mirror of
https://github.com/imayushsaini/Bombsquad-Ballistica-Modded-Server.git
synced 2025-10-20 00:00:39 +00:00
1980 lines
No EOL
121 KiB
JSON
1980 lines
No EOL
121 KiB
JSON
{
|
|
"accountSettingsWindow": {
|
|
"accountNameRules": "Los nombres de las cuentas no pueden tener emojis o otros caracteres especiales",
|
|
"accountsText": "Cuentas",
|
|
"achievementProgressText": "Logros: ${COUNT} de ${TOTAL}",
|
|
"campaignProgressText": "Progreso de la Campaña [Difícil]: ${PROGRESS}",
|
|
"changeOncePerSeason": "Solo puedes cambiar esto una vez por temporada.",
|
|
"changeOncePerSeasonError": "Debes esperar hasta la siguiente temporada para cambiar esto de nuevo (en ${NUM} día/s)",
|
|
"createAnAccountText": "Crear una Cuenta",
|
|
"customName": "Nombre Personalizado",
|
|
"deleteAccountText": "Eliminar Cuenta",
|
|
"googlePlayGamesAccountSwitchText": "Si quieres usar una cuenta de Google diferente,\nusa la app Google Play Juegos para cambiarla.",
|
|
"linkAccountsEnterCodeText": "Introducir Código",
|
|
"linkAccountsGenerateCodeText": "Generar Código",
|
|
"linkAccountsInfoText": "(comparta el progreso a través de diferentes plataformas)",
|
|
"linkAccountsInstructionsNewText": "Para vincular dos cuentas, genera un código en la primera \ne introduzca ese código en la segunda. Los datos de \nla segunda cuenta serán compartidos entre ambos.\n(Los datos de la primera cuenta se perderán).\n\nPuedes vincular hasta ${COUNT} cuentas.\n\nIMPORTANTE: Solo vincula cuentas tuyas; \nSi vinculas cuentas de tus amigos no serán \ncapaces de jugar en línea al mismo tiempo.",
|
|
"linkAccountsText": "Vincular Cuentas",
|
|
"linkedAccountsText": "Cuentas Vinculadas:",
|
|
"manageAccountText": "Administrar Cuenta",
|
|
"nameChangeConfirm": "¿Quieres cambiar El nombre de tu cuenta A ${NAME}?",
|
|
"resetProgressConfirmNoAchievementsText": "Esto reiniciará tu progreso en el modo cooperativo y \ntus puntuaciones locales (a excepción de tus boletos).\nEsto no puede deshacerse. ¿Estás seguro?",
|
|
"resetProgressConfirmText": "Esto reiniciará tu progreso en el modo cooperativo, \nlogros y puntuaciones locales (pero, no tus tickets).\nLos cambios no se pueden deshacer.\n¿Estás seguro?",
|
|
"resetProgressText": "Reiniciar Progreso",
|
|
"setAccountName": "Establecer Nombre de Cuenta",
|
|
"setAccountNameDesc": "Selecciona el nombre a mostrar para tu cuenta. \nPuedes usar el nombre de tu cuenta asociada\no crear un nombre único personalizado.",
|
|
"signInInfoText": "Inicia sesión para obtener boletos, competir en línea\ny compartir tu progreso a través de tus dispositivos.",
|
|
"signInText": "Iniciar Sesión",
|
|
"signInWithAnEmailAddressText": "Iniciar sesión con correo electronico",
|
|
"signInWithDeviceInfoText": "(una cuenta automática disponible únicamente en este dispositivo)",
|
|
"signInWithDeviceText": "Iniciar sesión con cuenta del dispositivo",
|
|
"signInWithText": "Iniciar sesion con ${SERVICE}",
|
|
"signInWithV2InfoText": "(una cuenta que funciona en todas las plataformas)",
|
|
"signInWithV2Text": "Iniciar sesión con una cuenta de ${APP_NAME}",
|
|
"signOutText": "Cerrar Sesión",
|
|
"signingInText": "Iniciando sesión...",
|
|
"signingOutText": "Cerrando sesión...",
|
|
"ticketsText": "Boletos: ${COUNT}",
|
|
"titleText": "Cuenta",
|
|
"unlinkAccountsInstructionsText": "Selecciona una cuenta para desvincular",
|
|
"unlinkAccountsText": "Desvincular Cuentas",
|
|
"unlinkLegacyV1AccountsText": "Desvincular Cuentas (V1) Heredadas",
|
|
"v2LinkInstructionsText": "Usa este enlace para crear una cuenta o para iniciar sesión.",
|
|
"viaAccount": "(cuenta vía ${NAME})",
|
|
"youAreSignedInAsText": "Has iniciado sesión como:"
|
|
},
|
|
"achievementChallengesText": "Desafios de los Logros",
|
|
"achievementText": "Logro",
|
|
"achievements": {
|
|
"Boom Goes the Dynamite": {
|
|
"description": "Mata a 3 chicos malos con TNT",
|
|
"descriptionComplete": "Mató a 3 chicos malos con TNT",
|
|
"descriptionFull": "Mata a 3 chicos malos con TNT en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Mató a 3 chicos malos con TNT en ${LEVEL}",
|
|
"name": "La Dinamita Hace Boom"
|
|
},
|
|
"Boxer": {
|
|
"description": "Gana sin usar bombas",
|
|
"descriptionComplete": "Ganó sin usar bombas",
|
|
"descriptionFull": "Completa ${LEVEL} sin usar bombas",
|
|
"descriptionFullComplete": "Completó ${LEVEL} sin usar bombas",
|
|
"name": "Boxeador"
|
|
},
|
|
"Dual Wielding": {
|
|
"descriptionFull": "Conecta 2 controles (de hardware o aplicación)",
|
|
"descriptionFullComplete": "Conectó 2 controles (de hardware o aplicación)",
|
|
"name": "Doble Empuñadura"
|
|
},
|
|
"Flawless Victory": {
|
|
"description": "Gana sin ser lastimado",
|
|
"descriptionComplete": "Ganó sin ser lastimado",
|
|
"descriptionFull": "Gana ${LEVEL} sin ser lastimado",
|
|
"descriptionFullComplete": "Ganó ${LEVEL} sin ser golpeado",
|
|
"name": "Victoria Impecable"
|
|
},
|
|
"Free Loader": {
|
|
"descriptionFull": "Empieza un juego de Todos-Contra-Todos con 2 o más jugadores",
|
|
"descriptionFullComplete": "Empezó un juego de Todos-Contra-Todos con 2 o más jugadores",
|
|
"name": "Cargador Libre"
|
|
},
|
|
"Gold Miner": {
|
|
"description": "Mata a 6 chicos malos con minas terrestres",
|
|
"descriptionComplete": "Mató a 6 chicos malos con minas terrestres",
|
|
"descriptionFull": "Mata a 6 chicos malos con minas terrestres en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Mató a 6 chicos malos con minas terrestres en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Minero de Oro"
|
|
},
|
|
"Got the Moves": {
|
|
"description": "Gana sin usar golpes ni bombas",
|
|
"descriptionComplete": "Ganó sin usar golpes ni bombas",
|
|
"descriptionFull": "Gana ${LEVEL} sin golpes ni bombas",
|
|
"descriptionFullComplete": "Ganó ${LEVEL} sin golpes ni bombas",
|
|
"name": "Tengo los Movimientos"
|
|
},
|
|
"In Control": {
|
|
"descriptionFull": "Conecta un control (de hardware o aplicación)",
|
|
"descriptionFullComplete": "Conectó un control. (de hardware o aplicación)",
|
|
"name": "En Control"
|
|
},
|
|
"Last Stand God": {
|
|
"description": "Anota 1000 puntos",
|
|
"descriptionComplete": "Anotó 1000 puntos",
|
|
"descriptionFull": "Anota 1000 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Anotó 1000 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Dios de la guerra En ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Last Stand Master": {
|
|
"description": "Anota 250 puntos",
|
|
"descriptionComplete": "Anotó 250 puntos",
|
|
"descriptionFull": "Anota 250 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Anotó 250 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Maestro de ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Last Stand Wizard": {
|
|
"description": "Anota 500 puntos",
|
|
"descriptionComplete": "Anotó 500 puntos",
|
|
"descriptionFull": "Anota 500 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Anotó 500 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Mago de ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Mine Games": {
|
|
"description": "Mata a 3 chicos malos con minas terrestres",
|
|
"descriptionComplete": "Mató a 3 chicos malos con minas terrestres",
|
|
"descriptionFull": "Mata a 3 chicos malos con minas terrestres en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Mató a 3 chicos con minas terrestres en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Juegos de Minas"
|
|
},
|
|
"Off You Go Then": {
|
|
"description": "Arroja a 3 chicos malos fuera del mapa",
|
|
"descriptionComplete": "Arrojó a 3 chicos malos fuera del mapa",
|
|
"descriptionFull": "Arroja a 3 chicos malos fuera del mapa en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Arrojó a 3 chicos malos fuera del mapa en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Te Vas Abajo Entonces"
|
|
},
|
|
"Onslaught God": {
|
|
"description": "Anota 5000 puntos",
|
|
"descriptionComplete": "Anotó 5000 puntos",
|
|
"descriptionFull": "Anota 5000 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Anotó 5000 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Dios de La ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Onslaught Master": {
|
|
