immich/i18n/sl.json

{
  "about": "O programu",
  "account": "Račun",
  "account_settings": "Nastavitve računa",
  "acknowledge": "Sem seznanjen",
  "action": "Dejanje",
  "action_common_update": "Posodobi",
  "actions": "Dejanja",
  "active": "Aktivno",
  "activity": "Aktivnost",
  "activity_changed": "Aktivnost {enabled, select, true {omogočena} other {onemogočena}}",
  "add": "Dodaj",
  "add_a_description": "Dodaj opis",
  "add_a_location": "Dodaj lokacijo",
  "add_a_name": "Dodaj ime",
  "add_a_title": "Dodaj naslov",
  "add_birthday": "Dodaj rojstni dan",
  "add_endpoint": "Dodaj končno točko",
  "add_exclusion_pattern": "Dodaj vzorec izključitve",
  "add_import_path": "Dodaj pot uvoza",
  "add_location": "Dodaj lokacijo",
  "add_more_users": "Dodaj več uporabnikov",
  "add_partner": "Dodaj partnerja",
  "add_path": "Dodaj pot",
  "add_photos": "Dodaj fotografije",
  "add_tag": "Dodaj oznako",
  "add_to": "Dodaj v…",
  "add_to_album": "Dodaj v album",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Dodano v {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Že v {album}",
  "add_to_album_toggle": "Preklopi izbiro za {album}",
  "add_to_albums": "Dodaj v albume",
  "add_to_albums_count": "Dodaj v albume ({count})",
  "add_to_shared_album": "Dodaj k deljenemu albumu",
  "add_url": "Dodaj URL",
  "added_to_archive": "Dodano v arhiv",
  "added_to_favorites": "Dodano med priljubljene",
  "added_to_favorites_count": "{count, number} dodanih med priljubljene",
  "admin": {
    "add_exclusion_pattern_description": "Dodajte vzorec izključitev. Globiranje z uporabo *, ** in ? je podprto. Če želite prezreti vse datoteke v katerem koli imeniku z imenom \"Raw\", uporabite \"**/Raw/**\". Če želite prezreti vse datoteke, ki se končajo na \".tif\", uporabite \"**/*.tif\". Če želite prezreti absolutno pot, uporabite \"/pot/za/ignoriranje/**\".",
    "admin_user": "Skrbniški uporabnik",
    "asset_offline_description": "Sredstva zunanje knjižnice ni več mogoče najti na disku in je bilo premaknjeno v koš. Če je bila datoteka premaknjena znotraj knjižnice, preverite svojo časovnico za novo ustrezno sredstvo. Če želite obnoviti to sredstvo, zagotovite, da ima Immich dostop do spodnje poti datoteke, in skenirajte knjižnico.",
    "authentication_settings": "Nastavitve preverjanja pristnosti",
    "authentication_settings_description": "Upravljanje gesel, OAuth in drugih nastavitev preverjanja pristnosti",
    "authentication_settings_disable_all": "Ali zares želite onemogočiti vse prijavne metode? Prijava bo popolnoma onemogočena.",
    "authentication_settings_reenable": "Ponovno omogoči z uporabo <link>strežniškega ukaza</link>.",
    "background_task_job": "Opravila v ozadju",
    "backup_database": "Ustvari izpis baze podatkov",
    "backup_database_enable_description": "Omogoči izpise baze podatkov",
    "backup_keep_last_amount": "Število prejšnjih odlagališč, ki jih je treba obdržati",
    "backup_onboarding_1_description": "kopijo zunaj lokacije v oblaku ali na drugi fizični lokaciji.",
    "backup_onboarding_2_description": "lokalne kopije na različnih napravah. To vključuje glavne datoteke in lokalno varnostno kopijo teh datotek.",
    "backup_onboarding_3_description": "skupno število kopij vaših podatkov, vključno z izvirnimi datotekami. To vključuje 1 kopijo zunaj lokacije in 2 lokalni kopiji.",
    "backup_onboarding_description": "Za zaščito podatkov priporočamo <backblaze-link>strategijo varnostnega kopiranja 3-2-1</backblaze-link>. Za celovito rešitev varnostnega kopiranja hranite kopije naloženih fotografij/videoposnetkov in podatkovne baze Immich.",
    "backup_onboarding_footer": "Za več informacij o varnostnem kopiranju Immicha glejte <link>dokumentacijo</link>.",
    "backup_onboarding_parts_title": "Varnostna kopija 3-2-1 vključuje:",
    "backup_onboarding_title": "Varnostne kopije",
    "backup_settings": "Nastavitve izpisa baze podatkov",
    "backup_settings_description": "Upravljanje nastavitev izpisa podatkovne baze.",
    "cleared_jobs": "Razčiščeno opravilo za: {job}",
    "config_set_by_file": "Konfiguracija je trenutno nastavljena s konfiguracijsko datoteko",
    "confirm_delete_library": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati knjižnico {library}?",
    "confirm_delete_library_assets": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to knjižnico? To bo iz Immicha izbrisalo {count, plural, one {# vsebovani vir} two {# vsebovana vira} few {# vsebovane vire} other {vseh # vsebovanih virov}} in tega ni možno razveljaviti. Datoteke bodo ostale na disku.",
    "confirm_email_below": "Za potrditev vnesite \"{email}\" spodaj",
    "confirm_reprocess_all_faces": "Ali ste prepričani, da želite znova obdelati vse obraze? S tem boste počistili tudi že imenovane osebe.",
    "confirm_user_password_reset": "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti geslo uporabnika {user}?",
    "confirm_user_pin_code_reset": "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti PIN kodo uporabnika {user}?",
    "create_job": "Ustvari opravilo",
    "cron_expression": "Nastavitveni izraz Cron",
    "cron_expression_description": "Nastavite interval skeniranja z uporabo zapisa cron. Za več informacij poglej npr. <link>Crontab Guru</link>",
    "cron_expression_presets": "Prednastavitve izraza Cron",
    "disable_login": "Onemogoči prijavo",
    "duplicate_detection_job_description": "Zaženite strojno učenje na sredstvih, da zaznate podobne slike. Zanaša se na Pametno Iskanje",
    "exclusion_pattern_description": "Vzorci izključitev vam omogočajo, da prezrete datoteke in mape pri skeniranju knjižnice. To je uporabno, če imate mape z datotekami, ki jih ne želite uvoziti, na primer datoteke RAW.",
    "external_library_management": "Upravljanje zunanje knjižnice",
    "face_detection": "Zaznavanje obrazov",
    "face_detection_description": "Zaznajte obraze v sredstvih s pomočjo strojnega učenja. Pri videoposnetkih se upošteva samo sličica. \"Vse\" (ponovno) obdela vsa sredstva. \"Manjkajoče\" postavi v čakalno vrsto sredstva, ki še niso bila obdelana. Zaznani obrazi bodo postavljeni v čakalno vrsto za prepoznavanje obrazov, ko bo zaznavanje obrazov končano, in jih bodo združili v obstoječe ali nove osebe.",
    "facial_recognition_job_description": "Združi zaznane obraze v osebe. Ta korak se izvede po končanem zaznavanju obrazov. \"Vse\" (ponovno) združuje vse obraze. \"Manjkajoče\", doda v čakalno vrsto obraze, ki nimajo dodeljene osebe.",
    "failed_job_command": "Za opravilo {job} ukaz {command} ni uspel",
    "force_delete_user_warning": "OPOZORILO: S tem boste takoj odstranili uporabnika in vsa sredstva. Tega ni mogoče razveljaviti in datotek ni mogoče obnoviti.",
    "image_format": "Format",
    "image_format_description": "WebP ustvari manjše datoteke kot JPEG, vendar je počasnejši za kodiranje.",
    "image_fullsize_description": "Slika v polni velikosti brez metapodatkov, uporabljena pri povečavi",
    "image_fullsize_enabled": "Omogoči ustvarjanje slik v polni velikosti",
    "image_fullsize_enabled_description": "Ustvari sliko v polni velikosti za formate, ki niso prijazni spletu. Ko je omogočena možnost »Prednostno vdelani predogled«, se vdelani predogledi uporabljajo neposredno brez pretvorbe. Ne vpliva na spletu prijazne formate, kot je JPEG.",
    "image_fullsize_quality_description": "Kakovost slike v polni velikosti od 1 do 100. Višja vrednost pomeni boljšo kakovost, vendar ustvarja večje datoteke.",
    "image_fullsize_title": "Nastavitve slike v polni velikosti",
    "image_prefer_embedded_preview": "Uporabi raje vdelan predogled",
    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "Uporabi vdelane predoglede v fotografijah RAW kot vhod za obdelavo slik, kadar so na voljo. To lahko pri nekaterih slikah zagotovi natančnejše barve, vendar je kakovost predogleda odvisna od fotoaparata, slika pa lahko vsebuje več artefaktov stiskanja.",
    "image_prefer_wide_gamut": "Uporabi raje širok razpon",
    "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Uporabite P3 Display za sličice. To bolje ohranja živahnost slik s širokimi barvnimi prostori, vendar so lahko slike videti drugače na starih napravah s staro različico brskalnika. Slike sRGB se ohranijo kot sRGB, da se izognejo barvnim zamikom.",
    "image_preview_description": "Slika srednje velikosti z odstranjenimi metapodatki, ki se uporablja pri ogledu posameznega sredstva in za strojno učenje",
    "image_preview_quality_description": "Kakovost predogleda od 1-100. Višje je boljše, vendar ustvarja večje datoteke in lahko zmanjša odzivnost aplikacije. Nastavitev nizke vrednosti lahko vpliva na kakovost strojnega učenja.",
    "image_preview_title": "Nastavitve predogleda",
    "image_quality": "Kvaliteta",
    "image_resolution": "Resolucija",
    "image_resolution_description": "Višje ločljivosti lahko ohranijo več podrobnosti, vendar kodiranje traja dlje, imajo večje velikosti datotek in lahko zmanjšajo odzivnost aplikacije.",
    "image_settings": "Nastavitve slike",
    "image_settings_description": "Upravljajte kakovost in ločljivost ustvarjenih slik",
    "image_thumbnail_description": "Majhna sličica z odstranjenimi metapodatki, ki se uporablja pri ogledovanju skupin fotografij, kot je glavna časovnica",
    "image_thumbnail_quality_description": "Kakovost sličic od 1-100. Višje je boljše, vendar ustvarja večje datoteke in lahko zmanjša odzivnost aplikacije.",
    "image_thumbnail_title": "Nastavitve sličic",
    "job_concurrency": "{job} sočasnost",
    "job_created": "Opravilo ustvarjeno",
    "job_not_concurrency_safe": "To opravilo ni sočasno-varno.",
    "job_settings": "Nastavitve opravil",
    "job_settings_description": "Upravljaj sočasnost opravil",
    "job_status": "Status opravila",
    "jobs_delayed": "{jobCount, plural, other {# zadržan}}",
    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# neuspešen}}",
    "library_created": "Ustvarjena knjižnica: {library}",
    "library_deleted": "Knjižnica izbrisana",
    "library_import_path_description": "Določi mapo za uvoz. Ta mapa in njene podmape bodo pregledane za slike in video posnetke.",
    "library_scanning": "Periodični pregledi",
    "library_scanning_description": "Nastavi periodični pregled knjižnic",
    "library_scanning_enable_description": "Omogoči periodični pregled knjižnic",
    "library_settings": "Zunanja knjižnica",
    "library_settings_description": "Uredi nastavitve zunanje knjižnice",
    "library_tasks_description": "Izvedi nalogo knjižnice",
    "library_watching_enable_description": "Opazuj spremembe datotek v zunanji knjižnici",
    "library_watching_settings": "Opazovanje knjižnice (EKSPERIMENTALNO)",
    "library_watching_settings_description": "Samodejno opazuj spremembo datotek",
    "logging_enable_description": "Omogoči dnevnik",
    "logging_level_description": "Nivo dnevnika, ko je le-ta omogočen.",
    "logging_settings": "Dnevnik",
    "machine_learning_clip_model": "model CLIP",
    "machine_learning_clip_model_description": "Ime CLIP modela iz seznama <link>tukaj</link>. Vedite, da boste morali po menjavi modela ponovno zagnati opravilo za 'Pametno iskanje' za vse slike.",
    "machine_learning_duplicate_detection": "Zaznavanje dvojnikov",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "Omogoči zaznavanje dvojnikov",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "Če je onemogočeno, bodo popolnoma enaki posnetki še vedno obravnavani.",
    "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "Za iskanje verjetnih dvojnikov uporabite vdelave CLIP",
    "machine_learning_enabled": "Omogoči strojno učenje",
    "machine_learning_enabled_description": "Če je onemogočeno, bodo vse funkcije strojnega učenja onemogočene ne glede na spodnje nastavitve.",
    "machine_learning_facial_recognition": "Zaznavanje obrazov",
    "machine_learning_facial_recognition_description": "Zaznavanje, prepoznavanje in združevanje obrazov na slikah",
    "machine_learning_facial_recognition_model": "Model za prepoznavanje obraza",
    "machine_learning_facial_recognition_model_description": "Modeli so navedeni v padajočem vrstnem redu glede na velikost. Večji modeli so počasnejši in uporabljajo več pomnilnika, vendar dajejo boljše rezultate. Upoštevajte, da morate po spremembi modela znova zagnati opravilo zaznavanja obrazov za vse slike.",
    "machine_learning_facial_recognition_setting": "Omogoči prepoznavanje obraza",
    "machine_learning_facial_recognition_setting_description": "Če je onemogočeno, slike ne bodo kodirane za prepoznavanje obraza in ne bodo zapolnile razdelka Ljudje na strani Razišči.",
    "machine_learning_max_detection_distance": "Največja razdalja zaznavanja",
    "machine_learning_max_detection_distance_description": "Največja razdalja med dvema slikama za dvojnike, ki se giblje od 0,001 do 0,1. Višje vrednosti bodo zaznale več dvojnikov, vendar lahko povzročijo lažne pozitivne rezultate.",
    "machine_learning_max_recognition_distance": "Največja razdalja za prepoznavanje",
    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "Največja razdalja med dvema obrazoma za isto osebo, ki se giblje od 0-2. Znižanje lahko prepreči označevanje dveh oseb kot iste osebe, zvišanje pa lahko prepreči označevanje iste osebe kot dve različni osebi. Upoštevajte, da je lažje združiti dve osebi kot eno osebo razdeliti na dva dela, zato se zmotite pri nižjem pragu, kadar je to mogoče.",
    "machine_learning_min_detection_score": "Najmanjši rezultat zaznavanja",
    "machine_learning_min_detection_score_description": "Najmanjši rezultat zaupanja za zaznavanje obraza od 0-1. Nižje vrednosti bodo zaznale več obrazov, vendar lahko povzročijo lažne pozitivne rezultate.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Najmanjše število prepoznanih obrazov",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Najmanjše število prepoznanih obrazov za osebo, ki se ustvari. Če to povečate, postane prepoznavanje obraza natančnejše na račun večje možnosti, da obraz ni dodeljen osebi.",
    "machine_learning_settings": "Nastavitve strojnega učenja",
    "machine_learning_settings_description": "Upravljajte funkcije in nastavitve strojnega učenja",
    "machine_learning_smart_search": "Pametno iskanje",
    "machine_learning_smart_search_description": "Semantično poiščite slike z uporabo vdelav CLIP",
    "machine_learning_smart_search_enabled": "Omogoči pametno iskanje",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Če je onemogočeno, slike ne bodo kodirane za pametno iskanje.",
    "machine_learning_url_description": "URL strežnika za strojno učenje. Če je na voljo več kot en URL, bo vsak strežnik poskusen posamično, dokler se eden ne odzove uspešno, v vrstnem redu od prvega do zadnjega. Strežniki, ki se ne odzovejo, bodo začasno prezrti, dokler se spet ne vzpostavijo.",
    "manage_concurrency": "Upravljanje sočasnosti",
    "manage_log_settings": "Upravljanje nastavitev dnevnika",
    "map_dark_style": "Temni način",
    "map_enable_description": "Omogoči funkcije zemljevida",
    "map_gps_settings": "Nastavitve zemljevida in GPS",
    "map_gps_settings_description": "Upravljajte nastavitve zemljevida in GPS (povratno geokodiranje)",
    "map_implications": "Funkcija zemljevida se opira na zunanjo storitev ploščic (tiles.immich.cloud)",
    "map_light_style": "Svetli način",
    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "Upravljanje nastavitev <link>Povratno geokodiranje</link>",
    "map_reverse_geocoding": "Povratno geokodiranje",
    "map_reverse_geocoding_enable_description": "Omogoči povratno geokodiranje",
    "map_reverse_geocoding_settings": "Nastavitve povratnega geokodiranja",
    "map_settings": "Zemljevid",
    "map_settings_description": "Upravljanje nastavitev zemljevida",
    "map_style_description": "URL do teme zemljevida style.json",
    "memory_cleanup_job": "Čiščenje pomnilnika",
    "memory_generate_job": "Generiranje spomina",
    "metadata_extraction_job": "Izvleči metapodatke",
    "metadata_extraction_job_description": "Izvleči informacije iz metapodatkov iz vseh virov, kot so GPS, obrazi in resolucija",
    "metadata_faces_import_setting": "Omogoči uvoz obraza",
    "metadata_faces_import_setting_description": "Uvozite obraze iz slikovnih podatkov EXIF in stranskih datotek",
    "metadata_settings": "Nastavitve metapodatkov",
    "metadata_settings_description": "Upravljanje nastavitev metapodatkov",
    "migration_job": "Migracija",
    "migration_job_description": "Preselite sličice za sredstva in obraze v najnovejšo strukturo map",
    "nightly_tasks_cluster_faces_setting_description": "Zaženi prepoznavanje obrazov na novo zaznanih obrazih",
    "nightly_tasks_cluster_new_faces_setting": "Združite nove obraze",
    "nightly_tasks_database_cleanup_setting": "Naloge čiščenja baze podatkov",
    "nightly_tasks_database_cleanup_setting_description": "Očistite stare, potekle podatke iz baze podatkov",
    "nightly_tasks_generate_memories_setting": "Ustvarjajte spomine",
    "nightly_tasks_generate_memories_setting_description": "Ustvarite nove spomine iz sredstev",
    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting": "Ustvari manjkajoče sličice",
    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting_description": "Sredstva brez sličic postavite v čakalno vrsto za ustvarjanje sličic",
    "nightly_tasks_settings": "Nastavitve nočnih opravil",
    "nightly_tasks_settings_description": "Upravljajte nočne naloge",
    "nightly_tasks_start_time_setting": "Začetni čas",
    "nightly_tasks_start_time_setting_description": "Čas, ko strežnik začne izvajati nočne naloge",
    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting": "Poraba kvote za sinhronizacijo",
    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description": "Posodobi kvoto shrambe uporabnikov glede na trenutno uporabo",
    "no_paths_added": "Ni dodanih poti",
    "no_pattern_added": "Brez dodanega vzorca",
    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Opomba: Če želite oznako za shranjevanje uporabiti za predhodno naložena sredstva, zaženite",
