fitxer més grans i poden reduir la capacitat de resposta de l’aplicació.",
"image_settings_description":"Gestioneu la qualitat i la resolució de les imatges generades",
"image_thumbnail_description":"Miniatura petita amb les metadades eliminades. S’utilitza quan es visualitzen grups de fotos, com ara la cronologia principal",
"image_thumbnail_quality_description":"Qualitat de la miniatura de l’1 al 100. Un valor més alt és millor, però produeix fitxers més grans i pot reduir la capacitat de resposta de l’aplicació.",
"integrity_checks_checksum_files_percentage_limit_description":"Configura el percentatge màxim, entre 0,01 i 1, de la durada de la comprovació de la suma de verificació en cada interval.",
"integrity_checks_checksum_files_time_limit":"Límit de temps",
"integrity_checks_checksum_files_time_limit_description":"Configura la durada màxima de la comprovació de la suma de verificació en cada interval. (ms)",
"job_settings_description":"Gestioneu la concurrència de les tasques",
"jobs_delayed":"{jobCount, plural, one {# d’endarrerida} other {# d’endarrerides}}",
"jobs_failed":"{jobCount, plural, one {# de fallida} other {# de fallides}}",
"jobs_over_time":"Tasques al llarg del temps",
"library_created":"S’ha creat la biblioteca: {library}",
"library_deleted":"S’ha suprimit la biblioteca",
"library_details":"Detalls de la biblioteca",
"library_folder_description":"Especifiqueu una carpeta a importar. Aquesta carpeta, incloses les subcarpetes, s’escanejarà cercant-hi imatges i vídeos.",
"library_remove_exclusion_pattern_prompt":"Segur que voleu suprimir aquest patró d’exclusió?",
"library_remove_folder_prompt":"Segur que voleu suprimir aquesta carpeta d’importació?",
"machine_learning_clip_model_description":"El nom d’un model CLIP que aparegui <link>aquí</link>. Tingueu en compte que si canvieu de model, cal que torneu a executar la tasca «Cerca intel·ligent» per a totes les imatges.",
"machine_learning_facial_recognition_model_description":"Els models apareixen a la llista en ordre descent segons la mida. Els models més grans són més lents i utilitzen més memòria, però produeixen millors resultats. Tingueu en compte que després de canviar un model haureu de tornar a executar la tasca de detecció de cares per a totes les imatges.",
"machine_learning_facial_recognition_setting_description":"Si està desactivat, les imatges no es codificaran per al reconeixement facial i no s’omplirà la secció Persones de la pàgina Explora.",
"machine_learning_max_detection_distance_description":"Distància màxima entre dues imatges per a considerar-les duplicades, en un rang entre 0,001 i 0,1. Els valors més alts detectaran més duplicats, però podeu provocar falsos positius.",
"machine_learning_max_recognition_distance":"Distància màxima de reconeixement",
"machine_learning_max_recognition_distance_description":"Distància màxima entre dues cares per a considerar-les la mateixa persona, entre 0 i 2. Reduir aquest valor pot evitar que s’etiquetin dues persones com a la mateixa, mentre que augmentar-lo pot evitar que s’etiqueti la mateixa persona com a dues de diferents. Tingueu en compte que és més fàcil fusionar dues persones que dividir-ne una en dues, de manera que, si és possible, és millor optar per un llindar més baix.",
"machine_learning_min_detection_score_description":"Puntuació de confiança mínima perquè es detecti una cara entre 0 i 1. Els valors més baixos detectaran més cares, però poden provocar falsos positius.",
"machine_learning_min_recognized_faces":"Mínim de cares reconegudes",
"machine_learning_min_recognized_faces_description":"Nombre mínim de cares reconegudes perquè es creï una persona. Augmentar aquest valor fa que el reconeixement facial sigui més precís, però augmenta la probabilitat que una cara no sigui assignada a una persona.",
"machine_learning_ocr_max_resolution_description":"Les previsualitzacions que estiguin per sobre d’aquesta resolució es redimensionaran mantenint-ne la relació d’aspecte. Els valors més alts són més precisos, però tarden més temps a processar-se i utilitzem més memòria.",
"machine_learning_ocr_min_detection_score_description":"Puntuació de confiança mínima perquè es detectiu text entre 0 i 1. Els valors baixos detectaran més text, però poden provocar falsos positius.",
"machine_learning_ocr_min_recognition_score":"Puntuació de reconeixement mínima",
"machine_learning_ocr_min_score_recognition_description":"Puntuació de confiança mínima perquè el text detectat sigui reconegut entre 0 i 1. Els valors baixos reconeixeran més text, però poden provocar falsos positius.",
"machine_learning_ocr_model":"Model d’OCR",
"machine_learning_ocr_model_description":"Els models de servidor són més precisos que els de mòbils, pero triguen més temps a processar i utilitzen més memòria.",
"machine_learning_settings":"Configuració de l’aprenentatge automàtic",
"machine_learning_settings_description":"Gestioneu les funcions i la configuració de l’aprenentatge automàtic",
"machine_learning_smart_search_enabled_description":"Si està desactivada, les imatges no es codificaran per a la cerca intel·ligent.",
"machine_learning_url_description":"L’URL del servidor d’aprenentatge automàtic. Si proporcioneu més d’un URL, es provarà d’accedir a cada servidor en ordre fins que un respongui correctament. Els servidors que no responguin s’ignoraran temporalment fins que tornin a estar en línia.",
"maintenance_integrity_checksum_mismatch_description":"Fitxers la suma de verificació dels quals no coincideix amb la que l’Immich té emmagatzemada a la base de dades.",
"maintenance_integrity_checksum_mismatch_job":"Comprova les incoherències de verificació",
"maintenance_integrity_checksum_mismatch_refresh_job":"Actualitza els informes de verificació incorrecta",
"maintenance_integrity_missing_file_description":"Fitxers que l’Immich té registrats a la base de dades, però que no existeixen al sistema de fitxers.",
"maintenance_integrity_missing_file_job":"Verifica els fitxers absents",