"description": "Anota 500 puntos",
|
|
"descriptionComplete": "Anotó 500 puntos",
|
|
"descriptionFull": "Anota 500 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Anotó 500 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Maestro de La ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Onslaught Training Victory": {
|
|
"description": "Vence todas las oleadas",
|
|
"descriptionComplete": "Derroto todas las oleadas.",
|
|
"descriptionFull": "Vence todas las oleadas en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Venció todas las oleadas en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Victoria en ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Onslaught Wizard": {
|
|
"description": "Anota 1000 puntos",
|
|
"descriptionComplete": "Anotó 1000 puntos",
|
|
"descriptionFull": "Anota 1000 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Anotó 1000 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Mago de La ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Precision Bombing": {
|
|
"description": "Gana sin potenciadores",
|
|
"descriptionComplete": "Ganó sin potenciadores",
|
|
"descriptionFull": "Gana ${LEVEL} sin potenciadores",
|
|
"descriptionFullComplete": "Ganó ${LEVEL} sin potenciadores",
|
|
"name": "Bombardeo con Precisión"
|
|
},
|
|
"Pro Boxer": {
|
|
"description": "Gana sin usar bombas",
|
|
"descriptionComplete": "Ganó sin usar bombas",
|
|
"descriptionFull": "Completa ${LEVEL} sin usar bombas",
|
|
"descriptionFullComplete": "Completó ${LEVEL} sin usar bombas",
|
|
"name": "Boxeador Profesional"
|
|
},
|
|
"Pro Football Shutout": {
|
|
"description": "Gana sin dejar que los chicos malos anoten",
|
|
"descriptionComplete": "Ganó sin dejar que los chicos malos anotaran",
|
|
"descriptionFull": "Gana ${LEVEL} sin dejar que los chicos malos anoten",
|
|
"descriptionFullComplete": "Ganó ${LEVEL} sin dejar que los chicos malos anotaran",
|
|
"name": "Blanqueo en ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Pro Football Victory": {
|
|
"description": "Gana el partido",
|
|
"descriptionComplete": "Ganó el partido",
|
|
"descriptionFull": "Gana el partido en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Ganó el partido en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Victoria en ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Pro Onslaught Victory": {
|
|
"description": "Vence todas las oleadas",
|
|
"descriptionComplete": "Venció todas las oleadas",
|
|
"descriptionFull": "Vence todas las oleadas de ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Venció todas las oleadas de ${LEVEL}",
|
|
"name": "Victoria en ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Pro Runaround Victory": {
|
|
"description": "Completa todas las oleadas",
|
|
"descriptionComplete": "Completó todas las oleadas",
|
|
"descriptionFull": "Completa todas las oleadas en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Completó todas las oleadas en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Victoria en ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Rookie Football Shutout": {
|
|
"description": "Gana sin dejar que los chicos malos anoten",
|
|
"descriptionComplete": "Ganó sin dejar que los chicos malos anotaran",
|
|
"descriptionFull": "Gana ${LEVEL} sin dejar que los chicos malos anoten",
|
|
"descriptionFullComplete": "Ganó ${LEVEL} sin dejar que los chicos malos anotaran",
|
|
"name": "Blanqueo en ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Rookie Football Victory": {
|
|
"description": "Gana el partido",
|
|
"descriptionComplete": "Ganó el partido",
|
|
"descriptionFull": "Gana el partido en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Ganó el partido en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Victoria en ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Rookie Onslaught Victory": {
|
|
"description": "Vence todas las oleadas",
|
|
"descriptionComplete": "Venció todas las oleadas",
|
|
"descriptionFull": "Vence todas las oleadas en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Venció todas las oleadas en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Victoria en ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Runaround God": {
|
|
"description": "Anota 2000 puntos",
|
|
"descriptionComplete": "Anotó 2000 puntos",
|
|
"descriptionFull": "Anota 2000 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Anotó 2000 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Dios de La ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Runaround Master": {
|
|
"description": "Anota 500 puntos",
|
|
"descriptionComplete": "Anotó 500 puntos",
|
|
"descriptionFull": "Anota 500 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Anotó 500 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Maestro de La ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Runaround Wizard": {
|
|
"description": "Anota 1000 puntos",
|
|
"descriptionComplete": "Anotó 1000 puntos",
|
|
"descriptionFull": "Anota 1000 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Anotó 1000 puntos en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Mago de La ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Sharing is Caring": {
|
|
"descriptionFull": "Comparte exitosamente el juego con un amigo",
|
|
"descriptionFullComplete": "Compartió exitosamente el juego con un amigo",
|
|
"name": "Compartir es querer."
|
|
},
|
|
"Stayin' Alive": {
|
|
"description": "Gana sin morir",
|
|
"descriptionComplete": "Ganó sin morir",
|
|
"descriptionFull": "Gana ${LEVEL} sin morir",
|
|
"descriptionFullComplete": "Ganó ${LEVEL} sin morir",
|
|
"name": "Sobreviviendo"
|
|
},
|
|
"Super Mega Punch": {
|
|
"description": "Inflige 100% de daño con un solo golpe",
|
|
"descriptionComplete": "Infligió 100% de daño con un solo golpe",
|
|
"descriptionFull": "Inflige 100% de daño con un golpe en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Infligió 100% de daño con un golpe en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Súper Mega Golpe"
|
|
},
|
|
"Super Punch": {
|
|
"description": "Inflige 50% de daño con un golpe",
|
|
"descriptionComplete": "Infligió 50% de daño con un golpe",
|
|
"descriptionFull": "Inflige 50% de daño con un golpe en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Infligió 50% de daño con un golpe en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Súper Golpe"
|
|
},
|
|
"TNT Terror": {
|
|
"description": "Mata a 6 chicos malos con TNT",
|
|
"descriptionComplete": "Mató a 6 chicos malos con TNT",
|
|
"descriptionFull": "Mata a 6 chicos malos con TNT en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Mató a 6 chicos malos con TNT en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Pirómano"
|
|
},
|
|
"Team Player": {
|
|
"descriptionFull": "Empieza un juego de Equipos con 4 o más jugadores",
|
|
"descriptionFullComplete": "Empezó un juego de Equipos con 4 o más jugadores",
|
|
"name": "Jugador de Equipo"
|
|
},
|
|
"The Great Wall": {
|
|
"description": "Detén a cada uno de los chicos malos",
|
|
"descriptionComplete": "Detuvo a cada uno de los chicos malos",
|
|
"descriptionFull": "Detén a cada uno de los chicos malos en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Detuvo a cada uno de los chicos malos en ${LEVEL}",
|
|
"name": "La Gran Muralla"
|
|
},
|
|
"The Wall": {
|
|
"description": "Detén a cada uno de los chicos malos",
|
|
"descriptionComplete": "Detuvo a cada uno de los chicos malos",
|
|
"descriptionFull": "Detén a cada uno de los chicos malos en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Detuvo a cada uno de los chicos malos en ${LEVEL}",
|
|
"name": "La Muralla"
|
|
},
|
|
"Uber Football Shutout": {
|
|
"description": "Gana sin dejar que los chicos malos anoten",
|
|
"descriptionComplete": "Ganó sin dejar que los chicos malos anotaran",
|
|
"descriptionFull": "Gana ${LEVEL} sin dejar que los chicos malos anoten",
|
|
"descriptionFullComplete": "Ganó ${LEVEL} sin dejar que los chicos malos anotaran",
|
|
"name": "Blanqueo en ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Uber Football Victory": {
|
|
"description": "Gana el partido",
|
|
"descriptionComplete": "Ganó el partido",
|
|
