immich/i18n/cs.json

{
  "about": "O aplikaci",
  "account": "Účet",
  "account_settings": "Nastavení účtu",
  "acknowledge": "Rozumím",
  "action": "Akce",
  "action_common_update": "Aktualizovat",
  "action_description": "Sada akcí, které se mají provést na filtrovaných položkách",
  "actions": "Akce",
  "active": "Aktivní",
  "active_count": "Aktivní: {count}",
  "activity": "Aktivita",
  "add": "Přidat",
  "add_a_description": "Přidat popis",
  "add_a_location": "Přidat polohu",
  "add_a_name": "Přidat jméno",
  "add_a_title": "Přidat název",
  "add_action": "Přidat akci",
  "add_assets": "Přidat položky",
  "add_birthday": "Přidat datum narození",
  "add_endpoint": "Přidat koncový bod",
  "add_exclusion_pattern": "Přidat vzor vyloučení",
  "add_location": "Přidat polohu",
  "add_partner": "Přidat partnera",
  "add_photos": "Přidat fotky",
  "add_step": "Přidat krok",
  "add_tag": "Přidat značku",
  "add_to": "Přidat do…",
  "add_to_album": "Přidat do alba",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Přidáno do {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Je již v {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "Některé místní položky nebylo možné přidat do alba",
  "add_to_albums": "Přidat do alb",
  "add_to_albums_count": "Přidat do alb ({count})",
  "add_to_bottom_bar": "Přidat do",
  "add_upload_to_stack": "Přidat nahrané do seskupení",
  "add_url": "Přidat URL",
  "added_to_archive": "Přidáno do archivu",
  "added_to_favorites": "Přidáno do oblíbených",
  "added_to_favorites_count": "Přidáno {count, number} do oblíbených",
  "admin": {
    "add_exclusion_pattern_description": "Přidání vzorů vyloučení. Podporováno je globování pomocí *, ** a ?. Chcete-li ignorovat všechny soubory v jakémkoli adresáři s názvem \"Raw\", použijte \"**/Raw/**\". Chcete-li ignorovat všechny soubory končící na \".tif\", použijte \"**/*.tif\". Chcete-li ignorovat absolutní cestu, použijte příkaz \"/path/to/ignore/**\".",
    "admin_user": "Administrátor",
    "asset_offline_description": "Tato položka externí knihovny se již na disku nenachází a byla přesunuta do koše. Pokud byl soubor přesunut v rámci knihovny, zkontrolujte časovou osu a vyhledejte nové odpovídající položku. Chcete-li tuto položku obnovit, ujistěte se, že je cesta k níže uvedenému souboru přístupná pomocí aplikace Immich a prohledejte knihovnu.",
    "authentication_settings": "Přihlašování",
    "authentication_settings_description": "Správa hesel, OAuth a dalších nastavení ověření",
    "authentication_settings_disable_all": "Opravdu chcete zakázat všechny metody přihlášení? Přihlašování bude úplně zakázáno.",
    "authentication_settings_reenable": "Pro opětovné povolení použijte příkaz <link>Příkaz serveru</link>.",
    "background_task_job": "Úkoly na pozadí",
    "backup_database": "Vytvořit výpis databáze",
    "backup_database_enable_description": "Povolit výpisy z databáze",
    "backup_keep_last_amount": "Počet předchozích výpisů, které se mají ponechat",
    "backup_onboarding_1_description": "kopie v cloudu nebo na jiném fyzickém místě.",
    "backup_onboarding_2_description": "místní kopie na různých zařízeních. To zahrnuje hlavní soubory a jejich místní zálohu.",
    "backup_onboarding_3_description": "kompletní kopie vašich dat, včetně původních souborů. To zahrnuje 1 kopii na jiném místě a 2 místní kopie.",
    "backup_onboarding_description": "K ochraně vašich dat doporučujeme strategii zálohování <backblaze-link>3-2-1</backblaze-link>. Pro komplexní zálohování byste měli uchovávat kopie nahraných fotografií/videí i databáze Immich.",
    "backup_onboarding_footer": "Další informace o zálohování Immiche naleznete v <link>dokumentaci</link>.",
    "backup_onboarding_parts_title": "Záloha 3-2-1 zahrnuje:",
    "backup_onboarding_title": "Zálohy",
    "backup_settings": "Zálohování databáze",
    "backup_settings_description": "Správa nastavení výpisu databáze.",
    "cleared_jobs": "Hotové úlohy pro: {job}",
    "config_set_by_file": "Konfigurace je aktuálně prováděna konfiguračním souborem",
    "confirm_delete_library": "Opravdu chcete odstranit knihovnu {library}?",
    "confirm_delete_library_assets": "Opravdu chcete tuto knihovnu odstranit? Tím se z Immiche odstraní {count, plural, one {# obsažená položka} few {všechny # obsažené položky} other {všech # obsažených položek}} a nelze to vrátit zpět. Soubory zůstanou na disku.",
    "confirm_email_below": "Pro potvrzení zadejte níže \"{email}\"",
    "confirm_reprocess_all_faces": "Opravdu chcete znovu zpracovat všechny obličeje? Tím se vymažou i pojmenované osoby.",
    "confirm_user_password_reset": "Opravdu chcete obnovit heslo uživatele {user}?",
    "confirm_user_pin_code_reset": "Opravdu chcete resetovat PIN kód uživatele {user}?",
    "copy_config_to_clipboard_description": "Zkopírujte aktuální konfiguraci systému jako JSON objekt do schránky",
    "create_job": "Vytvořit úlohu",
    "cron_expression": "Výraz cron",
    "cron_expression_description": "Nastavte interval prohledávání pomocí cron formátu. Další informace naleznete např. v <link>Crontab Guru</link>",
    "cron_expression_presets": "Předvolby výrazů cron",
    "disable_login": "Zakázat přihlášení",
    "download_csv": "Stáhnout CSV",
    "duplicate_detection_job_description": "Spuštění strojového učení na položkách za účelem detekce podobných obrázků. Spoléhá na Chytré vyhledávání",
    "exclusion_pattern_description": "Vzory vyloučení umožňují při prohledávání knihovny ignorovat soubory a složky. To je užitečné, pokud máte složky obsahující soubory, které nechcete importovat, například RAW soubory.",
    "export_config_as_json_description": "Stáhněte si aktuální konfiguraci systému jako JSON soubor",
    "external_libraries_page_description": "Stránka externí knihovny správce",
    "face_detection": "Detekce obličejů",
    "face_detection_description": "Detekce obličejů v obrázcích pomocí strojového učení. U videí se bere v úvahu pouze miniatura. „Obnovit“ znovu zpracuje všechny položky. „Resetovat“ navíc vymaže všechna aktuální data obličejů. „Chybějící“ zařadí do fronty položky, které ještě nebyly zpracovány. Zjištěné obličeje budou po dokončení funkce Rozpoznávání obličejů zařazeny do fronty a seskupeny do stávajících nebo nových osob.",
    "facial_recognition_job_description": "Seskupí nalezené obličeje do osob. Tento krok se spustí po dokončení detekce obličejů. „Resetovat“ znovu seskupí všechny obličeje. „Chybějící“ zpracuje obličeje, které nemají přiřazenou osobu.",
    "failed_job_command": "Příkaz {command} se nezdařil pro úlohu: {job}",
    "force_delete_user_warning": "UPOZORNĚNÍ: Tímto okamžitě odstraníte uživatele a všechny jeho položky. Tento krok nelze vrátit zpět a soubory nelze obnovit.",
    "image_format": "Formát",
    "image_format_description": "WebP vytváří menší soubory než JPEG, ale je pomalejší při kódování.",
    "image_fullsize_description": "Obrázek v plné velikosti s odstraněnými metadaty, použito při přiblížení",
    "image_fullsize_enabled": "Povolit generování obrázků v plné velikosti",
    "image_fullsize_enabled_description": "Generovat obrázky v plné velikosti pro formáty, které nejsou vhodné pro web. Pokud je povolena možnost „Preferovat vložený náhled“, budou přímo použity vložené náhledy bez převodu. Neovlivňuje formáty vhodné pro web, jako je JPEG.",
    "image_fullsize_quality_description": "Kvalita obrázku v plné velikosti od 1 do 100. Vyšší je lepší, ale vytváří větší soubory.",
    "image_fullsize_title": "Nastavení obrázků v plné velikosti",
    "image_prefer_embedded_preview": "Preferovat vložený náhled",
    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "Použít vložené náhledy z RAW fotografií jako vstup pro zpracování snímků a pokud jsou k dispozici. U některých snímků tak lze dosáhnout přesnějších barev, ale kvalita náhledu závisí na fotoaparátu a snímek může obsahovat více kompresních artefaktů.",
    "image_prefer_wide_gamut": "Preferovat široký gamut",
    "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Použít Display P3 pro miniatury. To lépe zachovává živost obrázků s širokým barevným prostorem, ale obrázky se mohou na starých zařízeních se starou verzí prohlížeče zobrazovat jinak. sRGB obrázky jsou ponechány jako sRGB, aby se zabránilo posunům barev.",
    "image_preview_description": "Středně velký obrázek se zbavenými metadaty, který se používá při prohlížení jedné položky a pro strojové učení",
    "image_preview_quality_description": "Kvalita náhledu od 1 do 100. Vyšší je lepší, ale vytváří větší soubory a může snížit responzivitu aplikace. Nastavení nízké hodnoty může ovlivnit kvalitu strojového učení.",
    "image_preview_title": "Náhledy",
    "image_progressive": "Progresivní",
    "image_progressive_description": "Kódujte JPEG obrázky progresivně pro postupné načítání zobrazení. Na WebP obrázky to nemá žádný vliv.",
    "image_quality": "Kvalita",
    "image_resolution": "Rozlišení",
    "image_resolution_description": "Vyšší rozlišení mohou zachovat více detailů, ale jejich kódování trvá déle, mají větší velikost souboru a mohou snížit odezvu aplikace.",
    "image_settings": "Obrázky",
    "image_settings_description": "Správa kvality a rozlišení generovaných obrázků",
    "image_thumbnail_description": "Malá miniatura s odstraněnými metadaty, který se používá při prohlížení skupin fotografií, jako je hlavní časová osa",
    "image_thumbnail_quality_description": "Kvalita miniatur od 1 do 100. Vyšší je lepší, ale vytváří větší soubory a může snížit odezvu aplikace.",
    "image_thumbnail_title": "Miniatury",
    "import_config_from_json_description": "Importujte konfiguraci systému nahráním konfiguračního JSON souboru",
    "integrity_checks_checksum_files": "Kontrolní součty souborů",
    "integrity_checks_checksum_files_description": "Nastavení kontroly kontrolního součtu",
    "integrity_checks_checksum_files_enable_description": "Zapnout kontrolu kontrolního součtu",
    "integrity_checks_checksum_files_percentage_limit": "Procentuální limit",
    "integrity_checks_checksum_files_percentage_limit_description": "Nastavte maximální procentuální hodnotu v rozmezí 0.01 až 1, která určuje, jak často se má v daném intervalu provádět kontrola kontrolního součtu.",
    "integrity_checks_checksum_files_time_limit": "Časový limit",
    "integrity_checks_checksum_files_time_limit_description": "Nastavte maximální dobu, po kterou by měla v každém intervalu probíhat kontrola kontrolního součtu. (ms)",
    "integrity_checks_missing_files": "Chybějící soubory",
    "integrity_checks_missing_files_description": "Nastavte frekvenci a zapněte nebo vypněte kontrolu chybějících souborů",
    "integrity_checks_missing_files_enable_description": "Zapnout kontrolu chybějících souborů",
    "integrity_checks_settings": "Kontroly integrity",
    "integrity_checks_settings_description": "Správa intervalů kontrol integrity",
    "integrity_checks_untracked_files": "Nesledované soubory",
    "integrity_checks_untracked_files_description": "Nastavte frekvenci a zapněte nebo vypněte kontrolu nesledovaných souborů",
    "integrity_checks_untracked_files_enable_description": "Zapnout kontrolu nesledovaných souborů",
    "job_concurrency": "Souběžnost úlohy {job}",
    "job_created": "Úloha vytvořena",
    "job_not_concurrency_safe": "Tato úloha není bezpečená pro souběh.",
    "job_settings": "Úlohy",
    "job_settings_description": "Správa souběžnosti úloh",
    "jobs_delayed": "{jobCount, plural, one {# zpožděný} few {# zpožděné} other {# zpožděných}}",
    "jobs_failed": "{jobCount, plural, one {# neúspěšný} few {# neúspěšné} other {# neúspěšných}}",
    "jobs_over_time": "Úlohy v průběhu času",
    "library_created": "Vytvořena knihovna: {library}",
    "library_deleted": "Knihovna smazána",
    "library_details": "Podrobnosti o knihovně",
    "library_folder_description": "Zadejte složku, kterou chcete importovat. Tato složka, včetně podsložek, bude prohledána pro obrázky a videa.",
    "library_remove_exclusion_pattern_prompt": "Opravdu chcete odstranit tento vzor vyloučení?",
    "library_remove_folder_prompt": "Opravdu chcete odstranit tuto složku importu?",
    "library_scanning": "Pravidelné prohledávání",
    "library_scanning_description": "Nastavení pravidelného prohledávání knihovny",
    "library_scanning_enable_description": "Povolit pravidelné prohledávání knihovny",
    "library_settings": "Externí knihovna",
    "library_settings_description": "Správa nastavení externí knihovny",
    "library_tasks_description": "Vyhledávání nových nebo změněných položek v externích knihovnách",
    "library_updated": "Knihovna aktualizována",
    "library_watching_enable_description": "Sledovat změny souborů v externích knihovnách",
    "library_watching_settings": "Sledování knihovny [EXPERIMENTÁLNÍ]",
    "library_watching_settings_description": "Automatické sledování změněných souborů",
    "logging_enable_description": "Povolit protokolování",
    "logging_level_description": "Když je povoleno, jakou úroveň protokolu použít.",
    "logging_settings": "Protokolování",
    "machine_learning_availability_checks": "Kontroly dostupnosti",
    "machine_learning_availability_checks_description": "Automaticky zvolit a preferovat dostupné servery strojového učení",
    "machine_learning_availability_checks_enabled": "Povolit kontroly dostupnosti",
    "machine_learning_availability_checks_interval": "Interval kontrol",
    "machine_learning_availability_checks_interval_description": "Interval v milisekundách mezi kontrolami dostupnosti",
    "machine_learning_availability_checks_timeout": "Časový limit požadavku",
    "machine_learning_availability_checks_timeout_description": "Časový limit v milisekundách pro kontrolu dostupnosti",
    "machine_learning_clip_model": "Model CLIP",
    "machine_learning_clip_model_description": "Název CLIP modelu je uvedený <link>zde</link>. Pamatujte, že při změně modelu je nutné znovu spustit úlohu 'Chytré vyhledávání' pro všechny obrázky.",
    "machine_learning_duplicate_detection": "Kontrola duplicit",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "Povolit kontrolu duplicit",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "Pokud je tato funkce vypnuta, budou identické položky stále deduplikovány.",
    "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "Použít CLIP embeddings k nalezení pravděpodobných duplicit",
    "machine_learning_enabled": "Povolit strojové učení",
    "machine_learning_enabled_description": "Pokud je vypnuto, budou všechny funkce strojového učení vypnuty bez ohledu na níže uvedená nastavení.",
    "machine_learning_facial_recognition": "Rozpoznávání obličejů",
    "machine_learning_facial_recognition_description": "Detekce, rozpoznávání a seskupování obličejů na obrázcích",
    "machine_learning_facial_recognition_model": "Model rozpoznávání obličejů",
    "machine_learning_facial_recognition_model_description": "Modely jsou seřazeny sestupně podle velikosti. Větší modely jsou pomalejší a využívají více paměti, ale poskytují lepší výsledky. Pamatujte, že při změně modelu je nutné znovu spustit úlohu detekce obličeje pro všechny snímky.",
    "machine_learning_facial_recognition_setting": "Povolit rozpoznávání obličejů",
    "machine_learning_facial_recognition_setting_description": "Pokud je vypnuto, obrázky nebudou kódovány pro rozpoznávání obličeje a nebudou se zobrazovat sekci Lidé na stránce Prozkoumat.",
    "machine_learning_max_detection_distance": "Maximální detekční odchylka",
    "machine_learning_max_detection_distance_description": "Maximální odchylka mezi dvěma snímky, aby byly považovány za duplicitní, v rozmezí 0,001-0,1. Vyšší hodnoty odhalí více duplicit, ale mohou vést k falešně pozitivním výsledkům.",
    "machine_learning_max_recognition_distance": "Maximální rozpoznávací vzdálenost",
    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "Maximální vzdálenost mezi dvěma obličeji, které se považují za stejnou osobu, v rozmezí 0-2. Snížením této hodnoty lze zabránit označení dvou osob za stejnou osobu, zatímco jejím zvýšením lze zabránit označení stejné osoby za dvě různé osoby. Pamatujte, že je snazší sloučit dvě osoby než rozdělit jednu osobu na dvě, proto se pokud možno přiklánějte k nižšímu prahu.",
    "machine_learning_min_detection_score": "Minimální detekční skóre",
    "machine_learning_min_detection_score_description": "Minimální skóre důvěryhodnosti pro detekci obličeje od 0 do 1. Nižší hodnoty odhalí více tváří, ale mohou vést k falešně pozitivním výsledkům.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Mininum rozpoznaných obličejů",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Minimální počet rozpoznaných obličejů pro vytvoření osoby. Zvýšení tohoto počtu zpřesňuje rozpoznávání obličejů za cenu zvýšení pravděpodobnosti, že obličej nebude přiřazen k osobě.",
    "machine_learning_ocr": "OCR",
    "machine_learning_ocr_description": "Použijte strojové učení k rozpoznávání textu v obrázcích",
    "machine_learning_ocr_enabled": "Povolit OCR",
    "machine_learning_ocr_enabled_description": "Pokud je tato funkce vypnuta, obrázky nebudou podrobeny rozpoznávání textu.",
    "machine_learning_ocr_max_resolution": "Maximální rozlišení",
    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Náhledy nad tímto rozlišením budou změněny tak, aby byl zachován poměr stran. Vyšší hodnoty jsou přesnější, ale jejich zpracování trvá déle a zabírají více paměti.",
    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "Minimální detekční skóre",
    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Minimální skóre spolehlivosti pro detekci textu v rozmezí 0–1. Nižší hodnoty detekují více textu, ale mohou vést k falešným pozitivním výsledkům.",
    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Minimální počet bodů pro rozpoznání",
    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Minimální skóre spolehlivosti pro rozpoznání detekovaného textu v rozmezí 0–1. Nižší hodnoty rozpoznají více textu, ale mohou vést k falešným pozitivům.",
    "machine_learning_ocr_model": "OCR model",
    "machine_learning_ocr_model_description": "Serverové modely jsou přesnější než mobilní modely, ale jejich zpracování trvá déle a zabírají více paměti.",
    "machine_learning_settings": "Strojové učení",
    "machine_learning_settings_description": "Správa funkcí a nastavení strojového učení",
    "machine_learning_smart_search": "Chytré vyhledávání",
    "machine_learning_smart_search_description": "Sémantické vyhledávání obrázků pomocí CLIP embeddings",
    "machine_learning_smart_search_enabled": "Povolit chytré vyhledávání",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Pokud je vypnuto, obrázky nebudou kódovány pro inteligentní vyhledávání.",
    "machine_learning_url_description": "URL serveru strojového učení. Pokud je zadáno více URL adres, budou jednotlivé servery zkoušeny postupně, dokud jeden z nich neodpoví úspěšně, a to v pořadí od prvního k poslednímu. Servery, které neodpoví, budou dočasně ignorovány, dokud nebudou opět online.",