"maintenance_integrity_missing_file_refresh_job":"Actualitza els informes de fitxers absents",
"maintenance_integrity_untracked_file":"Fitxers sense seguiment",
"maintenance_integrity_untracked_file_description":"Fitxers als directoris de l’Immich dels quals l’Immich no té cap registre.",
"maintenance_integrity_untracked_file_job":"Revisa els fitxers sense seguiment",
"maintenance_integrity_untracked_file_refresh_job":"Actualitza els informes dels fitxers sense seguiment",
"maintenance_restore_backup":"Restaura una còpia de seguretat",
"maintenance_restore_backup_description":"S’esborrarà el contingut de l’Immich i es restaurarà a partir de la còpia de seguretat elegida. Abans de continuar, es crearà una còpia de seguretat.",
"maintenance_restore_backup_different_version":"Aquesta còpia de seguretat es va crear amb una versió diferent de l’Immich!",
"maintenance_restore_backup_unknown_version":"No s’ha pogut determinar la versió de la còpia de seguretat.",
"maintenance_restore_database_backup":"Restaura una còpia de seguretat de la base de dades",
"maintenance_restore_database_backup_description":"Revertiu a un estat anterior de la base de dades mitjançant un fitxer de còpia de seguretat",
"maintenance_settings":"Manteniment",
"maintenance_settings_description":"Poseu l’Immich en mode de manteniment.",
"maintenance_start":"Canvia al mode de manteniment",
"maintenance_start_error":"S’ha produït un error en iniciar el mode de manteniment.",
"maintenance_upload_backup":"Pugeu un fitxer de còpia de seguretat de la base de dades",
"maintenance_upload_backup_error":"No s’ha pogut pujar la còpia de seguretat. És un fitxer .sql/.sql.gz?",
"nightly_tasks_sync_quota_usage_setting":"Sincronitza la quota d’ús",
"nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description":"Actualitza la quota d’emmagatzematge de l’usuari segons l’ús actual",
"no_paths_added":"No s’ha afegit cap camí",
"no_pattern_added":"No s’ha afegit cap patró",
"note_apply_storage_label_previous_assets":"Nota: Per a aplicar l’etiqueta d’emmagatzematge als recursos pujats prèviament, executeu la",
"note_cannot_be_changed_later":"NOTA: Després no es podrà canviar!",
"notification_email_from_address":"De l’adreça",
"notification_email_from_address_description":"Adreça electrònica del remitent, per exemple, «Immich Photo Server <noreply@example.com>». Assegureu-vos d’utilitzar una adreça amb la qual tingueu permís per a enviar correus electrònics.",
"notification_email_host_description":"Amfitrió del servidor de correu electrònic (p. ex. smtp.immich.app)",
"oauth_allow_insecure_requests_description":"ADVERTÈNCIA: Això desactiva la validació de certificats TLS per a les sol·licituds d’OAuth i us pot exposar a atacs MITM.",
"oauth_auto_launch":"Executa automàticament",
"oauth_auto_launch_description":"Inicia el flux d’inici de sessió d’OAuth automàticament en accedir a la pàgina d’inici de sessió",
"oauth_auto_register":"Registra automàticament",
"oauth_auto_register_description":"Registra els nous usuaris automàticament després d’iniciar sessió amb OAuth",
"oauth_role_claim_description":"Atorga l’accés d’administrador automàticament segons la presència d’aquesta concessió. La concessió pot tenir «user» o «admin».",
"password_settings_description":"Gestioneu els paràmetres de l’inici de sessió amb contrasenya",
"paths_validated_successfully":"Tots els camins s’han validat correctament",
"person_cleanup_job":"Neteja de persones",
"queue_details":"Detalls de la cua",
"queues":"Cues de tasques",
"queues_page_description":"Pàgina de cues de treballs de l’administrador",
"quota_size_gib":"Mida de la quota (GiB)",
"refreshing_all_libraries":"S’estan actualitzant totes les biblioteques",
"registration":"Registre de l’administrador",
"registration_description":"Com que sou el primer usuari del sistema, sereu designat com a administrador, sereu responsable de les tasques administratives i creareu la resta d’usuaris.",
"server_public_users_description":"Tots els usuaris (nom i adreça electrònica) apareixen a la llista en afegir un usuari als àlbums compartits. Si es desactiva, la llista d’usuaris només serà disponible per als usuaris administradors.",
"server_welcome_message_description":"Missatge que es mostra a la pàgina d’inici de sessió.",
"settings_page_description":"Pàgina de configuració de l’administrador",
"sidecar_job":"Metadades de fitxers auxiliars",
"sidecar_job_description":"Descobreix o sincronitza metadades dels fitxers auxiliars a partir del sistema de fitxers",
"slideshow_duration_description":"Nombre de segons que es mostrarà cada imatge",
"smart_search_job_description":"Executa aprenentatge automàtic sobre els recursos per a assistir la cerca intel·ligent",
"storage_template_date_time_description":"La data i hora de creació del recurs s’utilitza per a la informació de la data i l’hora",
"storage_template_date_time_sample":"Data i hora d’exemple: {date}",
"storage_template_enable_description":"Activa el motor de plantilles d’emmagatzematge",
"storage_template_hash_verification_enabled":"Verificació de hash activada",
"storage_template_hash_verification_enabled_description":"Activa la verificació de hash. No la desactiveu llevat que n’entengueu les implicacions",
"storage_template_migration":"Migració de la plantilla d’emmagatzematge",
"storage_template_migration_description":"Aplica la <link>{template}</link> actual als recursos pujats anteriorment",
"storage_template_migration_info":"La plantella d’emmagatzematge convertirà totes les extensions a minúscules. Els canvis de la plantilla només s’aplicaran als nous recursos. Per a aplicar la plantilla de manera retroactiva als recursos pujats anteriorment, executeu la <link>{job}</link>.",
"storage_template_migration_job":"tasca de migració de la plantilla d’emmagatzematge",
"storage_template_more_details":"Per a més detalls sobre aquesta funció, consulteu la <template-link>plantilla d’emmagatzematge</template-link> i les seves <implications-link>implicacions</implications-link>",