"descriptionFull": "Gana el partido en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Ganó el partido en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Victoria en ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Uber Onslaught Victory": {
|
|
"description": "Vence todas las oleadas",
|
|
"descriptionComplete": "Venció todas las oleadas",
|
|
"descriptionFull": "Vence todas las oleadas en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Venció todas las oleadas en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Victoria en ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Uber Runaround Victory": {
|
|
"description": "Completa todas las oleadas",
|
|
"descriptionComplete": "Completó todas las oleadas",
|
|
"descriptionFull": "Completa todas las oleadas en ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Completó todas las oleadas en ${LEVEL}",
|
|
"name": "Victoria en ${LEVEL}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"achievementsRemainingText": "Logros Restantes:",
|
|
"achievementsText": "Logros",
|
|
"achievementsUnavailableForOldSeasonsText": "Disculpe, los logros específicos no están disponibles para temporadas anteriores.",
|
|
"activatedText": "${THING} activado.",
|
|
"addGameWindow": {
|
|
"getMoreGamesText": "Obtener Más Juegos...",
|
|
"titleText": "Agregar Juego"
|
|
},
|
|
"addToFavoritesText": "Agregar a Favoritos",
|
|
"addedToFavoritesText": "'${NAME}' añadido a Favoritos.",
|
|
"allText": "Todo",
|
|
"allowText": "Permitir",
|
|
"alreadySignedInText": "Tu cuenta está registrada en otro dispositivo;\npor favor cambia de cuentas o cierra el juego en tu \notro dispositivo e inténtalo de nuevo.",
|
|
"apiVersionErrorText": "No se puede cargar el módulo ${NAME}; este apunta a la versión-api ${VERSION_USED}; necesitamos ${VERSION_REQUIRED}.",
|
|
"applyText": "Aplicar",
|
|
"areYouSureText": "¿Estás seguro/a?",
|
|
"audioSettingsWindow": {
|
|
"headRelativeVRAudioInfoText": "(\"Auto\" se activa solo cuando los audífonos estan conectados)",
|
|
"headRelativeVRAudioText": "Audio RV Relativo a la Cabeza",
|
|
"musicVolumeText": "Volumen de la Música",
|
|
"soundVolumeText": "Volumen del Sonido",
|
|
"soundtrackButtonText": "Bandas Sonoras",
|
|
"soundtrackDescriptionText": "(usa tu propia música para reproducir durante los juegos)",
|
|
"titleText": "Audio"
|
|
},
|
|
"autoText": "Auto",
|
|
"backText": "Atrás",
|
|
"banThisPlayerText": "Banear a Este Jugador",
|
|
"bestOfFinalText": "Final Mejor-de-${COUNT}",
|
|
"bestOfSeriesText": "Mejor de ${COUNT} series:",
|
|
"bestRankText": "Tu mejor rango es #${RANK}",
|
|
"bestRatingText": "Tu mejor clasificación es ${RATING}",
|
|
"bombBoldText": "BOMBA",
|
|
"bombText": "Bomba",
|
|
"boostText": "Potenciar",
|
|
"bsRemoteConfigureInAppText": "${REMOTE_APP_NAME} se configura en la propia aplicación.",
|
|
"buttonText": "botón",
|
|
"canWeDebugText": "¿Te gustaría que ${APP_NAME} reporte errores, fallos internos\ne información básica de uso al desarrollador de forma automática?\n\nDicha informacíon no incluirá datos personales y ayudará a\nmantener el juego funcionando sin contratiempos ni problemas.",
|
|
"cancelText": "Cancelar",
|
|
"cantConfigureDeviceText": "Lo sentimos, ${DEVICE} no es configurable.",
|
|
"challengeEndedText": "Este desafío ha terminado.",
|
|
"chatMuteText": "Silenciar Chat",
|
|
"chatMutedText": "Chat Silenciado",
|
|
"chatUnMuteText": "Desilenciar Chat",
|
|
"chests": {
|
|
"prizeOddsText": "Posibles Premios",
|
|
"reduceWaitText": "Reducir Espera",
|
|
"slotDescriptionText": "Esta ranura puede contener un cofre.\n\nGana cofres al jugar niveles del modo campaña,\nposicionándote en torneos y completando\nlogros.",
|
|
"slotText": "${NUM} Ranura de Cofre",
|
|
"slotsFullWarningText": "ADVERTENCIA: Tus espacios de cofres están llenos.\nCualquier cofre ganado en esta partida, será perdido.",
|
|
"unlocksInText": "Se desbloquea en:"
|
|
},
|
|
"choosingPlayerText": "<eligiendo jugador>",
|
|
"claimText": "Reclamar",
|
|
"codesExplainText": "Los códigos son proporcionados por el desarrollador para\ndiagnosticar y corregir problemas de la cuenta.",
|
|
"completeThisLevelToProceedText": "¡Debes completar\neste nivel para avanzar!",
|
|
"completionBonusText": "Bono por Completar",
|
|
"configControllersWindow": {
|
|
"configureControllersText": "Configurar Controles",
|
|
"configureKeyboard2Text": "Configurar Teclado J2",
|
|
"configureKeyboardText": "Configurar Teclado",
|
|
"configureMobileText": "Dispositivos Móviles como Controles",
|
|
"configureTouchText": "Configurar Pantalla Táctil",
|
|
"ps3Text": "Controles de PS3",
|
|
"titleText": "Controles",
|
|
"wiimotesText": "Wiimotes",
|
|
"xbox360Text": "Controles de Xbox 360"
|
|
},
|
|
"configGamepadSelectWindow": {
|
|
"androidNoteText": "Nota: el soporte de los controles varía según el dispositivo y la versión de Android.",
|
|
"pressAnyButtonText": "Pulsa cualquier botón en el control\n que desees configurar...",
|
|
"titleText": "Configurar Controles"
|
|
},
|
|
"configGamepadWindow": {
|
|
"advancedText": "Avanzado",
|
|
"advancedTitleText": "Configuración Avanzada del Control",
|
|
"analogStickDeadZoneDescriptionText": "(súbelo si tu personaje 'derrapa' cuando sueltas la palanca)",
|
|
"analogStickDeadZoneText": "Zona Muerta de La Palanca Analógica",
|
|
"appliesToAllText": "(aplica a todos los controles de este tipo)",
|
|
"autoRecalibrateDescriptionText": "(habilita esta opción si tu personaje no se mueve a toda velocidad)",
|
|
"autoRecalibrateText": "Auto-Recalibrar Palanca Analógica",
|
|
"axisText": "eje",
|
|
"clearText": "vaciar",
|
|
"dpadText": "Flechas del Mando",
|
|
"extraStartButtonText": "Botón Extra de Inicio",
|
|
"ifNothingHappensTryAnalogText": "Si no pasa nada, intenta asignar la palanca analógica en cambio.",
|
|
"ifNothingHappensTryDpadText": "Si no pasa nada, intenta asignar el d-pad en cambio.",
|
|
"ignoreCompletelyDescriptionText": "(evita que este control este afectando el juego y/o menús)",
|
|
"ignoreCompletelyText": "Ignorar Completamente",
|
|
"ignoredButton1Text": "Botón 1 Ignorado",
|
|
"ignoredButton2Text": "Botón 2 Ignorado",
|
|
"ignoredButton3Text": "Botón 3 Ignorado",
|
|
"ignoredButton4Text": "Botón 4 Ignorado",
|
|
"ignoredButtonDescriptionText": "(usa esto para prevenir que los botones de 'inicio' o 'sincronización' afecten la Interfaz Visual)",
|
|
"pressAnyAnalogTriggerText": "Presiona cualquier gatillo analógico...",
|
|
"pressAnyButtonOrDpadText": "Presiona cualquier botón o dpad...",
|
|
"pressAnyButtonText": "Presiona cualquier botón...",
|
|
"pressLeftRightText": "Presiona izquierda o derecha...",
|
|
"pressUpDownText": "Presiona arriba o abajo...",
|
|
"runButton1Text": "Botón para Correr 1",
|
|
"runButton2Text": "Botón para Correr 2",
|
|
"runTrigger1Text": "Gatillo para Correr 1",
|
|
"runTrigger2Text": "Gatillo para Correr 2",
|
|
"runTriggerDescriptionText": "(los gatillos analógicos te dejan correr a velocidades distintas)",
|
|
"secondHalfText": "Utiliza esta opción para configurar\nla segunda mitad de un control 2 en 1\nque se muestre como un solo control.",
|
|
"secondaryEnableText": "Habilitar",
|
|
"secondaryText": "Control Secundario",
|
|
"startButtonActivatesDefaultDescriptionText": "(desactívalo si tu botón de inicio es más bien un botón de 'menú')",
|
|
"startButtonActivatesDefaultText": "El Botón de Inicio Activa la Función por Defecto",
|
|
"titleText": "Configurar Control",
|
|
"twoInOneSetupText": "Configuración de Controles 2 en 1",
|
|
"uiOnlyDescriptionText": "(evitar que este control se una a un juego)",
|
|
"uiOnlyText": "Limitar a Uso en Menú",
|
|
"unassignedButtonsRunText": "Todos los Botones sin Asignar Corren",
|
|
"unsetText": "<no asignado>",
|
|
"vrReorientButtonText": "Boton de Reorientación de RV"
|
|
},
|
|
"configKeyboardWindow": {
|
|
"configuringText": "Configurando ${DEVICE}",
|
|
"keyboard2NoteText": "Nota: la mayoría de teclados sólo pueden registrar algunas\npulsaciones a la vez, así que tener un segundo teclado puede\nfuncionar mejor que un teclado compartido por los 2 jugadores.\nTen en cuenta que todavía necesitas asignar teclas únicas a los\ndos jugadores incluso en ese caso."