    "note_cannot_be_changed_later": "OPOMBA: Tega pozneje ni mogoče spremeniti!",
    "notification_email_from_address": "Iz naslova",
    "notification_email_from_address_description": "E-poštni naslov pošiljatelja, na primer: \"Immich Photo Server <noreply@example.com>\". Uporabite naslov, s katerega lahko pošiljate e-pošto.",
    "notification_email_host_description": "Gostitelj e-poštnega strežnika (npr. smtp.immich.app)",
    "notification_email_ignore_certificate_errors": "Prezri napake potrdil",
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Prezri napake pri preverjanju potrdila TLS (ni priporočljivo)",
    "notification_email_password_description": "Geslo za uporabo pri preverjanju pristnosti z e-poštnim strežnikom",
    "notification_email_port_description": "Vrata e-poštnega strežnika (npr. 25, 465 ali 587)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Pošljite testno e-pošto in shranite",
    "notification_email_setting_description": "Nastavitve za pošiljanje e-poštnih obvestil",
    "notification_email_test_email": "Pošlji testno e-pošto",
    "notification_email_test_email_failed": "Pošiljanje testnega e-poštnega sporočila ni uspelo, preverite svoje vrednosti",
    "notification_email_test_email_sent": "Testno e-poštno sporočilo je bilo poslano na {email}. Prosimo, preverite svoj nabiralnik.",
    "notification_email_username_description": "Uporabniško ime za uporabo pri preverjanju pristnosti z e-poštnim strežnikom",
    "notification_enable_email_notifications": "Omogoči e-poštna obvestila",
    "notification_settings": "Nastavitve obvestil",
    "notification_settings_description": "Upravljajte nastavitve obvestil, vključno z e-pošto",
    "oauth_auto_launch": "Samodejni zagon",
    "oauth_auto_launch_description": "Samodejno zaženite tok prijave OAuth, ko obiščete stran za prijavo",
    "oauth_auto_register": "Samodejna registracija",
    "oauth_auto_register_description": "Samodejna registracija novih uporabnikov po prijavi z OAuth",
    "oauth_button_text": "Besedilo gumba",
    "oauth_client_secret_description": "Zahtevano, če ponudnik OAuth ne podpira PKCE (Proof Key for Code Exchange)",
    "oauth_enable_description": "Prijava z OAuth",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "Mobilni preusmeritveni URI",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Preglasitev URI preusmeritve za mobilne naprave",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Omogoči, ko ponudnik OAuth ne dovoli mobilnega URI-ja, kot je ''{callback}''",
    "oauth_role_claim": "Zahteva vloge",
    "oauth_role_claim_description": "Samodejno dodeli skrbniški dostop na podlagi prisotnosti tega zahtevka. Zahtevek ima lahko »uporabnik« ali »skrbnik«.",
    "oauth_settings": "OAuth",
    "oauth_settings_description": "Upravljanje nastavitev prijave OAuth",
    "oauth_settings_more_details": "Za več podrobnosti o tej funkciji glejte <link>dokumentacijo</link>.",
    "oauth_storage_label_claim": "Zahtevek za nalepko za shranjevanje",
    "oauth_storage_label_claim_description": "Samodejno nastavi uporabnikovo oznako za shranjevanje na vrednost tega zahtevka.",
    "oauth_storage_quota_claim": "Zahtevek za kvoto prostora za shranjevanje",
    "oauth_storage_quota_claim_description": "Samodejno nastavi uporabnikovo kvoto shranjevanja na vrednost tega zahtevka.",
    "oauth_storage_quota_default": "Privzeta kvota za shranjevanje (GiB)",
    "oauth_storage_quota_default_description": "Kvota v GiB, ki se uporabi, kadar ni podanega zahtevka.",
    "oauth_timeout": "Časovna omejitev zahteve",
    "oauth_timeout_description": "Časovna omejitev za zahteve v milisekundah",
    "password_enable_description": "Prijava z e-pošto in geslom",
    "password_settings": "Prijava z geslom",
    "password_settings_description": "Upravljajte nastavitve prijave z geslom",
    "paths_validated_successfully": "Vse poti so bile uspešno potrjene",
    "person_cleanup_job": "Čiščenje osebe",
    "quota_size_gib": "Velikost kvote (GiB)",
    "refreshing_all_libraries": "Osveževanje vseh knjižnic",
    "registration": "Administratorska registracija",
    "registration_description": "Ker ste prvi uporabnik v sistemu, boste dodeljeni kot skrbnik in ste odgovorni za skrbniška opravila, dodatne uporabnike pa boste ustvarili sami.",
    "require_password_change_on_login": "Od uporabnika zahtevajte spremembo gesla ob prvi prijavi",
    "reset_settings_to_default": "Ponastavi nastavitve na privzete",
    "reset_settings_to_recent_saved": "Ponastavite nastavitve na nedavno shranjene nastavitve",
    "scanning_library": "Pregledovanje knjižnice",
    "search_jobs": "Iskanje opravil…",
    "send_welcome_email": "Pošlji pozdravno e-pošto",
    "server_external_domain_settings": "Zunanja domena",
    "server_external_domain_settings_description": "Domena za javne skupne povezave, vključno s http(s)://",
    "server_public_users": "Javni uporabniki",
    "server_public_users_description": "Vsi uporabniki (ime in e-pošta) so navedeni pri dodajanju uporabnika v albume v skupni rabi. Ko je onemogočen, bo seznam uporabnikov na voljo samo skrbniškim uporabnikom.",
    "server_settings": "Nastavitve strežnika",
    "server_settings_description": "Upravljanje nastavitev strežnika",
    "server_welcome_message": "Pozdravno sporočilo",
    "server_welcome_message_description": "Sporočilo, ki se prikaže na strani za prijavo.",
    "sidecar_job": "Stranski metapodatki",
    "sidecar_job_description": "Odkrijte ali sinhronizirajte stranske metapodatke iz datotečnega sistema",
    "slideshow_duration_description": "Število sekund za prikaz posamezne slike",
    "smart_search_job_description": "Izvedite strojno učenje na sredstvih za podporo pametnega iskanja",
    "storage_template_date_time_description": "Časovni žig ustvarjanja sredstva se uporablja za informacije o datumu in času",
    "storage_template_date_time_sample": "Vzorec časa {date}",
    "storage_template_enable_description": "Omogoči mehanizem predloge za shranjevanje",
    "storage_template_hash_verification_enabled": "Preverjanje zgoščevanja je omogočeno",
    "storage_template_hash_verification_enabled_description": "Omogoči preverjanje zgoščene vrednosti, tega ne onemogočite, razen če niste prepričani o posledicah",
    "storage_template_migration": "Selitev predloge za shranjevanje",
    "storage_template_migration_description": "Uporabi trenutno <link>{template}</link> za predhodno naložena sredstva",
    "storage_template_migration_info": "Spremembe predloge bodo veljale samo za nova sredstva. Če želite retroaktivno uporabiti predlogo za predhodno naložena sredstva, zaženite <link>{job}</link>.",
    "storage_template_migration_job": "Opravilo selitve predloge za shranjevanje",
    "storage_template_more_details": "Za več podrobnosti o tej funkciji si oglejte <template-link>Predlogo za shranjevanje</template-link> in njene <implications-link>posledice</implications-link>",
    "storage_template_onboarding_description_v2": "Ko je omogočena, bo ta funkcija samodejno organizirala datoteke na podlagi uporabniško določene predloge. Za več informacij glejte <link>dokumentacijo</link>.",
    "storage_template_path_length": "Približna omejitev dolžine poti: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
    "storage_template_settings": "Predloga za shranjevanje",
    "storage_template_settings_description": "Upravljajte strukturo map in ime datoteke sredstva za nalaganje",
    "storage_template_user_label": "<code>{label}</code> je uporabniška oznaka za shranjevanje",
    "system_settings": "Sistemske nastavitve",
    "tag_cleanup_job": "Čiščenje oznak",
    "template_email_available_tags": "V svoji predlogi lahko uporabite naslednje spremenljivke: {tags}",
    "template_email_if_empty": "Če je predloga prazna, bo uporabljena privzeta e-pošta.",
    "template_email_invite_album": "Predloga povabila v album",
    "template_email_preview": "Predogled",
    "template_email_settings": "E-poštne predloge",
    "template_email_update_album": "Predloga posodobitve albuma",
    "template_email_welcome": "Predloga pozdravnega e-poštnega sporočila",
    "template_settings": "Predloge obvestil",
    "template_settings_description": "Upravljanje predlog po meri za obvestila",
    "theme_custom_css_settings": "CSS po meri",
    "theme_custom_css_settings_description": "Kaskadni slogovni listi (CSS) omogočajo prilagajanje oblikovanja Immicha.",
    "theme_settings": "Nastavitve teme",
    "theme_settings_description": "Upravljanje prilagajanja spletnega vmesnika Immich",
    "thumbnail_generation_job": "Ustvarite sličice",
    "thumbnail_generation_job_description": "Ustvari velike, majhne in zamegljene sličice za vsako sredstvo ter sličice za vsako osebo",
    "transcoding_acceleration_api": "API za pospeševanje",
    "transcoding_acceleration_api_description": "API, ki bo sodeloval z vašo napravo za pospešitev prekodiranja. Ta nastavitev je 'po najboljših močeh': v primeru napake se bo vrnila k programskemu prekodiranju. VP9 lahko deluje ali ne deluje, odvisno od vaše strojne opreme.",
    "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (zahteva NVIDIA GPE)",
    "transcoding_acceleration_qsv": "Hitra sinhronizacija (zahteva procesor Intel 7. generacije ali novejši)",
    "transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (samo na Rockchip SOC)",
    "transcoding_acceleration_vaapi": "VAAPI",
    "transcoding_accepted_audio_codecs": "Sprejeti zvočni kodeki",
    "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "Izberite, katerih zvočnih kodekov ni treba prekodirati. Uporablja se samo za določene politike prekodiranja.",
    "transcoding_accepted_containers": "Sprejeti zabojniki",
    "transcoding_accepted_containers_description": "Izberite, katerih formatov zabojnika ni treba ponovno muksirati v MP4. Uporablja se samo za določene politike prekodiranja.",
    "transcoding_accepted_video_codecs": "Podprti video kodeki",
    "transcoding_accepted_video_codecs_description": "Izberite, katerih video kodekov ni treba prekodirati. Uporablja se samo za določene politike prekodiranja.",
    "transcoding_advanced_options_description": "Možnosti večini uporabnikov ne bi bilo treba spreminjati",
    "transcoding_audio_codec": "Avdio kodek",
    "transcoding_audio_codec_description": "Opus je najbolj kakovostna možnost, vendar ima slabšo združljivost s starimi napravami ali programsko opremo.",
    "transcoding_bitrate_description": "Videoposnetki, ki presegajo največjo bitno hitrost ali niso v sprejemljivem formatu",
    "transcoding_codecs_learn_more": "Če želite izvedeti več o tukaj uporabljeni terminologiji, glejte dokumentacijo FFmpeg za <h264-link>kodek H.264</h264-link>, <hevc-link>kodek HEVC</hevc-link> in <vp9-link>VP9 kodek</vp9-link>.",
    "transcoding_constant_quality_mode": "Način stalne kakovosti",
    "transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ je boljši od CQP, vendar nekatere naprave za pospeševanje strojne opreme ne podpirajo tega načina. Če nastavite to možnost, bo pri uporabi kodiranja na podlagi kakovosti izbran način. NVENC ga ignorira, ker ne podpira ICQ.",
    "transcoding_constant_rate_factor": "Faktor konstantne stopnje (-crf)",
    "transcoding_constant_rate_factor_description": "Raven kakovosti videa. Tipične vrednosti so 23 za H.264, 28 za HEVC, 31 za VP9 in 35 za AV1. Nižje je boljše, vendar ustvarja večje datoteke.",
    "transcoding_disabled_description": "Ne prekodirajte nobenih videoposnetkov, lahko prekine predvajanje na nekaterih odjemalcih",
    "transcoding_encoding_options": "Možnosti kodiranja",
    "transcoding_encoding_options_description": "Nastavite kodeke, ločljivost, kakovost in druge možnosti za kodirane videoposnetke",
    "transcoding_hardware_acceleration": "Strojno pospeševanje",
    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Eksperimentalno: hitrejše prekodiranje, vendar se lahko kakovost pri enaki bitni hitrosti zmanjša",
    "transcoding_hardware_decoding": "Strojno dekodiranje",
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Omogoča pospeševanje od konca do konca namesto samo pospeševanja kodiranja. Morda ne bo delovalo na vseh videoposnetkih.",
    "transcoding_max_b_frames": "Največji B-okvirji",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Višje vrednosti izboljšajo učinkovitost stiskanja, vendar upočasnijo kodiranje. Morda ni združljivo s strojnim pospeševanjem na starejših napravah. 0 onemogoči okvirje B, medtem ko -1 samodejno nastavi to vrednost.",
    "transcoding_max_bitrate": "Največja bitna hitrost",
    "transcoding_max_bitrate_description": "Z nastavitvijo največje bitne hitrosti so lahko velikosti datotek bolj predvidljive ob manjši ceni kakovosti. Pri 720p so tipične vrednosti 2600 kbit/s za VP9 ali HEVC ali 4500 kbit/s za H.264. Onemogočeno, če je nastavljeno na 0.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Največji interval ključnih sličic",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Nastavi največjo razdaljo med ključnimi slikami. Nižje vrednosti poslabšajo učinkovitost stiskanja, vendar izboljšajo čas iskanja in lahko izboljšajo kakovost prizorov s hitrim gibanjem. 0 samodejno nastavi to vrednost.",
    "transcoding_optimal_description": "Videoposnetki, ki so višji od ciljne ločljivosti ali niso v sprejemljivem formatu",
    "transcoding_policy": "Politika prekodiranja",
    "transcoding_policy_description": "Nastavite kdaj bo videoposnetek prekodiran",
    "transcoding_preferred_hardware_device": "Prednostna strojna naprava",
    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "Velja samo za VAAPI in QSV. Nastavi dri vozlišče, ki se uporablja za strojno prekodiranje.",
    "transcoding_preset_preset": "Prednastavitev (-preset)",
    "transcoding_preset_preset_description": "Hitrost stiskanja. Počasnejše prednastavitve ustvarijo manjše datoteke in povečajo kakovost pri ciljanju na določeno bitno hitrost. VP9 ignorira hitrosti nad 'hitreje'.",
    "transcoding_reference_frames": "Referenčni okvirji",
    "transcoding_reference_frames_description": "Število okvirjev, na katere se sklicujete pri stiskanju danega okvira. Višje vrednosti izboljšajo učinkovitost stiskanja, vendar upočasnijo kodiranje. 0 samodejno nastavi to vrednost.",
    "transcoding_required_description": "Samo videoposnetki, ki niso v sprejemljivi obliki",
    "transcoding_settings": "Nastavitve video prekodiranja",
    "transcoding_settings_description": "Upravljajte katere videoposnetke želite prekodirati in kako jih obdelati",
    "transcoding_target_resolution": "Ciljna ločljivost",
    "transcoding_target_resolution_description": "Višje ločljivosti lahko ohranijo več podrobnosti, vendar kodiranje traja dlje, imajo večje velikosti datotek in lahko zmanjšajo odzivnost aplikacije.",
    "transcoding_temporal_aq": "Časovni AQ",
    "transcoding_temporal_aq_description": "Velja samo za NVENC. Poveča kakovost prizorov z veliko podrobnosti in malo gibanja. Morda ni združljiv s starejšimi napravami.",
    "transcoding_threads": "Niti",
    "transcoding_threads_description": "Višje vrednosti vodijo do hitrejšega kodiranja, vendar pustijo manj prostora strežniku za obdelavo drugih nalog, ko je aktiven. Ta vrednost ne sme biti večja od števila jeder procesorja. Maksimira uporabo, če je nastavljeno na 0.",
    "transcoding_tone_mapping": "Tonska preslikava",
    "transcoding_tone_mapping_description": "Poskuša ohraniti videz videoposnetkov HDR pri pretvorbi v SDR. Vsak algoritem naredi različne kompromise glede barve, podrobnosti in svetlosti. Hable ohrani podrobnosti, Mobius ohrani barvo, Reinhard pa svetlost.",
    "transcoding_transcode_policy": "Politika prekodiranja",
    "transcoding_transcode_policy_description": "Pravilnik o tem, kdaj je treba videoposnetek prekodirati. Videoposnetki HDR bodo vedno prekodirani (razen če je prekodiranje onemogočeno).",
    "transcoding_two_pass_encoding": "Dvohodno kodiranje",
    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Prekodirajte v dveh prehodih za ustvarjanje bolje kodiranih videoposnetkov. Ko je omogočena največja bitna hitrost (ki je potrebna za delovanje s H.264 in HEVC), ta način uporablja obseg bitne hitrosti, ki temelji na največji bitni hitrosti, in ignorira CRF. Za VP9 je mogoče uporabiti CRF, če je največja bitna hitrost onemogočena.",
    "transcoding_video_codec": "Video kodek",
    "transcoding_video_codec_description": "VP9 ima visoko učinkovitost in spletno združljivost, vendar traja dalj časa za prekodiranje. HEVC deluje podobno, vendar ima slabšo spletno združljivost. H.264 je široko združljiv in se hitro prekodira, vendar ustvarja veliko večje datoteke. AV1 je najučinkovitejši kodek, vendar nima podpore na starejših napravah.",
    "trash_enabled_description": "Omogoči funkcije smetnjaka",
    "trash_number_of_days": "Število dni",
    "trash_number_of_days_description": "Število dni za shranjevanje sredstev v smetnjaku, preden jih trajno odstranite",
    "trash_settings": "Nastavitve smetnjaka",
    "trash_settings_description": "Upravljanje nastavitev smetnjaka",
    "unlink_all_oauth_accounts": "Prekini povezavo z vsemi računi OAuth",
    "unlink_all_oauth_accounts_description": "Pred selitvijo k novemu ponudniku ne pozabite prekiniti povezave vseh računov OAuth.",
    "unlink_all_oauth_accounts_prompt": "Ali ste prepričani, da želite prekiniti povezavo z vsemi računi OAuth? S tem boste ponastavili ID OAuth za vsakega uporabnika in tega ni mogoče razveljaviti.",
    "user_cleanup_job": "Čiščenje uporabnika",
    "user_delete_delay": "Račun in sredstva <b>{user}</b> bodo načrtovani za trajno brisanje čez {delay, plural, one {# dan} other {# dni}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Zamakni izbris",
    "user_delete_delay_settings_description": "Število dni po odstranitvi za trajno brisanje uporabnikovega računa in sredstev. Opravilo za brisanje uporabnikov se izvaja ob polnoči, da se preveri, ali so uporabniki pripravljeni na izbris. Spremembe te nastavitve bodo ovrednotene pri naslednji izvedbi.",
    "user_delete_immediately": "Račun in sredstva uporabnika <b>{user}</b> bodo v čakalni vrsti za trajno brisanje <b>takoj</b>.",