"storage_template_onboarding_description_v2":"En activar aquesta funció, s’organitzaran automàticament els fitxers a partir d’una plantilla definida per l’usuari. Per a més informació, consulteu la <link>documentació</link>.",
"storage_template_path_length":"Límit aproximat de longitud del camí: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
"transcoding_acceleration_api_description":"L’API que interactuarà amb el vostre dispositiu per a accelerar la transcodificació. Aquesta configuració és de l’estil «millor esforç»: en cas d’error, tornarà a la transcodificació per programari. El VP9 pot funcionar o no depenent del vostre maquinari.",
"transcoding_accepted_audio_codecs_description":"Seleccioneu quins còdecs d’àudio no s’han de transcodificar. Només s’utilitza per a determinades polítiques de transcodificació.",
"transcoding_accepted_containers_description":"Seleccioneu quins formats de contenidor no s’han de remultiplexar a MP4. Només s’utilitza per a determinades polítiques de transcodificació.",
"transcoding_accepted_video_codecs_description":"Seleccioneu quins còdecs de vídeo no s’han de transcodificar. Només s’utilitza per a determinades polítiques de transcodificació.",
"transcoding_audio_codec_description":"Opus és l’opció de màxima qualitat, però té menys compatibilitat amb dispositius o programari antics.",
"transcoding_bitrate_description":"Vídeos amb una taxa de bits superior a la màxima o que no tenen un format acceptat",
"transcoding_codecs_learn_more":"Per a més informació sobre la terminologia utilitzada, consulteu la documentació d’FFmpeg per al <h264-link>còdec H.264</h264-link>, el <hevc-link>còdec HEVC</hevc-link> i el <vp9-link>còdec VP9</vp9-link>.",
"transcoding_constant_quality_mode_description":"ICQ és millor que CQP, però alguns dispositius d’acceleració de maquinari no admeten aquest mode. Si configureu aquesta opció, es preferirà el mode especificat quan s’utilitzi la codificació basada en la qualitat. Ignorat per NVENC perquè no admet ICQ.",
"transcoding_constant_rate_factor_description":"Nivell de qualitat del vídeo. Els valors típics són 23 per a H.264, 28 per a HEVC, 31 per a VP9 i 35 per a AV1. Un valor més baix és millor, però produeix fitxers més grans.",
"transcoding_disabled_description":"No transcodifiquis cap vídeo (pot interrompre la reproducció en alguns clients)",
"transcoding_encoding_options_description":"Establiu els còdecs, la resolució, la qualitat i altres opcions per als vídeos codificats",
"transcoding_hardware_acceleration":"Acceleració per maquinari",
"transcoding_hardware_acceleration_description":"Experimental: transcodificació més ràpida, però pot reduir la qualitat amb la mateixa taxa de bits",
"transcoding_hardware_decoding":"Descodificació per maquinari",
"transcoding_hardware_decoding_setting_description":"Activa l’acceleració d’extrem a extrem en lloc d’accelerar només la codificació. És possible que no funcioni en tots els vídeos.",
"transcoding_max_b_frames_description":"Els valors més alts milloren l’eficiència de la compressió, però alenteixen la codificació. És possible que no sigui compatible amb l’acceleració de maquinari en dispositius antics. 0 desactiva els B-frames, mentre que -1 estableix aquest valor automàticament.",
"transcoding_max_bitrate_description":"Establir una taxa de bits màxima pot fer que les mides dels fitxers siguin més previsibles amb un cost menor per a la qualitat. A 720p, els valors típics són 2600 kbit/s per a VP9 o HEVC, o 4500 kbit/s per a H.264. Es desactiva si s’estableix a 0. Quan no s’especifica cap unitat, s’assumeix k (per a kbit/s); per tant, 5000, 5000k i 5M (per a Mbit/s) són equivalents.",
"transcoding_max_keyframe_interval_description":"Estableix la distància màxima entre fotogrames clau. Els valors més baixos empitjoren l’eficiència de la compressió, però milloren els temps de cerca i poden millorar la qualitat en escenes amb moviment ràpid. 0 estableix aquest valor automàticament.",
"transcoding_preferred_hardware_device_description":"S’aplica només a VAAPI i QSV. Estableix el node dri utilitzat per a la transcodificació per maquinari.",
"transcoding_preset_preset_description":"Velocitat de compressió. Les configuracions predefinides més lents produeixen fitxers més petits i augmenten la qualitat quan s’orienta a una taxa de bits determinada. El VP9 ignora les velocitats superiors a «faster» («més ràpida»).",
"transcoding_realtime_description":"Permet que la transcodificació es faci en temps real mentre es transmet el vídeo. Permet canvis de qualitat, però pot causar una latència de reproducció més alta i talls depenent de les capacitats del servidor.",
"transcoding_realtime_enabled":"Activa la transcodificació en temps real",
"transcoding_realtime_resolutions_description":"Resolucions que s’ofereixen per a la transcodificació en temps real. Les resolucions més altes poden causar problemes de reproducció si el servidor no les pot transcodificar prou ràpidament.",
"transcoding_realtime_video_codecs_description":"Còdecs de vídeo oferts per a la transcodificació en temps real. Els clients triaran la millor opció que admetin durant la reproducció. AV1 és més eficient que HEVC, que és més eficient que H.264. Quan utilitzeu l’acceleració per maquinari, seleccioneu només els còdecs que l’accelerador pugui codificar. Quan utilitzeu la transcodificació per programari, tingueu en compte que H.264 és més ràpid que AV1, que és més ràpid que HEVC.",
"transcoding_reference_frames_description":"El nombre de fotogrames a referenciar en comprimir un fotograma determinat. Els valors més alts milloren l’eficiència de la compressió, però alenteixen la codificació. 0 estableix aquest valor automàticament.",
"transcoding_target_resolution_description":"Les resolucions més altes poden conservar més detalls, però triguen més temps a codificar-se, tenen mides de fitxer més grans i poden reduir la capacitat de resposta de l’aplicació.",