|
|
},
|
|
"configTouchscreenWindow": {
|
|
"actionControlScaleText": "Tamaño de Control de Acciones",
|
|
"actionsText": "Acciones",
|
|
"buttonsText": "botones",
|
|
"dragControlsText": "<arrastra los controles para reubicarlos>",
|
|
"joystickText": "palanca",
|
|
"movementControlScaleText": "Tamaño de Escala de Movimiento",
|
|
"movementText": "Movimiento",
|
|
"resetText": "Reiniciar",
|
|
"swipeControlsHiddenText": "Ocultar Iconos Deslizantes",
|
|
"swipeInfoText": "Controles del estilo 'Deslizante' toman un poco de practica, pero\nhacen que sea más fácil jugar sin mirar los controles.",
|
|
"swipeText": "deslizar",
|
|
"titleText": "Configurar Pantalla Táctil"
|
|
},
|
|
"configureDeviceInSystemSettingsText": "${DEVICE} se puede configurar en la aplicación Configuración del Sistema.",
|
|
"configureItNowText": "Configurar ahora?",
|
|
"configureText": "Configurar",
|
|
"connectMobileDevicesWindow": {
|
|
"amazonText": "Tienda de Amazon (Appstore)",
|
|
"appStoreText": "App Store",
|
|
"bestResultsText": "Para mejores resultados necesitas una red inalámbrica rápida. Puedes\nreducir el retraso wifi apagando otros dispositivos inalámbricos,\njugando cerca de tu router inalámbrico y conectando el\njuego anfitrión directamente a la red a través del cable Ethernet.",
|
|
"explanationText": "Para utilizar tus dispositivos móviles como controles, \ninstala la app \"${REMOTE_APP_NAME}\" en ellos. Todos tus dispositivos \npueden conectarse a un juego de ${APP_NAME} a través de una red Wi-fi, ¡es gratis!.",
|
|
"forAndroidText": "para Android:",
|
|
"forIOSText": "para iOS:",
|
|
"getItForText": "Consigue ${REMOTE_APP_NAME} para iOS en la App Store\no para Android en la Tienda de Google Play o Appstore de Amazon",
|
|
"googlePlayText": "Google Play",
|
|
"titleText": "Utilizando Dispositivos como Controles:"
|
|
},
|
|
"continuePurchaseText": "¿Continuar por ${PRICE}?",
|
|
"continueText": "Continuar",
|
|
"controlsText": "Controles",
|
|
"coopSelectWindow": {
|
|
"activenessAllTimeInfoText": "Esto no aplica a las clasificaciones de todo-el-tiempo.",
|
|
"activenessInfoText": "Este multiplicador aumenta en los días que juegas\ny disminuye cuando no juegas.",
|
|
"activityText": "Actividad",
|
|
"campaignText": "Campaña",
|
|
"challengesInfoText": "Gana premios por completar los mini-juegos.\n\nLos premios y la dificultad de los niveles incrementa\ncada vez que se completa y\ndecrece cuando uno expira o no se cumple.",
|
|
"challengesText": "Desafíos",
|
|
"currentBestText": "Mejor Actualmente",
|
|
"customText": "Personalizado",
|
|
"entryFeeText": "Entrada",
|
|
"forfeitConfirmText": "¿Renunciar a este desafío?",
|
|
"forfeitNotAllowedYetText": "Todavía no puedes abandonar este desafío.",
|
|
"forfeitText": "Abandonar",
|
|
"multipliersText": "Multiplicadores",
|
|
"nextChallengeText": "Siguiente Desafío",
|
|
"nextPlayText": "Siguiente Juego",
|
|
"ofTotalTimeText": "de ${TOTAL}",
|
|
"playNowText": "Juega Ahora",
|
|
"pointsText": "Puntos",
|
|
"powerRankingFinishedSeasonUnrankedText": "(temporada terminada sin clasificar)",
|
|
"powerRankingNotInTopText": "(fuera del top ${NUMBER})",
|
|
"powerRankingPointsEqualsText": "= ${NUMBER} pts",
|
|
"powerRankingPointsMultText": "(x ${NUMBER} pts)",
|
|
"powerRankingPointsText": "${NUMBER} pts",
|
|
"powerRankingPointsToRankedText": "(${CURRENT} de ${REMAINING} pts)",
|
|
"powerRankingText": "Clasificación del Jugador",
|
|
"prizesText": "Premios",
|
|
"proMultInfoText": "Los jugadores con la mejora de ${PRO}\nreciben una bonificación del ${PERCENT}% de puntos.",
|
|
"seeMoreText": "Más...",
|
|
"skipWaitText": "Omitir la Espera",
|
|
"timeRemainingText": "Tiempo Restante",
|
|
"toRankedText": "Para Clasificar",
|
|
"totalText": "total",
|
|
"tournamentInfoText": "Compite por puntajes altos con\notros jugadores en tu liga.\n\nLos premios los obtienen los jugadores\ncon mejor puntaje al acabarse el torneo.",
|
|
"welcome1Text": "Bienvenido a ${LEAGUE}. Puedes mejorar tu\nposición en la liga ganando estrellas, completando\nlogros y ganando trofeos en desafíos.",
|
|
"welcome2Text": "También puedes ganar boletos desde varias actividades similares.\nLos boletos pueden ser usados para desbloquear nuevos personajes,\nmapas y minijuegos, entrar a torneos y más.",
|
|
"yourPowerRankingText": "Tu Clasificación Actual:"
|
|
},
|
|
"copyConfirmText": "Copiado en el portapapeles.",
|
|
"copyOfText": "Copia de ${NAME}",
|
|
"copyText": "Copiar",
|
|
"createEditPlayerText": "<Crear/Editar Jugador>",
|
|
"createText": "Crear",
|
|
"creditsWindow": {
|
|
"additionalAudioArtIdeasText": "Audio Adicional, Arte Inicial, e Ideas por ${NAME}",
|
|
"additionalMusicFromText": "Música adicional de ${NAME}",
|
|
"allMyFamilyText": "Mis amigos y mi familia que ayudaron con las pruebas",
|
|
"codingGraphicsAudioText": "Código, Gráficos y Audio por ${NAME}",
|
|
"languageTranslationsText": "Traducciones:",
|
|
"legalText": "Legal:",
|
|
"publicDomainMusicViaText": "Música de dominio público vía ${NAME}",
|
|
"softwareBasedOnText": "Este software está basado parcialmente en el trabajo de ${NAME}",
|
|
"songCreditText": "${TITLE} Interpretada por ${PERFORMER}\nCompuesta por ${COMPOSER}, Arreglos por ${ARRANGER}, Publicada por ${PUBLISHER},\nCortesía de ${SOURCE}",
|
|
"soundAndMusicText": "Sonido & Música:",
|
|
"soundsText": "Sonidos (${SOURCE}):",
|
|
"specialThanksText": "Agradecimientos Especiales:",
|
|
"thanksEspeciallyToText": "Gracias especialmente a ${NAME}",
|
|
"titleText": "Créditos de ${APP_NAME}",
|
|
"whoeverInventedCoffeeText": "A quien inventó el café"
|
|
},
|
|
"currentStandingText": "Tu puesto actual es #${RANK}",
|
|
"customizeText": "Personalizar...",
|
|
"deathsTallyText": "${COUNT} muertes",
|
|
"deathsText": "Muertes",
|
|
"debugText": "depurar",
|
|
"debugWindow": {
|
|
"reloadBenchmarkBestResultsText": "Nota: Es recomendable poner Ajustes->Gráficos->Texturas en 'Alto' al probar esto.",
|
|
"runCPUBenchmarkText": "Ejecutar Punto de Referencia del CPU",
|
|
"runGPUBenchmarkText": "Ejecutar Punto de Referencia del GPU",
|
|
"runMediaReloadBenchmarkText": "Ejecutar Punto de Referencia del Media-Reload",
|
|
"runStressTestText": "Ejecutar prueba de resistencia",
|
|
"stressTestPlayerCountText": "Conteo de Jugadores",
|
|
"stressTestPlaylistDescriptionText": "Lista de juegos de Prueba de Estrés",
|
|
"stressTestPlaylistNameText": "Nombre de la Lista de juegos",
|
|
"stressTestPlaylistTypeText": "Tipo de Lista de juegos",
|
|
"stressTestRoundDurationText": "Duración de Ronda",
|
|
"stressTestTitleText": "Prueba de Estrés",
|
|
"titleText": "Pruebas de Estrés y Rendimiento",
|
|
"totalReloadTimeText": "Tiempo total de recarga: ${TIME} (ver registro para detalles)"
|
|
},
|
|
"defaultGameListNameText": "Lista de juegos ${PLAYMODE} Por Defecto",
|
|
"defaultNewGameListNameText": "Mi Lista de juegos ${PLAYMODE}",
|
|
"deleteText": "Borrar",
|
|
"demoText": "Demo",
|
|
"denyText": "Denegar",
|
|
"deprecatedText": "Obsoleto",
|
|
"descriptionText": "Descripción",
|
|
"desktopResText": "Resolución de Escritorio",
|
|
"deviceAccountUpgradeText": "Advertencia:\nIniciaste sesión con una cuenta de dispositivo (${NAME}).\nLas cuentas de dispositivo serán removidas en una futura actualización.\nActualiza a una Cuenta V2 si quieres conservar tu progreso.",
|
|
"difficultyEasyText": "Fácil",
|
|
"difficultyHardOnlyText": "Solo en Modo Difícil",
|
|