    "user_delete_immediately_checkbox": "Uporabnika in sredstva postavite v čakalno vrsto za takojšnje brisanje",
    "user_details": "Podrobnosti o uporabniku",
    "user_management": "Upravljanje uporabnikov",
    "user_password_has_been_reset": "Geslo uporabnika je bilo ponastavljeno:",
    "user_password_reset_description": "Uporabniku posredujte začasno geslo in ga obvestite, da bo moral ob naslednji prijavi spremeniti geslo.",
    "user_restore_description": "Račun <b>{user}</b> bo obnovljen.",
    "user_restore_scheduled_removal": "Obnovi uporabnika – načrtovana odstranitev na {date, date, long}",
    "user_settings": "Uporabniške nastavitve",
    "user_settings_description": "Upravljanje uporabniških nastavitev",
    "user_successfully_removed": "Uporabnik {email} je bil uspešno odstranjen.",
    "version_check_enabled_description": "Omogoči preverjanje različice",
    "version_check_implications": "Funkcija preverjanja različic se opira na občasno komunikacijo z github.com",
    "version_check_settings": "Preverjanje različice",
    "version_check_settings_description": "Omogoči/onemogoči obvestilo o novi različici",
    "video_conversion_job": "Prekodiranje videoposnetkov",
    "video_conversion_job_description": "Prekodirajte videoposnetke za večjo združljivost z brskalniki in napravami"
  },
  "admin_email": "Skrbniška e-pošta",
  "admin_password": "Skrbniško geslo",
  "administration": "Administracija",
  "advanced": "Napredno",
  "advanced_settings_beta_timeline_subtitle": "Preizkusite novo izkušnjo aplikacije",
  "advanced_settings_beta_timeline_title": "Časovnica beta različice",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Uporabite to možnost za filtriranje medijev med sinhronizacijo na podlagi alternativnih meril. To poskusite le, če imate težave z aplikacijo, ki zaznava vse albume.",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EKSPERIMENTALNO] Uporabite alternativni filter za sinhronizacijo albuma v napravi",
  "advanced_settings_log_level_title": "Nivo dnevnika: {level}",
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Nekatere naprave zelo počasi nalagajo sličice iz lokalnih sredstev. Aktivirajte to nastavitev, če želite namesto tega naložiti oddaljene slike.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Uporabi raje oddaljene slike",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Določi proxy glavo, ki jo naj Immich pošlje ob vsaki mrežni zahtevi",
  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy glave",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Omogoči način samo za branje, kjer si je mogoče fotografije samo ogledati, funkcije, kot so izbiranje več slik, deljenje, predvajanje in brisanje, so onemogočene. Omogoči/onemogoči način samo za branje prek uporabniškega avatarja na glavnem zaslonu",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Način samo za branje",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Preskoči preverjanje potrdila SSL za končno točko strežnika. Zahtevano za samopodpisana potrdila.",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Dovoli samopodpisana SSL potrdila",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Samodejno izbriši ali obnovi sredstvo v tej napravi, ko je to dejanje izvedeno v spletu",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Sinhroniziraj oddaljene izbrise [EKSPERIMENTALNO]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Napredne uporabniške nastavitve",
  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Omogočite dodatne funkcije za odpravljanje težav",
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Odpravljanje težav",
  "age_months": "Starost {months, plural, one {# mesec} two {# meseca} few {# mesece} other {# mesecev}}",
  "age_year_months": "Starost 1 leto, {months, plural, one {# mesec} two {# meseca} few {# mesece} other {# mesecev}}",
  "age_years": "Starost {years, plural, one {# leto} two {# leti} few {# leta} other {# let}}",
  "album_added": "Album dodan",
  "album_added_notification_setting_description": "Prejmite e-poštno obvestilo, ko ste dodani v album v skupni rabi",
  "album_cover_updated": "Naslovnica albuma posodobljena",
  "album_delete_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati album {album}?",
  "album_delete_confirmation_description": "Če je ta album v skupni rabi, drugi uporabniki ne bodo mogli več dostopati do njega.",
  "album_deleted": "Album izbrisan",
  "album_info_card_backup_album_excluded": "IZKLJUČENO",
  "album_info_card_backup_album_included": "VKLJUČENO",
  "album_info_updated": "Podatki o albumu posodobljeni",
  "album_leave": "Zapusti album?",
  "album_leave_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite zapustiti {album}?",
  "album_name": "Ime albuma",
  "album_options": "Možnosti albuma",
  "album_remove_user": "Odstrani uporabnika?",
  "album_remove_user_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti {user}?",
  "album_search_not_found": "Ni najdenih albumov, ki bi ustrezali vašemu iskanju",
  "album_share_no_users": "Videti je, da ste ta album dali v skupno rabo z vsemi uporabniki ali pa nimate nobenega uporabnika, s katerim bi ga lahko delili.",
  "album_updated": "Album posodobljen",
  "album_updated_setting_description": "Prejmite e-poštno obvestilo, ko ima album v skupni rabi nova sredstva",
  "album_user_left": "Zapustil {album}",
  "album_user_removed": "Odstranjen {user}",
  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta album iz svojega računa?",
  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Albuma ni bilo mogoče izbrisati",
  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Albuma ni bilo mogoče zapustiti",
  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Pri odstranjevanju sredstev iz albuma so težave",
  "album_viewer_appbar_share_err_title": "Naslova albuma ni bilo mogoče spremeniti",
  "album_viewer_appbar_share_leave": "Zapusti album",
  "album_viewer_appbar_share_to": "Deli s/z",
  "album_viewer_page_share_add_users": "Dodaj uporabnike",
  "album_with_link_access": "Omogočite vsem s povezavo ogled fotografij in ljudi v tem albumu.",
  "albums": "Albumi",
  "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} album} two {{count, number} albuma} few {{count, number} albumi} other {{count, number} albumov}}",
  "albums_default_sort_order": "Privzeti vrstni red razvrščanja albumov",
  "albums_default_sort_order_description": "Začetni vrstni red razvrščanja sredstev pri ustvarjanju novih albumov.",
  "albums_feature_description": "Zbirke sredstev, ki jih je mogoče deliti z drugimi uporabniki.",
  "albums_on_device_count": "Albumi v napravi ({count})",
  "all": "Vse",
  "all_albums": "Vsi albumi",
  "all_people": "Vsi ljudje",
  "all_videos": "Vsi videi",
  "allow_dark_mode": "Dovoli temni način",
  "allow_edits": "Dovoli urejanja",
  "allow_public_user_to_download": "Dovoli javnemu uporabniku prenos",
  "allow_public_user_to_upload": "Dovolite javnemu uporabniku nalaganje",
  "alt_text_qr_code": "Slika QR kode",
  "anti_clockwise": "V nasprotni smeri urinega kazalca",
  "api_key": "API ključ",
  "api_key_description": "Ta vrednost bo prikazana samo enkrat. Ne pozabite jo kopirati, preden zaprete okno.",
  "api_key_empty": "Ime ključa API ne sme biti prazno",
  "api_keys": "API ključi",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Ste prepričani, da se želite odjaviti?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "Da",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Odjava",
  "app_settings": "Nastavitve aplikacije",
  "appears_in": "Pojavi se v",
  "apply_count": "Uporabi ({count, number})",
  "archive": "Arhiv",
  "archive_action_prompt": "v arhiv je dodanih {count}",
  "archive_or_unarchive_photo": "Arhivirajte ali odstranite fotografijo iz arhiva",
  "archive_page_no_archived_assets": "Ni arhiviranih sredstev",
  "archive_page_title": "Arhiv ({count})",
  "archive_size": "Velikost arhiva",
  "archive_size_description": "Konfigurirajte velikost arhiva za prenose (v GiB)",
  "archived": "Arhivirano",
  "archived_count": "{count, plural, one {# arhiviran} two {# arhivirana} few {# arhivirani} other {# arhiviranih}}",
  "are_these_the_same_person": "Ali je to ista oseba?",
  "are_you_sure_to_do_this": "Ste prepričani, da želite to narediti?",
  "asset_action_delete_err_read_only": "Sredstev samo za branje ni mogoče izbrisati, preskočim",
  "asset_action_share_err_offline": "Ni mogoče pridobiti sredstev brez povezave, preskočim",
  "asset_added_to_album": "Dodano v album",
  "asset_adding_to_album": "Dodajanje v album…",
  "asset_description_updated": "Opis sredstva je posodobljen",
  "asset_filename_is_offline": "Sredstvo {filename} je brez povezave",
  "asset_has_unassigned_faces": "Sredstvo ima nedodeljene obraze",
  "asset_hashing": "Zgoščevanje…",
  "asset_list_group_by_sub_title": "Združi po",
  "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dinamična postavitev",
  "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Samodejno",
  "asset_list_layout_settings_group_by": "Združi sredstva po",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Mesec + dan",
  "asset_list_layout_sub_title": "Postavitev",
  "asset_list_settings_subtitle": "Nastavitve postavitve mreže fotografij",
  "asset_list_settings_title": "Mreža fotografij",
  "asset_offline": "Sredstvo brez povezave",
  "asset_offline_description": "Tega zunanjega sredstva ni več mogoče najti na disku. Za pomoč kontaktirajte Immich skrbnika.",
  "asset_restored_successfully": "Sredstvo uspešno obnovljeno",
  "asset_skipped": "Preskočeno",
  "asset_skipped_in_trash": "V smetnjak",
  "asset_uploaded": "Naloženo",
  "asset_uploading": "Nalaganje…",
  "asset_viewer_settings_subtitle": "Upravljaj nastavitve pregledovalnika galerije",
  "asset_viewer_settings_title": "Pregledovalnik sredstev",
  "assets": "Sredstva",
  "assets_added_count": "Dodano{count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "assets_added_to_album_count": "Dodano {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} v album",
  "assets_added_to_albums_count": "Dodano {assetTotal, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} v {albumTotal, plural, one {# album} two {# albuma} few {# albume} other {# albumov}}",
  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {Sredstvo} two {Sredstvi} few {Sredstva} other {Sredstev}} ni mogoče dodati v album",
  "assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {Sredstvo} two {Sredstvi} few {Sredstva} other {Sredstev}} ni mogoče dodati v noben album",
  "assets_count": "{count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "assets_deleted_permanently": "trajno izrisana sredstva {count}",
  "assets_deleted_permanently_from_server": "trajno izbrisana sredstva iz strežnika Immich {count}",
  "assets_downloaded_failed": "{count, plural, one {Prenešena # datoteka - {error} datoteka ni uspela} two {Prenešeni # datoteki - {error} datoteki nista uspeli} few {Prenešene # datoteke - {error} datoteke niso uspele} other {Prenešenih # datotek - {error} datoteke niso uspele}}",
  "assets_downloaded_successfully": "{count, plural, one {Uspešno prenešena # datoteka} two {Uspešno prenešeni # datoteki} few {Uspešno prenešene # datoteke} other {Uspešno prenešenih # datotek}}",
  "assets_moved_to_trash_count": "Premaknjeno {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} v smetnjak",
  "assets_permanently_deleted_count": "Trajno izbrisano {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "assets_removed_count": "Odstranjeno {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "assets_removed_permanently_from_device": "trajno odstranjena sredstva iz naprave {count}",
  "assets_restore_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite obnoviti vsa sredstva, ki ste jih odstranili? Tega dejanja ne morete razveljaviti! Upoštevajte, da sredstev brez povezave ni mogoče obnoviti na ta način.",
  "assets_restored_count": "Obnovljeno {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "assets_restored_successfully": "uspešno obnovljena sredstva {count}",
  "assets_trashed": "sredstva v smetnjaku {count}",
  "assets_trashed_count": "V smetnjak {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "assets_trashed_from_server": "sredstva iz strežnika Immich v smetnjaku {count}",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {sredstvo je} two {sredstvi sta} few {sredstva so} other {sredstev je}} že del albuma",
  "assets_were_part_of_albums_count": "{count, plural, one {Sredstvo je} two {Sredstvi sta} few {Sredstva so} other {Sredstev je}} že del albumov",
  "authorized_devices": "Pooblaščene naprave",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Povežite se lokalno prek določenega omrežja Wi-Fi, ko je na voljo, in uporabite druge povezave drugje",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Samodejno preklapljanje URL-jev",
  "autoplay_slideshow": "Samodejno predvajanje diaprojekcije",
  "back": "Nazaj",
  "back_close_deselect": "Nazaj, zaprite ali prekličite izbiro",
  "background_location_permission": "Dovoljenje za iskanje lokacije v ozadju",
  "background_location_permission_content": "Ko deluje v ozadju mora imeti Immich za zamenjavo omrežij, *vedno* dostop do natančne lokacije, da lahko aplikacija prebere ime omrežja Wi-Fi",
  "backup": "Varnostna kopija",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Albumi v napravi ({count})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Tapnite za vključitev, dvakrat tapnite za izključitev",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Sredstva so lahko razpršena po več albumih. Tako je mogoče med postopkom varnostnega kopiranja albume vključiti ali izključiti.",
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Izberi albume",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Informacije o izbiri",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "Skupaj unikatnih sredstev",
  "backup_all": "Vse",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Varnostno kopiranje sredstev ni uspelo. Ponovno poskušam…",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Povezava s strežnikom ni uspela. Ponovno poskušam…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Nalagam {filename}",
  "backup_background_service_default_notification": "Preverjam za novimi sredstvi…",
  "backup_background_service_error_title": "Napaka varnostnega kopiranja",
  "backup_background_service_in_progress_notification": "Varnostno kopiranje vaših sredstev…",
  "backup_background_service_upload_failure_notification": "Nalaganje {filename} ni uspelo",
  "backup_controller_page_albums": "Varnostno kopiranje albumov",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Omogočite osveževanje aplikacij v ozadju v Nastavitve > Splošno > Osvežitev aplikacij v ozadju, če želite uporabiti varnostno kopiranje v ozadju.",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Osveževanje aplikacije v ozadju je onemogočeno",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Pojdi na nastavitve",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Pokaži mi kako",
  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Za najboljšo izkušnjo varnostnega kopiranja v ozadju onemogočite vse optimizacije baterije, ki omejujejo dejavnost v ozadju za Immich.\n\nKer je to odvisno od naprave, poiščite zahtevane informacije za proizvajalca vaše naprave.",
  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "V redu",
  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimizacije baterije",
  "backup_controller_page_background_charging": "Samo med polnjenjem",
  "backup_controller_page_background_configure_error": "Storitve v ozadju ni bilo mogoče nastaviti",
  "backup_controller_page_background_delay": "Zakasni varnostno kopiranje novih sredstev: {duration}",
  "backup_controller_page_background_description": "Vklopite storitev v ozadju za samodejno varnostno kopiranje novih sredstev, ne da bi morali odpreti aplikacijo",
  "backup_controller_page_background_is_off": "Samodejno varnostno kopiranje v ozadju je izklopljeno",
  "backup_controller_page_background_is_on": "Samodejno varnostno kopiranje v ozadju je vklopljeno",
  "backup_controller_page_background_turn_off": "Izklopi storitev v ozadju",
  "backup_controller_page_background_turn_on": "Vklopi storitev v ozadju",
  "backup_controller_page_background_wifi": "Samo na Wi-Fi",
  "backup_controller_page_backup": "Varnostna kopija",
  "backup_controller_page_backup_selected": "Izbrano: ",
  "backup_controller_page_backup_sub": "Varnostno kopirane fotografije in videoposnetki",
  "backup_controller_page_created": "Ustvarjeno: {date}",
  "backup_controller_page_desc_backup": "Vklopite varnostno kopiranje v ospredju za samodejno nalaganje novih sredstev na strežnik, ko odprete aplikacijo.",
  "backup_controller_page_excluded": "Izključeno: ",
  "backup_controller_page_failed": "Neuspešno ({count})",
  "backup_controller_page_filename": "Ime datoteke: {filename} [{size}]",
  "backup_controller_page_id": "ID: {id}",
  "backup_controller_page_info": "Informacija o varnostnem kopiranju",
  "backup_controller_page_none_selected": "Noben izbran",
  "backup_controller_page_remainder": "Ostanek",
  "backup_controller_page_remainder_sub": "Še preostale fotografije in videoposnetki za varnostno kopiranje iz izbora",
  "backup_controller_page_server_storage": "Shramba strežnika",
  "backup_controller_page_start_backup": "Zaženi varnostno kopiranje",
  "backup_controller_page_status_off": "Samodejno varnostno kopiranje v ospredju je izklopljeno",
  "backup_controller_page_status_on": "Samodejno varnostno kopiranje v ospredju je vklopljeno",
  "backup_controller_page_storage_format": "Uporabljeno {used} od {total}",
  "backup_controller_page_to_backup": "Albumi, ki bodo varnostno kopirani",
  "backup_controller_page_total_sub": "Vse edinstvene fotografije in videi iz izbranih albumov",
  "backup_controller_page_turn_off": "Izklopite varnostno kopiranje v ospredju",
  "backup_controller_page_turn_on": "Vklopite varnostno kopiranje v ospredju",
  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Nalaganje podatkov o datoteki",