"transcoding_temporal_aq_description":"S’aplica només a NVENC. La quantització adaptativa temporal augmenta la qualitat de les escenes de baix moviment i alt detall. És possible que no sigui compatible amb dispositius antics.",
"transcoding_threads_description":"Els valors més alts causen una codificació més ràpida, però deixen menys espai perquè el servidor processi altres tasques mentre està activa. Aquest valor no hauria de ser superior al nombre de nuclis de CPU. Maximitza la utilització si s’estableix a 0.",
"transcoding_tone_mapping_description":"Mira de preservar l’aspecte dels vídeos HDR quan es converteixen a SDR. Cada algorisme fa diferents compensacions de color, detall i brillantor. Hable conserva els detalls, Mobius conserva el color i Reinhard conserva la brillantor.",
"transcoding_transcode_policy_description":"Política que defineix quan s’ha de transcodificar un vídeo. Els vídeos HDR i els vídeos amb un format de píxels diferent de YUV 4:2:0 sempre es transcodificaran (excepte si la transcodificació està desactivada).",
"transcoding_two_pass_encoding":"Codificació en dues passades",
"transcoding_two_pass_encoding_setting_description":"Transcodifica en dues passades per a produir vídeos més ben codificats. Quan la taxa de bits màxima està activada (necessari perquè funcioni amb H.264 i HEVC), aquest mode utilitza un interval de taxa de bits basat en la taxa de bits màxima i ignora el CRF. Per a VP9, es pot utilitzar el CRF si la taxa de bits màxima està desactivada.",
"transcoding_video_codec_description":"VP9 té una alta eficiència i compatibilitat amb web, però tarda més temps a transcodificar-se. HEVC funciona de manera similar, però té una compatibilitat amb web inferior. H.264 és àmpliament compatible i de transcodificació ràpida, però produeix fitxers molt més grans. AV1 és el còdec més eficient, però no té suport en dispositius antics.",
"trash_enabled_description":"Activa les funcionalitats de la paperera",
"trash_settings_description":"Gestioneu els paràmetres de la paperera",
"unlink_all_oauth_accounts":"Desenllaça tots els comptes d’OAuth",
"unlink_all_oauth_accounts_description":"Recordeu desenllaçar tots els comptes d’OAuth abans de migrar a un proveïdor nou.",
"unlink_all_oauth_accounts_prompt":"Segur que voleu desvincular tots els comptes d’OAuth? Es restablirà l’identificador d’OAuth per a cada usuari. Aquesta acció no es pot desfer.",
"user_cleanup_job":"Neteja d’usuaris",
"user_delete_delay":"El compte i els recursos de l’usuari <b>{user}</b> es programaran per a la supressió permanent d’aquí a {delay, plural, one {# dia} other {# dies}}.",
"user_delete_delay_settings_description":"Nombre de dies després de la supressió en què se suprimirà permanentment el compte i els recursos d’un usuari. La tasca de supressió d’usuaris s’executa a mitjanit i comprova si hi ha usuaris preparats per a suprimir. Els canvis en aquesta configuració s’avaluaran en la següent execució.",
"user_delete_immediately":"El compte i els recursos de l’usuari <b>{user}</b> es posaran a la cua per a suprimir-los permanentment <b>immediatament</b>.",
"user_delete_immediately_checkbox":"Posa en cua l’usuari i els recursos per a suprimir-los immediatament",
"user_details":"Detalls de l’usuari",
"user_management":"Gestió d’usuaris",
"user_password_has_been_reset":"S’ha restablert la contrasenya de l’usuari:",
"user_password_reset_description":"Proporcioneu la contrasenya temporal a l’usuari i informeu-lo que haurà de canviar-la en el següent inici de sessió.",
"user_restore_description":"Es restaurarà el compte de l’usuari <b>{user}</b> .",
"user_restore_scheduled_removal":"Restaura l’usuari - supressió programada el {date, date, long}",
"user_settings":"Configuració dels usuaris",
"user_settings_description":"Gestioneu els paràmetres dels usuaris",
"advanced_settings_log_level_title":"Nivell del registre: {level}",
"advanced_settings_prefer_remote_subtitle":"Alguns dispositius són molt lents en carregar miniatures dels elements locals. Activeu aquest paràmetre per a carregar imatges remotes en el seu lloc.",
"advanced_settings_prefer_remote_title":"Prefereix les imatges remotes",
"advanced_settings_proxy_headers_subtitle":"Definiu les capçaleres de servidor intermediari que l’Immich ha d’enviar amb cada sol·licitud de xarxa",
"advanced_settings_proxy_headers_title":"Capçaleres de servidor intermediari personalitzades [EXPERIMENTAL]",
"advanced_settings_readonly_mode_subtitle":"Activa el mode de només lectura, en què les fotos només es poden veure. Accions com ara seleccionar múltiples imatges, compartir, emetre o suprimir estan desactivades. Activeu o desactiveu el mode de només lectura a l’avatar d’usuari de la pantalla principal",
"asset_not_found_on_device_android":"No s’ha trobat el recurs al dispositiu",
"asset_not_found_on_device_ios":"No s’ha trobat el recurs al dispositiu. Si utilitzeu l’iCloud, és possible que no s’hi pugui accedir perquè el fitxer desat a l’iCloud sigui corrupte",
"asset_not_found_on_icloud":"No s’ha trobat el recurs a l’iCloud. És possible que no s’hi pugui accedir perquè el fitxer desat a l’iCloud sigui corrupte",
"asset_offline":"Recurs fora de línia",
"asset_offline_description":"Aquest recurs extern ja no és al disc. Poseu-vos en contacte amb l’administrador de l’Immich per a obtenir ajuda.",
"asset_viewer_settings_subtitle":"Gestioneu la configuració del visualitzador de la galeria",
"asset_viewer_settings_title":"Visualitzador de recursos",
"assets":"Recursos",
"assets_added_to_album_count":"{count, plural, one {S’ha afegit # recurs} other {S’han afegit # recursos}} a l’àlbum",
"assets_added_to_album_partial_count":"S’han afegit {successCount} {totalCount, plural, one {d’# recurs} other {de # recursos}} a l’àlbum",
"assets_added_to_albums_count":"{assetTotal, plural, one {S’ha afegit # recurs} other {S’han afegit # recursos}} a {albumTotal, plural, one {# àlbum} other {# àlbums}}",