"difficultyHardText": "Difícil",
|
|
"difficultyHardUnlockOnlyText": "Este nivel solo puede ser desbloqueado en modo difícil.\n¡¿¡¿¡Piensas tener lo que se necesita!?!?!",
|
|
"directBrowserToURLText": "Por favor abre la siguiente URL en tu navegador:",
|
|
"disableRemoteAppConnectionsText": "Deshabilitar Conexiones Remotas de la Aplicación",
|
|
"disableXInputDescriptionText": "Permite más de 4 controles pero puede que no funcione bien.",
|
|
"disableXInputText": "Deshabilitar XInput",
|
|
"disabledText": "Deshabilitado",
|
|
"discardText": "Descartar",
|
|
"discordFriendsText": "¿Quieres buscar gente nueva con quien jugar?\n¡Únete a nuestro Discord y encuentra nuevos amigos!",
|
|
"discordJoinText": "Únete al Discord",
|
|
"doneText": "Hecho",
|
|
"drawText": "Empate",
|
|
"duplicateText": "Duplicar",
|
|
"editGameListWindow": {
|
|
"addGameText": "Añadir\nJuego",
|
|
"cantOverwriteDefaultText": "¡No es posible modificar la lista de juegos por defecto!",
|
|
"cantSaveAlreadyExistsText": "¡Ya existe una lista de juegos con ese nombre!",
|
|
"cantSaveEmptyListText": "¡No puedes guardar una lista de juegos vacía!",
|
|
"editGameText": "Editar\nJuego",
|
|
"listNameText": "Nombre de La Lista de Juegos",
|
|
"nameText": "Nombre",
|
|
"removeGameText": "Eliminar\nJuego",
|
|
"saveText": "Guardar Lista",
|
|
"titleText": "Editor de Lista de Juegos"
|
|
},
|
|
"editProfileWindow": {
|
|
"accountProfileInfoText": "Este perfil especial tiene un nombre\ny un icono basado en tu cuenta.\n\n${ICONS}\n\nCrea perfiles personalizados si quieres usar\ndiferentes nombres o iconos personalizados.",
|
|
"accountProfileText": "(perfil de cuenta)",
|
|
"availableText": "El nombre \"${NAME}\" está disponible.",
|
|
"characterText": "personaje",
|
|
"checkingAvailabilityText": "Revisando la disponibilidad para \"${NAME}\"...",
|
|
"colorText": "color",
|
|
"getMoreCharactersText": "Obtener Más Personajes...",
|
|
"getMoreIconsText": "Obtener Más Iconos...",
|
|
"globalProfileInfoText": "Los perfiles de jugador globales tienen un nombre único\na nivel mundial. También tienen iconos personalizados.",
|
|
"globalProfileText": "(perfil global)",
|
|
"highlightText": "Destacado",
|
|
"iconText": "icono",
|
|
"localProfileInfoText": "Los perfiles locales no tienen iconos y no hay garantía de que los nombres sean únicos. \nCrea un perfil global\npara reservar un nombre único y tener un icono personalizado.",
|
|
"localProfileText": "(perfil local)",
|
|
"nameDescriptionText": "Nombre del Jugador",
|
|
"nameText": "Nombre",
|
|
"profileAlreadyExistsText": "Ya existe un perfil con ese nombre.",
|
|
"randomText": "aleatorio",
|
|
"titleEditText": "Editar Perfil",
|
|
"titleNewText": "Nuevo Perfil",
|
|
"unavailableText": "\"${NAME}\" no está disponible; intenta otro nombre.",
|
|
"upgradeProfileInfoText": "Esto reservará tu nombre de jugador a nivel mundial\ny podrás asignarle un icono personalizado.",
|
|
"upgradeToGlobalProfileText": "Actualizar a Perfil Global"
|
|
},
|
|
"editSoundtrackWindow": {
|
|
"cantDeleteDefaultText": "No puedes borrar la banda sonora predeterminada.",
|
|
"cantEditDefaultText": "No puedes editar la banda sonora predeterminada. Duplicala o crea una nueva.",
|
|
"cantOverwriteDefaultText": "No puedes sobreescribir la banda sonora predeterminada",
|
|
"cantSaveAlreadyExistsText": "¡Ya existe una banda sonora con ese nombre!",
|
|
"defaultGameMusicText": "<música del juego predeterminada>",
|
|
"defaultSoundtrackNameText": "Banda Sonora Predeterminada",
|
|
"deleteConfirmText": "Borrar Banda Sonora:\n\n'${NAME}'?",
|
|
"deleteText": "Borrar\nBanda Sonora",
|
|
"duplicateText": "Duplicar\nBanda Sonora",
|
|
"editSoundtrackText": "Editor de Banda Sonora",
|
|
"editText": "Editar\nBanda Sonora",
|
|
"fetchingITunesText": "buscando playlists en la App de Música...",
|
|
"musicVolumeZeroWarning": "Advertencia: el volumen de la música está en 0",
|
|
"nameText": "Nombre",
|
|
"newSoundtrackNameText": "Mi Banda Sonora ${COUNT}",
|
|
"newSoundtrackText": "Nueva Banda Sonora:",
|
|
"newText": "Nueva\nBanda Sonora",
|
|
"selectAPlaylistText": "Selecciona Una Playlist",
|
|
"selectASourceText": "Fuente de La Música",
|
|
"testText": "prueba",
|
|
"titleText": "Bandas Sonoras",
|
|
"useDefaultGameMusicText": "Música del Juego Por Defecto",
|
|
"useITunesPlaylistText": "Playlist de la App de Música",
|
|
"useMusicFileText": "Archivo de Música (mp3, etc).",
|
|
"useMusicFolderText": "Carpeta de Archivos de Audio"
|
|
},
|
|
"editText": "Editar",
|
|
"enabledText": "Habilitado",
|
|
"endText": "Fin",
|
|
"enjoyText": "¡Diviértete!",
|
|
"epicDescriptionFilterText": "${DESCRIPTION} En cámara lenta épica.",
|
|
"epicNameFilterText": "${NAME} - Modo épico",
|
|
"errorAccessDeniedText": "acceso denegado",
|
|
"errorDeviceTimeIncorrectText": "La hora de tu dispositivo está incorrecta por ${HOURS} hora(s).\nEsto podría causar algunos problemas.\nPor favor verifica la hora y zona horaria en ajustes.",
|
|
"errorOutOfDiskSpaceText": "espacio insuficiente en el disco",
|
|
"errorSecureConnectionFailText": "No se puede establecer una conexión segura en la nube; la red podría estar fallando.",
|
|
"errorText": "Error",
|
|
"errorUnknownText": "error desconocido",
|
|
"exitGameText": "¿Salir de ${APP_NAME}?",
|
|
"expiredAgoText": "Expiró hace ${T}",
|
|
"expiresInText": "Expira en ${T}",
|
|
"exportSuccessText": "'${NAME}' exportado.",
|
|
"externalStorageText": "Almacenamiento Externo",
|
|
"failText": "Fallaste",
|
|
"fatalErrorText": "Oh oh; algo está mal por aquí.\nPor favor intenta reinstalar la app o\ncontacta a ${EMAIL} para recibir ayuda.",
|
|
"fileSelectorWindow": {
|
|
"titleFileFolderText": "Elige un Archivo o Carpeta",
|
|
"titleFileText": "Elige un Archivo",
|
|
"titleFolderText": "Elige una Carpeta",
|
|
"useThisFolderButtonText": "Usar Esta Carpeta"
|
|
},
|
|
"filterText": "Filtro",
|
|
"finalScoreText": "Puntaje Final",
|
|
"finalScoresText": "Puntajes Finales",
|
|
"finalTimeText": "Tiempo Final",
|
|
"finishingInstallText": "Terminando la instalación; espera un momento...",
|
|
"fireTVRemoteWarningText": "* Para una mejor experiencia, \nutiliza controles o instala la\napp '${REMOTE_APP_NAME}' en tus\ndispositivos móviles y tabletas.",
|
|
"firstToFinalText": "Primero de ${COUNT} Finales",
|
|
"firstToSeriesText": "Primero de ${COUNT} Series",
|
|
"fiveKillText": "¡¡¡COMBO QUÍNTUPLE!!!",
|
|
"flawlessWaveText": "¡Oleada Perfecta!",
|
|
"fourKillText": "¡¡¡COMBO CUÁDRUPLE!!!",
|
|
"friendScoresUnavailableText": "Puntajes no disponibles.",
|
|
"gameLeadersText": "Líderes del Juego ${COUNT}",
|
|
"gameListWindow": {
|
|
"cantDeleteDefaultText": "No puedes borrar la lista de juegos predeterminada.",
|
|
"cantEditDefaultText": "¡No puedes editar la lista de juegos predeterminada! Duplicala o crea una nueva.",
|
|
"cantShareDefaultText": "No puedes compartir la lista de juegos predeterminada.",
|
|
"deleteConfirmText": "¿Borrar \"${LIST}\"?",
|
|
"deleteText": "Borrar\nLista de Juegos",
|
|
"duplicateText": "Duplicar\nLista de Juegos",
|
|
"editText": "Editar\nLista de Juegos",
|
|
"newText": "Nueva\nLista de Juegos",
|
|
"pointsToWinText": "Puntos Para Ganar",
|
|
"seriesLengthText": "Duración de la Serie",
|
|
"showTutorialText": "Ver Tutorial",
|
|
"shuffleGameOrderText": "Orden de Juego Aleatorio",
|
|
"titleText": "Personalizar Listas de Juegos de ${TYPE}"
|
|
},
|
|
"gameSettingsWindow": {
|
|
"addGameText": "Agregar Juego"