  "backup_err_only_album": "Edinega albuma ni mogoče odstraniti",
  "backup_info_card_assets": "sredstva",
  "backup_manual_cancelled": "Preklicano",
  "backup_manual_in_progress": "Nalaganje že poteka. Poskusite čez nekaj časa",
  "backup_manual_success": "Uspeh",
  "backup_manual_title": "Status nalaganja",
  "backup_options": "Možnosti varnostnega kopiranja",
  "backup_options_page_title": "Možnosti varnostne kopije",
  "backup_setting_subtitle": "Upravljaj nastavitve nalaganja v ozadju in ospredju",
  "backup_settings_subtitle": "Upravljanje nastavitev nalaganja",
  "backward": "Nazaj",
  "beta_sync": "Stanje sinhronizacije beta različice",
  "beta_sync_subtitle": "Upravljanje novega sistema sinhronizacije",
  "biometric_auth_enabled": "Biometrična avtentikacija omogočena",
  "biometric_locked_out": "Biometrična avtentikacija vam je onemogočena",
  "biometric_no_options": "Biometrične možnosti niso na voljo",
  "biometric_not_available": "Biometrično preverjanje pristnosti ni na voljo v tej napravi",
  "birthdate_saved": "Datum rojstva je uspešno shranjen",
  "birthdate_set_description": "Datum rojstva se uporablja za izračun starosti te osebe v času fotografije.",
  "blurred_background": "Zamegljeno ozadje",
  "bugs_and_feature_requests": "Napake in zahteve po funkcijah",
  "build": "Različica",
  "build_image": "Različica slike",
  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite množično izbrisati {count, plural, one {# dvojnik} two {# dvojnika} few {# dvojnike} other {# dvojnikov}}? S tem boste ohranili največje sredstvo vsake skupine in trajno izbrisali vse druge dvojnike. Tega dejanja ne morete razveljaviti!",
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite obdržati {count, plural, one {# dvojnik} two {# dvojnika} few {# dvojnike} other {# dvojnikov}}? S tem boste razrešili vse podvojene skupine, ne da bi karkoli izbrisali.",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite množično vreči v smetnjak {count, plural, one {# dvojnik} two {# dvojnika} few {# dvojnike} other {# dvojnikov}}? S tem boste obdržali največje sredstvo vsake skupine in odstranili vse druge dvojnike.",
  "buy": "Kupi Immich",
  "cache_settings_clear_cache_button": "Počisti predpomnilnik",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Počisti predpomnilnik aplikacije. To bo znatno vplivalo na delovanje aplikacije, dokler se predpomnilnik ne obnovi.",
  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "POČISTI",
  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotografije in videoposnetki, ki so prezrti s strani aplikacije",
  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Podvojena sredstva ({count})",
  "cache_settings_statistics_album": "Sličice knjižnice",
  "cache_settings_statistics_full": "Izvirne slike",
  "cache_settings_statistics_shared": "Sličice albuma v skupni rabi",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "Sličice",
  "cache_settings_statistics_title": "Uporaba predpomnilnika",
  "cache_settings_subtitle": "Nadzirajte delovanje predpomnjenja mobilne aplikacije Immich",
  "cache_settings_tile_subtitle": "Nadzoruj vedenje lokalnega shranjevanja",
  "cache_settings_tile_title": "Lokalna shramba",
  "cache_settings_title": "Nastavitve predpomnjenja",
  "camera": "Kamera",
  "camera_brand": "Znamka kamere",
  "camera_model": "Model kamere",
  "cancel": "Prekliči",
  "cancel_search": "Prekliči iskanje",
  "canceled": "Preklicano",
  "canceling": "Preklic",
  "cannot_merge_people": "Oseb ni mogoče združiti",
  "cannot_undo_this_action": "Tega dejanja ne morete razveljaviti!",
  "cannot_update_the_description": "Opisa ni mogoče posodobiti",
  "cast": "Pretakaj",
  "cast_description": "Konfigurirajte razpoložljive cilje za predvajanje",
  "change_date": "Spremeni datum",
  "change_description": "Spremeni opis",
  "change_display_order": "Spremeni vrstni red prikaza",
  "change_expiration_time": "Spremeni čas poteka",
  "change_location": "Spremeni lokacijo",
  "change_name": "Spremeni ime",
  "change_name_successfully": "Ime uspešno spremenjeno",
  "change_password": "Zamenjaj geslo",
  "change_password_description": "To je bodisi prvič, da se vpisujete v sistem ali pa je bila podana zahteva za spremembo vašega gesla. Spodaj vnesite novo geslo.",
  "change_password_form_confirm_password": "Potrdi geslo",
  "change_password_form_description": "Pozdravljeni {name},\n\nTo je bodisi prvič, da se vpisujete v sistem ali pa je bila podana zahteva za spremembo vašega gesla. Spodaj vnesite novo geslo.",
  "change_password_form_new_password": "Novo geslo",
  "change_password_form_password_mismatch": "Gesli se ne ujemata",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Znova vnesi novo geslo",
  "change_pin_code": "Spremeni PIN kodo",
  "change_your_password": "Spremenite geslo",
  "changed_visibility_successfully": "Uspešno spremenjena vidnost",
  "check_corrupt_asset_backup": "Preverite poškodovane varnostne kopije sredstev",
  "check_corrupt_asset_backup_button": "Izvedi preverjanje",
  "check_corrupt_asset_backup_description": "To preverjanje zaženite samo prek omrežja Wi-Fi in potem, ko so vsa sredstva varnostno kopirana. Postopek lahko traja nekaj minut.",
  "check_logs": "Preverite dnevnike",
  "choose_matching_people_to_merge": "Izberite ujemajoče se osebe za združitev",
  "city": "Mesto",
  "clear": "Počisti",
  "clear_all": "Počisti vse",
  "clear_all_recent_searches": "Počisti vsa nedavna iskanja",
  "clear_file_cache": "Počisti predpomnilnik datotek",
  "clear_message": "Počisti sporočilo",
  "clear_value": "Počisti vrednost",
  "client_cert_dialog_msg_confirm": "V redu",
  "client_cert_enter_password": "Vnesi geslo",
  "client_cert_import": "Uvozi",
  "client_cert_import_success_msg": "Potrdilo odjemalca je uvoženo",
  "client_cert_invalid_msg": "Neveljavna datoteka potrdila ali napačno geslo",
  "client_cert_remove_msg": "Potrdilo odjemalca je odstranjeno",
  "client_cert_subtitle": "Podpira samo format PKCS12 (.p12, .pfx). Uvoz/odstranitev potrdila je na voljo samo pred prijavo",
  "client_cert_title": "Potrdilo odjemalca SSL",
  "clockwise": "V smeri urinega kazalca",
  "close": "Zapri",
  "collapse": "Strni",
  "collapse_all": "Strni vse",
  "color": "Barva",
  "color_theme": "Barva teme",
  "comment_deleted": "Komentar izbrisan",
  "comment_options": "Možnosti komentiranja",
  "comments_and_likes": "Komentarji in všečki",
  "comments_are_disabled": "Komentarji so onemogočeni",
  "common_create_new_album": "Ustvari nov album",
  "common_server_error": "Preverite omrežno povezavo, preverite, ali je strežnik dosegljiv in ali sta različici aplikacije/strežnika združljivi.",
  "completed": "Končano",
  "confirm": "Potrdi",
  "confirm_admin_password": "Potrdite skrbniško geslo",
  "confirm_delete_face": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati obraz osebe {name} iz sredstva?",
  "confirm_delete_shared_link": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to skupno povezavo?",
  "confirm_keep_this_delete_others": "Vsa druga sredstva v skladu bodo izbrisana, razen tega sredstva. Ste prepričani, da želite nadaljevati?",
  "confirm_new_pin_code": "Potrdi novo PIN kodo",
  "confirm_password": "Potrdi geslo",
  "confirm_tag_face": "Ali želite označiti ta obraz kot {name}?",
  "confirm_tag_face_unnamed": "Ali želite označiti ta obraz?",
  "connected_device": "Povezana naprava",
  "connected_to": "Povezan s",
  "contain": "Vsebuje",
  "context": "Kontekst",
  "continue": "Nadaljuj",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Ustvari nov album",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Izbriši iz Immicha",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Izbriši iz naprave",
  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Uredi lokacijo",
  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Uredi datum & uro",
  "control_bottom_app_bar_share_link": "Deli povezavo",
  "control_bottom_app_bar_share_to": "Deli s/z",
  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Prestavi v smetnjak",
  "copied_image_to_clipboard": "Slika kopirana v odložišče.",
  "copied_to_clipboard": "Kopirano v odložišče!",
  "copy_error": "Napaka pri kopiranju",
  "copy_file_path": "Kopiraj pot datoteke",
  "copy_image": "Kopiraj sliko",
  "copy_link": "Kopiraj povezavo",
  "copy_link_to_clipboard": "Kopiraj povezavo v odložišče",
  "copy_password": "Kopiraj geslo",
  "copy_to_clipboard": "Kopiraj v odložišče",
  "country": "Država",
  "cover": "Prekrij",
  "covers": "Prekrivanja",
  "create": "Ustvari",
  "create_album": "Ustvari album",
  "create_album_page_untitled": "Brez naslova",
  "create_library": "Ustvari knjižnico",
  "create_link": "Ustvari povezavo",
  "create_link_to_share": "Ustvari povezavo za skupno rabo",
  "create_link_to_share_description": "Omogoči vsem s povezavo ogled izbranih fotografij",
  "create_new": "USTVARI NOVEGA",
  "create_new_person": "Ustvari novo osebo",
  "create_new_person_hint": "Dodeli izbrana sredstva novi osebi",
  "create_new_user": "Ustvari novega uporabnika",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "DODAJ SREDSTVA",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Izberi fotografije",
  "create_shared_link": "Ustvari deljeno povezavo",
  "create_tag": "Ustvari oznako",
  "create_tag_description": "Ustvarite novo oznako. Za ugnezdene oznake vnesite celotno pot oznake, vključno s poševnicami.",
  "create_user": "Ustvari uporabnika",
  "created": "Ustvarjeno",
  "created_at": "Ustvarjeno",
  "crop": "Obrezovanje",
  "curated_object_page_title": "Stvari",
  "current_device": "Trenutna naprava",
  "current_pin_code": "Trenutna PIN koda",
  "current_server_address": "Trenutni naslov strežnika",
  "custom_locale": "Jezik po meri",
  "custom_locale_description": "Oblikujte datume in številke glede na jezik in regijo",
  "custom_url": "URL po meri",
  "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
  "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
  "dark": "Temno",
  "dark_theme": "Preklopi temno temo",
  "date_after": "Datum po",
  "date_and_time": "Datum in ura",
  "date_before": "Datum pred",
  "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
  "date_of_birth_saved": "Datum rojstva je uspešno shranjen",
  "date_range": "Časovno obdobje",
  "day": "Dan",
  "days": "Dnevi",
  "deduplicate_all": "Odstrani vse podvojene",
  "deduplication_criteria_1": "Velikost slike v bajtih",
  "deduplication_criteria_2": "Število podatkov EXIF",
  "deduplication_info": "Informacije o zaznavanju dvojnikov",
  "deduplication_info_description": "Za samodejno vnaprejšnjo izbiro sredstev in množično odstranjevanje dvojnikov si ogledamo:",
  "default_locale": "Privzeti jezik",
  "default_locale_description": "Oblikujte datume in številke glede na lokalne nastavitve brskalnika",
  "delete": "Izbriši",
  "delete_action_confirmation_message": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to sredstvo? S tem dejanjem boste sredstvo premaknili v koš na strežniku in vas pozvali, ali ga želite izbrisati lokalno",
  "delete_action_prompt": "izbrisano {count}",
  "delete_album": "Izbriši album",
  "delete_api_key_prompt": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta API ključ?",
  "delete_dialog_alert": "Ti elementi bodo trajno izbrisani iz Immicha in vaše naprave",
  "delete_dialog_alert_local": "Ti elementi bodo trajno odstranjeni iz vaše naprave, vendar bodo še vedno na voljo na strežniku Immich",
  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Nekateri elementi niso varnostno kopirani v Immich in bodo trajno odstranjeni iz vaše naprave",
  "delete_dialog_alert_remote": "Ti elementi bodo trajno izbrisani iz strežnika Immich",
  "delete_dialog_ok_force": "Vseeno izbriši",
  "delete_dialog_title": "Trajno izbriši",
  "delete_duplicates_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati te dvojnike?",
  "delete_face": "Izbriši obraz",
  "delete_key": "Izbriši ključ",
  "delete_library": "Izbriši knjižnico",
  "delete_link": "Izbriši povezavo",
  "delete_local_action_prompt": "{count} izbrisano lokalno",
  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Izbriši samo kar je varnostno kopirano",
  "delete_local_dialog_ok_force": "Vseeno izbriši",
  "delete_others": "Izbriši ostale",
  "delete_permanently": "Izbriši trajno",
  "delete_permanently_action_prompt": "{count} trajno izbrisano",
  "delete_shared_link": "Izbriši povezavo skupne rabe",
  "delete_shared_link_dialog_title": "Izbriši povezavo skupne rabe",
  "delete_tag": "Izbriši oznako",
  "delete_tag_confirmation_prompt": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati oznako {tagName}?",
  "delete_user": "Izbriši uporabnika",
  "deleted_shared_link": "Izbrisana skupna povezava",
  "deletes_missing_assets": "Izbriše sredstva, ki manjkajo na disku",
  "description": "Opis",
  "description_input_hint_text": "Dodaj opis ...",
  "description_input_submit_error": "Napaka pri posodabljanju opisa, preverite dnevnik za več podrobnosti",
  "deselect_all": "Prekliči vse",
  "details": "Podrobnosti",
  "direction": "Usmeritev",
  "disabled": "Onemogočeno",
  "disallow_edits": "Onemogoči urejanje",
  "discord": "Discord",
  "discover": "Odkrij",
  "discovered_devices": "Odkrite naprave",
  "dismiss_all_errors": "Opusti vse napake",
  "dismiss_error": "Opusti napako",
  "display_options": "Možnosti prikaza",
  "display_order": "Vrstni red prikaza",
  "display_original_photos": "Prikaži izvirne fotografije",
  "display_original_photos_setting_description": "Pri ogledu sredstva raje prikažite izvirno fotografijo kot sličice, če je izvirno sredstvo združljivo s spletom. To lahko povzroči počasnejše hitrosti prikaza fotografij.",
  "do_not_show_again": "Ne pokaži več tega sporočila",
  "documentation": "Dokumentacija",
  "done": "Končano",
  "download": "Prenesi",
  "download_action_prompt": "Prenašanje {count} sredstev",
  "download_canceled": "Prenos preklican",
  "download_complete": "Prenos končan",
  "download_enqueue": "Prenos v čakalni vrsti",
  "download_error": "Napaka pri prenosu",
  "download_failed": "Prenos ni uspel",
  "download_finished": "Prenos zaključen",
  "download_include_embedded_motion_videos": "Vdelani videoposnetki",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "Videoposnetke, vdelane v fotografije gibanja, vključite kot ločeno datoteko",
  "download_notfound": "Prenosa ni bilo mogoče najti",
  "download_paused": "Prenos zaustavljen",
  "download_settings": "Prenos",
  "download_settings_description": "Upravljajte nastavitve, povezane s prenosom sredstev",
  "download_started": "Prenos se je začel",
  "download_sucess": "Prenos uspešen",
  "download_sucess_android": "Medij je bil prenesen v DCIM/Immich",
  "download_waiting_to_retry": "Čakam na ponovni poskus",
  "downloading": "Prenašanje",
  "downloading_asset_filename": "Prenašanje sredstva {filename}",
  "downloading_media": "Prenašanje medijev",
  "drop_files_to_upload": "Spustite datoteke kamor koli, da jih naložite",
  "duplicates": "Dvojniki",
  "duplicates_description": "Razrešite vsako skupino tako, da navedete, kateri so dvojniki, če obstajajo",
  "duration": "Trajanje",
  "edit": "Uredi",
  "edit_album": "Uredi album",
  "edit_avatar": "Uredi avatar",
  "edit_birthday": "Uredi rojstni dan",
  "edit_date": "Uredi datum",
  "edit_date_and_time": "Uredi datum in uro",
  "edit_date_and_time_action_prompt": "{count} datum in ura urejeno",
  "edit_date_and_time_by_offset": "Spremeni datum z odmikom",
  "edit_date_and_time_by_offset_interval": "Novo obdobje: {from} - {to}",
  "edit_description": "Uredi opis",
  "edit_description_prompt": "Izberite nov opis:",
  "edit_exclusion_pattern": "Uredi vzorec izključitve",
  "edit_faces": "Uredi obraze",
  "edit_import_path": "Uredi uvozno pot",
  "edit_import_paths": "Uredi uvozne poti",
  "edit_key": "Uredi ključ",
  "edit_link": "Uredi povezavo",
  "edit_location": "Uredi lokacijo",
  "edit_location_action_prompt": "urejenih {count} lokacij",
  "edit_location_dialog_title": "Lokacija",
  "edit_name": "Uredi ime",
  "edit_people": "Uredi osebe",
  "edit_tag": "Uredi oznako",
  "edit_title": "Uredi naslov",
  "edit_user": "Uredi uporabnika",
  "edited": "Urejeno",
  "editor": "Urejevalnik",
  "editor_close_without_save_prompt": "Spremembe ne bodo shranjene",
  "editor_close_without_save_title": "Zapri urejevalnik?",
  "editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "Razmerja stranic",
  "editor_crop_tool_h2_rotation": "Vrtenje",
  "email": "E-pošta",
  "email_notifications": "Obvestila po e-pošti",
  "empty_folder": "Ta mapa je prazna",
  "empty_trash": "Izprazni smetnjak",
  "empty_trash_confirmation": "Ste prepričani, da želite izprazniti smetnjak? S tem boste iz Immicha trajno odstranili vsa sredstva v smetnjaku.\nTega dejanja ne morete razveljaviti!",
  "enable": "Omogoči",
  "enable_backup": "Omogoči varnostno kopiranje",
  "enable_biometric_auth_description": "Vnesite svojo PIN kodo, da omogočite biometrično preverjanje pristnosti",
  "enabled": "Omogočeno",
  "end_date": "Končni datum",
  "enqueued": "V čakalni vrsti",
  "enter_wifi_name": "Vnesi Wi-Fi ime",
  "enter_your_pin_code": "Vnesite svojo PIN kodo",
  "enter_your_pin_code_subtitle": "Vnesite svojo PIN kodo za dostop do zaklenjene mape",
  "error": "Napaka",
  "error_change_sort_album": "Vrstnega reda albuma ni bilo mogoče spremeniti",
  "error_delete_face": "Napaka pri brisanju obraza iz sredstva",
  "error_loading_image": "Napaka pri nalaganju slike",
  "error_saving_image": "Napaka: {error}",
  "error_tag_face_bounding_box": "Napaka pri označevanju obraza - ni mogoče pridobiti koordinat omejevalnega okvirja",
  "error_title": "Napaka - nekaj je šlo narobe",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "Ni mogoče krmariti do naslednjega sredstva",
    "cannot_navigate_previous_asset": "Ni mogoče krmariti na prejšnje sredstvo",
    "cant_apply_changes": "Sprememb ni mogoče uporabiti",
    "cant_change_activity": "Ni mogoče {enabled, select, true {disable} other {enable}} dejavnosti",
    "cant_change_asset_favorite": "Ni možno spremeniti priljubljeno za sredstvo",