"assets_cannot_be_added_to_album_count":"{count, plural, one {El recurs no es pot} other {Els recursos no es poden}} afegir a l’àlbum",
"assets_cannot_be_added_to_albums":"{count, plural, one {El recurs} other {Els recursos}} no es poden afegir a cap dels àlbums",
"assets_moved_to_trash_count":"{count, plural, one {S’ha mogut # recurs} other {S’han mogut # recursos}} a la paperera",
"assets_permanently_deleted_count":"{count, plural, one {S’ha suprimit # recurs} other {S’ha suprimit # recursos}} permanentment",
"assets_removed_count":"{count, plural, one {S’ha eliminat # recurs} other {S’han eliminat # recursos}}",
"assets_restore_confirmation":"Segur que voleu restaurar tots els recursos de la paperera? Aquesta acció no es pot desfer! Tingueu en compte que els recursos fora de línia no es poden restaurar d’aquesta manera.",
"assets_restored_count":"{count, plural, one {S’ha restaurat # recurs} other {S’han restaurat # recursos}}",
"assets_trashed":"{count, plural, one {S’ha enviat # element} other {S’ha enviat # elements}} a la paperera",
"assets_trashed_count":"{count, plural, one {S’ha enviat # recurs} other {S’han enviat # recursos}} a la paperera",
"assets_were_part_of_album_count":"{count, plural, one {El recurs ja era} other {Els recursos ja eren}} part de l’àlbum",
"assets_were_part_of_albums_count":"{count, plural, one {El recurs ja era} other {Els recursos ja eren}} part dels àlbums",
"automatic_endpoint_switching_subtitle":"Connecta’t localment amb la Wi-Fi designada quan estigui disponible i utilitza connexions alternatives en altres llocs",
"back_close_deselect":"Endarrere, tanca o deselecciona",
"background_location_permission":"Permís d’ubicació en segon pla",
"background_location_permission_content":"Per a canviar de xarxa quan s’executa en segon pla, l’Immich *sempre* ha de tenir accés a la ubicació precisa perquè l’aplicació pugui llegir el nom de la xarxa Wi-Fi",
"background_options":"Opcions de segon pla",
"backup":"Còpia de seguretat",
"backup_album_selection_page_albums_tap":"Un toc per a incloure, doble toc per a excloure",
"backup_album_selection_page_assets_scatter":"Els recursos es poden dispersar en múltiples àlbums. Per tant, els àlbums es poden incloure o excloure durant el procés de còpia al servidor.",
"backup_background_service_in_progress_notification":"S’estan copiant els vostres recursos al servidor…",
"backup_controller_page_albums":"Còpia al servidor dels àlbums",
"backup_controller_page_background_battery_info_link":"Mostra’m com es fa",
"backup_controller_page_background_battery_info_message":"Per a obtenir la millor experiència de còpia al servidor en segon pla, desactiveu qualsevol optimització de la bateria que restringeixi l’activitat en segon pla de l’Immich.\n\nAtès que això és específic de cada dispositiu, cerqueu la informació necessària per al fabricant del vostre dispositiu.",
"backup_controller_page_storage_format":"{used} de {total} en ús",
"backup_controller_page_to_backup":"Àlbums dels quals es farà còpia al servidor",
"backup_controller_page_total_sub":"Totes les fotos i vídeos únics dels àlbums seleccionats",
"backup_error_sync_failed":"No s’ha pogut completar la sincronització. No es pot processar la còpia al servidor.",
"backup_info_card_assets":"recursos",
"backup_options":"Opcions de còpia al servidor",
"backup_settings_subtitle":"Gestioneu la configuració de les pujades",
"backward":"Cap endarrere",
"battery_optimization_backup_reliability":"Si desactiveu les optimitzacions de la bateria, podeu millorar la fiabilitat de la còpia al servidor en segon pla",
"bulk_delete_duplicates_confirmation":"Segur que voleu suprimir en massa {count, plural, one {# recurs duplicat} other {# recursos duplicats}}? Es mantindrà el recurs més gran de cada grup i se suprimiran permanentment tots els altres duplicats. Aquesta acció no es pot desfer!",
"bulk_keep_duplicates_confirmation":"Segur que voleu mantenir {count, plural, one {# recurs duplicat} other {# recursos duplicats}}? Es resoldran tots els grups de duplicats sense suprimir res.",
"bulk_trash_duplicates_confirmation":"Segur que voleu enviar a la paperera en massa {count, plural, one {# recurs duplicat} other {# recursos duplicats}}? Es mantindrà el recurs més gran de cada grup i s’enviaran a la paperera la resta de duplicats.",
"change_password_description":"És la primera vegada que inicieu la sessió al sistema o bé s’ha fet una sol·licitud perquè canvieu la contrasenya. Introduïu la contrasenya nova a continuació.",
"change_password_form_confirm_password":"Confirmeu la contrasenya",
"change_password_form_description":"Bon dia, {name},\n\nÉs la primera vegada que inicieu la sessió al sistema o bé s’ha fet una sol·licitud perquè canvieu la contrasenya. Introduïu la contrasenya nova a continuació.",
"change_password_form_log_out":"Tanca la sessió en tots els altres dispositius",
"change_password_form_log_out_description":"És recomanable tancar la sessió en tots els altres dispositius",
"cleanup_confirm_description":"L’Immich ha trobat {count} recursos (creats abans del {date}) dels quals s’ha fet còpia al servidor correctament. Voleu eliminar-ne les còpies locals d’aquest dispositiu?",
"cleanup_deleted_assets":"S’han mogut {count} recursos a la paperera del dispositiu",
"cleanup_deleting":"S’està movent a la paperera...",
"cleanup_found_assets":"S’han trobat {count} recursos amb còpia al servidor",
"cleanup_found_assets_with_size":"S’han trobat {count} recursos amb còpia al servidor ({size})",
"cleanup_icloud_shared_albums_excluded":"Els àlbums compartits de l’iCloud s’exclouen de l’escaneig",
"cleanup_no_assets_found":"No s’han trobat recursos que coincideixin amb els criteris anteriors. L’alliberament d’espai només pot esborrar elements dels quals s’hagi fet còpia al servidor",
"cleanup_step3_description":"Escaneja cercant recursos que ja tinguin una còpia al servidor que encaixin amb la data de tall i la configuració de manteniment.",