|
|
},
|
|
"gamesToText": "${WINCOUNT} juegos a ${LOSECOUNT}",
|
|
"gatherWindow": {
|
|
"aboutDescriptionLocalMultiplayerExtraText": "Recuerda: cualquier dispositivo en la fiesta puede\ntener más de un jugador si tienen controles suficientes.",
|
|
"aboutDescriptionText": "Usa estas pestañas para armar una partida.\n\nLas partidas te permiten jugar y competir con\ntus amigos a través de diferentes dispositivos.\n\nUsa el botón ${PARTY} en la parte superior\nderecha para chatear e interactuar con tu partida.\n(con un control, presiona ${BUTTON} mientras estés en el menú)",
|
|
"aboutText": "Acerca De",
|
|
"addressFetchErrorText": "<error consiguiendo direcciones>",
|
|
"appInviteMessageText": "${NAME} te envió ${COUNT} boletos en ${APP_NAME}",
|
|
"appInviteSendACodeText": "Envíales Un Código",
|
|
"appInviteTitleText": "Invitación de La App ${APP_NAME}",
|
|
"bluetoothAndroidSupportText": "(funciona con cualquier dispositivo Android con Bluetooth)",
|
|
"bluetoothDescriptionText": "Alojar/unirse a una partida vía Bluetooth:",
|
|
"bluetoothHostText": "Alojar vía Bluetooth",
|
|
"bluetoothJoinText": "Unirse vía Bluetooth",
|
|
"bluetoothText": "Bluetooth",
|
|
"checkingText": "revisando...",
|
|
"copyCodeConfirmText": "Código copiado al portapapeles.",
|
|
"copyCodeText": "Copiar Código",
|
|
"dedicatedServerInfoText": "Para mejores resultados, crea un servidor dedicado. Visita bombsquadgame.com/server para aprender cómo hacerlo.",
|
|
"descriptionShortText": "Usa la pestaña de Reunir para crear una fiesta.",
|
|
"disconnectClientsText": "Esto desconectará a ${COUNT} jugador(es) de\ntu partida. ¿Estás seguro?",
|
|
"earnTicketsForRecommendingAmountText": "Tus amigos recibirán ${COUNT} boletos si prueban el juego\n(y recibirás ${YOU_COUNT} boletos por cada amigo que pruebe el juego).",
|
|
"earnTicketsForRecommendingText": "Comparte el juego\na cambio de boletos gratis...",
|
|
"emailItText": "Envíar Correo",
|
|
"favoritesSaveText": "Guardar Como Favorito",
|
|
"favoritesText": "Favoritos",
|
|
"freeCloudServerAvailableMinutesText": "El siguiente servidor estará disponible en ${MINUTES} minuto(s).",
|
|
"freeCloudServerAvailableNowText": "¡Servidor en la nube gratuito disponible!",
|
|
"freeCloudServerNotAvailableText": "No hay servidores en la nube gratuitos disponibles.",
|
|
"friendHasSentPromoCodeText": "Recibiste ${COUNT} boletos de ${APP_NAME} de ${NAME}",
|
|
"friendPromoCodeAwardText": "Recibirás ${COUNT} boletos cada vez que lo uses.",
|
|
"friendPromoCodeExpireText": "El código expirará en ${EXPIRE_HOURS} hora(s) y solo funciona para jugadores nuevos.",
|
|
"friendPromoCodeInstructionsText": "Para usarlo, abre ${APP_NAME} y ve a \"Ajustes->Avanzado->Enviar Información\"\nVisita bombsquadgame.com para enlaces de descarga de todas las plataformas disponibles.",
|
|
"friendPromoCodeRedeemLongText": "Se puede canjear por ${COUNT} boletos gratis hasta por ${MAX_USES} personas.",
|
|
"friendPromoCodeRedeemShortText": "Puede ser canjeado por ${COUNT} boletos en el juego.",
|
|
"friendPromoCodeWhereToEnterText": "(en \"Ajustes->Avanzado->Enviar Información\")",
|
|
"getFriendInviteCodeText": "Obtener Código de Invitación de Amigo",
|
|
"googlePlayDescriptionText": "Invitar jugadores de Google Play a tu partida:",
|
|
"googlePlayInviteText": "Invitar",
|
|
"googlePlayReInviteText": "Hay ${COUNT} jugador(es) de Google Play en tu fiesta\nque se desconectarán si creas una nueva invitación.\nInclúyelos en la nueva invitación para tenerlos de vuelta.",
|
|
"googlePlaySeeInvitesText": "Ver Invitaciones",
|
|
"googlePlayText": "Google Play",
|
|
"googlePlayVersionOnlyText": "(Versión Android / Google Play)",
|
|
"hostPublicPartyDescriptionText": "Alojar una Partida Pública",
|
|
"hostingUnavailableText": "Alojamiento No Disponible",
|
|
"inDevelopmentWarningText": "Nota:\n\nJugar en red es una función todavía en desarrollo.\nPor ahora, es altamente recomendado que todos\nlos jugadores estén en la misma red Wi-Fi.",
|
|
"internetText": "Internet",
|
|
"inviteAFriendText": "¿Tus amigos no tienen el juego? Invítalos a\nprobarlo y recibirán ${COUNT} boletos gratis.",
|
|
"inviteFriendsText": "Invitar Amigos",
|
|
"joinPublicPartyDescriptionText": "Unirse a una Partida Pública",
|
|
"localNetworkDescriptionText": "Unirse a una Partida Cercana (LAN, Bluetooth, etc.)",
|
|
"localNetworkText": "Red Local",
|
|
"makePartyPrivateText": "Hacer Mi Partida Privada",
|
|
"makePartyPublicText": "Hacer Mi Partida Pública",
|
|
"manualAddressText": "Dirección",
|
|
"manualConnectText": "Conectar",
|
|
"manualDescriptionText": "Unirse a una partida por dirección:",
|
|
"manualJoinSectionText": "Unirse Por Dirección",
|
|
"manualJoinableFromInternetText": "¿Se pueden unir desde internet?:",
|
|
"manualJoinableNoWithAsteriskText": "NO*",
|
|
"manualJoinableYesText": "SÍ",
|
|
"manualRouterForwardingText": "*para arreglarlo, configura tu router para que redireccione el puerto UDP ${PORT} a tu dirección local",
|
|
"manualText": "Manual",
|
|
"manualYourAddressFromInternetText": "Tu dirección desde internet:",
|
|
"manualYourLocalAddressText": "Tu dirección local:",
|
|
"nearbyText": "Cerca",
|
|
"noConnectionText": "<sin conexión>",
|
|
"noPartiesAddedText": "Sin Fiestas Añadidas",
|
|
"otherVersionsText": "(otras versiones)",
|
|
"partyCodeText": "Código de La Partida",
|
|
"partyInviteAcceptText": "Aceptar",
|
|
"partyInviteDeclineText": "Denegar",
|
|
"partyInviteIgnoreText": "Ignorar",
|
|
"partyInviteText": "${NAME} te ha invitado\na unirse a su partida!",
|
|
"partyNameText": "Nombre de La Partida",
|
|
"partyServerRunningText": "Tu servidor se esta ejecutando.",
|
|
"partySizeText": "tamaño de partida",
|
|
"partyStatusCheckingText": "comprobando estado...",
|
|
"partyStatusJoinableText": "ahora se pueden unir a tu partida desde internet",
|
|
"partyStatusNoConnectionText": "incapaz de conectarse al servidor",
|
|
"partyStatusNotJoinableText": "no se pueden unir a tu partida desde internet",
|
|
"partyStatusNotPublicText": "tu partida no es pública",
|
|
"pingText": "ping",
|
|
"portText": "Puerto",
|
|
"privatePartyCloudDescriptionText": "Las partidas privadas se ejecutan en la nube; no requieren configuración del router.",
|
|
"privatePartyHostText": "Alojar una Partida Privada",
|
|
"privatePartyJoinText": "Unirse a una Partida Privada",
|
|
"privateText": "Privado",
|
|
"publicHostRouterConfigText": "Esto puede requerir configurar el reenvío de puertos en tu router. Para una opción más fácil, aloja una partida privada.",
|
|
"publicText": "Público",
|
|
"requestingAPromoCodeText": "Pidiendo un código...",
|
|
"sendDirectInvitesText": "Enviar Directamente La Invitación",
|
|
"shareThisCodeWithFriendsText": "Comparte este código con tus amigos:",
|
|
"showMyAddressText": "Mostrar Mi Dirección",
|
|
"startHostingPaidText": "Alojar Ahora Por ${COST}",
|
|
"startHostingText": "Alojar",
|
|
"startStopHostingMinutesText": "Puede iniciar y detener el alojamiento de forma gratuita durante los próximos ${MINUTES} minuto(s).",
|
|
"stopHostingText": "Dejar de Alojar",
|
|
"titleText": "Reunir",
|
|
"wifiDirectDescriptionBottomText": "Si todo los dispositivos disponen de 'Wi-fi Directo', deberían poder utilizarlo para\nencontrar y conectarse entre ellos. Cuando todos estén conectados, puedes formar \npartidas, usando la pestaña 'Red Local', como si estuvieran en la misma red Wi-fi.\n\nPara mejores resultados, el alojador del Wi-fi Directo también debe ser el alojador de la partida en ${APP_NAME}.",