    "cant_change_metadata_assets_count": "Ni mogoče spremeniti metapodatkov za {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
    "cant_get_faces": "Ne morem dobiti obrazov",
    "cant_get_number_of_comments": "Ni mogoče pridobiti števila komentarjev",
    "cant_search_people": "Ni mogoče iskati ljudi",
    "cant_search_places": "Ne morem iskati mest",
    "error_adding_assets_to_album": "Napaka pri dodajanju sredstev v album",
    "error_adding_users_to_album": "Napaka pri dodajanju uporabnikov v album",
    "error_deleting_shared_user": "Napaka pri brisanju uporabnika v skupni rabi",
    "error_downloading": "Napaka pri prenosu datoteke {filename}",
    "error_hiding_buy_button": "Napaka pri skrivanju gumba za nakup",
    "error_removing_assets_from_album": "Napaka pri odstranjevanju sredstev iz albuma, preverite konzolo za več podrobnosti",
    "error_selecting_all_assets": "Napaka pri izbiri vseh sredstev",
    "exclusion_pattern_already_exists": "Ta vzorec izključitve že obstaja.",
    "failed_to_create_album": "Albuma ni bilo mogoče ustvariti",
    "failed_to_create_shared_link": "Povezave v skupni rabi ni bilo mogoče ustvariti",
    "failed_to_edit_shared_link": "Povezave v skupni rabi ni bilo mogoče urediti",
    "failed_to_get_people": "Oseb ni bilo mogoče pridobiti",
    "failed_to_keep_this_delete_others": "Tega sredstva ni bilo mogoče obdržati in izbrisati ostalih sredstev",
    "failed_to_load_asset": "Sredstva ni bilo mogoče naložiti",
    "failed_to_load_assets": "Sredstev ni bilo mogoče naložiti",
    "failed_to_load_notifications": "Nalaganje obvestil ni uspelo",
    "failed_to_load_people": "Oseb ni bilo mogoče naložiti",
    "failed_to_remove_product_key": "Ključa izdelka ni bilo mogoče odstraniti",
    "failed_to_reset_pin_code": "Ponastavitev PIN-kode ni uspela",
    "failed_to_stack_assets": "Zlaganje sredstev ni uspelo",
    "failed_to_unstack_assets": "Sredstev ni bilo mogoče razložiti",
    "failed_to_update_notification_status": "Stanja obvestila ni bilo mogoče posodobiti",
    "import_path_already_exists": "Ta uvozna pot že obstaja.",
    "incorrect_email_or_password": "Napačen e-poštni naslov ali geslo",
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# pot ni bila uspešno preverjena} two {# poti nista bili uspešno preverjeni} few {# poti niso bile uspešno preverjene} other {# poti ni bilo uspešno preverjenih}}",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Profilne slike ne smejo imeti prosojnih slikovnih pik. Povečajte in/ali premaknite sliko.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Nastavili ste kvoto, ki je višja od velikosti diska",
    "something_went_wrong": "Nekaj je šlo narobe",
    "unable_to_add_album_users": "Uporabnikov ni mogoče dodati v album",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Povezavi v skupni rabi ni mogoče dodati sredstev",
    "unable_to_add_comment": "Ni mogoče dodati komentarja",
    "unable_to_add_exclusion_pattern": "Vzorca izključitve ni mogoče dodati",
    "unable_to_add_import_path": "Uvozne poti ni mogoče dodati",
    "unable_to_add_partners": "Partnerjev ni mogoče dodati",
    "unable_to_add_remove_archive": "Ni mogoče {archived, select, true {odstraniti sredstva iz} other {ter dodati sredstvo v}} archive",
    "unable_to_add_remove_favorites": "Ni mogoče {favorite, select, true {dodati sredstva v} other {ter ga odstraniti iz}} priljubljenih",
    "unable_to_archive_unarchive": "Ni mogoče {archived, select, true {arhivirano} other {nearhivirano}}",
    "unable_to_change_album_user_role": "Ni mogoče spremeniti vloge uporabnika albuma",
    "unable_to_change_date": "Datuma ni mogoče spremeniti",
    "unable_to_change_description": "Opisa ni mogoče spremeniti",
    "unable_to_change_favorite": "Ni mogoče spremeniti priljubljenega za sredstvo",
    "unable_to_change_location": "Lokacije ni mogoče spremeniti",
    "unable_to_change_password": "Gesla ni mogoče spremeniti",
    "unable_to_change_visibility": "Ni mogoče spremeniti vidnosti za {count, plural, one {# osebo} two {# osebi} few {# osebe} other {# oseb}}",
    "unable_to_complete_oauth_login": "Prijave OAuth ni mogoče dokončati",
    "unable_to_connect": "Ni mogoče vzpostaviti povezave",
    "unable_to_copy_to_clipboard": "Ni mogoče kopirati v odložišče, preverite, ali dostopate do strani prek https",
    "unable_to_create_admin_account": "Ni mogoče ustvariti skrbniškega računa",
    "unable_to_create_api_key": "Ni mogoče ustvariti novega API ključa",
    "unable_to_create_library": "Ni mogoče ustvariti knjižnice",
    "unable_to_create_user": "Uporabnika ni mogoče ustvariti",
    "unable_to_delete_album": "Albuma ni mogoče izbrisati",
    "unable_to_delete_asset": "Sredstva ni mogoče izbrisati",
    "unable_to_delete_assets": "Napaka pri brisanju sredstev",
    "unable_to_delete_exclusion_pattern": "Vzorca izključitve ni mogoče izbrisati",
    "unable_to_delete_import_path": "Uvozne poti ni mogoče izbrisati",
    "unable_to_delete_shared_link": "Povezave v skupni rabi ni mogoče izbrisati",
    "unable_to_delete_user": "Uporabnika ni mogoče izbrisati",
    "unable_to_download_files": "Ni mogoče prenesti datotek",
    "unable_to_edit_exclusion_pattern": "Vzorca izključitve ni mogoče urediti",
    "unable_to_edit_import_path": "Uvozne poti ni mogoče urediti",
    "unable_to_empty_trash": "Smetnjaka ni mogoče izprazniti",
    "unable_to_enter_fullscreen": "Celozaslonski način ni mogoč",
    "unable_to_exit_fullscreen": "Ni mogoče zapreti celozaslonskega načina",
    "unable_to_get_comments_number": "Ni mogoče pridobiti števila komentarjev",
    "unable_to_get_shared_link": "Povezave v skupni rabi ni bilo mogoče pridobiti",
    "unable_to_hide_person": "Osebe ni mogoče skriti",
    "unable_to_link_motion_video": "Ni mogoče povezati videa gibanja",
    "unable_to_link_oauth_account": "Računa OAuth ni mogoče povezati",
    "unable_to_log_out_all_devices": "Ni mogoče odjaviti vseh naprav",
    "unable_to_log_out_device": "Naprave ni mogoče odjaviti",
    "unable_to_login_with_oauth": "Prijava z OAuth ni mogoča",
    "unable_to_play_video": "Videoposnetka ni mogoče predvajati",
    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "Ni mogoče dodeliti sredstev {name, select, null {obstoječi osebi} other {{name}}}",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "Ponovna dodelitev sredstev novi osebi ni možna",
    "unable_to_refresh_user": "Uporabnika ni mogoče osvežiti",
    "unable_to_remove_album_users": "Uporabnikov ni mogoče odstraniti iz albuma",
    "unable_to_remove_api_key": "Ključa API ni mogoče odstraniti",
    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "Ni mogoče odstraniti sredstev iz skupne povezave",
    "unable_to_remove_library": "Knjižnice ni mogoče odstraniti",
    "unable_to_remove_partner": "Partnerja ni mogoče odstraniti",
    "unable_to_remove_reaction": "Reakcije ni mogoče odstraniti",
    "unable_to_reset_password": "Gesla ni mogoče ponastaviti",
    "unable_to_reset_pin_code": "PIN kode ni mogoče ponastaviti",
    "unable_to_resolve_duplicate": "Dvojnika ni mogoče razrešiti",
    "unable_to_restore_assets": "Sredstev ni mogoče obnoviti",
    "unable_to_restore_trash": "Smetnjaka ni mogoče obnoviti",
    "unable_to_restore_user": "Uporabnika ni mogoče obnoviti",
    "unable_to_save_album": "Albuma ni mogoče shraniti",
    "unable_to_save_api_key": "Ključa API ni mogoče shraniti",
    "unable_to_save_date_of_birth": "Datuma rojstva ni mogoče shraniti",
    "unable_to_save_name": "Imena ni mogoče shraniti",
    "unable_to_save_profile": "Profila ni mogoče shraniti",
    "unable_to_save_settings": "Nastavitev ni mogoče shraniti",
    "unable_to_scan_libraries": "Ni mogoče pregledati knjižnic",
    "unable_to_scan_library": "Knjižnice ni mogoče pregledati",
    "unable_to_set_feature_photo": "Ni mogoče nastaviti glavne fotografije",
    "unable_to_set_profile_picture": "Profilne slike ni mogoče nastaviti",
    "unable_to_submit_job": "Naloga ni mogoče oddati",
    "unable_to_trash_asset": "Sredstva ni mogoče odstraniti v smetnjak",
    "unable_to_unlink_account": "Povezave računa ni mogoče prekiniti",
    "unable_to_unlink_motion_video": "Ni mogoče prekiniti povezave z videoposnetkom gibanja",
    "unable_to_update_album_cover": "Naslovnice albuma ni mogoče posodobiti",
    "unable_to_update_album_info": "Podatkov o albumu ni mogoče posodobiti",
    "unable_to_update_library": "Knjižnice ni mogoče posodobiti",
    "unable_to_update_location": "Lokacije ni mogoče posodobiti",
    "unable_to_update_settings": "Nastavitev ni mogoče posodobiti",
    "unable_to_update_timeline_display_status": "Ni mogoče posodobiti stanja prikaza časovnice",
    "unable_to_update_user": "Uporabnika ni mogoče posodobiti",
    "unable_to_upload_file": "Datoteke ni mogoče naložiti"
  },
  "exif": "Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Dodaj opis..",
  "exif_bottom_sheet_description_error": "Napaka pri posodabljanju opisa",
  "exif_bottom_sheet_details": "PODROBNOSTI",
  "exif_bottom_sheet_location": "LOKACIJA",
  "exif_bottom_sheet_people": "OSEBE",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Dodaj ime",
  "exit_slideshow": "Zapustite diaprojekcijo",
  "expand_all": "Razširi vse",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Delo v teku",
  "experimental_settings_new_asset_list_title": "Omogoči eksperimentalno mrežo fotografij",
  "experimental_settings_subtitle": "Uporabljajte na lastno odgovornost!",
  "experimental_settings_title": "Eksperimentalno",
  "expire_after": "Poteče čez",
  "expired": "Poteklo",
  "expires_date": "Poteče {date}",
  "explore": "Razišči",
  "explorer": "Raziskovalec",
  "export": "Izvoz",
  "export_as_json": "Izvozi kot JSON",
  "export_database": "Izvoz baze podatkov",
  "export_database_description": "Izvozite bazo podatkov SQLite",
  "extension": "Razširitev",
  "external": "Zunanji",
  "external_libraries": "Zunanje knjižnice",
  "external_network": "Zunanje omrežje",
  "external_network_sheet_info": "Ko aplikacija ni v želenem omrežju Wi-Fi, se bo povezala s strežnikom prek prvega od spodnjih URL-jev, ki jih lahko doseže, začenši od zgoraj navzdol",
  "face_unassigned": "Nedodeljen",
  "failed": "Ni uspelo",
  "failed_to_authenticate": "Preverjanje pristnosti ni uspelo",
  "failed_to_load_assets": "Sredstev ni bilo mogoče naložiti",
  "failed_to_load_folder": "Mape ni bilo mogoče naložiti",
  "favorite": "Priljubljen",
  "favorite_action_prompt": "med priljubljene je dodanih {count}",
  "favorite_or_unfavorite_photo": "Priljubljena ali nepriljubljena fotografija",
  "favorites": "Priljubljene",
  "favorites_page_no_favorites": "Ni priljubljenih sredstev",
  "feature_photo_updated": "Funkcijska fotografija je posodobljena",
  "features": "Funkcije",
  "features_setting_description": "Upravljaj funkcije aplikacije",
  "file_name": "Ime datoteke",
  "file_name_or_extension": "Ime ali končnica datoteke",
  "filename": "Ime datoteke",
  "filetype": "Vrsta datoteke",
  "filter": "Filter",
  "filter_people": "Filtriraj ljudi",
  "filter_places": "Filtriraj kraje",
  "find_them_fast": "Z iskanjem jih hitro poiščite po imenu",
  "first": "Prvi",
  "fix_incorrect_match": "Popravi napačno ujemanje",
  "folder": "Mapa",
  "folder_not_found": "Ne najdem mape",
  "folders": "Mape",
  "folders_feature_description": "Brskanje po pogledu mape za fotografije in videoposnetke v datotečnem sistemu",
  "forgot_pin_code_question": "Ste pozabili PIN?",
  "forward": "Naprej",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Ta funkcija za delovanje nalaga zunanje vire iz Googla.",
  "general": "Splošno",
  "geolocation_instruction_all_have_location": "Vsa sredstva za ta datum že imajo podatke o lokaciji. Poskusite prikazati vsa sredstva ali izberite drug datum",
  "geolocation_instruction_location": "Kliknite na sredstvo z GPS koordinatami, da uporabite njegovo lokacijo, ali pa izberite lokacijo neposredno na zemljevidu",
  "geolocation_instruction_no_date": "Izberite datum za upravljanje podatkov o lokaciji za fotografije in videoposnetke s tega dne",
  "geolocation_instruction_no_photos": "Za ta datum ni bilo najdenih fotografij ali videoposnetkov. Izberite drug datum, da jih prikažete",
  "get_help": "Poiščite pomoč",
  "get_wifiname_error": "Imena Wi-Fi ni bilo mogoče dobiti. Prepričajte se, da ste podelili potrebna dovoljenja in ste povezani v omrežje Wi-Fi",
  "getting_started": "Začetek",
  "go_back": "Pojdi nazaj",
  "go_to_folder": "Pojdi na mapo",
  "go_to_search": "Pojdi na iskanje",
  "gps": "GPS",
  "gps_missing": "Brez GPS-a",
  "grant_permission": "Podeli dovoljenje",
  "group_albums_by": "Združi albume po ...",
  "group_country": "Združi po državah",
  "group_no": "Brez združevanja",
  "group_owner": "Združi po lastniku",
  "group_places_by": "Združi kraje po...",
  "group_year": "Združi po letih",
  "haptic_feedback_switch": "Uporabi haptičen odziv",
  "haptic_feedback_title": "Haptičen odziv",
  "has_quota": "Ima kvoto",
  "hash_asset": "Zgoščeno sredstvo",
  "hashed_assets": "Zgoščena sredstva",
  "hashing": "Zgoščevanje",
  "header_settings_add_header_tip": "Dodaj glavo",
  "header_settings_field_validator_msg": "Vrednost ne sme biti prazna",
  "header_settings_header_name_input": "Ime glave",
  "header_settings_header_value_input": "Vrednost glave",
  "headers_settings_tile_subtitle": "Določi proxy glavo, ki jo naj aplikacija pošlje ob vsaki mrežni zahtevi",
  "headers_settings_tile_title": "Proxy glave po meri",
  "hi_user": "Živijo {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Skrij vse ljudi",
  "hide_gallery": "Skrij galerijo",
  "hide_named_person": "Skrij osebo {name}",
  "hide_password": "Skrij geslo",
  "hide_person": "Skrij osebo",
  "hide_unnamed_people": "Skrij osebe brez imen",
  "home_page_add_to_album_conflicts": "Dodanih {added} sredstev v album {album}. {failed} sredstev je že v albumu.",
  "home_page_add_to_album_err_local": "Lokalnih sredstev še ni mogoče dodati v albume, preskakujem",
  "home_page_add_to_album_success": "Dodanih {added} sredstev v album {album}.",
  "home_page_album_err_partner": "Partnerskih sredstev še ni mogoče dodati v album, preskakujem",
  "home_page_archive_err_local": "Lokalnih sredstev še ni mogoče arhivirati, preskakujem",
  "home_page_archive_err_partner": "Sredstev partnerja ni mogoče arhivirati, preskakujem",
  "home_page_building_timeline": "Gradnja časovnice",
  "home_page_delete_err_partner": "Sredstev partnerja ni mogoče izbrisati, preskakujem",
  "home_page_delete_remote_err_local": "Lokalna sredstva pri brisanju oddaljenega izbora, preskakujem",
  "home_page_favorite_err_local": "Lokalnih sredstev še ni mogoče dodati med priljubljene, preskakujem",
  "home_page_favorite_err_partner": "Sredstev partnerja še ni mogoče dodati med priljubljene, preskakujem",
  "home_page_first_time_notice": "Če aplikacijo uporabljate prvič, se prepričajte, da ste izbrali rezervne albume, tako da lahko časovna premica zapolni fotografije in videoposnetke v albumih",
  "home_page_locked_error_local": "Lokalnih sredstev ni mogoče premakniti v zaklenjeno mapo, preskakovanje",
  "home_page_locked_error_partner": "Sredstev partnerjev ni mogoče premakniti v zaklenjeno mapo, preskakovanje",
  "home_page_share_err_local": "Lokalnih sredstev ni mogoče deliti prek povezave, preskakujem",
  "home_page_upload_err_limit": "Hkrati lahko naložite največ 30 sredstev, preskakujem",
  "host": "Gostitelj",
  "hour": "Ura",
  "hours": "Ure",
  "id": "ID",
  "idle": "Nedejavnost",
  "ignore_icloud_photos": "Ignoriraj fotografije iCloud",
  "ignore_icloud_photos_description": "Fotografije, shranjene v iCloud, ne bodo naložene na strežnik Immich",
  "image": "Slika",
  "image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} zajet {date}",
  "image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} zajet z osebo {person1} dne {date}",
  "image_alt_text_date_2_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} zajet z osebo {person1} in osebo {person2} dne {date}",
  "image_alt_text_date_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} zajet z osebami {person1}, {person2}, in {person3} dne {date}",
  "image_alt_text_date_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} zajet z osebami {person1}, {person2} in ostalimi {additionalCount, number} osebami dne {date}",
  "image_alt_text_date_place": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} zajet/a v/na {city}, {country} dne {date}",
  "image_alt_text_date_place_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} zajet/a/e v/na {city}, {country} s/z {person1} dne {date}",
  "image_alt_text_date_place_2_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}}zajet/a/e/i v/na {city}, {country} s/z {person1} in {person2} dne {date}",
  "image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} zajet/a/e/i v/na {city}, {country} s/z {person1}, {person2} in {person3} dne {date}",
  "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} zajet/a/e/i v/na {city}, {country} s/z {person1}, {person2} on ostalimi {additionalCount, number} osebami dne {date}",
  "image_saved_successfully": "Slika shranjena",
  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Prenos se je začel",
  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Prenos je uspel",
  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Napaka skupne rabe",
  "immich_logo": "Immich logo",
  "immich_web_interface": "Immich spletni vmesnik",
  "import_from_json": "Uvoz iz JSON",
  "import_path": "Pot uvoza",
  "in_albums": "V {count, plural, one {# album} two {# albuma} few {# albume} other {# albumov}}",
  "in_archive": "V arhiv",
  "include_archived": "Vključi arhivirano",
  "include_shared_albums": "Vključite skupne albume",
  "include_shared_partner_assets": "Vključite partnerjeva skupna sredstva",
  "individual_share": "Samostojna delitev",
  "individual_shares": "Posamezne delitve",
  "info": "Info",
  "interval": {
    "day_at_onepm": "Vsak dan ob 13h",
    "hours": "Vsakih {hours, plural, one {uro} two {uri} few {ure} other {{hours, number} ur}}",
    "night_at_midnight": "Vsak večer ob polnoči",
    "night_at_twoam": "Vsako noč ob 2h"