"cleanup_step4_summary":"S’esborraran {count} recursos (creats abans del {date}) del dispositiu local. Les fotos romandran accessibles a l’aplicació Immich.",
"cleanup_trash_hint":"Per a recuperar completament l’espai d’emmagatzematge, obriu l’aplicació de la galeria del sistema i buideu la paperera",
"client_cert_remove_msg":"S’ha eliminat el certificat del client",
"client_cert_subtitle":"Només admet el format PKCS12 (.p12, .pfx). La importació/eliminació de certificats només està disponible abans d’iniciar sessió",
"client_cert_title":"Certificat de client SSL [EXPERIMENTAL]",
"default_quality_subtitle":"Qualitat utilitzada quan es prem l’opció de compartició. Mantingueu premut el botó de compartir per a triar-ho cada vegada.",
"default_share_quality":"Qualitat de compartició per defecte",
"delete":"Suprimeix",
"delete_action_confirmation_message":"Segur que voleu suprimir aquest recurs? Aquesta acció el mourà a la paperera del servidor i us preguntarà si voleu eliminar-lo localment",
"delete_action_prompt":"{count} suprimits",
"delete_album":"Suprimeix l’àlbum",
"delete_api_key_prompt":"Segur que voleu suprimir aquesta clau de l’API?",
"delete_dialog_alert":"Aquests elements se suprimiran permanentment de l’Immich i del vostre dispositiu",
"delete_dialog_alert_local":"Aquests elements se suprimiran permanentment del vostre dispositiu, però romandran disponibles al servidor de l’Immich",
"delete_dialog_alert_local_non_backed_up":"Alguns elements no tenen còpia al servidor de l’Immich i se suprimiran permanentment del dispositiu",
"delete_dialog_title":"Suprimeix permanentment",
"delete_duplicates_confirmation":"Segur que voleu suprimir permanentment aquests duplicats?",
"display_original_photos":"Mostra les fotos originals",
"display_original_photos_setting_description":"Prefereix mostrar la foto original en visualitzar un recurs en lloc de miniatures quan el recurs original és compatible amb el web. Això pot provocar una velocitat de visualització de fotos més lenta.",
"editor_handle_corner":"Cantó per a agafar{corner, select, top_left { superior esquerre} top_right { superior dret} bottom_left { inferior esquerre} bottom_right { inferior dret} other {}}",
"editor_handle_edge":"Vora{edge, select, top { superior} bottom { inferior} left { esquerra} right { dreta} other {}} per a agafar",
"empty_trash_confirmation":"Segur que voleu buidar la paperera? Se suprimiran permanentment de l’Immich tots els recursos de la paperera.\nAquesta acció no es pot desfer!",
"enable":"Activa",
"enable_backup":"Activa la còpia al servidor",
"enable_biometric_auth_description":"Introduïu el codi PIN per a activar l’autenticació biomètrica",
"external_network_sheet_info":"Quan no sigueu a la xarxa Wi-Fi preferida, l’aplicació es connectarà al servidor mitjançant el primer dels URL següents a què pugui arribar, començant de dalt a baix",
"folders_feature_description":"Navegació per la vista de carpetes de les fotos i vídeos al sistema de fitxers",
"forgot_pin_code_question":"Heu oblidat el PIN?",
"forward":"Cap endavant",
"free_up_space":"Allibera espai",
"free_up_space_description":"Mou les fotos i vídeos que ja tenen còpia al servidor a la paperera del vostre dispositiu per a alliberar espai. Les còpies del servidor romandran sense canvis.",
"free_up_space_settings_subtitle":"Allibera espai del dispositiu",
"geolocation_instruction_location":"Feu clic en un recurs amb coordenades GPS per a utilitzar-ne la ubicació o seleccioneu una ubicació directament al mapa",
"get_help":"Obtén ajuda",
"get_people_error":"S’ha produït un error en obtenir les persones",
"get_wifiname_error":"No s’ha pogut obtenir el nom de la Wi-Fi. Assegureu-vos que heu concedit els permisos necessaris i que esteu connectat a una xarxa Wi-Fi",
"image_alt_text_date":"{isVideo, select, true {Vídeo enregistrat} other {Imatge capturada}} el {date}",
"image_alt_text_date_1_person":"{isVideo, select, true {Vídeo enregistrat} other {Imatge capturada}} amb {person1} el {date}",
"image_alt_text_date_2_people":"{isVideo, select, true {Vídeo enregistrat} other {Imatge capturada}} amb {person1} i {person2} el {date}",
"image_alt_text_date_3_people":"{isVideo, select, true {Vídeo enregistrat} other {Imatge capturada}} amb {person1}, {person2} i {person3} el {date}",
"image_alt_text_date_4_or_more_people":"{isVideo, select, true {Vídeo enregistrat} other {Imatge capturada}} amb {person1}, {person2} i {additionalCount, number} més el {date}",
"image_alt_text_date_place":"{isVideo, select, true {Vídeo enregistrat} other {Imatge capturada}} a {city}, {country} el {date}",
"image_alt_text_date_place_1_person":"{isVideo, select, true {Vídeo enregistrat} other {Imatge capturada}} a {city}, {country} amb {person1} el {date}",
"image_alt_text_date_place_2_people":"{isVideo, select, true {Vídeo enregistrat} other {Imatge capturada}} a {city}, {country} amb {person1} i {person2} el {date}",
"image_alt_text_date_place_3_people":"{isVideo, select, true {Vídeo enregistrat} other {Imatge capturada}} a {city}, {country} amb {person1}, {person2} i {person3} el {date}",
"image_alt_text_date_place_4_or_more_people":"{isVideo, select, true {Vídeo enregistrat} other {Imatge capturada}} a {city}, {country} amb {person1}, {person2} i {additionalCount, number} més el {date}",
"immich_logo":"Logo de l’Immich",
"immich_web_interface":"Interfície web de l’Immich",
"import_from_json":"Importa d’un JSON",
"import_path":"Camí d’importació",
"in_albums":"En {count, plural, one {# àlbum} other {# àlbums}}",
"in_archive":"A l’arxiu",
"in_year":"El {year}",
"in_year_selector":"El",
"include_archived":"Inclou els arxivats",
"include_shared_albums":"Inclou els àlbums compartits",
"include_shared_partner_assets":"Inclou els recursos compartits dels companys",
"local_network_sheet_info":"L’aplicació es connectarà al servidor mitjançant aquest URL quan utilitzeu la xarxa Wi-Fi especificada",
"location":"Ubicació",
"location_permission":"Permís d’ubicació",