    "maintenance_backup_management": "Správa záloh",
    "maintenance_delete_backup": "Smazat zálohu",
    "maintenance_delete_backup_description": "Tento soubor bude trvale smazán.",
    "maintenance_delete_error": "Nepodařilo se smazat zálohu.",
    "maintenance_integrity_check": "Zkontrolovat",
    "maintenance_integrity_check_all": "Zkontrolovat vše",
    "maintenance_integrity_checksum_mismatch": "Neshoda kontrol. součtu",
    "maintenance_integrity_checksum_mismatch_description": "Soubory, u nichž se kontrolní součet na disku neshoduje s kontrolním součtem, který Immich uložil do své databáze.",
    "maintenance_integrity_checksum_mismatch_job": "Kontrola shod kontrolních součtů",
    "maintenance_integrity_checksum_mismatch_refresh_job": "Obnovit hlášení o neshodách kontrolních součtů",
    "maintenance_integrity_missing_file": "Chybějící soubory",
    "maintenance_integrity_missing_file_description": "Soubory, které Immich sleduje ve své databázi, ale které neexistují v souborovém systému.",
    "maintenance_integrity_missing_file_job": "Kontrola chybějících souborů",
    "maintenance_integrity_missing_file_refresh_job": "Obnovit hlášení o chybějících souborech",
    "maintenance_integrity_report": "Hlášení o integritě",
    "maintenance_integrity_untracked_file": "Nesledované soubory",
    "maintenance_integrity_untracked_file_description": "Soubory v adresářích služby Immich, o nichž nemá Immich žádný záznam.",
    "maintenance_integrity_untracked_file_job": "Kontrola nesledovaných souborů",
    "maintenance_integrity_untracked_file_refresh_job": "Obnovit hlášení o nesledovaných souborech",
    "maintenance_restore_backup": "Obnovit zálohu",
    "maintenance_restore_backup_description": "Immich bude vymazán a obnoven z vybrané zálohy. Před pokračováním bude vytvořena záloha.",
    "maintenance_restore_backup_different_version": "Tato záloha byla vytvořena pomocí jiné verze aplikace Immich!",
    "maintenance_restore_backup_unknown_version": "Nelze určit verzi zálohy.",
    "maintenance_restore_database_backup": "Obnovit zálohu databáze",
    "maintenance_restore_database_backup_description": "Obnovení předchozího stavu databáze pomocí záložního souboru",
    "maintenance_settings": "Údržba",
    "maintenance_settings_description": "Přepnout Immich do režimu údržby.",
    "maintenance_start": "Přepnout do režimu údržby",
    "maintenance_start_error": "Nepodařilo se zahájit režim údržby.",
    "maintenance_upload_backup": "Nahrát záložní soubor databáze",
    "maintenance_upload_backup_error": "Nelze nahrát zálohu, jedná se o soubor .sql/.sql.gz?",
    "manage_concurrency": "Správa souběžnosti",
    "manage_concurrency_description": "Přejděte na stránku úloh a spravujte souběžnost úloh",
    "manage_log_settings": "Správa nastavení protokolu",
    "map_dark_style": "Tmavý motiv",
    "map_enable_description": "Povolit funkce mapy",
    "map_gps_settings": "Mapa a GPS",
    "map_gps_settings_description": "Správa nastavení mapy a GPS (Reverzní geokódování)",
    "map_implications": "Funkce mapy závisí na externí dlaždicové službě (tiles.immich.cloud)",
    "map_light_style": "Světlý motiv",
    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "Správa nastavení <link>Reverzního geokódování</link>",
    "map_reverse_geocoding": "Reverzní geokódování",
    "map_reverse_geocoding_enable_description": "Povolit reverzní geokódování",
    "map_reverse_geocoding_settings": "Reverzní geokódování",
    "map_settings": "Mapa",
    "map_settings_description": "Správa nastavení mapy",
    "map_style_description": "URL na style.json motivu",
    "memory_cleanup_job": "Promazání vzpomínek",
    "memory_generate_job": "Vytvoření vzpomínek",
    "metadata_extraction_job": "Extrakce metadat",
    "metadata_extraction_job_description": "Získání informací o metadatech z každého snímku, jako je GPS, obličeje a rozlišení",
    "metadata_faces_import_setting": "Povolit import obličeje",
    "metadata_faces_import_setting_description": "Import obličejů z EXIF dat obrázků a sidecar souborů",
    "metadata_settings": "Metadata",
    "metadata_settings_description": "Správa nastavení metadat",
    "migration_job": "Migrace",
    "migration_job_description": "Migrace miniatur snímků a obličejů do nejnovější struktury složek",
    "nightly_tasks_cluster_faces_setting_description": "Spustit rozpoznávání obličeje na nově nalezených obličejích",
    "nightly_tasks_cluster_new_faces_setting": "Seskupit nové obličeje",
    "nightly_tasks_database_cleanup_setting": "Úlohy čištění databáze",
    "nightly_tasks_database_cleanup_setting_description": "Vyčistit databázi od starých dat, jejichž platnost vypršela",
    "nightly_tasks_generate_memories_setting": "Vytváření vzpomínek",
    "nightly_tasks_generate_memories_setting_description": "Vytváření nových vzpomínek z položek",
    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting": "Generovat chybějící miniatury",
    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting_description": "Řadit položky bez miniatur do fronty pro generování miniatur",
    "nightly_tasks_settings": "Noční úlohy",
    "nightly_tasks_settings_description": "Správa nočních úkolů",
    "nightly_tasks_start_time_setting": "Čas zahájení",
    "nightly_tasks_start_time_setting_description": "Čas, kdy server spustí noční úlohy",
    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting": "Synchronizace využití kvóty",
    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description": "Aktualizovat kvótu úložiště uživatele na základě aktuálního využití",
    "no_paths_added": "Nebyly přidány žádné cesty",
    "no_pattern_added": "Nebyl přidán žádný vzor",
    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Upozornění: Pro uplatnění Štítku úložiště na dříve nahrané položky spusťte",
    "note_cannot_be_changed_later": "UPOZORNĚNÍ: Toto nelze později změnit!",
    "notification_email_from_address": "Adresa Od",
    "notification_email_from_address_description": "E-mailová adresa odesílatele, např.: „Immich Photo Server <noreply@example.com>“. Ujistěte se, že používáte adresu, ze které smíte odesílat e-maily.",
    "notification_email_host_description": "Adresa e-mailového serveru (např. smtp.immich.app)",
    "notification_email_ignore_certificate_errors": "Ignorovat chyby certifikátů",
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignorovat chyby ověření certifikátu TLS (nedoporučuje se)",
    "notification_email_password_description": "Heslo pro ověření na e-mailovém serveru",
    "notification_email_port_description": "Port e-mailového serveru (např. 25, 465 nebo 587)",
    "notification_email_secure": "SMTPS",
    "notification_email_secure_description": "Používat SMTPS (SMTP přes TLS)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Odeslat testovací e-mail a uložit",
    "notification_email_setting_description": "Nastavení pro zasílání e-mailových oznámení",
    "notification_email_test_email": "Odeslat testovací e-mail",
    "notification_email_test_email_failed": "Nepodařilo se odeslat testovací e-mail, zkontrolujte hodnoty",
    "notification_email_test_email_sent": "Na adresu {email} byl odeslán testovací e-mail. Zkontrolujte prosím svou schránku.",
    "notification_email_username_description": "Uživatelské jméno, které se použije při ověřování na e-mailovém serveru",
    "notification_enable_email_notifications": "Povolení e-mailových oznámení",
    "notification_settings": "Oznámení",
    "notification_settings_description": "Správa nastavení oznámení včetně e-mailu",
    "oauth_allow_insecure_requests": "Povolit nezabezpečené požadavky",
    "oauth_allow_insecure_requests_description": "VAROVÁNÍ: Toto zakáže ověřování TLS certifikátů u požadavků OAuth, což vás může vystavit riziku útoků typu MITM.",
    "oauth_auto_launch": "Automatické zahájení",
    "oauth_auto_launch_description": "Automatické zahájení přihlašovacího toku OAuth po přechodu na přihlašovací stránku",
    "oauth_auto_register": "Automatická registrace",
    "oauth_auto_register_description": "Automaticky registrovat nové uživatele po přihlášení pomocí OAuth",
    "oauth_button_text": "Text tlačítka",
    "oauth_client_secret_description": "Vyžadováno pro důvěrné klienty nebo pokud PKCE (Proof Key for Code Exchange) není podporováno pro veřejné klienty.",
    "oauth_enable_description": "Přihlásit pomocí OAuth",
    "oauth_end_session_url_description": "Přesměrovat uživatele po odhlášení na tuto adresu.",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "Mobilní přesměrování URI",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Přepsat mobilní přesměrování URI",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Povolit, pokud poskytovatel OAuth nepovoluje mobilní URI, například ''{callback}''",
    "oauth_prompt_description": "Parametr dotazu (např. select_account, login, consent)",
    "oauth_role_claim": "Deklarace Role",
    "oauth_role_claim_description": "Automaticky udělit přístup správce na základě přítomnosti této deklarace. Deklarace může mít hodnotu 'user' nebo 'admin'.",
    "oauth_settings": "OAuth",
    "oauth_settings_description": "Správa nastavení OAuth přihlášení",
    "oauth_settings_more_details": "Další podrobnosti o této funkci naleznete v <link>dokumentaci</link>.",
    "oauth_storage_label_claim": "Deklarace štítku úložiště",
    "oauth_storage_label_claim_description": "Automaticky nastavit štítek úložiště uživatele na hodnotu této deklarace.",
    "oauth_storage_quota_claim": "Deklarace kvóty úložiště",
    "oauth_storage_quota_claim_description": "Automaticky nastavit kvótu úložiště uživatele na hodnotu této deklarace.",
    "oauth_storage_quota_default": "Výchozí kvóta úložiště (GiB)",
    "oauth_storage_quota_default_description": "Kvóta v GiB, která se použije, pokud není poskytnuta žádná deklarace.",
    "oauth_timeout": "Časový limit požadavku",
    "oauth_timeout_description": "Časový limit pro požadavky v milisekundách",
    "ocr_job_description": "Použijte strojové učení k rozpoznávání textu v obrázcích",
    "password_enable_description": "Přihlášení pomocí e-mailu a hesla",
    "password_settings": "Přihlášení heslem",
    "password_settings_description": "Správa nastavení přihlašování pomocí hesla",
    "paths_validated_successfully": "Všechny cesty byly úspěšně ověřeny",
    "person_cleanup_job": "Promazání osob",
    "queue_details": "Podrobnosti o frontě",
    "queues": "Fronty úloh",
    "queues_page_description": "Stránka fronty úloh správce",
    "quota_size_gib": "Velikost kvóty (GiB)",
    "refreshing_all_libraries": "Obnovení všech knihoven",
    "registration": "Registrace správce",
    "registration_description": "Vzhledem k tomu, že jste prvním uživatelem v systému, budete přiřazen jako správce a budete zodpovědný za úkoly správy a další uživatelé budou vytvořeni vámi.",
    "release_channel_release_candidate": "Kandidát na vydání",
    "release_channel_stable": "Stabilní",
    "remove_failed_jobs": "Odebrat neúspěšné úlohy",
    "require_password_change_on_login": "Požadovat, aby si uživatel při prvním přihlášení změnil heslo",
    "reset_settings_to_default": "Obnovení výchozího nastavení",
    "reset_settings_to_recent_saved": "Obnovit poslední uložené nastavení",
    "scanning_library": "Prohledat knihovnu",
    "search_jobs": "Hledat úlohy…",
    "send_welcome_email": "Odeslat uvítací e-mail",
    "server_external_domain_settings": "Externí doména",
    "server_external_domain_settings_description": "Doména používaná pro externí odkazy",
    "server_public_users": "Veřejní uživatelé",
    "server_public_users_description": "Všichni uživatelé (jméno a e-mail) jsou uvedeni při přidávání uživatele do sdílených alb. Pokud je tato funkce vypnuta, bude seznam uživatelů dostupný pouze uživatelům z řad správců.",
    "server_settings": "Server",
    "server_settings_description": "Správa nastavení serveru",
    "server_stats_page_description": "Stránka statistik administrátorského serveru",
    "server_welcome_message": "Uvítací zpráva",
    "server_welcome_message_description": "Zpráva, která se zobrazí na přihlašovací stránce.",
    "settings_page_description": "Stránka nastavení administrátora",
    "sidecar_job": "Postranní metadata",
    "sidecar_job_description": "Objevování nebo synchronizace sidecar metadat ze systému souborů",
    "slideshow_duration_description": "Počet sekund pro zobrazení každého obrázku",
    "smart_search_job_description": "Strojové učení na objektech pro podporu inteligentního vyhledávání",
    "storage_template_date_time_description": "Jako časový údaj se použije čas vytvoření položky",
    "storage_template_date_time_sample": "Ukázkový čas {date}",
    "storage_template_enable_description": "Povolení šablony úložiště",
    "storage_template_hash_verification_enabled": "Povolení ověřování hashe",
    "storage_template_hash_verification_enabled_description": "Povolí ověřování hashe, nevypínejte ji, pokud si nejste jisti důsledky",
    "storage_template_migration": "Migrace šablony úložiště",
    "storage_template_migration_description": "Použít aktuální <link>{template}</link> na dříve nahrané položky",
    "storage_template_migration_info": "Šablona úložiště převede všechny přípony na malá písmena. Změny šablon se uplatní pouze u nových položek. Chcete-li šablonu zpětně použít na dříve nahrané položky, spusťte <link>{job}</link>.",
    "storage_template_migration_job": "Úloha migrace šablony úložiště",
    "storage_template_more_details": "Další podrobnosti o této funkci naleznete v sekci <template-link>Šablona úložiště</template-link> včetně jejích <implications-link>důsledků</implications-link>",
    "storage_template_onboarding_description_v2": "Pokud je tato funkce povolena, automaticky uspořádá soubory na základě uživatelem definované šablony. Další informace naleznete v <link>dokumentaci</link>.",
    "storage_template_path_length": "Přibližný limit délky cesty: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
    "storage_template_settings": "Šablona úložiště",
    "storage_template_settings_description": "Správa struktury složek a názvů nahraných souborů",
    "storage_template_user_label": "<code>{label}</code> je štítek úložiště uživatele",
    "system_settings": "Systémová nastavení",
    "tag_cleanup_job": "Promazání značek",
    "template_email_available_tags": "V šabloně můžete použít následující proměnné: {tags}",
    "template_email_if_empty": "Pokud je šablona prázdná, použije se výchozí e-mail.",
    "template_email_invite_album": "Šablona pozvánky do alba",
    "template_email_preview": "Náhled",
    "template_email_settings": "Šablony e-mailů",
    "template_email_update_album": "Šablona aktualizace alba",
    "template_email_welcome": "Šablona uvítacího e-mailu",
    "template_settings": "Šablony oznámení",
    "template_settings_description": "Správa vlastních šablon oznámení",
    "theme_custom_css_settings": "Vlastní CSS",
    "theme_custom_css_settings_description": "Kaskádové styly umožňují přizpůsobit design aplikace Immich.",
    "theme_settings": "Motivy",
    "theme_settings_description": "Správa přizpůsobení webového rozhraní Immich",
    "thumbnail_generation_job": "Generování miniatur",
    "thumbnail_generation_job_description": "Generování velkých, malých a rozmazaných miniatur pro každý obrázek a miniatur pro každou osobu",
    "transcoding_acceleration_api": "API pro akceleraci",
    "transcoding_acceleration_api_description": "Rozhraní, které bude komunikovat se zařízením a urychlovat překódování. Toto nastavení je 'best effort': při selhání se vrátí k softwarovému překódování. VP9 může, ale nemusí fungovat v závislosti na vašem hardwaru.",
    "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (vyžaduje NVIDIA GPU)",
    "transcoding_acceleration_qsv": "Quick Sync (vyžaduje procesor Intel 7. generace nebo novější)",
    "transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (pouze u SOC Rockchip)",
    "transcoding_acceleration_vaapi": "VAAPI",
    "transcoding_accepted_audio_codecs": "Akceptované zvukové kodeky",
    "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "Vyberte, které zvukové kodeky není třeba překódovat. Používá se pouze pro určité zásady překódování.",
    "transcoding_accepted_containers": "Akceptované kontejnery",
    "transcoding_accepted_containers_description": "Vyberte, které formáty kontejnerů není třeba remuxovat do formátu MP4. Používá se pouze pro určité zásady překódování.",
    "transcoding_accepted_video_codecs": "Akceptované video kodeky",
    "transcoding_accepted_video_codecs_description": "Vyberte, které kodeky videa není třeba překódovat. Používá se pouze pro určité zásady překódování.",
    "transcoding_advanced_options_description": "Možnosti, které by většina uživatelů neměla potřebovat měnit",
    "transcoding_audio_codec": "Zvukový kodek",
    "transcoding_audio_codec_description": "Opus je nejkvalitnější možností, ale má nižší kompatibilitu se starými zařízeními nebo softwarem.",
    "transcoding_bitrate_description": "Videa s vyšším než maximálním datovým tokem nebo videa, která nejsou v akceptovaném formátu",
    "transcoding_codecs_learn_more": "Další informace o zde používané terminologii naleznete v dokumentaci FFmpeg pro <h264-link>kodek H.264</h264-link>, <hevc-link>kodek HEVC</hevc-link> a <vp9-link>kodek VP9</vp9-link>.",
    "transcoding_constant_quality_mode": "Režim konstantní kvality",
    "transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ je lepší než CQP, ale některá zařízení pro hardwarovou akceleraci tento režim nepodporují. Nastavením této volby se při použití kódování založeného na kvalitě upřednostní zadaný režim. Ignorováno NVENC, protože nepodporuje ICQ.",
    "transcoding_constant_rate_factor": "Faktor konstantní rychlosti (-crf)",
    "transcoding_constant_rate_factor_description": "Úroveň kvality videa. Typické hodnoty jsou 23 pro H.264, 28 pro HEVC, 31 pro VP9 a 35 pro AV1. Nižší je lepší, ale vytváří větší soubory.",
    "transcoding_disabled_description": "Nepřekódovávat žádná videa, u některých klientů může dojít k znemožnění přehrávání",
    "transcoding_encoding_options": "Možnosti kódování",
    "transcoding_encoding_options_description": "Nastavte kodeky, rozlišení, kvalitu a další možnosti pro kódovaná videa",
    "transcoding_hardware_acceleration": "Hardwarová akcelerace",
    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Experimentální: rychlejší kódování, ale při stejném datovém toku může mít nižší kvalitu",
    "transcoding_hardware_decoding": "Hardwarové dekódování",
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Povoluje kompletní akceleraci namísto akcelerace pouze kódování. Nemusí fungovat u všech videí.",
    "transcoding_max_b_frames": "Maximální počet B-snímků",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Vyšší hodnoty zvyšují účinnost komprese, ale zpomalují kódování. Nemusí být kompatibilní s hardwarovou akcelerací na starších zařízeních. Hodnota 0 zakáže B-snímky, zatímco -1 tuto hodnotu nastaví automaticky.",
    "transcoding_max_bitrate": "Maximální datový tok",