  },
  "invalid_date": "Neveljaven datum",
  "invalid_date_format": "Neveljavna oblika datuma",
  "invite_people": "Povabi ljudi",
  "invite_to_album": "Povabi v album",
  "ios_debug_info_fetch_ran_at": "Pridobivanje se je izvedlo {dateTime}",
  "ios_debug_info_last_sync_at": "Zadnja sinhronizacija {dateTime}",
  "ios_debug_info_no_processes_queued": "Ni čakalnih vrst v ozadju",
  "ios_debug_info_no_sync_yet": "Ni bilo še izvedeno nobeno opravilo sinhronizacije v ozadju",
  "ios_debug_info_processes_queued": "{count, plural, one {{count} proces v ozadju v čakalni vrsti} two {{count} procesa v ozadju v čakalni vrsti} few {{count} procesi v ozadju v čakalni vrsti} other {{count} procesov v ozadju v čakalni vrsti}}",
  "ios_debug_info_processing_ran_at": "Obdelava je potekala {dateTime}",
  "items_count": "{count, plural, one {# predmet} two {# predmeta} few {# predmeti} other {# predmetov}}",
  "jobs": "Opravila",
  "keep": "Obdrži",
  "keep_all": "Obdrži vse",
  "keep_this_delete_others": "Obdrži to, izbriši ostalo",
  "kept_this_deleted_others": "Obdrži to sredstvo in izbriši {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "keyboard_shortcuts": "Bližnjice na tipkovnici",
  "language": "Jezik",
  "language_no_results_subtitle": "Poskusite prilagoditi iskalni izraz",
  "language_no_results_title": "Ni najdenih jezikov",
  "language_search_hint": "Iskanje jezikov...",
  "language_setting_description": "Izberite želeni jezik",
  "large_files": "Velike datoteke",
  "last": "Zadnji",
  "last_seen": "Nazadnje viden",
  "latest_version": "Najnovejša različica",
  "latitude": "Zemljepisna širina",
  "leave": "Zapusti",
  "leave_album": "Zapusti album",
  "lens_model": "Model leč",
  "let_others_respond": "Naj drugi odgovorijo",
  "level": "Raven",
  "library": "Knjižnica",
  "library_options": "Možnosti knjižnice",
  "library_page_device_albums": "Albumi v napravi",
  "library_page_new_album": "Nov album",
  "library_page_sort_asset_count": "Število sredstev",
  "library_page_sort_created": "Nazadnje ustvarjeno",
  "library_page_sort_last_modified": "Nazadnje spremenjeno",
  "library_page_sort_title": "Naslov albuma",
  "licenses": "Licence",
  "light": "Svetlo",
  "like": "Všeč mi je",
  "like_deleted": "Všeček izbrisan",
  "link_motion_video": "Povezava videa gibanja",
  "link_to_oauth": "Povezava do OAuth",
  "linked_oauth_account": "Povezan račun OAuth",
  "list": "Seznam",
  "loading": "Nalaganje",
  "loading_search_results_failed": "Nalaganje rezultatov iskanja ni uspelo",
  "local": "Lokalno",
  "local_asset_cast_failed": "Sredstva, ki niso naložena na strežnik, ni mogoče predvajati",
  "local_assets": "Lokalna sredstva",
  "local_network": "Lokalno omrežje",
  "local_network_sheet_info": "Aplikacija se bo povezala s strežnikom prek tega URL-ja, ko bo uporabljala navedeno omrežje Wi-Fi",
  "location_permission": "Dovoljenje za lokacijo",
  "location_permission_content": "Za uporabo funkcije samodejnega preklapljanja potrebuje Immich dovoljenje za natančno lokacijo, da lahko prebere ime trenutnega omrežja Wi-Fi",
  "location_picker_choose_on_map": "Izberi na zemljevidu",
  "location_picker_latitude_error": "Vnesi veljavno zemljepisno širino",
  "location_picker_latitude_hint": "Tukaj vnesi svojo zemljepisno širino",
  "location_picker_longitude_error": "Vnesi veljavno zemljepisno dolžino",
  "location_picker_longitude_hint": "Tukaj vnesi svojo zemljepisno dolžino",
  "lock": "Zaklepanje",
  "locked_folder": "Zaklenjena mapa",
  "log_out": "Odjava",
  "log_out_all_devices": "Odjava vseh naprav",
  "logged_in_as": "Prijavljen kot {user}",
  "logged_out_all_devices": "Odjavljene so vse naprave",
  "logged_out_device": "Odjavljena naprava",
  "login": "Prijava",
  "login_disabled": "Prijava je bila onemogočena",
  "login_form_api_exception": "API napaka. Preverite URL strežnika in poskusite znova.",
  "login_form_back_button_text": "Nazaj",
  "login_form_email_hint": "vašemail@email.com",
  "login_form_endpoint_hint": "http://ip-vašega-strežnika:vrata",
  "login_form_endpoint_url": "URL končne točke strežnika",
  "login_form_err_http": "Navedi http:// ali https://",
  "login_form_err_invalid_email": "Neveljaven e-poštni naslov",
  "login_form_err_invalid_url": "Neveljaven URL",
  "login_form_err_leading_whitespace": "Vodilni presledek",
  "login_form_err_trailing_whitespace": "Končni presledek",
  "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Napaka pri vpisu z OAuth, preverite URL strežnika",
  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "Funkcija OAuth ni na voljo na tem strežniku",
  "login_form_failed_login": "Napaka pri prijavi, preverite URL strežnika, e-pošto in geslo",
  "login_form_handshake_exception": "Prišlo je do napake pri rokovanju s strežnikom. Če uporabljate samopodpisano potrdilo, v nastavitvah omogočite podporo za samopodpisano potrdilo.",
  "login_form_password_hint": "geslo",
  "login_form_save_login": "Ostani prijavljen",
  "login_form_server_empty": "Vnesite URL strežnika.",
  "login_form_server_error": "Neuspešna povezava s strežnikom.",
  "login_has_been_disabled": "Prijava je bila onemogočena.",
  "login_password_changed_error": "Pri posodabljanju gesla je prišlo do napake",
  "login_password_changed_success": "Geslo je bilo uspešno posodobljeno",
  "logout_all_device_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite odjaviti vse naprave?",
  "logout_this_device_confirmation": "Ali ste prepričani, da se želite odjaviti iz te naprave?",
  "longitude": "Zemljepisna dolžina",
  "look": "Izgled",
  "loop_videos": "Zanka videoposnetkov",
  "loop_videos_description": "Omogočite samodejno ponavljanje videoposnetka v pregledovalniku podrobnosti.",
  "main_branch_warning": "Uporabljate razvojno različico; močno priporočamo uporabo izdajne različice!",
  "main_menu": "Glavni meni",
  "make": "Izdelava",
  "manage_geolocation": "Upravljanje lokacije",
  "manage_shared_links": "Upravljanje povezav v skupni rabi",
  "manage_sharing_with_partners": "Upravljajte skupno rabo s partnerji",
  "manage_the_app_settings": "Upravljajte nastavitve aplikacije",
  "manage_your_account": "Upravljajte svoj račun",
  "manage_your_api_keys": "Upravljajte svoje API ključe",
  "manage_your_devices": "Upravljajte svoje prijavljene naprave",
  "manage_your_oauth_connection": "Upravljajte svojo OAuth povezavo",
  "map": "Zemljevid",
  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {Na tem območju ni fotografij} one {# slika} two {# sliki} few {# slike} other {# slik}}",
  "map_cannot_get_user_location": "Lokacije uporabnika ni mogoče dobiti",
  "map_location_dialog_yes": "Da",
  "map_location_picker_page_use_location": "Uporabi to lokacijo",
  "map_location_service_disabled_content": "Lokacijska storitev mora biti omogočena za prikaz sredstev z vaše trenutne lokacije. Ali jo želite takoj omogočiti?",
  "map_location_service_disabled_title": "Lokacijska storitev onemogočena",
  "map_marker_for_images": "Oznaka zemljevida za slike, posnete v {city}, {country}",
  "map_marker_with_image": "Oznaka zemljevida s sliko",
  "map_no_location_permission_content": "Za prikaz sredstev z vaše trenutne lokacije je potrebno dovoljenje za lokacijo. Ali to želite takoj dovoliti?",
  "map_no_location_permission_title": "Dovoljenje za lokacijo je zavrnjeno",
  "map_settings": "Nastavitve zemljevida",
  "map_settings_dark_mode": "Temni način",
  "map_settings_date_range_option_day": "Zadnjih 24 ur",
  "map_settings_date_range_option_days": "Zadnjih {days} dni",
  "map_settings_date_range_option_year": "Zadnje leto",
  "map_settings_date_range_option_years": "Zadnjih {years} let",
  "map_settings_dialog_title": "Nastavitve zemljevida",
  "map_settings_include_show_archived": "Vključi arhivirane",
  "map_settings_include_show_partners": "Vključi partnerjeve",
  "map_settings_only_show_favorites": "Pokaži samo priljubljene",
  "map_settings_theme_settings": "Tema zemljevida",
  "map_zoom_to_see_photos": "Pomanjšajte za ogled fotografij",
  "mark_all_as_read": "Označi vse kot prebrano",
  "mark_as_read": "Označi kot prebrano",
  "marked_all_as_read": "Označeno vse kot prebrano",
  "matches": "Ujemanja",
  "media_type": "Vrsta medija",
  "memories": "Spomini",
  "memories_all_caught_up": "Vse dohiteno",
  "memories_check_back_tomorrow": "Za več spominov se vrnite jutri",
  "memories_setting_description": "Upravljajte s tem, kar vidite v svojih spominih",
  "memories_start_over": "Začni od začetka",
  "memories_swipe_to_close": "Podrsaj gor za zapiranje",
  "memory": "Spomin",
  "memory_lane_title": "Spominski trak {title}",
  "menu": "Meni",
  "merge": "Združi",
  "merge_people": "Združi osebe",
  "merge_people_limit": "Hkrati lahko združite največ 5 obrazov",
  "merge_people_prompt": "Ali želite združiti te osebe? To dejanje je nepovratno.",
  "merge_people_successfully": "Združitev ljudi uspešno",
  "merged_people_count": "Združeno {count, plural, one {# oseba} two {# osebi} few {# osebe} other {# oseb}}",
  "minimize": "Zmanjšaj",
  "minute": "minuta",
  "minutes": "Minute",
  "missing": "manjka",
  "model": "Model",
  "month": "Mesec",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
  "more": "Več",
  "move": "Premakni",
  "move_off_locked_folder": "Premakni iz zaklenjene mape",
  "move_to_lock_folder_action_prompt": "V zaklenjeno mapo je bilo dodanih {count}",
  "move_to_locked_folder": "Premakni v zaklenjeno mapo",
  "move_to_locked_folder_confirmation": "Te fotografije in videoposnetki bodo odstranjeni iz vseh albumov in si jih bo mogoče ogledati le v zaklenjeni mapi",
  "moved_to_archive": "Premaknjeno {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} v arhiv",
  "moved_to_library": "Premaknjeno {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} v knjižnico",
  "moved_to_trash": "Premaknjeno v smetnjak",
  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Ni mogoče urediti datuma sredstev samo za branje, preskočim",
  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Ni mogoče urediti lokacije sredstev samo za branje, preskočim",
  "mute_memories": "Utišaj spomine",
  "my_albums": "Moji albumi",
  "name": "Ime",
  "name_or_nickname": "Ime ali vzdevek",
  "network_requirement_photos_upload": "Uporaba mobilnih podatkov za varnostno kopiranje fotografij",
  "network_requirement_videos_upload": "Uporaba mobilnih podatkov za varnostno kopiranje videoposnetkov",
  "network_requirements_updated": "Omrežne zahteve so se spremenile, ponastavitev čakalne vrste za varnostno kopiranje",
  "networking_settings": "Omrežje",
  "networking_subtitle": "Upravljaj nastavitve končne točke strežnika",
  "never": "nikoli",
  "new_album": "Nov album",
  "new_api_key": "Nov API ključ",
  "new_password": "Novo geslo",
  "new_person": "Nova oseba",
  "new_pin_code": "Nova PIN koda",
  "new_pin_code_subtitle": "To je vaš prvi dostop do zaklenjene mape. Ustvarite PIN kodo za varen dostop do te strani",
  "new_user_created": "Nov uporabnik ustvarjen",
  "new_version_available": "NA VOLJO JE NOVA RAZLIČICA",
  "newest_first": "Najprej najnovejše",
  "next": "Naslednji",
  "next_memory": "Naslednji spomin",
  "no": "Ne",
  "no_albums_message": "Ustvarite album za organiziranje svojih fotografij in videoposnetkov",
  "no_albums_with_name_yet": "Videti je, da še nimate nobenega albuma s tem imenom.",
  "no_albums_yet": "Videti je, da še nimate nobenega albuma.",
  "no_archived_assets_message": "Arhivirajte fotografije in videoposnetke, da jih skrijete v pogledu fotografij",
  "no_assets_message": "KLIKNITE ZA NALOŽITEV SVOJE PRVE FOTOGRAFIJE",
  "no_assets_to_show": "Ni sredstev za prikaz",
  "no_cast_devices_found": "Naprav za predvajanje ni bilo mogoče najti",
  "no_duplicates_found": "Najden ni bil noben dvojnik.",
  "no_exif_info_available": "Podatki o exif niso na voljo",
  "no_explore_results_message": "Naložite več fotografij, da raziščete svojo zbirko.",
  "no_favorites_message": "Dodajte priljubljene, da hitreje najdete svoje najboljše slike in videoposnetke",
  "no_libraries_message": "Ustvarite zunanjo knjižnico za ogled svojih fotografij in videoposnetkov",
  "no_locked_photos_message": "Fotografije in videoposnetki v zaklenjeni mapi so skriti in se ne bodo prikazali med brskanjem ali iskanjem po knjižnici.",
  "no_name": "Brez imena",
  "no_notifications": "Ni obvestil",
  "no_people_found": "Ni najdenih ustreznih oseb",
  "no_places": "Ni krajev",
  "no_results": "Brez rezultatov",
  "no_results_description": "Poskusite s sinonimom ali bolj splošno ključno besedo",
  "no_shared_albums_message": "Ustvarite album za skupno rabo fotografij in videoposnetkov z osebami v vašem omrežju",
  "no_uploads_in_progress": "Ni nalaganj v teku",
  "not_in_any_album": "Ni v nobenem albumu",
  "not_selected": "Ni izbrano",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Opomba: Če želite oznako za shranjevanje uporabiti za predhodno naložena sredstva, zaženite",
  "notes": "Opombe",
  "nothing_here_yet": "Tukaj še ni ničesar",
  "notification_permission_dialog_content": "Če želite omogočiti obvestila, pojdite v Nastavitve in izberite Dovoli.",
  "notification_permission_list_tile_content": "Izdaj dovoljenje za omogočanje obvestil.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Omogoči obvestila",
  "notification_permission_list_tile_title": "Dovoljenje za obvestila",
  "notification_toggle_setting_description": "Omogoči e-poštna obvestila",
  "notifications": "Obvestila",
  "notifications_setting_description": "Upravljanje obvestil",
  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Immich uradni viri",
  "offline": "Brez povezave",
  "offset": "Odmik",
  "ok": "V redu",
  "oldest_first": "Najprej najstarejši",
  "on_this_device": "Na tej napravi",
  "onboarding": "Vkrcanje",
  "onboarding_locale_description": "Izberite želeni jezik. To lahko pozneje spremenite v nastavitvah.",
  "onboarding_privacy_description": "Naslednje (neobvezne) funkcije so odvisne od zunanjih storitev in jih je mogoče kadar koli onemogočiti v nastavitvah.",
  "onboarding_server_welcome_description": "Nastavimo vaš primerek z nekaj pogostimi nastavitvami.",
  "onboarding_theme_description": "Izberite barvno temo za svoj primer. To lahko pozneje spremenite v nastavitvah.",
  "onboarding_user_welcome_description": "Pa začnimo!",
  "onboarding_welcome_user": "Pozdravljen/a, {user}",
  "online": "Povezano",
  "only_favorites": "Samo priljubljene",
  "open": "Odpri",
  "open_in_map_view": "Odpri v pogledu zemljevida",
  "open_in_openstreetmap": "Odpri v OpenStreetMap",
  "open_the_search_filters": "Odpri iskalne filtre",
  "options": "Možnosti",
  "or": "ali",
  "organize_your_library": "Organiziraj svojo knjižnico",
  "original": "izvirnik",
  "other": "drugo",
  "other_devices": "Druge naprave",
  "other_entities": "Drugi subjekti",
  "other_variables": "Druge spremenljivke",
  "owned": "V lasti",
  "owner": "Lastnik",
  "partner": "Partner",
  "partner_can_access": "{partner} ima dostop",
  "partner_can_access_assets": "Vse vaše fotografije in videoposnetki, razen tistih v arhivu in izbrisanih",
  "partner_can_access_location": "Lokacija, kjer so bile vaše fotografije posnete",
  "partner_list_user_photos": "fotografije od {user}",
  "partner_list_view_all": "Poglej vse",
  "partner_page_empty_message": "Vaše fotografije še niso v skupni rabi z nobenim partnerjem.",
  "partner_page_no_more_users": "Ni več uporabnikov za dodajanje",
  "partner_page_partner_add_failed": "Partnerja ni bilo mogoče dodati",
  "partner_page_select_partner": "Izberi partnerja",
  "partner_page_shared_to_title": "V skupni rabi z",
  "partner_page_stop_sharing_content": "{partner} ne bo imel več dostopa do vaših fotografij.",
  "partner_sharing": "Skupna raba s partnerjem",
  "partners": "Partnerji",
  "password": "Geslo",
  "password_does_not_match": "Geslo se ne ujema",
  "password_required": "Zahtevano je geslo",
  "password_reset_success": "Ponastavitev gesla je uspela",
  "past_durations": {
    "days": "{days, plural, one {Pretekel dan} two {Pretekla # dni} few {Pretekle # dni} other {Preteklih # dni}}",
    "hours": "{hours, plural, one {Preteklo uro} two {Pretekli # uri} few {Pretekle # ure} other {Preteklih # ur}}",
    "years": "{years, plural, one {Preteklo leto} two {Pretekli # leti} few {Pretekla # leta} other {Preteklih # let}}"
  },
  "path": "Pot",
  "pattern": "Vzorec",
  "pause": "Premor",
  "pause_memories": "Zaustavi spomine",
  "paused": "Zaustavljeno",
  "pending": "Čakanje",
  "people": "Osebe",
  "people_edits_count": "{count, plural, one {Urejena # oseba} two {Urejeni # osebi} few {Urejene # osebe} other {Urejenih # oseb}}",
  "people_feature_description": "Brskanje po fotografijah in videoposnetkih, razvrščenih po osebah",
  "people_sidebar_description": "Prikažite povezavo do Ljudje v stranski vrstici",
  "permanent_deletion_warning": "Opozorilo o trajnem izbrisu",
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "Pokaži opozorilo pri trajnem brisanju sredstev",
  "permanently_delete": "Trajno izbriši",
  "permanently_delete_assets_count": "Trajno izbriši {count, plural, one {sredstvo} two {sredstvi} few {sredstva} other {sredstev}}",
  "permanently_delete_assets_prompt": "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati {count, plural, one {to sredstvo?} other {ta <b>#</b> sredstva?}} S tem boste odstranili tudi {count, plural, one {tega od teh} other {telih iz telih}} album- /-ov.",
  "permanently_deleted_asset": "Trajno izbrisano sredstvo",
  "permanently_deleted_assets_count": "Trajno izbrisano {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "permission": "Dovoljenje",
  "permission_empty": "Vaše dovoljenje ne sme biti prazno",
  "permission_onboarding_back": "Sredstev partnerja ni mogoče izbrisati, preskakujem",
  "permission_onboarding_continue_anyway": "Vseeno nadaljuj",
  "permission_onboarding_get_started": "Začnimo",
  "permission_onboarding_go_to_settings": "Pojdite na nastavitve",
  "permission_onboarding_permission_denied": "Dovoljenje zavrnjeno. Če želite uporabljati Immich, v nastavitvah podelite dovoljenja za fotografije in videoposnetke.",
  "permission_onboarding_permission_granted": "Dovoljenje je izdano! Vse je pripravljeno.",
