diff --git a/MinecraftClient/Resources/lang/ru.ini b/MinecraftClient/Resources/lang/ru.ini
index f6117d6d..9478e4a9 100644
--- a/MinecraftClient/Resources/lang/ru.ini
+++ b/MinecraftClient/Resources/lang/ru.ini
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Messages from MCC itself
 mcc.login=Логин :
 mcc.login_basic_io=Пожалуйста, введите имя пользователя или email по вашему выбору.
-mcc.password=Пароль : 
+mcc.password=Пароль: 
 mcc.password_basic_io=Пожалуйста, введите пароль для {0}.
-mcc.password_hidden=Пароль : {0}
+mcc.password_hidden=Пароль: {0}
 mcc.offline=§8Вы выбрали запуск в автономном режиме.
 mcc.session_invalid=§8Кэшированная сессия недействительна или истекла.
 mcc.session_valid=§8Кэшированная сессия все еще действительна для {0}.
 mcc.connecting=Подключение к {0}...
-mcc.ip=IP сервера : 
+mcc.ip=IP сервера: 
 mcc.use_version=§8Используется Minecraft версии {0} (протокол v{1})
 mcc.unknown_version=§8Неизвестная или не поддерживаемая версия MC {0}.\nПереключение в режим автоопределения.
 mcc.forge=Проверка, запущен ли на сервере Forge...
@@ -20,7 +20,7 @@ mcc.not_found=§8Failed to perform SRV lookup for {0}\n{1}: {2}
 mcc.retrieve=Получение информации о сервере...
 mcc.restart=Перезапуск консольного клиента Minecraft...
 mcc.restart_delay=Ожидание {0} секунд перед перезапуском...
-mcc.server_version=Версия сервера : 
+mcc.server_version=Версия сервера: 
 mcc.disconnected=Не подключен ни к одному серверу. Используйте '{0}help' для получения справки.
 mcc.press_exit=Нажмите Enter, чтобы выйти из консольного клиента Minecraft.
 mcc.version_supported=Версия поддерживается.\nВойти в игру...
@@ -28,15 +28,15 @@ mcc.single_cmd=§7Команда §8 {0} §7 отправлена.
 mcc.joined=Сервер был успешно подключен.\nType '{0}quit' для выхода из сервера.
 mcc.reconnect=Ожидание 5 секунд (осталось {0} попыток)...
 mcc.disconnect.lost=Соединение было потеряно.
-mcc.disconnect.server=Отключен сервером :
-mcc.disconnect.login=Войти не удалось :
+mcc.disconnect.server=Отключен сервером:
+mcc.disconnect.login=Войти не удалось:
 mcc.link=Ссылка: {0}
 mcc.player_dead_respawn=Вы мертвы. Автоматически возрождаетесь через 1 секунду.
 mcc.player_dead=Вы мертвы. Введите /respawn, чтобы возродиться.
 mcc.server_offline=§8Сервер находится в автономном режиме.
 mcc.session=Проверка сессии...
 mcc.session_fail=Не удалось проверить сессию.
-mcc.server_protocol=§8Версия сервера : {0} (протокол v{1})
+mcc.server_protocol=§8Версия сервера: {0} (протокол v{1})
 mcc.with_forge=, с Forge
 mcc.handshake=§8Handshake successful. (ID сервера: {0})
 mcc.realms_available=У вас есть доступ к следующим мирам Realms
@@ -498,4 +498,4 @@ bot.scriptScheduler.task=triggeronfirstlogin: {0}\n triggeronlogin: {1}\n trigge
 
 # TestBot
 bot.testBot.told=Bot: {0} сказал мне : {1}
-bot.testBot.said=Бот: {0} сказал : {1}
\ No newline at end of file
+bot.testBot.said=Бот: {0} сказал: {1}