|
|
"wifiDirectDescriptionTopText": "Wi-Fi Directo puede ser utilizado para conectar dispositivos Android sin\ntener que utilizar una red Wi-Fi. Esto funciona mejor en Android 4.2 hacia adelante.\n\nPara utilizarlo, abre los ajustes de Wi-Fi y busca 'Wi-Fi Directo' en el menú.",
|
|
"wifiDirectOpenWiFiSettingsText": "Abrir Ajustes de Wi-Fi",
|
|
"wifiDirectText": "Wi-Fi Directo",
|
|
"worksBetweenAllPlatformsText": "(funciona en todas las plataformas)",
|
|
"youHaveBeenSentAPromoCodeText": "Has enviado un código promocional de ${APP_NAME}:"
|
|
},
|
|
"getTicketsWindow": {
|
|
"freeText": "¡GRATIS!",
|
|
"freeTicketsText": "Boletos Gratis",
|
|
"inProgressText": "Ya hay una transacción en progreso; por favor inténtalo mas tarde.",
|
|
"purchasesRestoredText": "Compras restauradas.",
|
|
"receivedTicketsText": "¡Recibiste ${COUNT} boletos!",
|
|
"restorePurchasesText": "Restaurar Compras",
|
|
"ticketPack1Text": "Paquete de Boletos Pequeño",
|
|
"ticketPack2Text": "Paquete de Boletos Mediano",
|
|
"ticketPack3Text": "Paquete de Boletos Grande",
|
|
"ticketPack4Text": "Paquete de Boletos Jumbo",
|
|
"ticketPack5Text": "Paquete de Boletos Mamut",
|
|
"ticketPack6Text": "Paquete de Boletos Supremo",
|
|
"ticketsFromASponsorText": "Ver un anuncio\na cambio de ${COUNT} boletos",
|
|
"ticketsText": "${COUNT} Boletos",
|
|
"titleText": "Conseguir Boletos",
|
|
"unavailableLinkAccountText": "Disculpe, las compras no están disponibles en esta plataforma.\nComo una solución, puedes enlazar esta cuenta a otra\nplataforma y hacer tus compras desde ahí.",
|
|
"unavailableTemporarilyText": "No disponible por el momento; por favor inténtalo más tarde.",
|
|
"unavailableText": "Disculpe, esto no está disponible.",
|
|
"versionTooOldText": "Lo sentimos, esta versión del juego es muy antigua; por favor actualízala a una nueva versión.",
|
|
"youHaveShortText": "tienes ${COUNT}",
|
|
"youHaveText": "tienes ${COUNT} boletos"
|
|
},
|
|
"goldPass": {
|
|
"desc1InfTokensText": "Fichas infinitas.",
|
|
"desc2NoAdsText": "Sin anuncios.",
|
|
"desc3ForeverText": "Para siempre.",
|
|
"goldPassText": "Pase de Oro"
|
|
},
|
|
"googlePlayPurchasesNotAvailableText": "Las compras de Google Play no están disponibles.\nEs posible que debas actualizar la aplicación de tu tienda.",
|
|
"googlePlayServicesNotAvailableText": "Los Servicios de Google Play no están disponibles.\nAlgunas funciones de la aplicación pueden estar deshabilitadas.",
|
|
"googlePlayText": "Google Play",
|
|
"graphicsSettingsWindow": {
|
|
"alwaysText": "Siempre",
|
|
"fullScreenCmdText": "Pantalla completa (Cmd-F)",
|
|
"fullScreenCtrlText": "Pantalla completa (Ctrl-F)",
|
|
"fullScreenText": "Pantalla completa",
|
|
"gammaText": "Gama",
|
|
"highText": "Alto",
|
|
"higherText": "Altísimo",
|
|
"lowText": "Bajo",
|
|
"maxFPSText": "FPS Máximos",
|
|
"mediumText": "Medio",
|
|
"neverText": "Nunca",
|
|
"resolutionText": "Resolución",
|
|
"showFPSText": "Mostrar FPS",
|
|
"texturesText": "Texturas",
|
|
"titleText": "Gráficos",
|
|
"tvBorderText": "Borde del TV",
|
|
"verticalSyncText": "Sincronización Vertical",
|
|
"visualsText": "Visuales"
|
|
},
|
|
"helpWindow": {
|
|
"bombInfoText": "- Bomba -\nMás fuerte que los golpes, pero puede\nresultar en autolesiones graves.\nPara mejores resultados, tírala hacia tus\noponentes antes de que explote.",
|
|
"canHelpText": "${APP_NAME} te puede ayudar.",
|
|
"controllersInfoText": "Puedes jugar ${APP_NAME} con tus amigos en una red o todos pueden\njugar en el mismo dispositivo si se tienen varios controles.\n${APP_NAME} soporta una gran variedad de ellos; incluso puedes utilizar\ntus dispositivos móviles como controles instalando la app '${REMOTE_APP_NAME}'.\nVe a \"Ajustes->Controles\" para más información.",
|
|
"controllersInfoTextRemoteOnly": "Tu puedes jugar ${APP_NAME} con tus amigos en la red o pueden\njugar todos en el mismo dispositivo usando los teléfonos\ncomo controles con la aplicación '${REMOTE_APP_NAME}'.",
|
|
"controllersText": "Controles",
|
|
"controlsSubtitleText": "Tu amistoso personaje de ${APP_NAME} tiene algunas acciones básicas:",
|
|
"controlsText": "Controles",
|
|
"devicesInfoText": "La versión de RV de ${APP_NAME} se puede jugar en la red con la versión \nregular, así que saca tus celulares, tablets y computadoras extras y que \nempieze el juego. Es muy útil conectar un dispositivo con la versión\nregular a uno con la versión VR para que todos los que estén fuera\npuedan ver la acción.",
|
|
"devicesText": "Dispositivos",
|
|
"friendsGoodText": "Cuantos más, mejor. ${APP_NAME} es más divertido con muchos \namigos y soporta hasta 8 a la vez, lo que nos lleva a:",
|
|
"friendsText": "Amigos",
|
|
"jumpInfoText": "- Saltar -\nSalta para cruzar pequeños espacios, \npara tirar cosas más lejos y \npara expresar sentimientos de alegría.",
|
|
"orPunchingSomethingText": "O golpear algo, tirarlo por un precipicio y explotarlo en plena caída con una bomba pegajosa.",
|
|
"pickUpInfoText": "- Recoger -\nAgarra banderas, enemigos o cualquier\notra cosa no pegada al suelo.\nPresiona de nuevo para lanzar.",
|
|
"powerupBombDescriptionText": "Te permite sacar tres bombas\nrapidamente en lugar de solo una.",
|
|
"powerupBombNameText": "Bombas Triples",
|
|
"powerupCurseDescriptionText": "Probablemente quieras evitar estos.\n ...¿o talvez no?",
|
|
"powerupCurseNameText": "Maldición",
|
|
"powerupHealthDescriptionText": "Te restaura la salud completamente.\nNunca lo habrías adivinado.",
|
|
"powerupHealthNameText": "Botiquín",
|
|
"powerupIceBombsDescriptionText": "Más débiles que las bombas normales\npero dejan a tus enemigos congelados\ny particularmente frágiles.",
|
|
"powerupIceBombsNameText": "Bombas de Hielo",
|
|
"powerupImpactBombsDescriptionText": "Levemente más débiles que las bombas regulares, pero explotan al impacto.",
|
|
"powerupImpactBombsNameText": "Insta-Bombas",
|
|
"powerupLandMinesDescriptionText": "Estas vienen en grupos de 3;\nSon buenas para defensa territorial\no para detener enemigos veloces.",
|
|
"powerupLandMinesNameText": "Minas Terrestres",
|
|
"powerupPunchDescriptionText": "Hacen que tus golpes sean más duros,\nmás rápidos, mejores y más fuertes.",
|
|
"powerupPunchNameText": "Guantes de Boxeo",
|
|
"powerupShieldDescriptionText": "Absorbe un poco de daño\npara que asi no tengas que hacerlo tu.",
|
|
"powerupShieldNameText": "Escudo-de-Energía",
|
|
"powerupStickyBombsDescriptionText": "Se adhieren a todo lo que toquen.\nProducen hilaridad.",
|
|
"powerupStickyBombsNameText": "Bombas Pegajosas",
|
|
"powerupsSubtitleText": "Obviamente, ningún juego estaría completo sin potenciadores:",
|
|
"powerupsText": "Potenciadores",
|
|
"punchInfoText": "- Golpear -\nLos golpes hacen más daño cuanto\nmás rápido se muevan tus puños, así que\ncorre, salta y gira como un loco.",
|
|
"runInfoText": "- Correr -\nMantén CUALQUIER botón para correr. Los gatillos o botones traseros funcionan bien si los tienes.\nCorrer te lleva a lugares más rápido pero es más difícil girar, así que ten cuidado con los barrancos.",
|
|
"someDaysText": "Hay días en los que sientes ganas de golpear algo. O volar algo.",
|
|
"titleText": "Ayuda de ${APP_NAME}",
|
|
"toGetTheMostText": "Para sacar el máximo partido a este juego, necesitas:",
|
|
"welcomeText": "¡Bienvenido a ${APP_NAME}!"