    "transcoding_max_bitrate_description": "Nastavení maximálního datového toku může zvýšit předvídatelnost velikosti souborů za cenu menší újmy na kvalitě. Při rozlišení 720p jsou typické hodnoty 2600 kbit/s pro VP9 nebo HEVC nebo 4500 kbit/s pro H.264. Pokud je nastaveno na 0, je zakázáno. Pokud není zadána žádná jednotka, předpokládá se k (pro kbit/s); proto jsou 5000, 5000k a 5M (pro Mbit/s) ekvivalentní.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Maximální interval klíčových snímků",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Nastavuje maximální vzdálenost mezi klíčovými snímky. Nižší hodnoty zhoršují účinnost komprese, ale zlepšují rychlost při přeskakování a mohou zlepšit kvalitu ve scénách s rychlým pohybem. Hodnota 0 nastavuje tuto hodnotu automaticky.",
    "transcoding_optimal_description": "Videa s vyšším než cílovým rozlišením nebo videa, která nejsou v akceptovaném formátu",
    "transcoding_policy": "Politika překódovávání",
    "transcoding_policy_description": "Nastavte po překódování videa",
    "transcoding_preferred_hardware_device": "Preferované hardwarové zařízení",
    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "Platí pouze pro VAAPI a QSV. Nastaví dri uzel použitý pro hardwarové překódování.",
    "transcoding_preset_preset": "Předvolba (-preset)",
    "transcoding_preset_preset_description": "Rychlost komprese. Pomalejší předvolby vytvářejí menší soubory a zvyšují kvalitu při dosažení určitého datového toku. VP9 ignoruje rychlosti vyšší než 'faster'.",
    "transcoding_realtime": "Překódování v reálném čase [EXPERIMENTÁLNÍ]",
    "transcoding_realtime_description": "Umožňuje provádět překódování v reálném čase během přenosu videa. Zpřístupní přepínání kvality, ale v závislosti na výkonu serveru může docházet k delším zpožděním při přehrávání a k trhanému přehrávání.",
    "transcoding_realtime_enabled": "Povolit překódování v reálném čase",
    "transcoding_realtime_enabled_description": "Pokud je zakázáno, server odmítne spustit nové relace překódování v reálném čase.",
    "transcoding_realtime_resolutions": "Rozlišení",
    "transcoding_realtime_resolutions_description": "Nabízená rozlišení pro transkódování v reálném čase. Vyšší rozlišení mohou způsobit problémy s přehráváním, pokud je server nedokáže dostatečně rychle transkódovat.",
    "transcoding_realtime_video_codecs": "Videokodeky",
    "transcoding_realtime_video_codecs_description": "Videokodeky nabízené pro transkódování v reálném čase. Klienti si při přehrávání vyberou nejlepší variantu, kterou podporují. AV1 je efektivnější než HEVC, který je zase efektivnější než H.264. Při použití hardwarové akcelerace vyberte pouze ty kodeky, které akcelerátor dokáže kódovat. Při použití softwarového transkódování mějte na paměti, že H.264 je rychlejší než AV1, který je zase rychlejší než HEVC.",
    "transcoding_reference_frames": "Referenční snímky",
    "transcoding_reference_frames_description": "Počet referenčních snímků při kompresi daného snímku. Vyšší hodnoty zvyšují účinnost komprese, ale zpomalují kódování. Hodnota 0 toto nastavuje automaticky.",
    "transcoding_required_description": "Pouze videa, která nejsou v akceptovaném formátu",
    "transcoding_settings": "Překódování videa",
    "transcoding_settings_description": "Správa rozlišení a kódování videosouborů",
    "transcoding_target_resolution": "Cílové rozlišení",
    "transcoding_target_resolution_description": "Vyšší rozlišení mohou zachovat více detailů, ale jejich kódování trvá déle, mají větší velikost souboru a mohou snížit odezvu aplikace.",
    "transcoding_temporal_aq": "Časové AQ",
    "transcoding_temporal_aq_description": "Platí pouze pro NVENC. Časová adaptivní kvantizace zvyšuje kvalitu scén s vysokým rozlišením a malým pohybem. Nemusí být kompatibilní se staršími zařízeními.",
    "transcoding_threads": "Vlákna",
    "transcoding_threads_description": "Vyšší hodnoty vedou k rychlejšímu kódování, ale ponechávají serveru méně prostoru pro zpracování jiných úloh. Tato hodnota by neměla být vyšší než počet jader procesoru. Maximalizuje využití, pokud je nastavena na 0.",
    "transcoding_tone_mapping": "Mapování tónů",
    "transcoding_tone_mapping_description": "Snaží se zachovat vzhled videí HDR při převodu na SDR. Každý algoritmus dělá různé kompromisy v oblasti barev, detailů a jasu. Hable zachovává detaily, Mobius zachovává barvy a Reinhard zachovává jas.",
    "transcoding_transcode_policy": "Zásady překódování",
    "transcoding_transcode_policy_description": "Zásady, kdy má být video překódováno. HDR videa a videa s jiným formátem pixelů než YUV 4:2:0 budou překódována vždy (kromě případů, kdy je překódování zakázáno).",
    "transcoding_two_pass_encoding": "Dvouprůchodové kódování",
    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Překódováním ve dvou průchodech získáte lépe zakódovaná videa. Pokud je povolen maximální datový tok (nutný pro práci s H.264 a HEVC), tento režim používá rozsah datového toku založený na maximálním datovém toku a ignoruje CRF. U VP9 lze CRF použít, pokud je max. datový tok zakázán.",
    "transcoding_video_codec": "Video kodek",
    "transcoding_video_codec_description": "VP9 má vysokou účinnost a kompatibilitu s webem, ale překódování trvá déle. HEVC má podobnou výkonnost, ale nižší kompatibilitu s webem. H.264 je široce kompatibilní a rychle se překódovává, ale vytváří mnohem větší soubory. AV1 je nejúčinnější kodek, ale chybí mu podpora ve starších zařízeních.",
    "trash_enabled_description": "Povolení funkce koše",
    "trash_number_of_days": "Počet dní",
    "trash_number_of_days_description": "Počet dní, po které je třeba položku ponechat v koši, než bude trvale odstraněna",
    "trash_settings": "Koš",
    "trash_settings_description": "Správa nastavení koše",
    "unlink_all_oauth_accounts": "Odpojit všechny OAuth účty",
    "unlink_all_oauth_accounts_description": "Nezapomeňte odpojit všechny OAuth účty před přechodem k novému poskytovateli.",
    "unlink_all_oauth_accounts_prompt": "Opravdu chcete odpojit všechny OAuth účty? Tím se resetuje OAuth ID pro každého uživatele a tento úkon nelze vrátit zpět.",
    "user_cleanup_job": "Promazání uživatelů",
    "user_delete_delay": "Účet a položky uživatele <b>{user}</b> budou trvale smazány za {delay, plural, one {# den} few {# dny} other {# dní}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Odložení odstranění",
    "user_delete_delay_settings_description": "Počet dní po odstranění, po kterých bude odstraněn účet a položky uživatele. Úloha odstraňování uživatelů se spouští o půlnoci a kontroluje uživatele, kteří jsou připraveni k odstranění. Změny tohoto nastavení se vyhodnotí při dalším spuštění.",
    "user_delete_immediately": "Účet a položky uživatele <b>{user}</b> budou zařazeny do fronty k trvalému smazání <b>okamžitě</b>.",
    "user_delete_immediately_checkbox": "Uživatele a položky zařadit do fronty k okamžitému smazání",
    "user_details": "Podrobnosti o uživateli",
    "user_management": "Správa uživatelů",
    "user_password_has_been_reset": "Heslo uživatele bylo obnoveno:",
    "user_password_reset_description": "Poskytněte uživateli dočasné heslo a informujte ho, že si ho bude muset při příštím přihlášení změnit.",
    "user_restore_description": "Účet uživatele <b>{user}</b> bude obnoven.",
    "user_restore_scheduled_removal": "Obnovit uživatele - plánované odstranění {date, date, long}",
    "user_settings": "Uživatelé",
    "user_settings_description": "Správa nastavení uživatelů",
    "user_successfully_removed": "Uživatel {email} byl úspěšně odstraněn.",
    "users_page_description": "Stránka správců",
    "version_check_channel": "Kanál vydání",
    "version_check_channel_description": "Vyberte si kanál vydání, pro který chcete dostávat oznámení o nových verzích",
    "version_check_enabled_description": "Povolit kontrolu verzí",
    "version_check_implications": "Kontrola verze je založena na pravidelné komunikaci s {server}",
    "version_check_settings": "Kontrola verze",
    "version_check_settings_description": "Povolení/zakázání oznámení o nové verzi",
    "video_conversion_job": "Překódování videí",
    "video_conversion_job_description": "Překódování videí pro širší kompatibilitu s prohlížeči a zařízeními"
  },
  "admin_email": "E-mail správce",
  "admin_password": "Heslo správce",
  "administration": "Administrace",
  "advanced": "Pokročilé",
  "advanced_settings_clear_image_cache": "Vyčistit mezipaměť obrázků",
  "advanced_settings_clear_image_cache_error": "Chyba při čištění mezipaměti obrázků",
  "advanced_settings_clear_image_cache_success": "Úspěšně vyčištěno {size}",
  "advanced_settings_log_level_title": "Úroveň protokolování: {level}",
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "U některých zařízení je načítání miniatur z lokálních prostředků velmi pomalé. Aktivujte toto nastavení, aby se místo toho načítaly vzdálené obrázky.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferovat vzdálené obrázky",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Definice hlaviček proxy serveru, které by měl Immich odesílat s každým síťovým požadavkem",
  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Vlastní proxy hlavičky [EXPERIMENTÁLNÍ]",
  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Povoluje režim pouze pro čtení, ve kterém lze fotografie pouze prohlížet, ale funkce jako výběr více obrázků, sdílení, přenos, mazání jsou zakázány. Povolení/zakázání režimu pouze pro čtení pomocí avatara uživatele na hlavní obrazovce",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Režim pouze pro čtení",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Automaticky odstranit nebo obnovit položku v tomto zařízení, když je tato akce provedena na webu",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Synchronizace vzdáleného mazání [EXPERIMENTÁLNÍ]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Pokročilé uživatelské nastavení",
  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Zobrazit dodatečné vlastnosti pro řešení problémů",
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Řešení problémů",
  "age_months": "{months, plural, one {# měsíc} few {# měsíce} other {# měsíců}}",
  "age_year_months": "1 rok a {months, plural, one {# měsíc} few {# měsíce} other {# měsíců}}",
  "age_years": "{years, plural, one {# rok} few {# roky} other {# let}}",
  "album": "Album",
  "album_added": "Přidáno album",
  "album_added_notification_setting_description": "Dostávat e-mailové oznámení, když jste přidáni do sdíleného alba",
  "album_cover_updated": "Obal alba aktualizován",
  "album_delete_confirmation": "Opravdu chcete album {album} odstranit?",
  "album_delete_confirmation_description": "Pokud je toto album sdíleno, ostatní uživatelé k němu již nebudou mít přístup.",
  "album_deleted": "Album smazáno",
  "album_info_updated": "Informace o albu aktualizovány",
  "album_name": "Název alba",
  "album_options": "Možnosti alba",
  "album_remove_user": "Odebrat uživatele?",
  "album_remove_user_confirmation": "Opravdu chcete odebrat uživatele {user}?",
  "album_search_not_found": "Nebyla nalezena žádná alba odpovídající vašemu hledání",
  "album_share_no_users": "Zřejmě jste toto album sdíleli se všemi uživateli, nebo nemáte žádného uživatele, se kterým byste ho mohli sdílet.",
  "album_summary": "Souhrn alba",
  "album_updated": "Album aktualizováno",
  "album_updated_setting_description": "Dostávat e-mailová oznámení o nových položkách sdíleného alba",
  "album_upload_assets": "Nahrajte soubory z počítače a přidejte je do alba",
  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Nepodařilo se smazat album",
  "album_viewer_page_share_add_users": "Přidat uživatele",
  "album_with_link_access": "Nechte kohokoli s odkazem zobrazit fotografie a lidi v tomto albu.",
  "albums": "Alba",
  "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} album} few {{count, number} alba} other {{count, number} alb}}",
  "albums_default_sort_order": "Výchozí řazení alb",
  "albums_default_sort_order_description": "Výchozí řazení položek při vytváření nových alb.",
  "albums_feature_description": "Sbírky položek, které lze sdílet s ostatními uživateli.",
  "albums_on_device_count": "Alba v zařízení ({count})",
  "all": "Vše",
  "all_albums": "Všechna alba",
  "all_people": "Všichni lidé",
  "all_photos": "Všechny fotky",
  "all_videos": "Všechna videa",
  "allow_dark_mode": "Povolit tmavý režim",
  "allow_public_user_to_download": "Povolit veřejnosti stahovat",
  "allow_public_user_to_upload": "Povolit veřejnosti nahrávat",
  "allowed": "Povoleno",
  "alt_text_qr_code": "Obrázek QR kódu",
  "always_keep": "Pokaždé ponechat",
  "always_keep_photos_hint": "Uvolnění místa ponechá všechny fotky na tomto zařízení.",
  "always_keep_videos_hint": "Uvolnění místa ponechá všechny videa na tomto zařízení.",
  "api_key": "API klíč",
  "api_key_description": "Tato hodnota se zobrazí pouze jednou. Před zavřením okna ji nezapomeňte zkopírovat.",
  "api_key_empty": "Název klíče API by neměl být prázdný",
  "api_keys": "API klíče",
  "app_architecture_variant": "Varianta (architektura)",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Určitě se chcete odhlásit?",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Odhlásit se",
  "app_download_links": "Odkazy ke stažení aplikace",
  "app_settings": "Aplikace",
  "app_stores": "Obchody s aplikacemi",
  "app_update_available": "K dispozici je aktualizace aplikace",
  "appears_in": "Vyskytuje se v",
  "apply_count": "Použít ({count, number})",
  "archive": "Archiv",
  "archive_action_prompt": "{count} přidaných do archivu",
  "archive_or_unarchive_photo": "Přidat nebo odebrat fotku z archivu",
  "archive_size": "Velikost archivu",
  "archive_size_description": "Nastavte velikost archivu pro stahování (v GiB)",
  "archived": "Archiv",
  "archived_count": "{count, plural, other {Archivováno #}}",
  "are_these_the_same_person": "Jedná se o stejnou osobu?",
  "are_you_sure_to_do_this": "Opravdu to chcete udělat?",
  "asset_added_to_album": "Přidáno do alba",
  "asset_adding_to_album": "Přidávání do alba…",
  "asset_created": "Položka vytvořena",
  "asset_day_count": "{date}: {count, plural, one {# položka} few {# položky} other {# položek}}",
  "asset_description_updated": "Popis položky byl aktualizován",
  "asset_hashing": "Hashování…",
  "asset_list_group_by_sub_title": "Seskupit podle",
  "asset_list_layout_settings_group_by": "Seskupit položky podle",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Měsíc + den",
  "asset_list_layout_sub_title": "Rozložení",
  "asset_list_settings_subtitle": "Nastavení rozložení mřížky fotografií",
  "asset_list_settings_title": "Mřížka fotografií",
  "asset_not_found_on_device_android": "Položka nebyla nalezena na zařízení",
  "asset_not_found_on_device_ios": "Položka nebyla nalezena na zařízení. Pokud používáte iCloud, položka může být nepřístupná kvůli poškozenému souboru uloženému na iCloudu",
  "asset_not_found_on_icloud": "Položka nebyla nalezena na iCloudu. Položka může být nepřístupná kvůli poškozenému souboru uloženému na iCloudu",
  "asset_offline": "Offline položka",
  "asset_offline_description": "Toto externí položka se již na disku nenachází. Obraťte se na správce Immich a požádejte o pomoc.",
  "asset_skipped": "Přeskočeno",
  "asset_skipped_in_trash": "V koši",
  "asset_troubleshoot": "Řešení problémů s položkami",
  "asset_uploaded": "Nahráno",
  "asset_uploading": "Nahrávání…",
  "asset_viewer_settings_subtitle": "Správa nastavení prohlížeče galerie",
  "asset_viewer_settings_title": "Prohlížeč",
  "assets": "Položky",
  "assets_added_to_album_count": "Do alba {count, plural, one {byla přidána # položka} few {byly přidány # položky} other {bylo přidáno # položek}}",
  "assets_added_to_album_partial_count": "Do alba bylo přidáno {successCount} z {totalCount} {totalCount, plural, one {aktiv} other {aktiv}}",
  "assets_added_to_albums_count": "{assetTotal, plural, one {Přidána # položka} few{Přidány # položky} other {Přidáno # položek}} do {albumTotal, plural, one {# alba} other {# alb}}",
  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {Položku} other {Položky}} nelze přidat do alba",
  "assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {Položku} other {Položky}} nelze přidat do žádného z alb",
  "assets_count": "{count, plural, one {# položka} few {# položky} other {# položek}}",
  "assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# položka přesunuta} few {# položky přesunuty} other {# položek přesunuto}} do koše",
  "assets_permanently_deleted_count": "Trvale {count, plural, one {smazána # položka} few {smazány # položky} other {smazáno # položek}}",
  "assets_removed_count": "{count, plural, one {Odstraněna # položka} few {Odstraněny # položky} other {Odstraněno # položek}}",
  "assets_restore_confirmation": "Opravdu chcete obnovit všechny vyhozené položky? Tuto akci nelze vrátit zpět! Upozorňujeme, že tímto způsobem nelze obnovit žádné offline položky.",
  "assets_restored_count": "{count, plural, one {Obnovena # položka} few {Obnoveny # položky} other {Obnoveno # položek}}",
  "assets_trashed": "{count} položek vyhozeno do koše",
  "assets_trashed_count": "{count, plural, one {Vyhozena # položka} few {Vyhozeny # položky} other {Vyhozeno # položek}}",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Položka byla} other {Položky byly}} součástí alba",
  "assets_were_part_of_albums_count": "{count, plural, one {Položka již byla} other {Položky již byly}} součástí alb",
  "authorized_devices": "Autorizovaná zařízení",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Připojit se místně přes určenou Wi-Fi, pokud je k dispozici, a používat alternativní připojení jinde",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Automatické přepínání URL",
  "autoplay_slideshow": "Automatické přehrávání prezentace",
  "back": "Zpět",
  "back_close_deselect": "Zpět, zavřít nebo zrušit výběr",
  "background_location_permission": "Povolení polohy na pozadí",
  "background_location_permission_content": "Aby bylo možné přepínat sítě při běhu na pozadí, musí mít Immich *vždy* přístup k přesné poloze, aby mohl zjistit název Wi-Fi sítě",
  "background_options": "Možnosti běhu na pozadí",
  "backup": "Záloha",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Klepnutím na položku ji zahrnete, opětovným klepnutím ji vyloučíte",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Položky mohou být roztroušeny ve více albech. To umožňuje zahrnout nebo vyloučit alba během procesu zálohování.",
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Vybraná alba",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Informace o výběru",
  "backup_albums_sync": "Synchronizace zálohovaných alb",
  "backup_background_service_complete_notification": "Zálohování položek dokončeno",
  "backup_background_service_default_notification": "Kontrola nových médií…",
  "backup_background_service_in_progress_notification": "Zálohování vašich médií…",
  "backup_controller_page_albums": "Zálohovaná alba",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Ukaž mi jak",
