The README had markdown headers that were no longer valid (plus a few other cases of wierdly formatted markdown). I've fixed this. I also added a CI banner and link, so that the latest development build can be accessed directly.
Add a paragraph about using the indev branch for submitting pull requests
Add a link to the README file for usage instructions
Add more license info and minor improvments