  "permission_onboarding_permission_limited": "Dovoljenje je omejeno. Če želite Immichu dovoliti varnostno kopiranje in upravljanje vaše celotne zbirke galerij, v nastavitvah podelite dovoljenja za fotografije in videoposnetke.",
  "permission_onboarding_request": "Immich potrebuje dovoljenje za ogled vaših fotografij in videoposnetkov.",
  "person": "Oseba",
  "person_age_months": "{months, plural, one {# mesec} two {# meseca} few {# mesece} other {# mesecev}} star/a",
  "person_age_year_months": "1 leto, {months, plural, one {# mesec} two {# meseca} few {# mesece} other {# mesecev}} star/a",
  "person_age_years": "{years, plural, two {# leti} few {# leta} other {# let}} star/a",
  "person_birthdate": "Rojen dne {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (skrita)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Videti je, da ste svoje fotografije delili z vsemi uporabniki ali pa nimate nobenega uporabnika, s katerim bi jih delili.",
  "photos": "Slike",
  "photos_and_videos": "Fotografije & videi",
  "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} slika} two {{count, number} sliki} few {{count, number} slike} other {{count, number} slik}}",
  "photos_from_previous_years": "Fotografije iz prejšnjih let",
  "pick_a_location": "Izberi lokacijo",
  "pin_code_changed_successfully": "PIN koda je bila uspešno spremenjena",
  "pin_code_reset_successfully": "PIN koda je bila uspešno ponastavljena",
  "pin_code_setup_successfully": "Uspešno nastavljena PIN koda",
  "pin_verification": "Preverjanje PIN kode",
  "place": "Lokacija",
  "places": "Lokacije",
  "places_count": "{count, plural, one {{count, number} kraj} two {{count, number} kraja} few {{count, number} kraji} other {{count, number} krajev}}",
  "play": "Predvajaj",
  "play_memories": "Predvajaj spomine",
  "play_motion_photo": "Predvajaj premikajočo fotografijo",
  "play_or_pause_video": "Predvajaj ali zaustavi video",
  "please_auth_to_access": "Za dostop se prijavite",
  "port": "Vrata",
  "preferences_settings_subtitle": "Upravljaj nastavitve aplikacije",
  "preferences_settings_title": "Nastavitve",
  "preset": "Prednastavitev",
  "preview": "Predogled",
  "previous": "Prejšnj-a/-i",
  "previous_memory": "Prejšnji spomin",
  "previous_or_next_day": "Dan naprej/nazaj",
  "previous_or_next_month": "Mesec naprej/nazaj",
  "previous_or_next_photo": "Fotografija naprej/nazaj",
  "previous_or_next_year": "Leto naprej/nazaj",
  "primary": "Primarni",
  "privacy": "Zasebnost",
  "profile": "Profil",
  "profile_drawer_app_logs": "Dnevniki",
  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobilna aplikacija je zastarela. Posodobite na najnovejšo glavno različico.",
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobilna aplikacija je zastarela. Posodobite na najnovejšo manjšo različico.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Odjemalec in strežnik sta posodobljena",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_readonly_mode": "Način samo za branje je omogočen. Za izhod dvakrat tapnite ikono uporabniškega avatarja.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Strežnik je zastarel. Posodobite na najnovejšo glavno različico.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Strežnik je zastarel. Posodobite na najnovejšo manjšo različico.",
  "profile_image_of_user": "Profilna slika uporabnika {user}",
  "profile_picture_set": "Profilna slika nastavljena.",
  "public_album": "Javni album",
  "public_share": "Javno deljenje",
  "purchase_account_info": "Podpornik",
  "purchase_activated_subtitle": "Hvala, ker podpirate Immich in odprtokodno programsko opremo",
  "purchase_activated_time": "Aktivirano {date}",
  "purchase_activated_title": "Vaš ključ je bil uspešno aktiviran",
  "purchase_button_activate": "Aktiviraj",
  "purchase_button_buy": "Kupi",
  "purchase_button_buy_immich": "Kupi Immich",
  "purchase_button_never_show_again": "Nikoli več ne pokaži",
  "purchase_button_reminder": "Opomni me čez 30 dni",
  "purchase_button_remove_key": "Odstrani ključ",
  "purchase_button_select": "Izberi",
  "purchase_failed_activation": "Aktivacija ni uspela! Preverite svojo e-pošto za pravilen ključ izdelka!",
  "purchase_individual_description_1": "Za posameznika",
  "purchase_individual_description_2": "Status podpornika",
  "purchase_individual_title": "Posamezno",
  "purchase_input_suggestion": "Ali imate ključ izdelka? Spodaj vnesite ključ",
  "purchase_license_subtitle": "Kupite Immich, da podprete nadaljnji razvoj storitve",
  "purchase_lifetime_description": "Doživljenjski nakup",
  "purchase_option_title": "MOŽNOSTI NAKUPA",
  "purchase_panel_info_1": "Gradnja Immicha zahteva veliko časa in truda, zato imamo zaposlene inženirje, ki delajo na tem, da bi bil čim boljši. Naše poslanstvo je, da odprtokodna programska oprema in etične poslovne prakse, ki bi postale trajnostni vir dohodka za razvijalce in ustvarjanje ekosistema, ki spoštuje zasebnost z resničnimi alternativami izkoriščevalskim storitvam v oblaku.",
  "purchase_panel_info_2": "Ker se zavezujemo, da ne bomo dodajali plačilnih storitev, vam ta nakup ne bo omogočil nobenih dodatnih funkcij v Immichu. Zanašamo se na uporabnike, kot ste vi, ki podpirajo nenehni razvoj Immicha.",
  "purchase_panel_title": "Podpri projekt",
  "purchase_per_server": "Na strežnik",
  "purchase_per_user": "Na uporabnika",
  "purchase_remove_product_key": "Odstrani ključ izdelka",
  "purchase_remove_product_key_prompt": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti ključ izdelka?",
  "purchase_remove_server_product_key": "Odstranite ključ izdelka strežnika",
  "purchase_remove_server_product_key_prompt": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti ključ izdelka strežnika?",
  "purchase_server_description_1": "Za celoten strežnik",
  "purchase_server_description_2": "Status podpornika",
  "purchase_server_title": "Strežnik",
  "purchase_settings_server_activated": "Ključ izdelka strežnika upravlja skrbnik",
  "queue_status": "Čakalna vrsta {count}/{total}",
  "rating": "Ocena z zvezdicami",
  "rating_clear": "Počisti oceno",
  "rating_count": "{count, plural, one {# zvezdica} two {# zvezdici} few {# zvezdice} other {# zvezdic}}",
  "rating_description": "Prikažite oceno EXIF v informacijski plošči",
  "reaction_options": "Možnosti reakcije",
  "read_changelog": "Preberi dnevnik sprememb",
  "readonly_mode_disabled": "Način samo za branje je onemogočen",
  "readonly_mode_enabled": "Način samo za branje je omogočen",
  "reassign": "Prerazporedi",
  "reassigned_assets_to_existing_person": "Ponovno dodeljeno {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} za {name, select, null {an existing person} other {{name}}}",
  "reassigned_assets_to_new_person": "Ponovno dodeljeno {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} za novo osebo",
  "reassing_hint": "Dodeli izbrana sredstva obstoječi osebi",
  "recent": "Nedavno",
  "recent-albums": "Zadnji albumi",
  "recent_searches": "Nedavna iskanja",
  "recently_added": "Nedavno dodano",
  "recently_added_page_title": "Nedavno dodano",
  "recently_taken": "Nedavno posneto",
  "recently_taken_page_title": "Nedavno Uporabljen",
  "refresh": "Osveži",
  "refresh_encoded_videos": "Osveži kodirane videoposnetke",
  "refresh_faces": "Osveži obraze",
  "refresh_metadata": "Osveži metapodatke",
  "refresh_thumbnails": "Osveži sličice",
  "refreshed": "Osveženo",
  "refreshes_every_file": "Ponovno prebere vse obstoječe in nove datoteke",
  "refreshing_encoded_video": "Osveževanje kodiranega videa",
  "refreshing_faces": "Osveževanje obrazev",
  "refreshing_metadata": "Osveževanje metapodatkov",
  "regenerating_thumbnails": "Obnavljanje sličic",
  "remote": "Oddaljeno",
  "remote_assets": "Oddaljena sredstva",
  "remove": "Odstrani",
  "remove_assets_album_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} iz albuma?",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} iz te skupne povezave?",
  "remove_assets_title": "Odstrani sredstva?",
  "remove_custom_date_range": "Odstrani časovno obdobje po meri",
  "remove_deleted_assets": "Odstrani izbrisana sredstva",
  "remove_from_album": "Odstrani iz albuma",
  "remove_from_album_action_prompt": "{count} odstranjenih iz albuma",
  "remove_from_favorites": "Odstrani iz priljubljenih",
  "remove_from_lock_folder_action_prompt": "iz zaklenjene mape je odstranjenih {count}",
  "remove_from_locked_folder": "Odstrani iz zaklenjene mape",
  "remove_from_locked_folder_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite premakniti te fotografije in videoposnetke iz zaklenjene mape? Vidni bodo v vaši knjižnici.",
  "remove_from_shared_link": "Odstrani iz skupne povezave",
  "remove_memory": "Odstrani spomin",
  "remove_photo_from_memory": "Odstrani fotografijo iz tega spomina",
  "remove_tag": "Odstrani oznako",
  "remove_url": "Odstrani URL",
  "remove_user": "Odstrani uporabnika",
  "removed_api_key": "Odstranjen ključ API-ja: {name}",
  "removed_from_archive": "Odstranjeno iz arhiva",
  "removed_from_favorites": "Odstranjeno iz priljubljenih",
  "removed_from_favorites_count": "{count, plural, other {odstranen/ih #}} iz priljubljenih",
  "removed_memory": "Odstranjen spomin",
  "removed_photo_from_memory": "Odstranjena fotografija iz spomina",
  "removed_tagged_assets": "Odstranjena oznaka iz {count, plural, one {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "rename": "Preimenuj",
  "repair": "Popravi",
  "repair_no_results_message": "Datoteke, ki jim ni sledi in manjkajo, bodo prikazane tukaj",
  "replace_with_upload": "Zamenjaj z nalaganjem",
  "repository": "Repozitorij",
  "require_password": "Zahtevaj geslo",
  "require_user_to_change_password_on_first_login": "Od uporabnika zahtevajte spremembo gesla ob prvi prijavi",
  "rescan": "Ponovno skeniraj",
  "reset": "Ponastavi",
  "reset_password": "Ponastavi geslo",
  "reset_people_visibility": "Ponastavi vidnost ljudi",
  "reset_pin_code": "Ponastavi PIN kodo",
  "reset_pin_code_description": "Če ste pozabili PIN kodo, se lahko za ponastavitev obrnete na skrbnika strežnika",
  "reset_pin_code_success": "PIN koda je bila uspešno ponastavljena",
  "reset_pin_code_with_password": "PIN-kodo lahko vedno ponastavite z geslom",
  "reset_sqlite": "Ponastavi bazo podatkov SQLite",
  "reset_sqlite_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti bazo podatkov SQLite? Za ponovno sinhronizacijo podatkov se boste morali odjaviti in znova prijaviti",
  "reset_sqlite_success": "Uspešno ponastavljena baza podatkov SQLite",
  "reset_to_default": "Ponastavi na privzeto",
  "resolve_duplicates": "Razreši dvojnike",
  "resolved_all_duplicates": "Razrešeni vsi dvojniki",
  "restore": "Obnovi",
  "restore_all": "Obnovi vse",
  "restore_trash_action_prompt": "{count} obnovljenih iz koša",
  "restore_user": "Obnovi uporabnika",
  "restored_asset": "Obnovljeno sredstvo",
  "resume": "Nadaljuj",
  "retry_upload": "Poskusite znova naložiti",
  "review_duplicates": "Pregled dvojnikov",
  "review_large_files": "Pregled velikih datotek",
  "role": "Vloga",
  "role_editor": "Urejevalec",
  "role_viewer": "Gledalec",
  "running": "V teku",
  "save": "Shrani",
  "save_to_gallery": "Shrani v galerijo",
  "saved_api_key": "Shranjen API ključ",
  "saved_profile": "Shranjen profil",
  "saved_settings": "Shranjene nastavitve",
  "say_something": "Reci kaj",
  "scaffold_body_error_occurred": "Prišlo je do napake",
  "scan_all_libraries": "Preglej vse knjižnice",
  "scan_library": "Pregled",
  "scan_settings": "Nastavitve pregleda",
  "scanning_for_album": "Iskanje albuma...",
  "search": "Iskanje",
  "search_albums": "Iskanje albumov",
  "search_by_context": "Iskanje po kontekstu",
  "search_by_description": "Iskanje po opisu",
  "search_by_description_example": "Pohodniški dan v Sapi",
  "search_by_filename": "Iskanje po imenu datoteke ali priponi",
  "search_by_filename_example": "na primer IMG_1234.JPG ali PNG",
  "search_camera_make": "Iskanje proizvajalca kamere...",
  "search_camera_model": "Išči model kamere...",
  "search_city": "Iskanje mesta...",
  "search_country": "Iskanje države...",
  "search_filter_apply": "Uporabi filter",
  "search_filter_camera_title": "Izberi vrsto fotoaparata",
  "search_filter_date": "Datum",
  "search_filter_date_interval": "{start} do {end}",
  "search_filter_date_title": "Izberi časovno obdobje",
  "search_filter_display_option_not_in_album": "Ni v albumu",
  "search_filter_display_options": "Možnosti zaslona",
  "search_filter_filename": "Iskanje po imenu datoteke",
  "search_filter_location": "Lokacija",
  "search_filter_location_title": "Izberi lokacijo",
  "search_filter_media_type": "Vrsta medija",
  "search_filter_media_type_title": "Izberi vrsto medija",
  "search_filter_people_title": "Izberi osebe",
  "search_for": "Poišči za",
  "search_for_existing_person": "Iskanje obstoječe osebe",
  "search_no_more_result": "Ni več rezultatov",
  "search_no_people": "Brez oseb",
  "search_no_people_named": "Ni oseb z imenom \"{name}\"",
  "search_no_result": "Ni rezultatov, poskusite z drugim iskalnim izrazom ali kombinacijo",
  "search_options": "Možnosti iskanja",
  "search_page_categories": "Kategorije",
  "search_page_motion_photos": "Fotografije v gibanju",
  "search_page_no_objects": "Informacije o predmetih niso na voljo",
  "search_page_no_places": "Informacije o lokacijah niso na voljo",
  "search_page_screenshots": "Posnetki zaslona",
  "search_page_search_photos_videos": "Poišči svoje fotografije in videoposnetke",
  "search_page_selfies": "Selfiji",
  "search_page_things": "Stvari",
  "search_page_view_all_button": "Poglej vse",
  "search_page_your_activity": "Vaša dejavnost",
  "search_page_your_map": "Tvoj zemljevid",
  "search_people": "Iskanje oseb",
  "search_places": "Iskanje krajev",
  "search_rating": "Išči po oceni ...",
  "search_result_page_new_search_hint": "Novo iskanje",
  "search_settings": "Nastavitve iskanja",
  "search_state": "Iskanje dežele...",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Pametno iskanje je privzeto omogočeno, za iskanje metapodatkov uporabite sintakso ",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:vaš-iskani-pojem",
  "search_tags": "Iskanje oznak...",
  "search_timezone": "Iskanje časovnega pasu...",
  "search_type": "Vrsta iskanja",
  "search_your_photos": "Poišči svoje fotografije",
  "searching_locales": "Iskanje krajev...",
  "second": "Sekunda",
  "see_all_people": "Oglejte si vse ljudi",
  "select": "Izberi",
  "select_album_cover": "Izberi naslovnico albuma",
  "select_all": "Izberi vse",
  "select_all_duplicates": "Izberi vse dvojnike",
  "select_all_in": "Izberi vse v {group}",
  "select_avatar_color": "Izberi barvo avatarja",
  "select_face": "Izberi obraz",
  "select_featured_photo": "Izberi predstavljeno fotografijo",
  "select_from_computer": "Izberi iz računalnika",
  "select_keep_all": "Izberi obdrži vse",
  "select_library_owner": "Izberi lastnika knjižnice",
  "select_new_face": "Izberi nov obraz",
  "select_person_to_tag": "Izberite osebo, ki jo želite označiti",
  "select_photos": "Izberi fotografije",
  "select_trash_all": "Izberi vse v smetnjak",
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Albuma ni bilo mogoče ustvariti",
  "selected": "Izbrano",
  "selected_count": "{count, plural, other {# izbranih}}",
  "selected_gps_coordinates": "izbrane GPS koordinate",
  "send_message": "Pošlji sporočilo",
  "send_welcome_email": "Pošlji pozdravno e-pošto",
  "server_endpoint": "Končna točka strežnika",
  "server_info_box_app_version": "Različica aplikacije",
  "server_info_box_server_url": "URL strežnika",
  "server_offline": "Strežnik nima povezave",
  "server_online": "Strežnik povezan",
  "server_privacy": "Zasebnost strežnika",
  "server_stats": "Statistika strežnika",
  "server_version": "Različica strežnika",
  "set": "Nastavi",
  "set_as_album_cover": "Nastavi kot naslovnico albuma",
  "set_as_featured_photo": "Nastavi kot glavno fotografijo",
  "set_as_profile_picture": "Nastavi kot profilno sliko",
  "set_date_of_birth": "Nastavi datum rojstva",
  "set_profile_picture": "Nastavi profilno sliko",
  "set_slideshow_to_fullscreen": "Nastavi diaprojekcijo na celozaslonski način",
  "set_stack_primary_asset": "Nastavi kot glavno sredstvo",
  "setting_image_viewer_help": "Pregledovalnik podrobnosti najprej naloži majhno sličico, nato naloži predogled srednje velikosti (če je omogočen), na koncu naloži izvirnik (če je omogočen).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Omogoči nalaganje originalne slike polne ločljivosti (velike!). Onemogočite, da zmanjšate porabo podatkov (tako v omrežju kot v predpomnilniku naprave).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Naloži originalno sliko",
  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Omogoči nalaganje slike srednje ločljivosti. Onemogočite neposredno nalaganje izvirnika ali uporabo samo sličice.",
  "setting_image_viewer_preview_title": "Naloži predogled slike",
  "setting_image_viewer_title": "Slike",
  "setting_languages_apply": "Uporabi",
  "setting_languages_subtitle": "Spremeni jezik aplikacije",
  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Obvesti o napakah varnostnega kopiranja v ozadju: {duration}",
  "setting_notifications_notify_hours": "{count} ur",
  "setting_notifications_notify_immediately": "takoj",
  "setting_notifications_notify_minutes": "{count} minut",
  "setting_notifications_notify_never": "nikoli",
  "setting_notifications_notify_seconds": "{count} sekund",
  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Podrobne informacije o napredku nalaganja po sredstvih",
  "setting_notifications_single_progress_title": "Pokaži napredek varnostnega kopiranja v ozadju",
  "setting_notifications_subtitle": "Prilagodite svoje nastavitve obvestil",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Splošni napredek nalaganja (končano/skupaj sredstev)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Prikaži skupni napredek varnostnega kopiranja v ozadju",