  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků při zálohování na pozadí, vypněte všechny optimalizace baterie, které omezují aktivitu na pozadí pro Immich ve vašem zařízení. \n\nJelikož je to závislé na typu zařízení, vyhledejte požadované informace pro výrobce vašeho zařízení.",
  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "OK",
  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimalizace baterie",
  "backup_controller_page_background_delay": "Zpoždění zálohování nových médií: {duration}",
  "backup_controller_page_backup": "Zálohování",
  "backup_controller_page_backup_selected": "Vybrané: ",
  "backup_controller_page_backup_sub": "Zálohované fotografie a videa",
  "backup_controller_page_excluded": "Vyloučeno: ",
  "backup_controller_page_none_selected": "Žádné vybrané",
  "backup_controller_page_remainder": "Zbývá",
  "backup_controller_page_remainder_sub": "Zbývající fotografie a videa, která se mají zálohovat z vybraných alb",
  "backup_controller_page_server_storage": "Serverové úložiště",
  "backup_controller_page_storage_format": "{used} z {total} použitých",
  "backup_controller_page_to_backup": "Alba, která mají být zálohována",
  "backup_controller_page_total_sub": "Všechny jedinečné fotografie a videa z vybraných alb",
  "backup_error_sync_failed": "Synchronizace selhala. Nelze zpracovat zálohu.",
  "backup_info_card_assets": "položek",
  "backup_options": "Možnosti zálohování",
  "backup_settings_subtitle": "Správa nastavení nahrávání",
  "backward": "Pozpátku",
  "battery_optimization_backup_reliability": "Zakázání optimalizací baterie může zlepšit spolehlivost zálohování na pozadí",
  "biometric_auth_enabled": "Biometrické ověřování je povoleno",
  "biometric_locked_out": "Jste vyloučeni z biometrického ověřování",
  "biometric_no_options": "Biometrické možnosti nejsou k dispozici",
  "biometric_not_available": "Biometrické ověřování není na tomto zařízení k dispozici",
  "birthdate_set_description": "Datum narození se používá k výpočtu věku osoby v době pořízení fotografie.",
  "blurred_background": "Rozmazané pozadí",
  "browse_templates": "Procházet šablony",
  "bugs_and_feature_requests": "Chyby a návrhy na funkce",
  "build": "Sestavení",
  "build_image": "Sestavení obrazu",
  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Opravdu chcete hromadně odstranit {count, plural, one {# duplicitní položku} few {# duplicitní položky} other {# duplicitních položek}}? Tím se zachová největší položka z každé skupiny a všechny ostatní duplicity se trvale odstraní. Tuto akci nelze vrátit zpět!",
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Opravdu si chcete ponechat {count, plural, one {# duplicitní položku} few {# duplicitní položky} other {# duplicitních položek}}? Tím se vyřeší všechny duplicitní skupiny, aniž by se cokoli odstranilo.",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Opravdu chcete hromadně vyhodit {count, plural, one {# duplicitní položku} few {# duplicitní položky} other {# duplicitních položek}}? Tím se zachová největší položka z každé skupiny a všechny ostatní duplikáty se vyhodí.",
  "buy": "Zakoupit Immich",
  "camera": "Fotoaparát",
  "camera_brand": "Značka fotoaparátu",
  "camera_model": "Model fotoaparátu",
  "cancel": "Zrušit",
  "cancel_search": "Zrušit vyhledávání",
  "canceled": "Zrušeno",
  "canceling": "Rušení",
  "cannot_merge_people": "Nelze sloučit osoby",
  "cannot_undo_this_action": "Tuto akci nelze vrátit zpět!",
  "cannot_update_the_description": "Nelze aktualizovat popis",
  "cast": "Odeslat do zařízení",
  "cast_description": "Nastavení dostupných cílů přenosu",
  "change": "Změnit",
  "change_date": "Změnit datum",
  "change_description": "Změnit popis",
  "change_display_order": "Změnit pořadí zobrazení",
  "change_location": "Změna polohy",
  "change_name": "Změnit jméno",
  "change_name_successfully": "Jméno bylo úspěšně změněno",
  "change_password": "Změna hesla",
  "change_password_description": "Buď se do systému přihlašujete poprvé, nebo jste byli požádáni o změnu hesla. Zadejte prosím nové heslo níže.",
  "change_password_form_confirm_password": "Potvrďte heslo",
  "change_password_form_description": "Dobrý den, {name}\n\nje to buď poprvé, co se přihlašujete do systému, nebo byl vytvořen požadavek na změnu hesla. Níže zadejte nové heslo.",
  "change_password_form_log_out": "Odhlásit všechna ostatní zařízení",
  "change_password_form_log_out_description": "Doporučujeme se odhlásit ze všech ostatních zařízení",
  "change_password_form_new_password": "Nové heslo",
  "change_password_form_password_mismatch": "Hesla se neshodují",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Znovu zadejte nové heslo",
  "change_pin_code": "Změnit PIN kód",
  "change_your_password": "Změna vašeho hesla",
  "changed_visibility_successfully": "Změna viditelnosti proběhla úspěšně",
  "charging": "Nabíjení",
  "charging_requirement_mobile_backup": "Zálohování na pozadí vyžaduje, aby bylo zařízení nabíjeno",
  "check_logs": "Zkontrolujte protokoly",
  "checksum": "Kontrolní součet",
  "choose": "Vybrat",
  "choose_matching_people_to_merge": "Zvolte odpovídající osoby ke sloučení",
  "city": "Město",
  "cleanup_confirm_description": "Immich našel {count} položek (vytvořených před {date}), které jsou bezpečně zálohovány na serveru. Chcete odstranit místní kopie z tohoto zařízení?",
  "cleanup_confirm_prompt_title": "Odstranit z tohoto zařízení?",
  "cleanup_deleted_assets": "Přesunuto {count} položek do koše zařízení",
  "cleanup_deleting": "Přesun do koše...",
  "cleanup_found_assets": "Nalezeno {count} zálohovaných položek",
  "cleanup_found_assets_with_size": "Nalezeno {count} založeno {size} položek",
  "cleanup_icloud_shared_albums_excluded": "Sdílená iCloud alba jsou vyloučena z prohledávání",
  "cleanup_no_assets_found": "Nebyly nalezeny žádné položky odpovídající výše uvedeným kritériím. Funkce Uvolnit místo může odstranit pouze položky, které byly zálohovány na server",
  "cleanup_preview_title": "Položky k odstranění ({count})",
  "cleanup_step3_description": "Vyhledat zálohované položky odpovídající vašemu datu a zachovat nastavení.",
  "cleanup_step4_summary": "{count} položek (vytvořených před {date}) je zařazeno do fronty k odstranění ze zařízení. Fotky zůstanou přístupné z aplikace Immich.",
  "cleanup_trash_hint": "Pro úplné uvolnění úložného prostoru otevřete aplikaci systémové galerie a vyprázdněte koš",
  "clear": "Vymazat",
  "clear_all": "Vymazat vše",
  "clear_all_recent_searches": "Vymazat všechna nedávná vyhledávání",
  "clear_failed_count": "Vymazání selhalo ({count})",
  "clear_file_cache": "Vymazat mezipaměť souborů",
  "clear_message": "Vymazat zprávu",
  "clear_value": "Vymazat hodnotu",
  "client_cert_import": "Importovat",
  "client_cert_import_success_msg": "Klientský certifikát je importován",
  "client_cert_invalid_msg": "Neplatný soubor certifikátu nebo špatné heslo",
  "client_cert_password_message": "Zadejte heslo pro tento certifikát",
  "client_cert_password_title": "Heslo certifikátu",
  "client_cert_remove_msg": "Klientský certifikát je odstraněn",
  "client_cert_subtitle": "Podporuje pouze formát PKCS12 (.p12, .pfx). Import/odstranění certifikátu je možné pouze před přihlášením",
  "client_cert_title": "Klientský SSL certifikát [EXPERIMENTÁLNÍ]",
  "close": "Zavřít",
  "collapse": "Sbalit",
  "collapse_all": "Sbalit vše",
  "color": "Barva",
  "command": "Příkaz",
  "command_palette_prompt": "Rychlé vyhledávání stránek, akcí nebo příkazů",
  "command_palette_to_close": "zavřít",
  "command_palette_to_navigate": "vstoupit",
  "command_palette_to_select": "vybrat",
  "command_palette_to_show_all": "zobrazit vše",
  "comment_deleted": "Komentář odstraněn",
  "comment_options": "Možnosti komentáře",
  "comments_and_likes": "Komentáře a lajky",
  "comments_are_disabled": "Komentáře jsou vypnuty",
  "common_create_new_album": "Vytvořit nové album",
  "completed": "Dokončeno",
  "configuration": "Nastavení",
  "confirm": "Potvrdit",
  "confirm_admin_password": "Potvrzení hesla správce",
  "confirm_delete_face": "Opravdu chcete z položky odstranit obličej osoby {name}?",
  "confirm_delete_shared_link": "Opravdu chcete odstranit tento sdílený odkaz?",
  "confirm_keep_this_delete_others": "Všechny ostatní položky v tomto uskupení mimo této budou odstraněny. Opravdu chcete pokračovat?",
  "confirm_new_pin_code": "Potvrzení nového PIN kódu",
  "confirm_password": "Potvrzení hesla",
  "confirm_tag_face": "Opravdu chcete označit tento obličej jako {name}?",
  "confirm_tag_face_unnamed": "Opravdu chcete označit tento obličej?",
  "connected_device": "Připojené zařízení",
  "connected_to": "Připojeno k",
  "contain": "Obsah",
  "context": "Kontext",
  "continue": "Pokračovat",
  "control_bottom_app_bar_add_tags": "Přidat značky",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Smazat ze zařízení",
  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Upravit polohu",
  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Upravit datum a čas",
  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Přesunout do koše",
  "copied_image_to_clipboard": "Obrázek zkopírován do schránky.",
  "copied_to_clipboard": "Zkopírováno do schránky!",
  "copy_error": "Chyba kopírování",
  "copy_image": "Kopírovat obrázek",
  "copy_json": "Kopírovat JSON",
  "copy_link": "Kopírovat odkaz",
  "copy_link_to_clipboard": "Kopírovat odkaz do schránky",
  "copy_password": "Kopírovat heslo",
  "copy_to_clipboard": "Kopírovat do schránky",
  "country": "Země",
  "cover": "Překrýt",
  "covers": "Obaly",
  "create": "Vytvořit",
  "create_album": "Vytvořit album",
  "create_album_page_untitled": "Bez názvu",
  "create_api_key": "Vytvořit API klíč",
  "create_first_workflow": "Vytvořte první pracovní postup",
  "create_library": "Vytvořit knihovnu",
  "create_link": "Vytvořit odkaz",
  "create_link_to_share": "Vytvořit odkaz pro sdílení",
  "create_link_to_share_description": "Umožnit každému, kdo má odkaz, zobrazit vybrané fotografie",
  "create_new": "VYTVOŘIT NOVÉ",
  "create_new_person": "Vytvořit novou osobu",
  "create_new_person_hint": "Přiřadit vybrané položky nové osobě",
  "create_new_user": "Vytvořit nového uživatele",
  "create_person": "Vytvořit osobu",
  "create_person_subtitle": "Přidejte jméno ke zvolenému obličeji pro vytvoření a označení nové osoby",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "PŘIDAT POLOŽKY",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Vybrat fotografie",
  "create_shared_link": "Vytvořit sdílený odkaz",
  "create_tag": "Vytvořit značku",
  "create_tag_description": "Vytvoření nové značky. U vnořených značek zadejte celou cestu ke značce včetně dopředných lomítek.",
  "create_user": "Vytvořit uživatele",
  "create_workflow": "Vytvořit pracovní postup",
  "created": "Vytvořeno",
  "created_at": "Vytvořeno",
  "creating_linked_albums": "Vytváření propojených alb...",
  "crop": "Oříznout",
  "crop_aspect_ratio_free": "Volný",
  "crop_aspect_ratio_original": "Původní",
  "crop_aspect_ratio_square": "Čtverec",
  "current_device": "Současné zařízení",
  "current_pin_code": "Aktuální PIN kód",
  "current_server_address": "Aktuální adresa serveru",
  "custom_date": "Vlastní datum",
  "custom_locale": "Vlastní lokalizace",
  "custom_locale_description": "Formátovat datumy, časy a čísla podle vybraného jazyka a oblasti",
  "cutoff_date_description": "Zanechat fotografie a videa z posledních…",
  "cutoff_day": "{count, plural, one {den} few {dny} other {dnů}}",
  "cutoff_year": "{count, plural, one {rok} few {roky} other {let}}",
  "dark": "Tmavý",
  "dark_theme": "Přepnout na tmavý motiv",
  "date": "Datum",
  "date_after": "Datum po",
  "date_and_time": "Datum a čas",
  "date_before": "Datum před",
  "date_of_birth": "Datum narození",
  "date_of_birth_saved": "Datum narození úspěšně uloženo",
  "date_range": "Rozsah dat",
  "date_time_original": "Původní datum/čas",
  "day": "Den",
  "days": "Dnů",
  "deduplicate_all": "Odstranit všechny duplicity",
  "default_quality_subtitle": "Kvalita použitá při sdílení. Pro výběr pokaždé dlouze stiskněte tlačítko sdílení.",
  "default_share_quality": "Výchozí kvalita sdílení",
  "delete": "Smazat",
  "delete_action_confirmation_message": "Opravdu chcete odstranit tuto položku? Tato akce přesune položku do serverového koše a zeptá se vás, zda ji chcete odstranit lokálně",
  "delete_action_prompt": "{count} smazáno",
  "delete_album": "Smazat album",
  "delete_api_key_prompt": "Opravdu chcete tento API klíč odstranit?",
  "delete_dialog_alert": "Tyto položky budou trvale smazány z aplikace Immich i z vašeho zařízení",
  "delete_dialog_alert_local": "Tyto položky budou z vašeho zařízení trvale smazány, ale budou stále k dispozici na Immich serveru",
  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Některé položky nejsou zálohovány na Immich server a budou ze zařízení trvale smazány",
  "delete_dialog_title": "Smazat trvale",
  "delete_duplicates_confirmation": "Opravdu chcete tyto duplicity trvale odstranit?",
  "delete_face": "Odstranit obličej",
  "delete_key": "Smazat klíč",
  "delete_library": "Smazat knihovnu",
  "delete_link": "Smazat odkaz",
  "delete_local_action_prompt": "{count} smazáno lokálně",
  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Smazat pouze zálohované",
  "delete_local_dialog_ok_force": "Přesto smazat",
  "delete_others": "Smazat ostatní",
  "delete_permanently": "Trvale smazat",
  "delete_permanently_action_prompt": "{count} trvale smazáno",
  "delete_shared_link": "Smazat sdílený odkaz",
  "delete_shared_link_dialog_title": "Odstranit sdílený odkaz",
  "delete_tag": "Smazat značku",
  "delete_tag_confirmation_prompt": "Opravdu chcete odstranit značku {tagName}?",
  "delete_user": "Odstranit uživatele",
  "deleted_shared_link": "Smazat sdílený odkaz",
  "description": "Popis",
  "deselect_all": "Zrušit výběr všech",
  "details": "Podrobnosti",
  "direction": "Směr",
  "disable": "Zakázat",
  "disabled": "Zakázáno",
  "discord": "Discord",
  "discover": "Objevit",
  "discovered_devices": "Nalezená zařízení",
  "dismiss_all_errors": "Zrušit všechny chyby",
  "display_options": "Možnosti zobrazení",
  "display_order": "Pořadí zobrazení",
  "display_original_photos": "Zobrazit originální fotky",
  "display_original_photos_setting_description": "Preferovat zobrazení původních fotek při prohlížení položek namísto miniatur, pokud je originální položka kompatibilní s webem. To může mít za následek nižší rychlost zobrazení fotek.",
  "do_not_show_again": "Tuto zprávu již nezobrazovat",
  "documentation": "Dokumentace",
  "done": "Hotovo",
  "download": "Stáhnout",
  "download_canceled": "Stahování zrušeno",
  "download_complete": "Stahování kompletní",
  "download_enqueue": "Stahování ve frontě",
  "download_failed": "Stahování selhalo",
  "download_finished": "Stahování dokončeno",
  "download_include_embedded_motion_videos": "Vložená videa",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "Zahrnout videa vložená do pohyblivých fotografií jako samostatný soubor",
  "download_notfound": "Stahování nebylo nalezeno",
  "download_original": "Stáhnout originál",
  "download_paused": "Stahování pozastaveno",
  "download_settings": "Stahování",
  "download_settings_description": "Správa nastavení souvisejících se stahováním",
  "download_waiting_to_retry": "Čekání na opakovaný pokus",
  "downloading": "Stahování",
  "downloading_asset_filename": "Stahování položky {filename}",
  "downloading_from_icloud": "Stahování z iCloudu",
  "downloading_media": "Stahování média",
  "drag_to_reorder": "Posuňte pro změnu pořadí",
  "drop_files_to_upload": "Pro nahrání sem přetáhněte soubory",
  "duplicate": "Duplikovat",
  "duplicate_workflow": "Duplikovat pracovní postup",
  "duplicates": "Duplicity",
  "duplicates_description": "Vyřešte každou skupinu tak, že uvedete, které skupiny jsou duplicitní.",
  "duration": "Doba trvání",
  "edit": "Upravit",
  "edit_album": "Upravit album",
  "edit_avatar": "Upravit avatar",
  "edit_birthday": "Upravit datum narození",
  "edit_date": "Upravit datum",
  "edit_date_and_time": "Upravit datum a čas",
  "edit_date_and_time_action_prompt": "{count} časových údajů upraveno",
  "edit_date_and_time_by_offset": "Posunout datum",
  "edit_description": "Upravit popis",
  "edit_exclusion_pattern": "Upravit vzor vyloučení",
  "edit_faces": "Upravit obličeje",
  "edit_key": "Upravit klíč",
  "edit_link": "Upravit odkaz",
  "edit_location": "Upravit polohu",
  "edit_location_action_prompt": "{count} upravených poloh",
  "edit_location_dialog_title": "Poloha",
  "edit_name": "Upravit jméno",
  "edit_people": "Upravit lidi",
  "edit_tag": "Upravit značku",
  "edit_title": "Upravit název",
  "edit_user": "Upravit uživatele",
  "edit_workflow": "Upravit pracovní postup",
  "editor": "Editor",
  "editor_discard_edits_confirm": "Zrušit úpravy",
  "editor_discard_edits_prompt": "Máte neuložené úpravy. Opravdu je chcete zahodit?",
  "editor_discard_edits_title": "Zrušit úpravy?",
  "editor_edits_applied_error": "Nepodařilo se použít úpravy",
  "editor_edits_applied_success": "Úpravy byly úspěšně provedeny",
  "editor_flip_horizontal": "Otočit vodorovně",
  "editor_flip_vertical": "Otočit svisle",
  "editor_handle_corner": "{corner, select, top_left {Vlevo nahoře} top_right {Vpravo nahoře} bottom_left {Vlevo dole} bottom_right {Vpravo dole} other {A}} rohová úchytka",
  "editor_handle_edge": "{edge, select, top {Nahoře} bottom {Dole} left {Vlevo} right {Vpravo} other {An}}úchyt hrany",
  "editor_orientation": "Orientace",
  "editor_reset_all_changes": "Zrušit změny",
  "editor_rotate_left": "Otočit o 90° doleva",
  "editor_rotate_right": "Otočit o 90° doprava",
  "email": "E-mail",
  "email_notifications": "E-mailová oznámení",
  "empty_folder": "Tato složka je prázdná",
  "empty_trash": "Vyprázdnit koš",
  "empty_trash_confirmation": "Opravdu chcete vysypat koš? Tím se z Immiche trvale odstraní všechny položky v koši.\nTuto akci nelze vrátit zpět!",
  "enable": "Povolit",
  "enable_backup": "Povolit zálohování",
  "enable_biometric_auth_description": "Zadejte váš PIN kód pro povolení biometrického ověřování",
  "enabled": "Povoleno",
  "end_date": "Konečné datum",
  "enqueued": "Ve frontě",
  "enter_wifi_name": "Zadejte název Wi-Fi",
  "enter_your_pin_code": "Zadejte PIN kód",
  "enter_your_pin_code_subtitle": "Zadejte PIN kód pro přístup k uzamčené složce",
  "error": "Chyba",
  "error_delete_face": "Chyba při odstraňování obličeje z položky",
  "error_loading_albums": "Chyba načítaní alb",
  "error_loading_image": "Chyba při načítání obrázku",
  "error_loading_partners": "Chyba při načítání partnerů: {error}",
  "error_retrieving_asset_information": "Chyba při získávání informací o položce",
  "error_saving_image": "Chyba: {error}",
  "error_tag_face_bounding_box": "Chyba při označování obličeje - nelze získat souřadnice ohraničujícího rámečku",
  "error_title": "Chyba - Něco se pokazilo",
  "error_while_navigating": "Chyba při načítání položky",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "Nelze přejít na další položku",