"location_permission_content":"Per a poder utilitzar la funció de canvi automàtic, l’Immich necessita el permís d’ubicació precisa per a poder llegir el nom de la xarxa Wi-Fi actual",
"location_picker_choose_on_map":"Tria al mapa",
"location_picker_latitude_error":"Introduïu una latitud vàlida",
"location_picker_latitude_hint":"Introduïu aquí la latitud",
"location_picker_longitude_error":"Introduïu una longitud vàlida",
"location_picker_longitude_hint":"Introduïu aquí la longitud",
"login_form_failed_get_oauth_server_config":"S’ha produït un error en iniciar la sessió amb OAuth, reviseu l’URL del servidor",
"login_form_failed_get_oauth_server_disable":"La funcionalitat d’OAuth no està disponible en aquest servidor",
"login_form_failed_login":"S’ha produït un error en iniciar la sessió, reviseu l’URL del servidor, l’adreça electrònica i la contrasenya",
"login_form_handshake_exception":"S’ha produït una excepció de handshake amb el servidor. Si utilitzeu un certificat autosignat, activeu el suport per a certificats autosignats a la configuració.",
"map_cannot_get_user_location":"No s’ha pogut obtenir la ubicació de l’usuari",
"map_location_picker_page_use_location":"Utilitza aquesta ubicació",
"map_location_service_disabled_content":"Cal activar el servei d’ubicació per a mostrar els recursos de la vostra ubicació actual. Voleu activar-lo ara?",
"media_error_description":"Un error del mitjà ha provocat l’aturada de la reproducció. És possible que el mitjà estigui corromput o que el navegador no admeti aquest format.",
"no_albums_message":"Creeu un àlbum per a organitzar les vostres fotos i vídeos",
"no_albums_with_name_yet":"Sembla que encara no teniu cap àlbum amb aquest nom.",
"no_albums_yet":"Sembla que encara no teniu cap àlbum.",
"no_archived_assets_message":"Arxiveu fotos i vídeos per a amagar-los de la visualització Fotos",
"no_assets_message":"Feu clic per a pujar la vostra primera foto",
"no_assets_to_show":"No hi ha recursos a mostrar",
"no_cast_devices_found":"No s’ha trobat cap dispositiu on emetre",
"no_checksum_local":"No hi ha cap suma de verificació disponible; no s’han pogut obtenir els recursos locals",
"no_checksum_remote":"No hi ha cap suma de verificació disponible; no s’ha pogut obtenir el recurs remot",
"no_devices":"No hi ha cap dispositiu autoritzat",
"no_duplicates_found":"No s’ha trobat cap duplicat.",
"no_exif_info_available":"No hi ha informació Exif disponible",
"no_explore_results_message":"Pugeu més fotos per a explorar la vostra col·lecció.",
"no_favorites_message":"Afegiu preferits per a trobar les vostres millors fotos i vídeos ràpidament",
"no_libraries_message":"Creeu una biblioteca externa per a veure les vostres fotos i vídeos",
"no_local_assets_found":"No s’ha trobat cap recurs local amb aquesta suma de verificació",
"no_locked_photos_message":"Les fotos i vídeos de la carpeta protegida carpeta estan amagades i no es mostraran quan navegueu o cerqueu a la vostra biblioteca.",
"notification_backup_reliability":"Activeu les notificacions per a millorar la fiabilitat de les còpies al servidor en segon pla",
"notification_enabled_list_tile_content":"L’Immich utilitza les notificacions per a les còpies al servidor en segon pla. Gestioneu-les a la configuració del vostre dispositiu.",
"obtainium_configurator":"Configurador de l’Obtainium",
"obtainium_configurator_instructions":"Utilitzeu l’Obtainium per a instal·lar i actualitzar l’aplicació d’Android directament del llançament a GitHub de l’Immich. Creeu una clau de l’API i seleccioneu una variant per a crear un enllaç de configuració de l’Obtainium",
"onboarding_locale_description":"Seleccioneu la vostra llengua preferida. Podeu canviar-la més tard a la configuració.",
"onboarding_privacy_description":"Les següents funcionalitats opcionals depenen de serveis externs i es poden desactivar en qualsevol moment a la configuració.",
"onboarding_server_welcome_description":"Configureu la vostra instància amb alguns paràmetres comuns.",
"onboarding_theme_description":"Trieu un tema de colors per a la vostra instància. Podeu canviar-lo més tard a la configuració.",
"people_edits_count":"{count, plural, one {S’ha editat # persona} other {S’han editat # persones}}",
"people_feature_description":"Exploreu les fotos i els vídeos agrupats per persona",
"permanent_deletion_warning":"Advertència de supressió permanent",
"permanent_deletion_warning_setting_description":"Mostra una advertència quan se suprimeixin recursos permanentment",
"permanently_delete":"Suprimeix permanentment",
"permanently_delete_assets_count":"Suprimeix permanentment {count, plural, one {el recurs} other {els recursos}}",
"permanently_delete_assets_prompt":"Segur que voleu suprimir permanentment {count, plural, one {aquest recurs?} other {aquests <b>#</b> recursos?}} Això també {count, plural, one {el} other {els}} suprimirà dels àlbums.",
"permanently_deleted_asset":"S’ha suprimit el recurs permanentment",
"permanently_deleted_assets_count":"{count, plural, one {S’ha suprimit # recurs} other {S’han suprimit # recursos}} permanentment",
"play_motion_photo":"Reprodueix la foto en moviment",
"play_or_pause_video":"Reprodueix o pausa el vídeo",
"play_original_video":"Reprodueix el vídeo original",
"play_original_video_setting_description":"Prefereix la reproducció dels vídeos originals abans que el vídeo transcodificat. Si el recurs original no és compatible, és possible que no es reprodueixi correctament.",
"play_transcoded_video":"Reprodueix el vídeo transcodificat",
"please_auth_to_access":"Autentiqueu-vos per a accedir-hi",
"purchase_panel_info_1":"Desenvolupar l’Immich requereix molt de temps i esforç i tenim enginyers treballant-hi a temps complet per a fer-lo tan bo com sigui possible. La nostra missió és que el programari de codi obert i les pràctiques empresarials ètiques esdevinguin una font d’ingressos sostenible per als desenvolupadors i creïn un ecosistema que respecti la privacitat amb alternatives reals als serveis al núvol explotadors.",