  "setting_video_viewer_looping_title": "V zanki",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Ko pretakate video iz strežnika, predvajajte izvirnik, tudi če je na voljo prekodiranje. Lahko povzroči medpomnjenje. Videoposnetki, ki so na voljo lokalno, se predvajajo v izvirni kakovosti ne glede na to nastavitev.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Vsili izvirni video",
  "settings": "Nastavitve",
  "settings_require_restart": "Znova zaženite Immich, da uporabite to nastavitev",
  "settings_saved": "Nastavitve shranjene",
  "setup_pin_code": "Nastavi PIN kodo",
  "share": "Deli",
  "share_action_prompt": "Deljena sredstva {count}",
  "share_add_photos": "Dodaj fotografije",
  "share_assets_selected": "{count} izbrano",
  "share_dialog_preparing": "Priprava...",
  "share_link": "Deli povezavo",
  "shared": "V skupni rabi",
  "shared_album_activities_input_disable": "Komentiranje je onemogočeno",
  "shared_album_activity_remove_content": "Ali želite izbrisati to dejavnost?",
  "shared_album_activity_remove_title": "Izbriši dejavnost",
  "shared_album_section_people_action_error": "Napaka pri zapuščanju/odstranjevanju iz albuma",
  "shared_album_section_people_action_leave": "Odstrani uporabnika iz albuma",
  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Odstrani uporabnika iz albuma",
  "shared_album_section_people_title": "OSEBE",
  "shared_by": "Skupna raba s/z",
  "shared_by_user": "Skupna raba s/z {user}",
  "shared_by_you": "Deliš",
  "shared_from_partner": "Fotografije od {partner}",
  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{current} / {total} naloženo",
  "shared_link_app_bar_title": "Povezave v skupni rabi",
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Kopirano v odložišče",
  "shared_link_clipboard_text": "Povezava: {link}\nGeslo: {password}",
  "shared_link_create_error": "Napaka pri ustvarjanju povezave skupne rabe",
  "shared_link_custom_url_description": "Dostop do te deljene povezave z URL-jem po meri",
  "shared_link_edit_description_hint": "Vnesi opis skupne rabe",
  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 dan",
  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} dni",
  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 ura",
  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{count} ur",
  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minuta",
  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{count} minut",
  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{count} mesecev",
  "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{count} let",
  "shared_link_edit_password_hint": "Vnesi geslo za skupno rabo",
  "shared_link_edit_submit_button": "Posodobi povezavo",
  "shared_link_error_server_url_fetch": "URL-ja strežnika ni mogoče pridobiti",
  "shared_link_expires_day": "Poteče čez {count} dan",
  "shared_link_expires_days": "Poteče čez {count} dni",
  "shared_link_expires_hour": "Poteče čez {count} uro",
  "shared_link_expires_hours": "Poteče čez {count} ur",
  "shared_link_expires_minute": "Poteče čez {count} minuto",
  "shared_link_expires_minutes": "Poteče čez {count} minut",
  "shared_link_expires_never": "Poteče ∞",
  "shared_link_expires_second": "Poteče čez {count} sekundo",
  "shared_link_expires_seconds": "Poteče čez {count} sekund",
  "shared_link_individual_shared": "Individualno deljeno",
  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Upravljanje povezav v skupni rabi",
  "shared_link_options": "Možnosti skupne povezave",
  "shared_link_password_description": "Za dostop do te deljene povezave je potrebno geslo",
  "shared_links": "Povezave v skupni rabi",
  "shared_links_description": "Deli fotografije in videoposnetke s povezavo",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# deljenih fotografij & videoposnetkov.}}",
  "shared_with_me": "Deljeno z mano",
  "shared_with_partner": "V skupni rabi s/z {partner}",
  "sharing": "Skupna raba",
  "sharing_enter_password": "Za ogled te strani vnesi geslo.",
  "sharing_page_album": "Albumi v skupni rabi",
  "sharing_page_description": "Ustvarite albume za skupno rabo fotografij in videoposnetkov z osebami v vašem omrežju.",
  "sharing_page_empty_list": "PRAZEN SEZNAM",
  "sharing_sidebar_description": "Prikažite povezavo do skupne rabe v stranski vrstici",
  "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Ustvari album v skupni rabi",
  "sharing_silver_appbar_share_partner": "Deli z partnerjem",
  "shift_to_permanent_delete": "pritisni ⇧ za trajno brisanje sredstva",
  "show_album_options": "Prikaži možnosti albuma",
  "show_albums": "Prikaži albume",
  "show_all_assets": "Prikaži vsa sredstva",
  "show_all_people": "Prikaži vse osebe",
  "show_and_hide_people": "Prikaži & skrij osebe",
  "show_assets_without_location": "Prikaži sredstva brez lokacije",
  "show_file_location": "Pokaži lokacijo datoteke",
  "show_gallery": "Prikaži galerijo",
  "show_hidden_people": "Prikaži skrite osebe",
  "show_in_timeline": "Pokaži na časovnici",
  "show_in_timeline_setting_description": "Prikaži fotografije in videoposnetke tega uporabnika na svoji časovnici",
  "show_keyboard_shortcuts": "Prikaži bližnjice na tipkovnici",
  "show_metadata": "Pokaži metapodatke",
  "show_or_hide_info": "Pokaži ali skrij podatke",
  "show_password": "Prikaži geslo",
  "show_person_options": "Prikaži možnosti osebe",
  "show_progress_bar": "Prikaži vrstico napredka",
  "show_search_options": "Prikaži možnosti iskanja",
  "show_shared_links": "Pokaži povezave v skupni rabi",
  "show_slideshow_transition": "Prikaži prehod diaprojekcije",
  "show_supporter_badge": "Značka podpornika",
  "show_supporter_badge_description": "Prikaži značko podpornika",
  "shuffle": "Naključno",
  "sidebar": "Stranska vrstica",
  "sidebar_display_description": "Prikaži povezavo do pogleda v stranski vrstici",
  "sign_out": "Odjavi se",
  "sign_up": "Prijavi se",
  "size": "Velikost",
  "skip_to_content": "Preskoči na vsebino",
  "skip_to_folders": "Preskoči na mape",
  "skip_to_tags": "Preskoči na oznake",
  "slideshow": "Diaprojekcija",
  "slideshow_settings": "Nastavitve diaprojekcije",
  "sort_albums_by": "Razvrsti albume po...",
  "sort_created": "Datum nastanka",
  "sort_items": "Število predmetov",
  "sort_modified": "Datum spremembe",
  "sort_newest": "Najnovejša fotografija",
  "sort_oldest": "Najstarejša fotografija",
  "sort_people_by_similarity": "Razvrsti ljudi po podobnosti",
  "sort_recent": "Najnovejša fotografija",
  "sort_title": "Naslov",
  "source": "Vir",
  "stack": "Sklad",
  "stack_action_prompt": "{count} naloženih",
  "stack_duplicates": "Nabor dvojnikov",
  "stack_select_one_photo": "Izberite eno glavno fotografijo za nabor",
  "stack_selected_photos": "Nabor izbranih fotografij",
  "stacked_assets_count": "Nabor {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "stacktrace": "Sled nabora",
  "start": "Začetek",
  "start_date": "Datum začetka",
  "state": "Dežela",
  "status": "Status",
  "stop_casting": "Ustavi predvajanje",
  "stop_motion_photo": "Zaustavi gibljivo fotografijo",
  "stop_photo_sharing": "Želite prenehati deliti svoje fotografije?",
  "stop_photo_sharing_description": "{partner} ne bo mogel več dostopati do vaših fotografij.",
  "stop_sharing_photos_with_user": "Prenehaj deliti svoje fotografije s tem uporabnikom",
  "storage": "Prostor za shranjevanje",
  "storage_label": "Oznaka za shranjevanje",
  "storage_quota": "Kvota shranjevanja",
  "storage_usage": "uporabljeno {used} od {available}",
  "submit": "Predloži",
  "success": "Uspeh",
  "suggestions": "Predlogi",
  "sunrise_on_the_beach": "Sončni vzhod na plaži",
  "support": "Podpora",
  "support_and_feedback": "Podpora in povratne informacije",
  "support_third_party_description": "Vašo namestitev Immich je pakirala tretja oseba. Težave, ki jih imate, lahko povzroči ta paket, zato prosimo, da težave najprej izpostavite njim, tako da uporabite spodnje povezave.",
  "swap_merge_direction": "Zamenjaj smer združevanja",
  "sync": "Sinhronizacija",
  "sync_albums": "Sinhronizacija albumov",
  "sync_albums_manual_subtitle": "Sinhronizirajte vse naložene videoposnetke in fotografije v izbrane varnostne albume",
  "sync_local": "Sinhroniziraj lokalno",
  "sync_remote": "Sinhroniziraj oddaljeno",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Ustvarite in naložite svoje fotografije in videoposnetke v izbrane albume na Immich",
  "tag": "Oznaka",
  "tag_assets": "Označi sredstva",
  "tag_created": "Ustvarjena oznaka: {tag}",
  "tag_feature_description": "Brskanje po fotografijah in videoposnetkih, razvrščenih po temah logičnih oznak",
  "tag_not_found_question": "Ne najdete oznake? <link>Ustvarite novo oznako.</link>",
  "tag_people": "Označi osebe",
  "tag_updated": "Posodobljena oznaka: {tag}",
  "tagged_assets": "Označeno {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "tags": "Oznake",
  "tap_to_run_job": "Dotaknite se za zagon opravila",
  "template": "Predloga",
  "theme": "Tema",
  "theme_selection": "Izbira teme",
  "theme_selection_description": "Samodejno nastavi temo na svetlo ali temno glede na sistemske nastavitve brskalnika",
  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Pokaži indikator shrambe na ploščicah sredstev",
  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Število sredstev na vrstico ({count})",
  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Nanesi primarno barvo na površine ozadja.",
  "theme_setting_colorful_interface_title": "Barvit vmesnik",
  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Prilagodite kakovost podrobnega pregledovalnika slik",
  "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Kakovost pregledovalnika slik",
  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Izberi barvo za primarna dejanja in poudarke.",
  "theme_setting_primary_color_title": "Primarna barva",
  "theme_setting_system_primary_color_title": "Uporabi sistemsko barvo",
  "theme_setting_system_theme_switch": "Samodejno (Sledi nastavitvi sistema)",
  "theme_setting_theme_subtitle": "Izberi nastavitev teme aplikacije",
  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Tristopenjsko nalaganje lahko poveča zmogljivost nalaganja, vendar povzroči znatno večjo obremenitev omrežja",
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Omogoči tristopenjsko nalaganje",
  "they_will_be_merged_together": "Združeni bodo skupaj",
  "third_party_resources": "Viri tretjih oseb",
  "time_based_memories": "Časovni spomini",
  "timeline": "Časovnica",
  "timezone": "Časovni pas",
  "to_archive": "Arhiv",
  "to_change_password": "Spremeni geslo",
  "to_favorite": "Priljubljen",
  "to_login": "Prijava",
  "to_multi_select": "izbira več elementov",
  "to_parent": "Pojdi na prvotno",
  "to_select": "na izbiro",
  "to_trash": "Smetnjak",
  "toggle_settings": "Preklopi na nastavitve",
  "total": "Skupno",
  "total_usage": "Skupna poraba",
  "trash": "Smetnjak",
  "trash_action_prompt": "premaknjeno v smetnjak {count}",
  "trash_all": "Vse v smetnjak",
  "trash_count": "Smetnjak {count, number}",
  "trash_delete_asset": "V smetnjak/izbriši sredstvo",
  "trash_emptied": "Smetnjak je izpraznjen",
  "trash_no_results_message": "Fotografije in videoposnetki, ki so v smetnjaku, bodo prikazani tukaj.",
  "trash_page_delete_all": "Izbriši vse",
  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Ali želite izprazniti svoja sredstva v smeti? Ti elementi bodo trajno odstranjeni iz Immicha",
  "trash_page_info": "Elementi v smeteh bodo trajno izbrisani po {days} dneh",
  "trash_page_no_assets": "Ni sredstev v smeteh",
  "trash_page_restore_all": "Obnovi vse",
  "trash_page_select_assets_btn": "Izberite sredstva",
  "trash_page_title": "Smetnjak ({count})",
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Elementi v smetnjaku bodo trajno izbrisani po {days, plural, one {# dnevu} two {# dnevih} few {# dnevih} other {# dneh}}.",
  "type": "Vrsta",
  "unable_to_change_pin_code": "PIN kode ni mogoče spremeniti",
  "unable_to_setup_pin_code": "PIN kode ni mogoče nastaviti",
  "unarchive": "Odstrani iz arhiva",
  "unarchive_action_prompt": "{count} odstranjenih iz arhiva",
  "unarchived_count": "{count, plural, other {nearhiviranih #}}",
  "undo": "Razveljavi",
  "unfavorite": "Odznači priljubljeno",
  "unfavorite_action_prompt": "{count} odstranjenih iz priljubljenih",
  "unhide_person": "Prikaži osebo",
  "unknown": "Neznano",
  "unknown_country": "Neznana država",
  "unknown_year": "Neznano leto",
  "unlimited": "Neomejeno",
  "unlink_motion_video": "Prekini povezavo videoposnetka gibanja",
  "unlink_oauth": "Prekini povezavo OAuth",
  "unlinked_oauth_account": "Nepovezan račun OAuth",
  "unmute_memories": "Vklopi zvok spominov",
  "unnamed_album": "Neimenovan album",
  "unnamed_album_delete_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta album?",
  "unnamed_share": "Neimenovana skupna raba",
  "unsaved_change": "Neshranjena sprememba",
  "unselect_all": "Odznači vse",
  "unselect_all_duplicates": "Odznači vse dvojnike",
  "unselect_all_in": "Prekliči izbor vseh v {group}",
  "unstack": "Razklad",
  "unstack_action_prompt": "{count} razloženih",
  "unstacked_assets_count": "Razloži {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "untagged": "Neoznačeno",
  "up_next": "Naslednja",
  "update_location_action_prompt": "Posodobi lokacijo izbranih sredstev {count} s/z:",
  "updated_at": "Posodobljeno",
  "updated_password": "Posodobljeno geslo",
  "upload": "Naloži",
  "upload_action_prompt": "{count} v čakalni vrsti za nalaganje",
  "upload_concurrency": "Sočasnost nalaganja",
  "upload_details": "Podrobnosti o nalaganju",
  "upload_dialog_info": "Ali želite varnostno kopirati izbrana sredstva na strežnik?",
  "upload_dialog_title": "Naloži sredstvo",
  "upload_errors": "Nalaganje je končano s/z {count, plural, one {# napako} two {# napakama} other {# napakami}}, osvežite stran, da vidite nova sredstva za nalaganje.",
  "upload_finished": "Nalaganje končano",
  "upload_progress": "Preostalo {remaining, number} - Obdelano {processed, number}/{total, number}",
  "upload_skipped_duplicates": "Preskočeno {count, plural, one {# podvojeno sredstvo} two {# podvojeni sredstvi} few {# podvojena sredstva} other {# podvojenih sredstev}}",
  "upload_status_duplicates": "Dvojniki",
  "upload_status_errors": "Napake",
  "upload_status_uploaded": "Naloženo",
  "upload_success": "Nalaganje je uspelo, osvežite stran, da vidite nova sredstva za nalaganje.",
  "upload_to_immich": "Naloži v Immich ({count})",
  "uploading": "Nalagam",
  "uploading_media": "Nalaganje medijev",
  "url": "URL",
  "usage": "Uporaba",
  "use_biometric": "Uporabite biometrične podatke",
  "use_current_connection": "uporabi trenutno povezavo",
  "use_custom_date_range": "Namesto tega uporabite časovno obdobje po meri",
  "use_this_location": "Kliknite za uporabo lokacije",
  "user": "Uporabnik",
  "user_has_been_deleted": "Ta uporabnik je bil izbrisan.",
  "user_id": "ID uporabnika",
  "user_liked": "{user} je všeč {type, select, photo {ta fotografija} video {ta video} asset {to sredstvo} other {to}}",
  "user_pin_code_settings": "PIN koda",
  "user_pin_code_settings_description": "Upravljaj svojo PIN kodo",
  "user_privacy": "Zasebnost uporabnika",
  "user_purchase_settings": "Nakup",
  "user_purchase_settings_description": "Upravljajte svoj nakup",
  "user_role_set": "Nastavi {user} kot {role}",
  "user_usage_detail": "Podrobnosti o uporabi uporabnika",
  "user_usage_stats": "Statistika uporabe računa",
  "user_usage_stats_description": "Oglejte si statistiko uporabe računa",
  "username": "Uporabniško ime",
  "users": "Uporabniki",
  "users_added_to_album_count": "V album {count, plural, one {je bil dodan # uporabnik} two {sta bila dodana # uporabnika} few {so bili dodani # uporabniki} other {je bilo dodanih # uporanikov}}",
  "utilities": "Pripomočki",
  "validate": "Potrdi",
  "validate_endpoint_error": "Vnesite veljaven URL",
  "variables": "Spremenljivke",
  "version": "Različica",
  "version_announcement_closing": "Tvoj prijatelj, Alex",
  "version_announcement_message": "Pozdravljeni! Na voljo je nova različica Immich. Vzemite si nekaj časa in preberite <link>opombe ob izdaji</link>, da zagotovite, da so vaše nastavitve posodobljene, da preprečite morebitne napačne konfiguracije, zlasti če uporabljate WatchTower ali kateri koli mehanizem, ki samodejno posodablja vaš primerek Immich.",
  "version_history": "Zgodovina različic",
  "version_history_item": "{version} nameščena {date}",
  "video": "Video",
  "video_hover_setting": "Predvajaj sličico videoposnetka ob lebdenju",
  "video_hover_setting_description": "Predvajaj sličico videoposnetka, ko se miška pomakne nad element. Tudi ko je onemogočeno, lahko predvajanje začnete tako, da miškin kazalec premaknete nad ikono za predvajanje.",
  "videos": "Videoposnetki",
  "videos_count": "{count, plural, one {# video} two {# videa} few {# videi} other {# videov}}",
  "view": "Ogled",
  "view_album": "Ogled albuma",
  "view_all": "Poglej vse",
  "view_all_users": "Ogled vseh uporabnikov",
  "view_details": "Ogled podrobnosti",
  "view_in_timeline": "Ogled na časovnici",
  "view_link": "Odpri povezavo",
  "view_links": "Ogled povezav",
  "view_name": "Pogled",
  "view_next_asset": "Ogled naslednjega sredstva",
  "view_previous_asset": "Ogled prejšnjega sredstva",
  "view_qr_code": "Oglej si kodo QR",
  "view_stack": "Ogled sklada",
  "view_user": "Poglej uporabnika",
  "viewer_remove_from_stack": "Odstrani iz sklada",
  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Uporabi kot glavno sredstvo",
  "viewer_unstack": "Razkladi",
  "visibility_changed": "Vidnost spremenjena za {count, plural, one {# osebo} two {# osebi} few {# osebe} other {# oseb}}",
  "waiting": "Čakanje",
  "warning": "Opozorilo",
  "week": "Teden",
  "welcome": "Dobrodošli",
  "welcome_to_immich": "Dobrodošli v Immich",
  "wifi_name": "Wi-Fi ime",
  "wrong_pin_code": "Napačna PIN koda",
  "year": "Leto",
  "years_ago": "{years, plural, one {# leto} two {# leti} few {# leta} other {# let}} nazaj",
  "yes": "Da",
  "you_dont_have_any_shared_links": "Nimate nobenih skupnih povezav",
  "your_wifi_name": "Vaše ime Wi-Fi",
  "zoom_image": "Povečava slike"
}