    "cannot_navigate_previous_asset": "Nelze přejít na předchozí položku",
    "cant_apply_changes": "Nelze použít změny",
    "cant_change_activity": "Nelze {enabled, select, true {zakázat} other {povolit}} aktivitu",
    "cant_change_asset_favorite": "Nelze změnit oblíbenou položku",
    "cant_change_metadata_assets_count": "Nelze změnit metadata {count, plural, one {# položky} other {# položek}}",
    "cant_get_faces": "Nelze načíst obličeje",
    "cant_get_number_of_comments": "Nelze načíst počet komentářů",
    "cant_search_people": "Nelze vyhledávat lidi",
    "cant_search_places": "Nelze vyhledávat místa",
    "error_adding_assets_to_album": "Chyba při přidávání položek do alba",
    "error_adding_users_to_album": "Chyba při přidávání uživatelů do alba",
    "error_deleting_shared_user": "Chyba při odstraňování sdíleného uživatele",
    "error_downloading": "Chyba při stahování {filename}",
    "error_hiding_buy_button": "Chyba při skrývání tlačítka koupit",
    "error_removing_assets_from_album": "Chyba při odstraňování položek z alba, další podrobnosti najdete v konzoli",
    "error_selecting_all_assets": "Chyba při výběru všech položek",
    "exclusion_pattern_already_exists": "Tento vzor vyloučení již existuje.",
    "failed_to_create_album": "Nepodařilo se vytvořit album",
    "failed_to_create_shared_link": "Nepodařilo se vytvořit sdílený odkaz",
    "failed_to_edit_shared_link": "Nepodařilo se upravit sdílený odkaz",
    "failed_to_get_people": "Nepodařilo se načíst lidi",
    "failed_to_keep_this_delete_others": "Nepodařilo se zachovat tuto položku a odstranit ostatní položky",
    "failed_to_load_asset": "Nepodařilo se načíst položku",
    "failed_to_load_assets": "Nepodařilo se načíst položky",
    "failed_to_load_notifications": "Nepodařilo se načíst oznámení",
    "failed_to_load_people": "Chyba načítání osob",
    "failed_to_remove_product_key": "Nepodařilo se odebrat klíč produktu",
    "failed_to_reset_pin_code": "Nepodařilo se resetovat PIN kód",
    "failed_to_stack_assets": "Nepodařilo se seskupit položky",
    "failed_to_tag_assets": "Nepodařilo se přidat značky k položkám",
    "failed_to_unstack_assets": "Nepodařilo se zrušit seskupení položek",
    "failed_to_update_notification_status": "Nepodařilo se aktualizovat stav oznámení",
    "incorrect_email_or_password": "Nesprávný e-mail nebo heslo",
    "library_folder_already_exists": "Tato importní cesta již existuje.",
    "page_not_found": "Stránka nebyla nalezena",
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# cesta neprošla} few {# cesty neprošly} other {# cest neprošlo}} kontrolou",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Profilové obrázky nemohou mít průhledné pixely. Obrázek si prosím zvětšete nebo posuňte.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Nastavili jste kvótu vyšší, než je velikost disku",
    "something_went_wrong": "Něco se pokazilo",
    "unable_to_add_album_users": "Nelze přidat uživatele do alba",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Nelze přidat položky do sdíleného odkazu",
    "unable_to_add_comment": "Nelze přidat komentář",
    "unable_to_add_exclusion_pattern": "Nelze přidat vzor vyloučení",
    "unable_to_add_partners": "Nelze přidat partnery",
    "unable_to_add_remove_archive": "Nelze {archived, select, true {odstranit položku z} other {přidat položku do}} archivu",
    "unable_to_add_remove_favorites": "Nelze {favorite, select, true {oblíbit položku} other {zrušit oblíbení položky}}",
    "unable_to_archive_unarchive": "Nelze {archived, select, true {archivovat} other {odebrat z archivu}}",
    "unable_to_change_album_user_role": "Nelze změnit roli uživatele alba",
    "unable_to_change_date": "Nelze změnit datum",
    "unable_to_change_description": "Nelze změnit popis",
    "unable_to_change_favorite": "Nelze změnit oblíbení položky",
    "unable_to_change_location": "Nelze změnit polohu",
    "unable_to_change_password": "Nelze změnit heslo",
    "unable_to_change_visibility": "Nelze změnit viditelnost u {count, plural, one {# osoby} few {# osob} other {# lidí}}",
    "unable_to_complete_oauth_login": "Nelze dokončit OAuth přihlášení",
    "unable_to_connect": "Nelze se připojit",
    "unable_to_copy_to_clipboard": "Nelze zkopírovat do schránky, ujistěte se, že na stránku přistupujete přes https",
    "unable_to_create": "Nelze vytvořit pracovní postup",
    "unable_to_create_admin_account": "Nelze vytvořit účet správce",
    "unable_to_create_api_key": "Nelze vytvořit nový API klíč",
    "unable_to_create_library": "Nelze vytvořit knihovnu",
    "unable_to_create_user": "Nelze vytvořit uživatele",
    "unable_to_delete_album": "Nelze smazat album",
    "unable_to_delete_asset": "Nelze odstranit položku",
    "unable_to_delete_assets": "Chyba při odstraňování položek",
    "unable_to_delete_exclusion_pattern": "Nelze odstranit vzor vyloučení",
    "unable_to_delete_shared_link": "Nepodařilo se odstranit sdílený odkaz",
    "unable_to_delete_user": "Nelze odstranit uživatele",
    "unable_to_delete_workflow": "Nelze odstranit pracovní postup",
    "unable_to_download_files": "Nelze stáhnout soubory",
    "unable_to_edit_exclusion_pattern": "Nelze upravit vzor vyloučení",
    "unable_to_empty_trash": "Nelze vyprázdnit koš",
    "unable_to_enter_fullscreen": "Nelze přejít do režimu celé obrazovky",
    "unable_to_exit_fullscreen": "Nelze ukončit zobrazení na celou obrazovku",
    "unable_to_get_comments_number": "Nelze načíst počet komentářů",
    "unable_to_get_shared_link": "Nepodařilo se získat sdílený odkaz",
    "unable_to_hide_person": "Nelze skrýt osobu",
    "unable_to_link_motion_video": "Nelze připojit pohyblivé video",
    "unable_to_link_oauth_account": "Nelze propojit OAuth účet",
    "unable_to_log_out_all_devices": "Nelze odhlásit všechna zařízení",
    "unable_to_log_out_device": "Nelze odhlásit zařízení",
    "unable_to_login_with_oauth": "Nelze se přihlásit pomocí OAuth",
    "unable_to_play_video": "Nelze přehrát video",
    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "Nelze přeřadit položky na {name, select, null {existující osobu} other {{name}}}",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "Nelze přeřadit položku na novou osobu",
    "unable_to_refresh_user": "Nelze aktualizovat uživatele",
    "unable_to_remove_album_users": "Nelze odebrat uživatele z alba",
    "unable_to_remove_api_key": "Nelze odstranit API klíč",
    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "Nelze odstranit položky ze sdíleného odkazu",
    "unable_to_remove_library": "Nelze odstranit knihovnu",
    "unable_to_remove_partner": "Nelze odebrat partnera",
    "unable_to_remove_reaction": "Nelze odstranit reakci",
    "unable_to_reset_password": "Nelze obnovit heslo",
    "unable_to_reset_pin_code": "Nelze resetovat PIN kód",
    "unable_to_resolve_duplicate": "Nelze vyřešit duplicitu",
    "unable_to_restore_assets": "Nelze obnovit položky",
    "unable_to_restore_trash": "Nelze obnovit koš",
    "unable_to_restore_user": "Nelze obnovit uživatele",
    "unable_to_save_album": "Nelze uložit album",
    "unable_to_save_api_key": "Nelze uložit API klíč",
    "unable_to_save_date_of_birth": "Nepodařilo se uložit datum narození",
    "unable_to_save_name": "Nelze uložit jméno",
    "unable_to_save_profile": "Nelze uložit profil",
    "unable_to_save_settings": "Nelze uložit nastavení",
    "unable_to_scan_libraries": "Nelze prohledat knihovny",
    "unable_to_scan_library": "Nelze prohledat knihovnu",
    "unable_to_set_feature_photo": "Nelze nastavit hlavní fotografii",
    "unable_to_set_profile_picture": "Nelze nastavit profilový obrázek",
    "unable_to_set_rating": "Nelze nastavit hodnocení",
    "unable_to_submit_job": "Nelze odeslat úlohu",
    "unable_to_trash_asset": "Nelze vyhodit položku do koše",
    "unable_to_unlink_account": "Nelze zrušit propojení účtu",
    "unable_to_unlink_motion_video": "Nelze odpojit pohyblivé video",
    "unable_to_update_album_cover": "Nelze aktualizovat obal alba",
    "unable_to_update_album_info": "Nelze aktualizovat informace o albu",
    "unable_to_update_library": "Nelze aktualizovat knihovnu",
    "unable_to_update_location": "Nelze aktualizovat polohu",
    "unable_to_update_settings": "Nelze aktualizovat nastavení",
    "unable_to_update_timeline_display_status": "Nelze aktualizovat stav zobrazení časové osy",
    "unable_to_update_user": "Nelze aktualizovat uživatele",
    "unable_to_update_workflow": "Nelze aktualizovat pracovní postup",
    "unable_to_upload_file": "Nepodařilo se nahrát soubor"
  },
  "errors_text": "Chyby",
  "exclusion_pattern": "Vzor vyloučení",
  "exif": "Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Přidat popis...",
  "exif_bottom_sheet_description_error": "Chyba při aktualizaci popisu",
  "exif_bottom_sheet_no_description": "Žádný popisek",
  "exit_slideshow": "Ukončit prezentaci",
  "expand": "Rozbalit",
  "expand_all": "Rozbalit vše",
  "expire_after": "Platnost končí",
  "expired": "Vypršela platnost",
  "expires_date": "Platnost končí {date}",
  "explore": "Prozkoumat",
  "explorer": "Průzkumník",
  "export": "Export",
  "export_as_json": "Exportovat jako JSON",
  "export_database": "Exportovat databázi",
  "export_database_description": "Exportovat databázi SQLite",
  "exposure_time": "Expoziční čas",
  "extension": "Přípona",
  "external": "Externí",
  "external_libraries": "Externí knihovny",
  "external_network": "Externí síť",
  "external_network_sheet_info": "Pokud nejste v preferované síti Wi-Fi, aplikace se připojí k serveru prostřednictvím první z níže uvedených adres URL, které může dosáhnout, počínaje shora dolů",
  "f_number": "Clonové číslo",
  "face_unassigned": "Nepřiřazena",
  "failed": "Selhalo",
  "failed_count": "Selhalo: {count}",
  "failed_to_authenticate": "Ověření se nezdařilo",
  "failed_to_delete_file": "Odstranění souboru se nezdařilo",
  "failed_to_load_assets": "Nepodařilo se načíst položky",
  "failed_to_load_folder": "Nepodařilo se načíst složku",
  "favorite": "Oblíbit",
  "favorite_action_prompt": "{count} přidáno do Oblíbených",
  "favorite_or_unfavorite_photo": "Oblíbit nebo zrušit oblíbení fotky",
  "favorites": "Oblíbené",
  "feature_photo_updated": "Hlavní fotka aktualizována",
  "features": "Funkce",
  "features_setting_description": "Správa funkcí aplikace",
  "file_name_or_extension": "Název nebo přípona souboru",
  "file_name_text": "Název souboru",
  "file_size": "Velikost souboru",
  "filename": "Název souboru",
  "filetype": "Typ souboru",
  "filter": "Filtr",
  "filter_people": "Filtrovat lidi",
  "filter_places": "Filtrovat místa",
  "filter_tags": "Filtrovat značky",
  "filters": "Filtry",
  "first": "První",
  "fix_incorrect_match": "Opravit nesprávnou shodu",
  "focal_length": "Ohnisková vzdálenost",
  "folder": "Složka",
  "folder_not_found": "Složka nebyla nalezena",
  "folders": "Složky",
  "folders_feature_description": "Procházení zobrazení složek s fotografiemi a videi v souborovém systému",
  "forgot_pin_code_question": "Zapomněli jste PIN?",
  "forward": "Dopředu",
  "free_up_space": "Uvolnit místo",
  "free_up_space_description": "Přesunout zálohované fotografie a videa do koše zařízení, abyste uvolnili místo. Vaše kopie na serveru zůstanou v bezpečí.",
  "free_up_space_settings_subtitle": "Uvolnit úložiště zařízení",
  "full_path": "Úplná cesta: {path}",
  "full_path_or_folder": "Celá cesta nebo složka",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Tato funkce načítá externí zdroje z Googlu, aby mohla fungovat.",
  "general": "Obecné",
  "geolocation_instruction_location": "Klikněte na položku s GPS souřadnicemi, abyste mohli použít její polohu, nebo vyberte polohu přímo z mapy",
  "get_help": "Získat pomoc",
  "get_people_error": "Chyba při načítání lidí",
  "get_wifiname_error": "Nepodařilo se získat název Wi-Fi. Zkontrolujte, zda jste udělili potřebná oprávnění a zda jste připojeni k Wi-Fi síti",
  "getting_started": "Začínáme",
  "go_back": "Přejít zpět",
  "go_to_folder": "Přejít do složky",
  "go_to_search": "Přejít na vyhledávání",
  "gps": "GPS",
  "gps_missing": "Bez GPS",
  "grant_permission": "Udělit oprávnění",
  "group_albums_by": "Seskupit alba podle...",
  "group_country": "Seskupit podle země",
  "group_no": "Neseskupovat",
  "group_owner": "Seskupit podle uživatele",
  "group_places_by": "Seskupit místa podle...",
  "group_year": "Seskupit podle roku",
  "haptic_feedback_title": "Dotyková zpětná vazba",
  "has_quota": "Má kvótu",
  "hash_asset": "Hash položky",
  "hashed_assets": "Hashované položky",
  "hashing": "Hashování",
  "header_settings_add_header_tip": "Přidat hlavičku",
  "header_settings_field_validator_msg": "Hodnota nemůže být prázdná",
  "header_settings_header_name_input": "Název hlavičky",
  "header_settings_header_value_input": "Hodnota hlavičky",
  "headers_settings_tile_title": "Vlastní proxy hlavičky",
  "height": "Výška",
  "hi_user": "Ahoj {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Skrýt všechny lidi",
  "hide_gallery": "Skrýt galerii",
  "hide_named_person": "Skrýt osobu {name}",
  "hide_password": "Skrýt heslo",
  "hide_person": "Skrýt osobu",
  "hide_schema": "Skrýt schéma",
  "hide_text_recognition": "Skrýt rozpoznávání textu",
  "hide_unnamed_people": "Skrýt nejmenované lidi",
  "home_page_building_timeline": "Vytváření časové osy",
  "host": "Hostitel",
  "hour": "Hodina",
  "hours": "Hodin",
  "id": "ID",
  "idle": "Nečinnost",
  "image": "Obrázek",
  "image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Video pořízeno} other {Obrázek pořízen}} {date}",
  "image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, select, true {Video pořízeno} other {Obrázek pořízen}} {date} uživatelem {person1}",
  "image_alt_text_date_2_people": "{isVideo, select, true {Video pořízeno} other {Obrázek pořízen}} {date} uživateli {person1} a {person2}",
  "image_alt_text_date_3_people": "{isVideo, select, true {Video pořízeno} other {Obrázek pořízen}} {date} uživateli {person1}, {person2} a {person3}",
  "image_alt_text_date_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video pořízeno} other {Obrázek pořízen}} {date} uživateli {person1}, {person2} a {additionalCount, plural, one {dalším # uživatelem} other {dalšími # uživateli}}",
  "image_alt_text_date_place": "{isVideo, select, true {Video pořízeno} other {Obrázek požízen}} {date} v místě {city}, {country}",
  "image_alt_text_date_place_1_person": "{isVideo, select, true {Video pořízeno} other {Obrázek požízen}} {date} v místě {city}, {country} uživatelem {person1}",
  "image_alt_text_date_place_2_people": "{isVideo, select, true {Video pořízeno} other {Obrázek požízen}} {date} v místě {city}, {country} uživateli {person1} a {person2}",
  "image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {Video pořízeno} other {Obrázek požízen}} {date} v místě {city}, {country} uživateli {person1}, {person2} a {person3}",
  "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video pořízeno} other {Obrázek požízen}} {date} v místě {city}, {country} uživateli {person1}, {person2} a {additionalCount, plural, one {dalším # uživatelem} other {dalšími # uživateli}}",
  "immich_logo": "Immich Logo",
  "immich_web_interface": "Webové rozhraní Immich",
  "import_from_json": "Import z JSONu",
  "import_path": "Cesta importu",
  "in_albums": "{count, plural, one {V # albu} few {Ve # albech} other {V # albech}}",
  "in_archive": "V archivu",
  "in_year": "V roce {year}",
  "in_year_selector": "V roce",
  "include_archived": "Včetně archivovaných",
  "include_shared_albums": "Včetně sdílených alb",
  "include_shared_partner_assets": "Včetně sdílených položek partnera",
  "individual_share": "Sdílení jednotlivých položek",
  "individual_shares": "Sdílení jednotlivých položek",
  "info": "Informace",
  "integrity_checks": "Kontroly integrity",
  "interval": {
    "day_at_onepm": "Každý den ve 13:00",
    "hours": "{hours, plural, one {Každou hodinu} few {Každé {hours, number} hodiny} other {Každých {hours, number} hodin}}",
    "night_at_midnight": "Každý den o půlnoci",
    "night_at_twoam": "Každou noc ve 2:00"
  },
  "invalid_date": "Chybné datum",
  "invalid_date_format": "Chybný formát data",
  "invite_people": "Pozvat lidi",
  "invite_to_album": "Pozvat do alba",
  "iso": "ISO",
  "items_count": "{count, plural, one {# položka} few {# položky} other {# položek}}",
  "jobs": "Úlohy",
  "keep": "Ponechat",
  "keep_albums": "Ponechat alba",
  "keep_albums_count": "Ponechání {count} {count, plural, one {alba} other {alb}}",
  "keep_all": "Ponechat vše",
  "keep_description": "Vyberte co po uvolnění místa zůstane na vašem zařízení.",
  "keep_favorites": "Zachovat oblíbené",
  "keep_on_device": "Ponechat na zařízení",
  "keep_on_device_hint": "Vyberte položky které chcete zachovat na tomto zařízení",
  "keep_this_delete_others": "Ponechat tuto, odstranit ostatní",
  "keeping": "Ponechat: {items}",
  "kept_this_deleted_others": "Ponechána tato položka a {count, plural, one {odstraněna # položka} few {odstraněny # položky} other {odstraněno # položek}}",
  "keyboard_shortcuts": "Klávesové zkratky",
  "language": "Jazyk",
  "language_no_results_subtitle": "Zkuste upravit hledaný výraz",
  "language_no_results_title": "Nebyly nalezeny žádné jazyky",
  "language_search_hint": "Vyhledat jazyk...",
  "language_setting_description": "Vyberte upřednostňovaný jazyk",
  "large_files": "Velké soubory",
  "last": "Poslední",
  "last_months": "{count, plural, one {Poslední měsíc} few {Poslední # měsíce} other {Posledních # měsíců}}",
  "last_seen": "Naposledy viděno",
  "latest_version": "Nejnovější verze",
  "latitude": "Zeměpisná šířka",
  "leave": "Opustit",
  "leave_album": "Opustit album",
  "lens_model": "Model objektivu",
  "less": "Méně",
  "let_others_respond": "Nechte ostatní reagovat",
  "level": "Úroveň",
  "library": "Knihovna",
  "library_add_folder": "Přidat složku",
  "library_edit_folder": "Upravit složku",
  "library_page_sort_asset_count": "Počet položek",
  "library_page_sort_created": "Naposledy vytvořené",
  "library_page_sort_last_modified": "Naposledy upraveno",
  "library_page_sort_title": "Podle názvu alba",
  "licenses": "Licence",
  "light": "Světlý",
  "light_theme": "Přepnout na světlý motiv",
  "like": "Líbí se mi",
  "like_deleted": "Oblíbení smazáno",
  "link": "Odkaz",
  "link_motion_video": "Připojit pohyblivé video",
  "link_to_docs": "Další informace najdete v <link>dokumentaci</link>.",
  "link_to_oauth": "Propojit s OAuth",
  "linked_oauth_account": "Propojený OAuth účet",
  "list": "Seznam",
  "live": "Živý",
  "load_more": "Načíst další",
  "loading": "Načítání",
  "loading_search_results_failed": "Načítání výsledků vyhledávání se nezdařilo",
  "local": "Místní",
  "local_asset_cast_failed": "Nelze odeslat položku, která není nahraná na serveru",
  "local_assets": "Místní položky",
  "local_id": "Místní ID",
  "local_media_summary": "Souhrn místních médií",
  "local_network": "Místní síť",
  "local_network_sheet_info": "Aplikace se při použití zadané sítě Wi-Fi připojí k serveru prostřednictvím tohoto URL",