"purchase_panel_info_2":"Com que estem compromesos a no afegir murs de pagament, aquesta compra no us atorgarà cap funcionalitat addicional a l’Immich. Confiem en els usuaris com vós perquè doneu suport al desenvolupament continuat de l’Immich.",
"reassigned_assets_to_existing_person":"{count, plural, one {S’ha reassignat # recurs} other {S’han reassignat # recursos}} a {name, select, null {una persona existent} other {{name}}}",
"reassigned_assets_to_new_person":"{count, plural, one {S’ha reassignat # recurs} other {S’han reassignat # recursos}} a una persona nova",
"reassing_hint":"Assigna els recursos seleccionats a una persona existent",
"remove_from_album_action_prompt":"{count} eliminats de l’àlbum",
"remove_from_favorites":"Elimina dels preferits",
"remove_from_lock_folder_action_prompt":"{count} eliminats de la carpeta protegida",
"remove_from_locked_folder":"Elimina de la carpeta protegida",
"remove_from_locked_folder_confirmation":"Segur que voleu moure aquestes fotos i vídeos fora de la carpeta bloquejada? Seran visibles a la vostra biblioteca.",
"remove_from_shared_link":"Elimina de l’enllaç compartit",
"remove_memory":"Elimina el record",
"remove_photo_from_memory":"Elimina la foto d’aquest record",
"remove_tag":"Elimina l’etiqueta",
"remove_user":"Elimina l’usuari",
"removed_api_key":"S’ha suprimit la clau de l’API: {name}",
"removed_from_archive":"S’ha eliminat de l’arxiu",
"removed_from_favorites":"S’ha eliminat dels preferits",
"scaffold_body_error_occurred":"S’ha produït un error",
"scaffold_body_error_unrecoverable":"S’ha produït un error irrecuperable. Compartiu l’error i la traça de la pila al Discord o al GitHub perquè us puguem ajudar. Si us ho aconsellen, podeu esborrar les dades de l’aplicació a continuació.",
"set_as_album_cover":"Defineix com a portada de l’àlbum",
"set_as_featured_photo":"Defineix com a foto destacada",
"set_as_profile_picture":"Defineix com a imatge de perfil",
"set_date_of_birth":"Defineix la data de naixement",
"set_profile_picture":"Defineix la imatge de perfil",
"set_slideshow_to_fullscreen":"Mostra les diapositives en pantalla completa",
"set_stack_primary_asset":"Defineix com a recurs principal",
"setting_image_navigation_enable_subtitle":"Si està activat, podeu navegar a la imatge anterior/següent tocant la quarta part més a l’esquerra/dreta de la pantalla.",
"setting_image_navigation_enable_title":"Toqueu per a navegar",
"setting_image_navigation_title":"Navegació per les imatges",
"setting_image_viewer_help":"El visualitzador de detalls carrega primer la miniatura petita, després carrega la previsualització de mida mitjana (si està activada), i finalment carrega l’original (si està activat).",
"setting_image_viewer_original_subtitle":"Activeu-ho per a carregar la imatge en resolució original (molt gran!). Desactiveu-ho per a reduir el consum de dades (tant de xarxa com de memòria cau del dispositiu).",
"setting_image_viewer_preview_subtitle":"Activeu-ho per a carregar una imatge de resolució mitjana. Desactiveu-ho per carregar directament la imatge original, o bé utilitzar només la miniatura.",
"setting_image_viewer_preview_title":"Carrega la imatge de previsualització",
"setting_languages_apply":"Aplica",
"setting_languages_subtitle":"Canvia la llengua de l’aplicació",
"setting_video_viewer_original_video_subtitle":"Quan mireu un vídeo del servidor, reprodueix l’original encara que hi hagi una transcodificació disponible. Pot provocar que la càrrega del vídeo s’alenteixi. Els vídeos disponibles localment es reprodueixen en qualitat original independentment d’aquesta configuració.",
"support_and_feedback":"Assistència i comentaris",
"support_third_party_description":"La vostra instal·lació de l’Immich està empaquetada per un tercer. Els problemes que experimenteu poden ser causats per aquest paquet, de manera que comuniqueu els problemes en primer lloc amb ells mitjançant els enllaços següents.",
"supporter":"Col·laborador",
"swap_merge_direction":"Inverteix la direcció de la fusió",
"trash_action_prompt":"{count, plural, one {S’ha mogut # recurs} other {S’han mogut # recursos}} a la paperera",
"trash_all":"Tot a la paperera",
"trash_count":"{count, number} a la paperera",
"trash_delete_asset":"Mou a la paperera/Suprimeix el recurs",
"trash_no_results_message":"Les imatges i vídeos que es moguin a la paperera es mostraran aquí.",
"trash_page_delete_all":"Suprimeix-ho tot",
"trash_page_info":"Els elements moguts a la paperera se suprimiran permanentment després de {days} dies",
"trashed_items_will_be_permanently_deleted_after":"Els elements moguts a la paperera se suprimiran permanentment després {days, plural, one {d’# dia} other {de # dies}}.",
"upload_error_with_count":"S’ha produït un error en la pujada {count, plural, one {d’# recurs} other {de # recursos}}",
"upload_errors":"S’ha completat la pujada amb {count, plural, one {# error} other {# errors}}; actualitzeu la pàgina per a veure els nous recursos pujats.",
"upload_success":"La pujada s’ha completat; actualitzeu la pàgina per a veure els nous recursos pujats.",
"upload_to_album_body":"Per als usuaris que no utilitzen la funció de pujada manual, ara és possible triar afegir fotos locals directament a un àlbum a l’hora de penjar-les: ja no cal penjar-les i després afegir-nes a un àlbum.",
"version_announcement_message":"Bon dia! Hi ha disponible una nova versió de l’Immich. Preneu-vos una estona per a llegir les <link>notes del llançament</link> i assegurar-vos que la vostra configuració estigui actualitzada per a evitar qualsevol error de configuració, especialment si utilitzeu WatchTower o qualsevol mecanisme que gestioni l’actualització automàtica de la vostra instància de l’Immich.",
"video_hover_setting":"Reprodueix la miniatura del vídeo en posar-s’hi",
"video_hover_setting_description":"Reprodueix la miniatura del vídeo en passar-hi el ratolí per sobre. Fins i tot quan estigui desactivat, la reproducció s’iniciarà si es passa el ratolí per sobre de la icona de reproducció.",