  "location": "Poloha",
  "location_permission": "Oprávnění polohy",
  "location_permission_content": "Aby bylo možné používat funkci automatického přepínání, potřebuje Immich oprávnění k přesné poloze, aby mohl přečíst název aktuální sítě Wi-Fi",
  "location_picker_choose_on_map": "Vybrat na mapě",
  "location_picker_latitude_error": "Zadejte platnou zeměpisnou šířku",
  "location_picker_latitude_hint": "Zadejte vlastní zeměpisnou šířku",
  "location_picker_longitude_error": "Zadejte platnou zeměpisnou délku",
  "location_picker_longitude_hint": "Zadejte vlastní zeměpisnou délku",
  "lock": "Zamknout",
  "locked_folder": "Uzamčená složka",
  "log_detail_title": "Podrobnosti protokolu",
  "log_out": "Odhlásit",
  "log_out_all_devices": "Odhlásit všechna zařízení",
  "logged_in_as": "Přihlášen jako {user}",
  "logged_out_all_devices": "Všechna zařízení odhlášena",
  "logged_out_device": "Zařízení odhlášeno",
  "login": "Přihlášení",
  "login_disabled": "Přihlášení bylo zakázáno",
  "login_form_api_exception": "Výjimka API. Zkontrolujte URL serveru a zkuste to znovu.",
  "login_form_email_hint": "tvůje-mail@email.com",
  "login_form_endpoint_hint": "http://ip-tvého-serveru:port",
  "login_form_endpoint_url": "URL adresa serveru",
  "login_form_err_invalid_email": "Neplatný e-mail",
  "login_form_err_invalid_url": "Neplatná URL",
  "login_form_err_leading_whitespace": "Úvodní mezera",
  "login_form_err_trailing_whitespace": "Koncová mezera",
  "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Chyba přihlášení pomocí OAuth, zkontrolujte adresu URL serveru",
  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "Funkce OAuth není na tomto serveru dostupná",
  "login_form_failed_login": "Chyba přihlášení, zkontrolujte URL adresu serveru, e-mail a heslo",
  "login_form_handshake_exception": "Došlo k výjimce Handshake se serverem. Pokud používáte self-signed certifikát, povolte v nastavení podporu self-signed certifikátu.",
  "login_form_password_hint": "heslo",
  "login_form_server_empty": "Zadejte URL serveru",
  "login_form_server_error": "Není možné se připojit k serveru",
  "login_has_been_disabled": "Přihlášení bylo zakázáno",
  "login_password_changed_error": "Při aktualizaci vašeho hesla došlo k chybě",
  "login_password_changed_success": "Heslo bylo úspěšně aktualizováno",
  "logout_all_device_confirmation": "Opravdu chcete odhlásit všechna zařízení?",
  "logout_this_device_confirmation": "Opravdu chcete odhlásit toto zařízení?",
  "logs": "Protokoly",
  "longitude": "Zeměpisná délka",
  "look": "Zobrazení",
  "loop_videos": "Videa ve smyčce",
  "loop_videos_description": "Povolit automatickou smyčku videa v prohlížeči.",
  "main_branch_warning": "Používáte vývojovou verzi; důrazně doporučujeme používat verzi z vydání!",
  "main_menu": "Hlavní nabídka",
  "maintenance_action_restore": "Obnovení databáze",
  "maintenance_description": "Immich byl přepnut do <link>režimu údržby</link>.",
  "maintenance_end": "Ukončit režim údržby",
  "maintenance_logged_in_as": "Aktuálně přihlášen jako {user}",
  "maintenance_restore_from_backup": "Obnovit ze zálohy",
  "maintenance_restore_library": "Obnovte svou knihovnu",
  "maintenance_restore_library_confirm": "Pokud vše vypadá správně, pokračujte v obnovení zálohy!",
  "maintenance_restore_library_description": "Obnovení databáze",
  "maintenance_restore_library_folder_has_files": "{folder} obsahuje {count} složek",
  "maintenance_restore_library_folder_no_files": "V složce {folder} chybí soubory!",
  "maintenance_restore_library_folder_pass": "čitelné a zapisovatelné",
  "maintenance_restore_library_folder_read_fail": "nečitelné",
  "maintenance_restore_library_folder_write_fail": "nezapisovatelné",
  "maintenance_restore_library_hint_missing_files": "Mohou vám chybět důležité soubory",
  "maintenance_restore_library_hint_regenerate_later": "Tyto můžete později obnovit v nastavení",
  "maintenance_restore_library_hint_storage_template_missing_files": "Používáte šablonu úložiště? Mohou vám chybět soubory",
  "maintenance_restore_library_loading": "Načítání kontrol integrity a heuristiky…",
  "maintenance_task_backup": "Vytváření zálohy existující databáze…",
  "maintenance_task_migrations": "Probíhá migrace databáze…",
  "maintenance_task_restore": "Obnovení vybrané zálohy…",
  "maintenance_task_rollback": "Obnova se nezdařila, návrat k bodu obnovení…",
  "maintenance_title": "Dočasně nedostupné",
  "make": "Výrobce",
  "manage_geolocation": "Spravovat polohu",
  "manage_media_access_rationale": "Toto oprávnění je vyžadováno pro správné zacházení s přesunem položek do koše a jejich obnovováním z něj.",
  "manage_media_access_settings": "Otevřít nastavení",
  "manage_media_access_subtitle": "Povolte aplikaci Immich spravovat a přesouvat soubory médií.",
  "manage_media_access_title": "Přístup ke správě médií",
  "manage_sharing_with_partners": "Správa sdílení s partnery",
  "manage_the_app_settings": "Správa nastavení aplikace",
  "manage_your_account": "Správa účtu",
  "manage_your_api_keys": "Správa API klíčů",
  "manage_your_devices": "Správa přihlášených zařízení",
  "manage_your_oauth_connection": "Správa OAuth propojení",
  "map": "Mapa",
  "map_cannot_get_user_location": "Nelze zjistit polohu uživatele",
  "map_location_picker_page_use_location": "Použít tuto polohu",
  "map_location_service_disabled_content": "Pro zobrazení fotek z vaší aktuální polohy musí být povolena služba určování polohy. Chcete ji nyní povolit?",
  "map_location_service_disabled_title": "Služba určování polohy je zakázána",
  "map_marker_for_image": "Značka na mapě pro obrázek pořízený ve městě {city}, {country}",
  "map_marker_with_image": "Značka mapy s obrázkem",
  "map_no_location_permission_content": "Oprávnění polohy je nutné pro zobrazení fotek z vaší aktuální polohy. Chcete oprávnění nyní povolit?",
  "map_no_location_permission_title": "Oprávnění polohy zamítnuto",
  "map_settings": "Nastavení mapy",
  "map_settings_dark_mode": "Tmavý režim",
  "map_settings_date_range_option_day": "Posledních 24 hodin",
  "map_settings_date_range_option_days": "Posledních {days} dní",
  "map_settings_date_range_option_year": "Poslední rok",
  "map_settings_date_range_option_years": "Poslední {years} roky",
  "map_settings_include_show_archived": "Zahrnout archivované",
  "map_settings_include_show_partners": "Včetně partnerů",
  "map_settings_only_show_favorites": "Zobrazit pouze oblíbené",
  "map_settings_theme_settings": "Motiv mapy",
  "mark_all_as_read": "Označit vše jako přečtené",
  "marked_all_as_read": "Vše označeno jako přečtené",
  "matches": "Shody",
  "matching_assets": "Odpovídající položky",
  "media_chrome": {
    "auto": "Automaticky",
    "captions": "Titulky",
    "captions_off": "Vypnuto",
    "closed_captions": "skryté titulky",
    "decode_error": "Chyba dekódování",
    "disable_captions": "Vypnout titulky",
    "enable_captions": "Zapnout titulky",
    "enter_fullscreen_mode": "Přepnout do režimu celé obrazovky",
    "exit_fullscreen_mode": "Ukončit režim celé obrazovky",
    "loop": "Smyčka",
    "media_error_description": "K přerušení přehrávání došlo kvůli chybě souboru. Soubor může být poškozený, případně váš prohlížeč tento formát nepodporuje.",
    "media_loading": "načítání médií",
    "mute": "Ztlumit",
    "network_error": "Chyba sítě",
    "network_error_description": "K selhání stahování médií došlo kvůli síťové chybě.",
    "not_supported_error": "Zdroj není podporován",
    "playback_rate": "Rychlost přehrávání",
    "playback_rate_current": "aktuální rychlost přehrávání",
    "playback_rate_value": "Rychlost přehrávání {playbackRate}",
    "playback_time": "doba přehrávání",
    "quality": "Kvalita",
    "second": "sekunda",
    "seconds": "sekund",
    "time_value_of_total_time": "{currentTime} z {totalTime}",
    "time_value_remaining": "zbývá {time}",
    "unmute": "Zrušit ztlumení",
    "unsupported_error_description": "Došlo k chybě způsobené nepodporovaným formátem. Došlo k selhání serveru nebo sítě, případně váš prohlížeč tento formát nepodporuje.",
    "video_not_loaded_unknown_time": "video se nenačetlo, známý čas.",
    "video_player": "videopřehrávač",
    "volume": "hlasitost"
  },
  "media_type": "Typ média",
  "memories": "Vzpomínky",
  "memories_all_caught_up": "To je všechno",
  "memories_check_back_tomorrow": "Zítra se podívejte na další vzpomínky",
  "memories_setting_description": "Správa toho, co vidíte ve svých vzpomínkách",
  "memories_start_over": "Začít znovu",
  "memories_swipe_to_close": "Přejetím nahoru zavřete",
  "memory": "Vzpomínka",
  "memory_lane_title": "Řada vzpomínek {title}",
  "menu": "Nabídka",
  "merge": "Sloučit",
  "merge_people": "Sloučit osoby",
  "merge_people_limit": "Najednou můžete sloučit pouze 5 obličejů",
  "merge_people_prompt": "Chcete tyto lidi sloučit? Tato akce je nevratná.",
  "merge_people_successfully": "Sloučení osob proběhlo úspěšně",
  "merged_people_count": "{count, plural, one {Sloučena # osoba} few {Sloučeny # osoby} other {Sloučeno # lidí}}",
  "minFaces": "Minimální počet obličejů",
  "minFaces_description": "Minimální počet rozpoznaných obličejů, aby byla daná osoba zobrazena",
  "minimize": "Minimalizovat",
  "minute": "Minuta",
  "minutes": "Minut",
  "missing": "Chybějící",
  "mobile_app": "Mobilní aplikace",
  "mobile_app_download_onboarding_note": "Stáhněte si doprovodnou mobilní aplikaci pomocí následujících možností",
  "model": "Model",
  "modify_date": "Datum úpravy",
  "month": "Měsíc",
  "more": "Více",
  "motion": "Pohyb",
  "move": "Přesunout",
  "move_off_locked_folder": "Přesunout z uzamčené složky",
  "move_to": "Přesunout do",
  "move_to_device_trash": "Přesunout do koše zařízení",
  "move_to_lock_folder_action_prompt": "{count} přidaných do uzamčené složky",
  "move_to_locked_folder": "Přesunout do uzamčené složky",
  "move_to_locked_folder_confirmation": "Tyto fotky a videa budou odstraněny ze všech alb a bude je možné zobrazit pouze v uzamčené složce",
  "moved_to_trash": "Přesunuto do koše",
  "mute_memories": "Ztlumit vzpomínky",
  "my_albums": "Moje alba",
  "my_immich_description": "Zkopírovat aktuální stránku jako odkaz na Můj Immich",
  "my_immich_title": "Odkaz na Můj Immich",
  "name": "Jméno",
  "name_or_nickname": "Jméno nebo přezdívka",
  "name_required": "Jméno je povinné",
  "navigate": "Navigovat",
  "navigate_to_time": "Navigovat na čas",
  "network_requirement_photos_upload": "Pro zálohování fotografií používat mobilní data",
  "network_requirement_videos_upload": "Pro zálohování videí používat mobilní data",
  "network_requirements": "Požadavky na síť",
  "network_requirements_updated": "Požadavky na síť se změnily, fronta zálohování se vytvoří znovu",
  "networking_settings": "Síť",
  "networking_subtitle": "Správa nastavení koncového bodu serveru",
  "never": "Nikdy",
  "new_album": "Nové album",
  "new_api_key": "Nový API klíč",
  "new_feature": "Nová funkce",
  "new_password": "Nové heslo",
  "new_person": "Nová osoba",
  "new_pin_code": "Nový PIN kód",
  "new_pin_code_subtitle": "Poprvé přistupujete k uzamčené složce. Vytvořte si kód PIN pro bezpečný přístup na tuto stránku",
  "new_update": "Nová aktualizace",
  "new_user_created": "Vytvořen nový uživatel",
  "new_version_available": "NOVÁ VERZE K DISPOZICI",
  "newest_first": "Nejnovější první",
  "next": "Další",
  "next_memory": "Další vzpomínka",
  "no": "Ne",
  "no_albums_found": "Žádná alba nenalezena",
  "no_albums_message": "Vytvořte si album pro uspořádání fotografií a videí",
  "no_albums_with_name_yet": "Vypadá to, že zatím nemáte žádná alba s tímto názvem.",
  "no_albums_yet": "Vypadá to, že ještě nemáte žádná alba.",
  "no_archived_assets_message": "Archivujte fotografie a videa a skryjte je ze zobrazení v sekci Fotky",
  "no_assets_message": "Klikněte pro nahrání první fotografie",
  "no_assets_to_show": "Žádné položky k zobrazení",
  "no_cast_devices_found": "Nebyla nalezena žádná zařízení",
  "no_checksum_local": "Není k dispozici kontrolní součet - nelze načíst místní položky",
  "no_checksum_remote": "Není k dispozici kontrolní součet - nelze načíst vzdálenou položku",
  "no_devices": "Žádná autorizovaná zařízení",
  "no_duplicates_found": "Nebyly nalezeny žádné duplicity.",
  "no_exif_info_available": "Exif není k dispozici",
  "no_explore_results_message": "Nahrajte další fotografie a prozkoumejte svou sbírku.",
  "no_favorites_message": "Přidejte si oblíbené položky a rychle najděte své nejlepší obrázky a videa",
  "no_libraries_message": "Vytvořte si externí knihovnu pro zobrazení fotografií a videí",
  "no_local_assets_found": "Nebyly nalezeny žádné místní položky s tímto kontrolním součtem",
  "no_locked_photos_message": "Fotky a videa v uzamčené složce jsou skryté a při procházení nebo vyhledávání v knihovně se nezobrazují.",
  "no_name": "Bez jména",
  "no_notifications": "Žádná oznámení",
  "no_people_found": "Nebyli nalezeni žádní odpovídající lidé",
  "no_places": "Žádná místa",
  "no_remote_assets_found": "Nebyly nalezeny žádné vzdálené položky s tímto kontrolním součtem",
  "no_results": "Žádné výsledky",
  "no_results_description": "Zkuste použít synonymum nebo obecnější klíčové slovo",
  "no_shared_albums_message": "Vytvořte si album a sdílejte fotografie a videa s lidmi ve své síti",
  "no_steps": "Zatím nebyly přidány žádné kroky",
  "none": "Žádné",
  "not_allowed": "Nepovoleno",
  "not_available": "Není k dispozici",
  "not_in_any_album": "Bez alba",
  "not_selected": "Není vybráno",
  "not_set": "Nenastaveno",
  "notes": "Poznámky",
  "nothing_here_yet": "Zatím zde nic není",
  "notification_backup_reliability": "Povolte oznámení pro zlepšení spolehlivosti zálohování na pozadí",
  "notification_enabled_list_tile_content": "Immich používá notifikace pro zálohování na pozadí. Spravujte je v nastavení vašeho zařízení.",
  "notification_enabled_list_tile_open_button": "Otevřít nastavení",
  "notification_enabled_list_tile_title": "Notifikace zapnuty",
  "notification_permission_dialog_content": "Chcete-li povolit oznámení, přejděte do nastavení a vyberte možnost povolit.",
  "notification_permission_list_tile_content": "Udělte oprávnění k aktivaci oznámení.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Povolit oznámení",
  "notification_permission_list_tile_title": "Povolení oznámení",
  "notification_toggle_setting_description": "Povolení e-mailových oznámení",
  "notifications": "Oznámení",
  "notifications_setting_description": "Správa oznámení",
  "oauth": "OAuth",
  "obtainium_configurator": "Konfigurátor Obtainium",
  "obtainium_configurator_instructions": "Pomocí aplikace Obtainium nainstalujte a aktualizujte aplikaci pro Android přímo z vydání na GitHubu Immich. Vytvořte API klíč a vyberte variantu pro vytvoření konfiguračního odkazu pro Obtainium",
  "ocr": "OCR",
  "ocr_body": "Immich nyní rozpoznává text na vašich fotografiích, takže je můžete vyhledávat podle toho, co je na nich napsáno.",
  "ocr_title": "Vyhledávání textu ve vašich fotografiích",
  "official_immich_resources": "Oficiální zdroje Immich",
  "offline": "Offline",
  "offset": "Posun",
  "ok": "Ok",
  "oldest_first": "Nejstarší první",
  "on_this_device": "V tomto zařízení",
  "onboarding": "Zahájení",
  "onboarding_locale_description": "Vyberte preferovaný jazyk. Tento výběr můžete později změnit v nastavení.",
  "onboarding_privacy_description": "Následující (volitelné) funkce jsou závislé na externích službách a lze je kdykoli zakázat v nastavení.",
  "onboarding_server_welcome_description": "Pojďme nastavit vaši instanci pomocí několika běžných nastavení.",
  "onboarding_theme_description": "Zvolte si barevný motiv pro svou instanci. Můžete to později změnit v nastavení.",
  "onboarding_user_welcome_description": "Pojďme na to!",
  "onboarding_welcome_user": "Vítej, {user}",
  "online": "Online",
  "only_favorites": "Pouze oblíbené",
  "open": "Otevřít",
  "open_calendar": "Otevřít kalendář",
  "open_in_browser": "Otevřít v prohlížeči",
  "open_in_immich_body": "Nastavte si v systému Android aplikaci Immich jako svou galerii, abyste mohli otevírat fotografie přímo z jiných aplikací.",
  "open_in_immich_title": "Otevřít fotografie v Immichi",
  "open_in_map_view": "Otevřít v zobrazení mapy",
  "open_in_openstreetmap": "Otevřít v OpenStreetMap",
  "open_the_search_filters": "Otevřít vyhledávací filtry",
  "options": "Možnosti",
  "or": "nebo",
  "organize_into_albums": "Organizovat do alb",
  "organize_into_albums_description": "Umístit existující fotky do alb s použitím aktuálního nastavení synchronizace",
  "organize_your_library": "Uspořádejte si knihovnu",
  "orientation": "Orientace",
  "original": "originál",
  "other": "Ostatní",
  "other_devices": "Ostatní zařízení",
  "other_variables": "Další proměnné",
  "owned": "Vlastní",
  "owner": "Vlastník",
  "page": "Stránka",
  "partner": "Partner",
  "partner_can_access": "{partner} má přístup",
  "partner_can_access_assets": "Všechny vaše fotky a videa kromě těch, které jsou v sekcích Archivováno a Smazáno",
  "partner_can_access_location": "Místo, kde byly vaše fotografie pořízeny",
  "partner_list_user_photos": "Fotografie uživatele {user}",
  "partner_page_empty_message": "Vaše fotografie zatím nejsou sdíleny s žádným partnerem.",
  "partner_page_no_more_users": "Žádní další uživatelé k přidání",
  "partner_page_select_partner": "Vyberte partnera",
  "partner_page_stop_sharing_content": "{partner} již nebude mít přístup k vašim fotografiím.",
  "partner_sharing": "Sdílení mezi partnery",
  "partners": "Partneři",
  "password": "Heslo",
  "password_does_not_match": "Heslo se neshoduje",
  "password_required": "Vyžadováno heslo",
  "password_reset_success": "Úspěšné obnovení hesla",
  "past_durations": {
    "days": "{days, plural, one {Včera} few {Poslední # dny} other {Posledních # dní}}",
    "hours": "{hours, plural, one {Poslední hodinu} few {Poslední # hodiny} other {Posledních # hodin}}",
    "years": "{years, plural, one {Poslední rok} few {Poslední # roky} other {Posledních # let}}"
  },
  "path": "Cesta",
  "pattern": "Vzor",
  "pause": "Pozastavit",
  "pause_memories": "Pozastavit vzpomínky",
  "paused": "Pozastaveno",
  "pending": "Čekající",
  "people": "Lidé",
  "people_edits_count": "Upraveno {count, plural, one {# osoba} few {# osoby} other {# lidí}}",
  "people_feature_description": "Procházení fotografií a videí seskupených podle osob",
  "permanent_deletion_warning": "Upozornění na trvalé smazání",
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "Zobrazit varování při trvalém odstranění položek",
  "permanently_delete": "Trvale odstranit",
  "permanently_delete_assets_count": "Trvale smazat {count, plural, one {položku} other {položky}}",
  "permanently_delete_assets_prompt": "Opravdu chcete trvale smazat {count, plural, one {tento soubor?} other {tyto <b>#</b> soubory?}} Tím se také odstraní {count, plural, one {z jeho} other {z jejich}} alba.",
  "permanently_deleted_asset": "Položka trvale odstraněna",
  "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {Položka trvale vymazána} other {Položky trvale vymazány}}",
  "permission": "Oprávnění",
  "permission_empty": "Vaše oprávnění by nemělo být prázdné",
  "person": "Osoba",
  "person_age_months": "{months, plural, one {# měsíc} few {# měsíce} other {# měsíců}}",
  "person_age_year_months": "1 rok a {months, plural, one {# měsíc} few {# měsíce} other {# měsíců}}",
  "person_age_years": "{years, plural, one {# rok} other {# let}} starý/á",
  "person_birthdate": "Narozen(a) {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (skryto)} other {}}",
  "person_recognized": "Osoba rozpoznána",
  "photo_shared_all_users": "Vypadá to, že jste fotky sdíleli se všemi uživateli, nebo nemáte žádného uživatele, se kterým byste je mohli sdílet.",
  "photos": "Fotky",
  "photos_and_videos": "Fotky a videa",
  "photos_from_previous_years": "Fotky z předchozích let",
  "pick_a_location": "Vyberte polohu",
  "pick_custom_range": "Vlastní rozsah",
  "pick_date_range": "Vyberte rozsah dat",
  "pin_code_changed_successfully": "PIN kód byl úspěšně změněn",
  "pin_code_reset_successfully": "PIN kód úspěšně resetován",
  "pin_code_setup_successfully": "PIN kód úspěšně nastaven",
  "pin_verification": "Ověření PIN kódu",
  "place": "Místo",
  "places": "Místa",
  "places_count": "{count, plural, one {{count, number} místo} few {{count, number} místa} other {{count, number} míst}}",
  "play": "Přehrávat",
  "play_memories": "Přehrát vzpomníky",
  "play_motion_photo": "Přehrát pohybovou fotografii",
  "play_or_pause_video": "Přehrát nebo pozastavit video",
  "play_original_video": "Přehrát původní video",
  "play_original_video_setting_description": "Upřednostňujte přehrávání originálních videí před překódovanými videi. Pokud originální soubor není kompatibilní, nemusí se přehrávat správně.",
  "play_transcoded_video": "Přehrát překódované video",
  "please_auth_to_access": "Pro přístup se prosím ověřte",
  "plugin_method_filter_type": "Filtr",
  "plugin_method_filter_type_description": "Tato metoda umožňuje filtrovat události a podmíněně zabránit spuštění dalších kroků",
  "port": "Port",
  "preferences_settings_subtitle": "Správa předvoleb aplikace",
  "preferences_settings_title": "Předvolby",
  "preparing": "Příprava",
  "preset": "Přednastavení",
  "preview": "Náhled",
  "previous": "Předchozí",
  "previous_memory": "Předchozí vzpomínka",
  "previous_or_next_day": "Následující/předchozí den",
  "previous_or_next_month": "Následující/předchozí měsíc",
  "previous_or_next_photo": "Následující/předchozí fotografie",
  "previous_or_next_year": "Následující/předchozí rok",
  "primary": "Primární",
  "privacy": "Soukromí",
  "profile": "Profil",
  "profile_drawer_app_logs": "Logy",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_readonly_mode": "Režim jen pro čtení. Ukončíte ho dlouhým podržením ikony avataru.",
  "profile_image_of_user": "Profilový obrázek uživatele {user}",
  "profile_picture_set": "Profilový obrázek nastaven.",
  "projection_type": "Typ projekce",
  "public_album": "Veřejné album",
  "public_share": "Veřejné sdílení",
  "purchase_account_info": "Podporovatel",
  "purchase_activated_subtitle": "Děkujeme vám za podporu aplikace Immich a softwaru s otevřeným zdrojovým kódem",
  "purchase_activated_time": "Aktivováno dne {date}",
  "purchase_activated_title": "Váš klíč byl úspěšně aktivován",
  "purchase_button_activate": "Aktivovat",
  "purchase_button_buy": "Koupit",
  "purchase_button_buy_immich": "Koupit Immich",
  "purchase_button_never_show_again": "Nikdy již nezobrazovat",
  "purchase_button_reminder": "Připomenout za 30 dní",
  "purchase_button_remove_key": "Odstranit klíč",
  "purchase_button_select": "Vybrat",
  "purchase_failed_activation": "Aktivace se nezdařila! Zkontrolujte prosím svůj e-mail zda je zadaný produktový klíč bez chyb!",
  "purchase_individual_description_1": "Pro jednotlivce",
  "purchase_individual_description_2": "Stav podporovatele",
  "purchase_individual_title": "Individuální",
  "purchase_input_suggestion": "Máte produktový klíč? Zadejte ho níže",
  "purchase_lifetime_description": "Doživotní platnost",
  "purchase_option_title": "MOŽNOSTI ZAKOUPENÍ",
  "purchase_panel_info_1": "Tvorba aplikace Immich vyžaduje spoustu času a úsilí, a proto na ní pracují vývojáři na plný úvazek, aby byla co nejlepší. Naším cílem je, aby se software s otevřeným zdrojovým kódem a etické obchodní postupy staly udržitelným zdrojem příjmů pro vývojáře a aby vznikl ekosystém respektující soukromí se skutečnými alternativami k ziskuchtivým službám.",
  "purchase_panel_info_2": "Protože jsme se zavázali, že nebudeme zavádět paywally, nezískáte tímto nákupem žádné další funkce v aplikaci Immich. Spoléháme na uživatele, jako jste vy, že podpoří neustálý vývoj aplikace.",
  "purchase_panel_title": "Podpořit projekt",
  "purchase_per_server": "Za server",
  "purchase_per_user": "Za uživatele",
  "purchase_remove_product_key": "Odstranění produktového klíče",
  "purchase_remove_product_key_prompt": "Opravdu chcete odebrat produktový klíč?",
  "purchase_remove_server_product_key": "Odstranění serverového produktového klíče",
  "purchase_remove_server_product_key_prompt": "Opravdu chcete odebrat serverový produktový klíč?",
  "purchase_server_description_1": "Pro celý server",
  "purchase_server_description_2": "Stav podporovatele",
  "purchase_server_title": "Server",
  "purchase_settings_server_activated": "Produktový klíč serveru spravuje správce",
  "query_asset_id": "ID položky dotazu",
  "queue_status": "Ve frontě {count}/{total}",
  "rate_asset": "Hodnotit položku",
  "rating": "Hodnocení hvězdičkami",
  "rating_clear": "Vyčistit hodnocení",
  "rating_count": "{count, plural, =0 {Nehodnoceno} one {# hvězdička} few {# hvězdičky} other {# hvězdček}}",
  "rating_description": "Zobrazit EXIF hodnocení v informačním panelu",
  "reaction_options": "Možnosti reakce",
  "read_changelog": "Přečtěte si seznam změn",
  "readonly_mode_disabled": "Režim pouze pro čtení je deaktivován",
  "readonly_mode_enabled": "Režim pouze pro čtení povolen",
  "ready_for_upload": "Připraveno k nahrání",
  "reassign": "Přeřadit",
  "reassigned_assets_to_existing_person": "Přeřadit {count, plural, one {# položku} few {# položky} other {# položek}} na {name, select, null {existující osobu} other {{name}}}",
  "reassigned_assets_to_new_person": "{count, plural, one {Přeřazena # položka} few {Přeřazeny # položky} other {Přeřazeno # položek}} na novou osobu",
  "reassing_hint": "Přiřazení vybraných položek existující osobě",
  "recent": "Nedávné",
  "recent_searches": "Nedávná vyhledávání",
  "recently_added": "Nedávno přidané",
  "recently_added_body": "Přejděte přímo na speciální stránku, kde najdete vše, co jste v poslední době přidali.",
  "recently_added_description": "Prohlížejte si svá média seřazená podle data, kdy byla nahrána do Immiche",
  "recently_added_page_title": "Nedávno přidané",
  "recently_added_title": "Nedávno přidané",
  "recently_taken": "Nedávno pořízené",
  "refresh": "Obnovit",
  "refresh_encoded_videos": "Obnovit kódovaná videa",
  "refresh_faces": "Obnovit obličeje",
  "refresh_metadata": "Obnovit metadata",
  "refresh_thumbnails": "Obnovit miniatury",
  "refreshed": "Obnoveno",
  "refreshing_encoded_video": "Obnovování kódovaného videa",
  "refreshing_faces": "Obnovování obličejů",
  "refreshing_metadata": "Obnovování metadat",
  "regenerating_thumbnails": "Regenerace miniatur",
  "remote": "Vzdálený",
  "remote_assets": "Vzdálené položky",
  "remote_media_summary": "Souhrn vzdálených médií",
  "remove": "Odstranit",
  "remove_assets_album_confirmation": "Opravdu chcete z alba odstranit {count, plural, one {# položku} few {# položky} other {# položek}}?",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Opravdu chcete ze sdíleného odkazu odstranit {count, plural, one {# položku} few {# položky} other {# položek}}?",
  "remove_assets_title": "Odstranit položky?",
  "remove_custom_date_range": "Odstranit vlastní rozsah dat",
  "remove_filter": "Odstranit filtr",
  "remove_from_album": "Odstranit z alba",
  "remove_from_album_action_prompt": "{count} odstraněných z alba",
  "remove_from_favorites": "Odstranit z oblíbených",
  "remove_from_lock_folder_action_prompt": "{count} odebraných z uzamčené složky",
  "remove_from_locked_folder": "Odstranit z uzamčené složky",
  "remove_from_locked_folder_confirmation": "Opravdu chcete tyto fotky a videa přesunout z uzamčené složky? Budou viditelné ve vaší knihovně.",
  "remove_from_shared_link": "Odstranit ze sdíleného odkazu",
  "remove_memory": "Odstranit vzpomínku",
  "remove_photo_from_memory": "Odstranit fotografii z této vzpomínky",
  "remove_tag": "Odstranit značku",
  "remove_user": "Odebrat uživatele",
  "removed_api_key": "Odstraněn API klíč: {name}",
  "removed_from_archive": "Odstraněno z archivu",
  "removed_from_favorites": "Odstraněno z oblíbených",
  "removed_from_favorites_count": "{count, plural, one {Odstraněn #} few {Odstraněny #} other {Odstraněno #}} z oblíbených",
  "removed_memory": "Vzpomínka odstraněna",
  "removed_tagged_assets": "Odstraněná značka z {count, plural, one {# položky} other {# položek}}",
  "rename": "Přejmenovat",
  "repository": "Repozitář",
  "require_password": "Požadovat heslo",
  "rescan": "Znovu prohledat",
  "reset": "Výchozí",
  "reset_password": "Obnovit heslo",
  "reset_people_visibility": "Obnovit viditelnost lidí",
  "reset_pin_code": "Resetovat PIN kód",
  "reset_pin_code_description": "Pokud jste zapomněli svůj PIN kód, obraťte se na správce serveru pro jeho resetování",
  "reset_pin_code_with_password": "Svůj PIN kód můžete vždy resetovat pomocí hesla",
  "reset_sqlite": "Obnovit databázi SQLite",
  "reset_sqlite_clear_app_data": "Vymazat data",
  "reset_sqlite_confirmation": "Opravdu chcete vymazat data aplikace? Tím se odstraní všechna nastavení a odhlásíte se.",
  "reset_sqlite_confirmation_note": "Poznámka: Po vymazání budete muset aplikaci restartovat.",
  "reset_sqlite_done": "Data aplikace byla vymazána. Restartujte Immich a znovu se přihlaste.",
  "reset_sqlite_success": "Obnovení SQLite databáze proběhlo úspěšně",
  "reset_to_default": "Obnovit výchozí nastavení",
  "resolution": "Rozlišení",
  "resolve_duplicates": "Vyřešit duplicity",
  "resolved_all_duplicates": "Vyřešeny všechny duplicity",
  "restore": "Obnovit",
  "restore_all": "Obnovit vše",
  "restore_user": "Obnovit uživatele",
  "restored_asset": "Položka obnovena",
  "resume": "Pokračovat",
  "resume_paused_jobs": "Pokračovat {count, plural, one {v # pozastavené úloze} few {ve # pozastavených úlohách} other {v # pozastavených úlohách}}",
  "review_duplicates": "Kontrola duplicit",
  "review_large_files": "Kontrola velkých souborů",
  "role": "Role",
  "role_editor": "Editor",
  "role_viewer": "Divák",
  "running": "Probíhá",
  "save": "Uložit",
  "saved": "Uloženo",
  "saved_api_key": "API klíč uložen",
  "saved_profile": "Profil uložen",
  "saved_settings": "Nastavení uloženo",
  "say_something": "Napište něco",
  "scaffold_body_error_occurred": "Došlo k chybě",
  "scaffold_body_error_unrecoverable": "Došlo k neopravitelné chybě. Abychom vám mohli pomoci, sdělte nám prosím chybu a výpis zásobníku na Discordu nebo GitHubu. Pokud vám bylo doporučeno, můžete vymazat data aplikace níže.",
  "scan": "Prohledat",
  "scan_all_libraries": "Prohledat všechny knihovny",
  "scan_library": "Prohledat",
  "scanning": "Prohládává se",
  "scanning_for_album": "Prohledávání alba...",
  "screencast_mode_description": "Zobrazit na obrazovce indikátory událostí klávesnice a myši",
  "screencast_mode_title": "Přepnout režim screencastu",
  "search": "Hledat",
  "search_albums": "Vyhledávejte alba",
  "search_by_context": "Vyhledávání podle obsahu",
  "search_by_description": "Vyhledávat podle popisu",
  "search_by_description_example": "Pěší turistika v Sapě",
  "search_by_filename": "Vyhledávání podle názvu nebo přípony souboru",
  "search_by_filename_example": "např. IMG_1234.JPG nebo PNG",
  "search_by_full_path": "Hledat podle celé cesty nebo složky",
  "search_by_full_path_example": "/Jan/Projekty/3D_tisk/2026-07-01 – můžete hledat Projekty, 3D, tisk, 2026 apod.",
  "search_by_ocr": "Hledat pomocí OCR",
  "search_by_ocr_example": "Latte",
  "search_camera_lens_model": "Vyhledat model objektivu...",
  "search_camera_make": "Vyhledat výrobce fotoaparátu...",
  "search_camera_model": "Vyhledat model fotoaparátu...",
  "search_city": "Vyhledat město...",
  "search_country": "Vyhledat zemi...",
  "search_filter_apply": "Použít filtr",
  "search_filter_camera_title": "Výběr typu fotoaparátu",
  "search_filter_date": "Datum",
  "search_filter_date_interval": "{start} až {end}",
  "search_filter_date_title": "Výběr rozsahu dat",
  "search_filter_display_option_not_in_album": "Není v albu",
  "search_filter_display_options": "Možnost zobrazení",
  "search_filter_filename": "Vyhledávat podle názvu souboru",
  "search_filter_location": "Poloha",
  "search_filter_location_title": "Výběr polohy",
  "search_filter_media_type": "Typ média",
  "search_filter_media_type_title": "Výběr typu média",
  "search_filter_people_title": "Výběr lidí",
  "search_filter_star_rating": "Hodnocení hvězdičkami",
  "search_filter_tags_title": "Vybrat značky",
  "search_for": "Vyhledat",
  "search_for_existing_person": "Vyhledat existující osobu",
  "search_no_more_result": "Žádné další výsledky",
  "search_no_people": "Žádní lidé",
  "search_no_people_named": "Žádní lidé se jménem \"{name}\"",
  "search_no_result": "Nebyly nalezeny žádné výsledky, zkuste zadat jiný hledaný výraz nebo kombinaci",
  "search_options": "Možnosti vyhledávání",
  "search_page_search_photos_videos": "Vyhledávejte svoje fotky a videa",
  "search_page_view_all_button": "Zobrazit vše",
  "search_people": "Vyhledat lidi",
  "search_places": "Vyhledat místa",
  "search_rating": "Vyhledávání podle hodnocení...",
  "search_settings": "Hledat nastavení",
  "search_state": "Vyhledat stát...",
  "search_tags": "Vyhledávat značky...",
  "search_timezone": "Vyhledat časové pásmo...",
  "search_type": "Typ vyhledávání",
  "search_your_photos": "Vyhledávejte svoje fotky",
  "searching_locales": "Vyhledávání jazyků...",
  "second": "Sekunda",
  "see_all_people": "Zobrazit všechny lidi",
  "select": "Vybrat",
  "select_album": "Vybrat album",
  "select_album_cover": "Vybrat obal alba",
  "select_albums": "Vybrat alba",
  "select_all": "Vybrat vše",
  "select_all_duplicates": "Vybrat všechny duplicity",
  "select_avatar_color": "Vyberte barvu avatara",
  "select_count": "{count, plural, one {Vybrat #} other {Vybrat #}}",
  "select_cutoff_date": "Vybrat mezní datum",
  "select_face": "Vybrat obličej",
  "select_featured_photo": "Vybrat hlavní fotografii",
  "select_from_computer": "Vybrat z počítače",
  "select_keep_all": "Vybrat ponechat vše",
  "select_new_face": "Výběr nového obličeje",
  "select_people": "Vybrat lidi",
  "select_person": "Vybrat osobu",
  "select_person_to_tag": "Vyberte osobu, kterou chcete označit",
  "select_photos": "Vybrat fotky",
  "select_quality": "Vybrat kvalitu",
  "select_trash_all": "Vybrat vyhodit vše",
  "selected": "Vybráno",
  "selected_count": "{count, plural, one {# vybraný} few {# vybrané} other {# vybraných}}",
  "selected_gps_coordinates": "Vybrané GPS souřadnice",
  "send_message": "Odeslat zprávu",
  "send_welcome_email": "Poslat uvítací e-mail",
  "server_endpoint": "Koncový bod serveru",
  "server_info_box_app_version": "Verze aplikace",
  "server_info_box_server_url": "URL serveru",
  "server_offline": "Server offline",
  "server_online": "Server online",
  "server_privacy": "Ochrana soukromí serveru",
  "server_restarting_description": "Tato stránka se za chvíli obnoví.",
  "server_restarting_title": "Server se restartuje",
  "server_stats": "Statistiky serveru",
  "server_update_available": "K dispozici je aktualizace serveru",
  "server_version": "Verze serveru",
  "set": "Nastavit",
  "set_as_album_cover": "Nastavit jako obal alba",
  "set_as_featured_photo": "Nastavit jako hlavní fotografii",
  "set_as_profile_picture": "Nastavit jako profilový obrázek",
  "set_date_of_birth": "Nastavit datum narození",
  "set_profile_picture": "Nastavit profilový obrázek",
  "set_slideshow_to_fullscreen": "Nastavit prezentaci na celou obrazovku",
  "set_stack_primary_asset": "Nastavit jako hlavní položku",
  "setting_image_navigation_enable_subtitle": "Pokud je zapnuto, budete moci přejít na předchozí/další obrázek klepnutím do levé/pravé čtvrtiny obrazovky.",
  "setting_image_navigation_enable_title": "Klepnutí pro navigaci",
  "setting_image_navigation_title": "Navigace mezi obrázky",
  "setting_image_viewer_help": "V prohlížeči detailů se nejprve načte malá miniatura, poté se načte náhled střední velikosti (je-li povolen) a nakonec se načte originál (je-li povolen).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Umožňuje načíst původní obrázek v plném rozlišení (velký!). Zakažte pro snížení využití dat (v síti i v mezipaměti zařízení).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Načíst původní obrázek",
  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Umožňuje načíst obrázek se středním rozlišením. Zakažte, pokud chcete přímo načíst originál nebo použít pouze miniaturu.",
  "setting_image_viewer_preview_title": "Načíst náhled obrázku",
  "setting_languages_apply": "Použít",
  "setting_languages_subtitle": "Změna jazyka aplikace",
  "setting_notifications_notify_minutes": "{count} minut",
  "setting_notifications_notify_seconds": "{count} sekund",
  "setting_notifications_subtitle": "Přizpůsobení předvoleb oznámení",
  "setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Automaticky spustit přehrávání videí při jejich otevření",
  "setting_video_viewer_auto_play_title": "Automatické přehrávání videí",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Smyčka",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Při streamování videa ze serveru přehrávat originál, i když je k dispozici překódovaná verze. Může vést k bufferování. Videa dostupná lokálně se přehrávají v původní kvalitě bez ohledu na toto nastavení.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Vynutit původní video",
  "settings": "Nastavení",
  "settings_saved": "Nastavení uloženo",
  "setup_pin_code": "Nastavení PIN kódu",
  "share": "Sdílet",
  "share_dialog_preparing": "Připravuji...",
  "share_link": "Sdílet odkaz",
  "share_original": "Použít originál (velký)",
  "share_preview": "Použít miniaturu (malý)",
  "share_quality_body": "Při sdílení stiskněte a podržte tlačítko sdílení pro výběr kvality obrázku.",
  "share_quality_title": "Vyberte si kvalitu sdílení",
  "shared": "Sdílené",
  "shared_album_activities_input_disable": "Komentář je vypnutý",
  "shared_album_activity_remove_content": "Chcete odstranit tuto aktivitu?",
  "shared_album_activity_remove_title": "Odstranit aktivitu",
  "shared_album_section_people_action_error": "Chyba při opuštění/odebrání z alba",
  "shared_album_section_people_title": "LIDÉ",
  "shared_by": "Sdílel(a)",
  "shared_by_user": "Sdílel(a) {user}",
  "shared_by_you": "Sdíleli jste",
  "shared_from_partner": "Fotky od {partner}",
  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{current} / {total} nahráno",
  "shared_link_app_bar_title": "Sdílené odkazy",
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Zkopírováno do schránky",
  "shared_link_create_error": "Chyba při vytváření sdíleného odkazu",
  "shared_link_custom_url_description": "Otevřete tento sdílený odkaz pomocí vlastního názvu URL",
  "shared_link_custom_url_title": "Vlastní URL",
  "shared_link_custom_url_warning": "Upozornění: vlastní název URL obsahující lomítko se nemusí chovat tak, jak očekáváte.",
  "shared_link_edit_description_hint": "Zadejte popis sdílení",
  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 den",
  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} dní",
  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hodina",
  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{count} hodin",
  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minuta",
  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{count} minut",
  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{count} měsíce",
  "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{count} rok",
  "shared_link_edit_password_hint": "Zadejte heslo pro sdílení",
  "shared_link_edit_submit_button": "Aktualizovat odkaz",
  "shared_link_error_server_url_fetch": "Nelze načíst url serveru",
  "shared_link_expires_day": "Vyprší za {count} den",
  "shared_link_expires_days": "Vyprší za {count} dní",
  "shared_link_expires_hour": "Vyprší za {count} hodinu",
  "shared_link_expires_hours": "Vyprší za {count} hodin",
  "shared_link_expires_minute": "Vyprší za {count} minutu",
  "shared_link_expires_minutes": "Vyprší za {count} minut",
  "shared_link_expires_never": "Platnost ∞",
  "shared_link_expires_second": "Vyprší za {count} sekundu",
  "shared_link_expires_seconds": "Vyprší za {count} sekund",
  "shared_link_individual_shared": "Individuální sdílení",
  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Spravovat sdílené odkazy",
  "shared_link_options": "Možnosti sdíleného odkazu",
  "shared_link_password_description": "Vyžadovat heslo pro přístup k tomuto sdílenému odkazu",
  "shared_links": "Sdílené odkazy",
  "shared_links_description": "Sdílet fotky a videa pomocí odkazu",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, one {# sdílená fotografie a video.} few {# sdílené fotografie a videa.} other {# sdílených fotografií a videí.}}",
  "shared_with_me": "Sdílené se mnou",
  "shared_with_partner": "Sdíleno s {partner}",
  "sharing": "Sdílení",
  "sharing_enter_password": "Pro zobrazení této stránky zadejte heslo.",
  "shift_to_permanent_delete": "stiskněte ⇧ pro trvalé odstranění položky",
  "show_album_options": "Zobrazit možnosti alba",
  "show_albums": "Zobrazit alba",
  "show_all_people": "Zobrazit všechny lidi",
  "show_and_hide_people": "Zobrazit a skrýt osoby",
  "show_file_location": "Zobrazit umístění souboru",
  "show_gallery": "Zobrazit galerii",
  "show_hidden_people": "Zobrazit skryté lidi",
  "show_in_timeline": "Zobrazit na časové ose",
  "show_in_timeline_setting_description": "Zobrazit fotky a videa tohoto uživatele na časové ose",
  "show_keyboard_shortcuts": "Zobrazit klávesové zkratky",
  "show_less": "Zobrazit méně",
  "show_metadata": "Zobrazit metadata",
  "show_more_fields": "{count, plural, one {Zobrazit # další pole} few {Zobrazit # další pole} other {Zobrazit # dalších polí}}",
  "show_or_hide_info": "Zobrazit nebo skrýt informace",
  "show_password": "Zobrazit heslo",
  "show_person_options": "Zobrazit možnosti osoby",
  "show_progress_bar": "Zobrazit ukazatel průběhu",
  "show_schema": "Zobrazit schéma",
  "show_search_options": "Zobrazit možnosti vyhledávání",
  "show_shared_links": "Zobrazit sdílené odkazy",
  "show_slideshow_metadata_overlay": "Zobrazit překryvné informace k obrázku",
  "show_slideshow_transition": "Zobrazit přechod prezentace",
  "show_supporter_badge": "Odznak podporovatele",
  "show_supporter_badge_description": "Zobrazit odznak podporovatele",
  "show_text_recognition": "Zobrazit rozpoznávání textu",
  "show_text_search_menu": "Zobrazit nabídku pro vyhledávání textu",
  "shuffle": "Náhodný výběr",
  "sidebar": "Postranní panel",
  "sidebar_display_description": "Zobrazení odkazu na zobrazení v postranním panelu",
  "sign_out": "Odhlásit se",
  "sign_up": "Zaregistrovat se",
  "size": "Velikost",
  "skip": "Přeskočit",
  "skip_to_content": "Přejít na obsah",
  "skip_to_folders": "Přeskočit na složky",
  "skip_to_tags": "Přeskočit na značky",
  "slideshow": "Prezentace",
  "slideshow_body": "Posaďte se a sledujte, jak se vaše fotografie promítají v prezentaci na celé obrazovce.",
  "slideshow_metadata_overlay_mode": "Obsah překryvného panelu",
  "slideshow_metadata_overlay_mode_description_only": "Pouze popis",
  "slideshow_metadata_overlay_mode_full": "Úplný",
  "slideshow_repeat": "Opakovat prezentaci",
  "slideshow_repeat_description": "Po skončení prezentace se vrátit na začátek",
  "slideshow_settings": "Nastavení prezentace",
  "slideshow_title": "Prezentace",
  "smart_album": "Chytré album",
  "some_assets_already_have_a_location_warning": "Některé z vybraných položek již mají polohu",
  "sort_albums_by": "Seřadit alba podle...",
  "sort_created": "Datum vytvoření",
  "sort_items": "Počet položek",
  "sort_modified": "Datum modifikace",
  "sort_oldest": "Nejstarší fotka",
  "sort_people_by_similarity": "Seřadit lidi podle podobnosti",
  "sort_recent": "Nejnovější fotka",
  "sort_title": "Název alba",
  "source": "Zdroj",
  "stack": "Seskupit",
  "stack_action_prompt": "{count} seskupeno",
  "stack_duplicates": "Seskupit duplicity",
  "stack_selected_photos": "Seskupení vybraných fotografií",
  "stacked_assets_count": "{count, plural, one {Seskupena # položka} few {Seskupeny # položky} other {Seskupeno # položek}}",
  "stacktrace": "Výpis zásobníku",
  "start": "Start",
  "start_date": "Počáteční datum",
  "start_date_before_end_date": "Počáteční datum se musí nacházet před konečným datem",
  "state": "Stát",
  "status": "Stav",
  "step_delete": "Odstranit krok",
  "step_delete_confirm": "Opravdu chcete odstranit tento krok?",
  "step_details": "Podrobnosti o kroku",
  "steps": "Kroky",
  "stop_casting": "Zastavit odesílání",
  "stop_motion_photo": "Zastavit pohyblivou fotografii",
  "stop_photo_sharing": "Přestat sdílet své fotografie?",
  "stop_photo_sharing_description": "{partner} již nebude mít přístup k vašim fotkám.",
  "stop_sharing_photos_with_user": "Přestat sdílet své fotky s tímto uživatelem",
  "storage": "Velikost úložiště",
  "storage_label": "Štítek úložiště",
  "storage_quota": "Kvóta úložiště",
  "storage_usage": "Využito {used} z {available}",
  "submit": "Odeslat",
  "success": "Úspěch",
  "suggestions": "Návrhy",
  "sunrise_on_the_beach": "Východ slunce na pláži",
  "support": "Podpora",
  "support_and_feedback": "Podpora a zpětná vazba",
  "support_third_party_description": "Vaše Immich instalace byla připravena třetí stranou. Problémy, které se u vás vyskytly, mohou být způsobeny tímto balíčkem, proto se na ně obraťte v první řadě pomocí níže uvedených odkazů.",
  "supporter": "Podporovatel",
  "swap_merge_direction": "Obrátit směr sloučení",
  "sync": "Synchronizovat",
  "sync_albums": "Synchronizovat alba",
  "sync_local": "Synchronizovat místní",
  "sync_remote": "Synchronizovat vzdálené",
  "sync_status": "Stav synchronizace",
  "sync_status_subtitle": "Zobrazit a spravovat synchronizační systém",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Vytvořit a nahrát fotografie a videa do vybraných alb na Immich",
  "system_theme": "Vzhled systému",
  "system_theme_command_description": "Použít systémové téma ({value})",
  "tag": "Značka",
  "tag_assets": "Přiřadit značku",
  "tag_created": "Vytvořena značka: {tag}",
  "tag_face": "Označit obličej",
  "tag_feature_description": "Procházení fotografií a videí seskupených podle témat logických značek",
  "tag_people": "Označit lidi",
  "tag_updated": "Aktualizována značka: {tag}",
  "tagged_assets": "Přiřazena značka {count, plural, one {# položce} other {# položkám}}",
  "tags": "Značky",
  "tap_to_run_job": "Klepnutím spustíte úlohu",
  "template": "Šablona",
  "text_recognition": "Rozpoznávání textu",
  "theme": "Motiv",
  "theme_selection": "Výběr motivu",
  "theme_selection_description": "Automatické nastavení světlého nebo tmavého motivu podle systémových preferencí prohlížeče",
  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Zobrazit indikátor úložiště na dlaždicích položek",
  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Počet položek na řádek ({count})",
  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Použít hlavní barvu na povrchy pozadí.",
  "theme_setting_colorful_interface_title": "Barevné rozhraní",
  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Zvolte barvu pro hlavní akce a zvýraznění.",
  "theme_setting_primary_color_title": "Hlavní barva",
  "theme_setting_system_primary_color_title": "Použít systémovou barvu",
  "theme_setting_system_theme_switch": "Automaticky (podle systému)",
  "then": "Pak",
  "they_will_be_merged_together": "Budou sloučeny dohromady",
  "third_party_resources": "Zdroje třetích stran",
  "time": "Čas",
  "time_based_memories": "Časové vzpomínky",
  "time_based_memories_duration": "Počet sekund k zobrazení každého obrázku.",
  "timeline": "Časová osa",
  "timezone": "Časové pásmo",
  "to_archive": "Archivovat",
  "to_change_password": "Změnit heslo",
  "to_favorite": "Oblíbit",
  "to_login": "Přihlásit",
  "to_multi_select": "na vícenásobný výběr",
  "to_parent": "Přejít k rodiči",
  "to_select": "vybrat",
  "to_trash": "Vyhodit",
  "toggle_settings": "Přepnout nastavení",
  "toggle_theme_description": "Přepnout motiv",
  "total": "Celkem",
  "total_usage": "Celkové využití",
  "trash": "Koš",
  "trash_action_prompt": "{count} přesunutých do koše",
  "trash_all": "Vyhodit vše",
  "trash_count": "Vyhodit {count, number}",
  "trash_delete_asset": "Vyhodit/Smazat položku",
  "trash_no_results_message": "Zde se zobrazí odstraněné fotky a videa.",
  "trash_page_delete_all": "Smazat všechny",
  "trash_page_info": "Vyhozené položky budou trvale smazány po {days} dnech",
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Smazané položky budou trvale odstraněny po {days, plural, one {# dni} other {# dnech}}.",
  "trigger": "Spouštěč",
  "trigger_asset_metadata_extraction": "Extrakce metadat položek",
  "trigger_asset_metadata_extraction_description": "Spustí se při extrakci EXIF metadat z mediálního souboru",
  "trigger_asset_uploaded": "Nahrání položky",
  "trigger_asset_uploaded_description": "Spustí se při nahrání nového souboru",
  "trigger_person_recognized": "Osoba rozpoznána",
  "trigger_person_recognized_description": "Spustí se, když je rozpoznána osoba",
  "troubleshoot": "Diagnostika",
  "type": "Typ",
  "unable_to_change_pin_code": "Nelze změnit PIN kód",
  "unable_to_check_version": "Nepodařilo se zjistit verzi aplikace nebo serveru",
  "unable_to_setup_pin_code": "Nelze nastavit PIN kód",
  "unarchive": "Odebrat z archivu",
  "unarchive_action_prompt": "{count} odstraněných z archivu",
  "unarchived_count": "{count, plural, one {Odarchivována #} few {Odarchivovány #} other {Odarchivováno #}}",
  "undo": "Vrátit zpět",
  "unfavorite": "Zrušit oblíbení",
  "unfavorite_action_prompt": "{count} odstraněných z oblíbených",
  "unhide_person": "Zrušit skrytí osoby",
  "unknown": "Neznámý",
  "unknown_country": "Neznámá země",
  "unknown_date": "Neznámé datum",
  "unknown_schema": "Neznámé schéma",
  "unknown_year": "Neznámý rok",
  "unlimited": "Neomezeně",
  "unlink_motion_video": "Odpojit pohyblivé video",
  "unlink_oauth": "Zrušit OAuth propojení",
  "unlinked_oauth_account": "OAuth účet odpojen",
  "unmute_memories": "Zrušit ztlumení vzpomínek",
  "unnamed_album": "Nepojmenované album",
  "unnamed_album_delete_confirmation": "Opravdu chcete toto album smazat?",
  "unnamed_share": "Nepojmenované sdílení",
  "unsaved_change": "Neuložená změna",
  "unselect_all": "Zrušit výběr všech",
  "unselect_all_duplicates": "Zrušit výběr všech duplicit",
  "unstack": "Zrušit seskupení",
  "unstack_action_prompt": "{count} seskupených zrušeno",
  "unstacked_assets_count": "{count, plural, one {Rozložená # položka} few {Rozložené # položky} other {Rozložených # položek}}",
  "unsupported_field_type": "Nepodporovaný typ pole",
  "unsupported_file_type": "Soubor {file} nelze nahrát, protože jeho typ {type} není podporován.",
  "untagged": "Neoznačeno",
  "up_next": "To je prozatím vše",
  "update_location_action_prompt": "Aktualizovat polohu {count} vybraných položek pomocí:",
  "updated_at": "Aktualizováno",
  "updated_password": "Heslo aktualizováno",
  "upload": "Nahrát",
  "upload_concurrency": "Souběžnost nahrávání",
  "upload_day_count": "{date}: {count, plural, one {# nahraná} few {# nahrané} other {# nahraných}}",
  "upload_details": "Detaily nahrávání",
  "upload_error_with_count": "Chyba při nahrávání {count, plural, one {# položky} other {# položek}}",
  "upload_errors": "Nahrávání bylo dokončeno s {count, plural, one {# chybou} other {# chybami}}, obnovte stránku pro zobrazení nových položek.",
  "upload_finished": "Nahrávání dokončeno",
  "upload_progress": "Zbývá {remaining, number} - Zpracováno {processed, number}/{total, number}",
  "upload_skipped_duplicates": "{count, plural, one {Přeskočena # duplicitní položka} few {Přeskočeny # duplicitní položky} other {Přeskočeno # duplicitních položek}}",
  "upload_status_duplicates": "Duplicity",
  "upload_status_errors": "Chyby",
  "upload_status_uploaded": "Nahráno",
  "upload_success": "Nahrání proběhlo úspěšně, obnovením stránky se zobrazí nově nahrané položky.",
  "upload_to_album_body": "Uživatelé, kteří nevyužívají funkci ručního nahrávání, si nyní mohou zvolit, zda chtějí lokální fotografie přidávat přímo do alba již při jejich nahrávání, již není nutné je nejprve nahrát a teprve poté přidat do alba.",
  "upload_to_album_title": "Nahrát přímo do alba",
  "upload_to_immich": "Nahrát do Immich ({count})",
  "uploading": "Nahrávání",
  "uploading_media": "Nahrávání médií",
  "uploads": "Nahrané",
  "uploads_count": "{count, plural, one {# nahraná} few {# nahrané} other {# nahraných}}",
  "url": "URL",
  "usage": "Využití",
  "use_biometric": "Použít biometrické údaje",
  "use_browser_locale": "Použít jazyk prohlížeče",
  "use_browser_locale_description": "Formátujte data, časy a čísla podle nastavení místního formátu vašeho prohlížeče",
  "use_current_connection": "Použít aktuální připojení",
  "use_custom_date_range": "Použít vlastní rozsah dat",
  "use_template": "Použít šablonu",
  "user": "Uživatel",
  "user_has_been_deleted": "Tento uživatel byl smazán.",
  "user_id": "ID uživatele",
  "user_liked": "Uživateli {user} se {type, select, photo {líbila tato fotka} video {líbilo toto video} asset {líbila tato položka} other {to líbilo}}",
  "user_pin_code_settings": "PIN kód",
  "user_pin_code_settings_description": "Správa vašeho PIN kódu",
  "user_privacy": "Ochrana soukromí uživatelů",
  "user_purchase_settings": "Nákup",
  "user_purchase_settings_description": "Správa vašeho nákupu",
  "user_usage_detail": "Podrobnosti využití uživatelů",
  "user_usage_stats": "Statistiky používání účtu",
  "user_usage_stats_description": "Zobrazit statistiky používání účtu",
  "username": "Uživateleské jméno",
  "users": "Uživatelé",
  "users_added_to_album_count": "{count, plural, one {Přidán # uživatel} few {Přidány # uživatelé} other {Přidáno # uživatelů}} do alba",
  "utilities": "Nástroje",
  "validate": "Ověřit",
  "validate_endpoint_error": "Zadejte platné URL",
  "variables": "Proměnné",
  "version": "Verze",
  "version_announcement_closing": "Váš přítel Alex",
  "version_announcement_message": "Ahoj! K dispozici je nová verze aplikace Immich. Věnujte prosím chvíli přečtení <link>poznámek k vydání</link> a ujistěte se, že je vaše nastavení aktuální, abyste předešli případným chybným konfiguracím, zejména pokud používáte WatchTower nebo jiný mechanismus, který se stará o automatickou aktualizaci instance aplikace Immich.",
  "version_history": "Historie verzí",
  "version_history_item": "Verze {version} nainstalována dne {date}",
  "video": "Video",
  "video_hover_setting": "Přehrávat miniaturu videa po najetí myší",
  "video_hover_setting_description": "Přehrát miniaturu videa při najetí myší na položku. I když je přehrávání vypnuto, lze jej spustit najetím na ikonu přehrávání.",
  "video_quality": "Kvalita videa",
  "videos": "Videa",
  "videos_count": "{count, plural, one {# video} few {# videa} other {# videí}}",
  "view": "Zobrazit",
  "view_album": "Zobrazit album",
  "view_all": "Zobrazit vše",
  "view_all_users": "Zobrazit všechny uživatele",
  "view_asset_owners": "Zobrazit vlastníky položek",
  "view_details": "Zobrazit podrobnosti",
  "view_in_timeline": "Zobrazit na časové ose",
  "view_link": "Zobrazit odkaz",
  "view_name": "Zobrazit",
  "view_next_asset": "Zobrazit další položku",
  "view_previous_asset": "Zobrazit předchozí položku",
  "view_qr_code": "Zobrazit QR kód",
  "view_similar_photos": "Zobrazit podobné fotky",
  "view_stack": "Zobrazit seskupení",
  "viewer_remove_from_stack": "Odstranit ze seskupení",
  "visibility": "Viditelnost",
  "visibility_changed": "Viditelnost změněna u {count, plural, one {# osoby} few {# osob} other {# lidí}}",
  "visual": "Vizuální",
  "waiting": "Čekající",
  "waiting_count": "Čekající: {count}",
  "warning": "Upozornění",
  "week": "Týden",
  "welcome": "Vítejte",
  "welcome_to_immich": "Vítejte v Immichi",
  "whats_new": "Co je nového",
  "whats_new_settings_subtitle": "Podívejte se, co je nového v Immichi",
  "whats_new_version": "Verze {version}",
  "when": "Kdy",
  "width": "Šířka",
  "wifi_name": "Název Wi-Fi",
  "workflow": "Workflow",
  "workflow_delete_prompt": "Opravdu chcete tento pracovní postup smazat?",
  "workflow_deleted": "Pracovní postup smazán",
  "workflow_description": "Popis pracovního postupu",
  "workflow_info": "Informace o pracovním postupu",
  "workflow_json": "JSON pracovního postupu",
  "workflow_json_help": "Upravte konfiguraci pracovního postupu ve formátu JSON. Změny se synchronizují s vizuálním návrhářem.",
  "workflow_name": "Název pracovního postupu",
  "workflow_navigation_prompt": "Opravdu chcete odejít bez uložení změn?",
  "workflow_summary": "Shrnutí pracovního postupu",
  "workflow_templates": "Šablony pracovních postupů",
  "workflow_update_success": "Pracovní postup byl úspěšně aktualizován",
  "workflows": "Pracovní postupy",
  "workflows_help_text": "Pracovní postupy automatizují akce týkající se vašich položek na základě spouštěčů a filtrů",
  "wrong_pin_code": "Chybný PIN kód",
  "x_of_total": "{x}/{total}",
  "year": "Rok",
  "years_ago": "Před {years, plural, one {rokem} other {# lety}}",
  "yes": "Ano",
  "you_dont_have_any_shared_links": "Nemáte žádné sdílené odkazy",
  "your_wifi_name": "Název vaší Wi-Fi",
  "zero_to_clear_rating": "stiskněte 0 pro vymazání hodnocení položky",
  "zoom_image": "Zvětšit obrázek"
}