|
|
},
|
|
"holdAnyButtonText": "<sostén cualquier botón>",
|
|
"holdAnyKeyText": "<sostén cualquier tecla>",
|
|
"hostIsNavigatingMenusText": "- ${HOST} está navegando los menús como un pro -",
|
|
"importPlaylistCodeInstructionsText": "Usa el siguiente código para importar esta lista de juegos en otra parte:",
|
|
"importPlaylistSuccessText": "Lista de Juegos '${NAME}' importada ${TYPE}",
|
|
"importText": "Importar",
|
|
"importingText": "Importando...",
|
|
"inGameClippedNameText": "en el juego será\n\"${NAME}\"",
|
|
"inboxText": "Bandeja de Entrada",
|
|
"installDiskSpaceErrorText": "ERROR: Incapaz de completar la instalación.\nPuede que te hayas quedado sin espacio en tu dispositivo.\nLibera un poco de tu espacio e intenta de nuevo.",
|
|
"internal": {
|
|
"arrowsToExitListText": "pulsa ${LEFT} o ${RIGHT} para salir de la lista",
|
|
"buttonText": "botón",
|
|
"cantKickHostError": "No puedes expulsar al anfitrión.",
|
|
"chatBlockedText": "${NAME} está bloqueado del chat por ${TIME} segundos.",
|
|
"connectedToGameText": "Unido a '${NAME}'",
|
|
"connectedToPartyText": "¡Unido a la partida de ${NAME}!",
|
|
"connectingToPartyText": "Conectando...",
|
|
"connectionFailedHostAlreadyInPartyText": "Conexión fallida; el anfitrión está en otra partida.",
|
|
"connectionFailedPartyFullText": "Conexión fallida; la partida está llena.",
|
|
"connectionFailedText": "Conexión fallida.",
|
|
"connectionFailedVersionMismatchText": "Conexión fallida; el anfitrión corre una versión diferente del juego.\nAsegúrese de que ambos están actualizados y vuelva a intentar.",
|
|
"connectionRejectedText": "Conexión rechazada.",
|
|
"controllerConnectedText": "${CONTROLLER} conectado.",
|
|
"controllerDetectedText": "1 control detectado.",
|
|
"controllerDisconnectedText": "${CONTROLLER} desconectado.",
|
|
"controllerDisconnectedTryAgainText": "${CONTROLLER} desconectado. Intenta conectarlo de nuevo.",
|
|
"controllerForMenusOnlyText": "Este control no puede ser usado para jugar; solo para navegar por menús.",
|
|
"controllerReconnectedText": "${CONTROLLER} reconectado.",
|
|
"controllersConnectedText": "${COUNT} controles conectados.",
|
|
"controllersDetectedText": "${COUNT} controles detectados.",
|
|
"controllersDisconnectedText": "${COUNT} controles desconectados.",
|
|
"corruptFileText": "Archivo(s) corrupto(s) detectado(s). Por favor intenta reinstalando o contácta a ${EMAIL}",
|
|
"errorPlayingMusicText": "Error reproduciendo música: ${MUSIC}",
|
|
"errorResettingAchievementsText": "Incapaz de reiniciar los logros; por favor inténtalo de nuevo más tarde.",
|
|
"hasMenuControlText": "${NAME} tiene el control del menú.",
|
|
"incompatibleNewerVersionHostText": "El anfitrión está ejecutando una versión nueva del juego.\nActualiza a la última versión y vuelve a intentarlo.",
|
|
"incompatibleVersionHostText": "El anfitrión está ejecutando una versión diferente del juego.\nAsegúrese de que ambos están actualizados y vuelva a intentar.",
|
|
"incompatibleVersionPlayerText": "${NAME} está ejecutando una versión diferente del juego.\nAsegúrate de que ambos estén actualizados y vuelva a intentarlo.",
|
|
"invalidAddressErrorText": "Error: dirección inválida.",
|
|
"invalidNameErrorText": "Error: nombre inválido.",
|
|
"invalidPortErrorText": "Error: puerto inválido.",
|
|
"invitationSentText": "Invitación enviada.",
|
|
"invitationsSentText": "${COUNT} invitaciones enviadas.",
|
|
"joinedPartyInstructionsText": "Alguien se ha unido a tu fiesta.\nVe a 'Jugar' para iniciar un juego.",
|
|
"keyboardText": "Teclado",
|
|
"kickIdlePlayersKickedText": "Expulsando a ${NAME} por estar inactivo.",
|
|
"kickIdlePlayersWarning1Text": "${NAME} será expulsado en ${COUNT} segundos si sigue inactivo.",
|
|
"kickIdlePlayersWarning2Text": "(puedes apagar esto en Ajustes -> Avanzado)",
|
|
"leftGameText": "Abandonó '${NAME}'.",
|
|
"leftPartyText": "Abandonó la partida de ${NAME}.",
|
|
"noMusicFilesInFolderText": "La carpeta no contiene archivos de audio.",
|
|
"playerJoinedPartyText": "¡${NAME} se unió a la partida!",
|
|
"playerLeftPartyText": "${NAME} abandonó la partida.",
|
|
"rejectingInviteAlreadyInPartyText": "Rechazando invitación (ya estás en una partida).",
|
|
"serverRestartingText": "El servidor se está reiniciando. Por favor vuelva a unirse en un momento...",
|
|
"serverShuttingDownText": "El servidor está fuera de servicio...",
|
|
"signInErrorText": "Error iniciando sesión.",
|
|
"signInNoConnectionText": "Imposible iniciar sesión. (¿no hay conexión a internet?)",
|
|
"telnetAccessDeniedText": "ERROR: El usuario no concedió acceso telnet.",
|
|
"timeOutText": "(tiempo fuera en ${TIME} segundo/s)",
|
|
"touchScreenJoinWarningText": "Te uniste con la pantalla táctil.\nSi este fue un error, presiona 'Menú->Abandonar Juego' con ella.",
|
|
"touchScreenText": "Pantalla Táctil",
|
|
"unableToCompleteTryAgainText": "Incapaz de completar esto ahora mismo.\nPor favor, inténtelo de nuevo.",
|
|
"unableToResolveHostText": "Error: incapaz de encontrar el anfitrión.",
|
|
"unavailableNoConnectionText": "No disponible por el momento (¿no tienes conexión a internet?)",
|
|
"vrOrientationResetCardboardText": "Usa esto para reiniciar la orientación de RV.\nPara jugar el juego necesitarás un control externo.",
|
|
"vrOrientationResetText": "Orientación de RV reiniciada.",
|
|
"willTimeOutText": "(caducará si está inactivo)"
|
|
},
|
|
"inventoryText": "Inventario",
|
|
"jumpBoldText": "SALTAR",
|
|
"jumpText": "Saltar",
|
|
"keepText": "Mantener",
|
|
"keepTheseSettingsText": "¿Mantener estos ajustes?",
|
|
"keyboardChangeInstructionsText": "Presiona dos veces el espacio para cambiar los teclados.",
|
|
"keyboardNoOthersAvailableText": "No hay más teclados disponibles.",
|
|
"keyboardSwitchText": "Cambiando teclado a \"${NAME}\".",
|
|
"kickOccurredText": "${NAME} ha sido expulsado.",
|
|
"kickQuestionText": "¿Expulsar a ${NAME}?",
|
|
"kickText": "Expulsar",
|
|
"kickVoteCantKickAdminsText": "Los administradores no pueden ser expulsados.",
|
|
"kickVoteCantKickSelfText": "No puedes expulsarte a ti mismo.",
|
|
"kickVoteFailedNotEnoughVotersText": "No hay suficientes jugadores para votar.",
|
|
"kickVoteFailedText": "Votación de expulsión fallida.",
|
|
"kickVoteStartedText": "Se ha iniciado una votación de expulsión para '${NAME}'.",
|
|
"kickVoteText": "Votar para Expulsar",
|
|
"kickVotingDisabledText": "El voto para expulsar esta desactivado.",
|
|
"kickWithChatText": "Escribe ${YES} en el chat para \"Si\" y ${NO} para \"No\".",
|
|
"killsTallyText": "${COUNT} asesinatos",
|
|
"killsText": "Asesinatos",
|
|
"kioskWindow": {
|
|
"easyText": "Fácil",
|
|
"epicModeText": "Modo Lento",
|
|
"fullMenuText": "Menú Completo",
|
|
"hardText": "Difícil",
|
|
"mediumText": "Medio",
|
|
"singlePlayerExamplesText": "Ejemplos de 1 Jugador / Modo Cooperativo",
|
|
"versusExamplesText": "Ejemplos de Versus"
|
|
},
|
|
"languageSetText": "El idioma ahora es \"${LANGUAGE}\".",
|
|
"lapNumberText": "Vuelta ${CURRENT}/${TOTAL}",
|
|
"lastGamesText": "(últimos ${COUNT} juegos)",
|
|
"leaderboardsText": "Clasificaciones",
|
|
"league": {
|
|
"allTimeText": "Todo El Tiempo",
|
|
"currentSeasonText": "Temporada Actual (${NUMBER})",
|
|
"leagueFullText": "Liga ${NAME}",
|
|
"leagueRankText": "Rango de Liga",
|
|
"leagueText": "Liga",
|
|
"rankInLeagueText": "#${RANK}, ${NAME} Liga${SUFFIX}",
|
|
"seasonEndedDaysAgoText": "La temporada terminó hace ${NUMBER} día(s).",
|
|
"seasonEndsDaysText": "La temporada termina en ${NUMBER} día(s).",
|
|
"seasonEndsHoursText": "La temporada termina en ${NUMBER} hora(s).",
|
|
"seasonEndsMinutesText": "La temporada termina en ${NUMBER} minuto(s).",
|
|
"seasonText": "Temporada ${NUMBER}",
|
|
"tournamentLeagueText": "Debes alcanzar la liga ${NAME} para entrar a este torneo.",
|
|
"trophyCountsResetText": "El conteo de trofeos se reiniciará la próxima temporada.",
|
|
"upToDateBonusDescriptionText": "Los jugadores con una version reciente \ndel juego obtienen un bonus del ${PERCENT}% aquí.",
|
|
"upToDateBonusText": "Bono Actualizado"
|
|
},
|
|
"learnMoreText": "Aprender Más",
|
|
"levelBestScoresText": "Mejores puntajes en ${LEVEL}",
|
|
"levelBestTimesText": "Mejores tiempos en ${LEVEL}",
|
|
"levelIsLockedText": "${LEVEL} está bloqueado.",
|
|
"levelMustBeCompletedFirstText": "${LEVEL} debe completarse primero.",
|
|
"levelText": "Nivel ${NUMBER}",
|
|
"levelUnlockedText": "¡Nivel Desbloqueado!",
|
|
"livesBonusText": "Bono de Vidas",
|
|
"loadingText": "cargando",
|
|
"loadingTryAgainText": "Cargando; vuelve a intentarlo en un momento...",
|
|
"macControllerSubsystemBothText": "Ambos (no recomendado)",
|
|
"macControllerSubsystemClassicText": "Clásico",
|
|
"macControllerSubsystemDescriptionText": "(intenta cambiar esto si tus controles no están funcionando)",
|
|
"macControllerSubsystemMFiNoteText": "Control hecho para iOS/Mac detectado;\nTal vez quieras activar esto en Ajustes -> Controles",
|
|
"macControllerSubsystemMFiText": "Creado para iOS/Mac",
|
|
"macControllerSubsystemTitleText": "Soporte del Control",
|
|
"mainMenu": {
|
|
"creditsText": "Créditos",
|
|
"demoMenuText": "Menú Demo",
|
|
"endGameText": "Terminar Juego",
|
|
"endTestText": "Terminar Prueba",
|
|
"exitGameText": "Salir del Juego",
|
|
"exitToMenuText": "¿Salir al menú?",
|
|
"howToPlayText": "Cómo Jugar",
|
|
"justPlayerText": "(Solo ${NAME})",
|
|
"leaveGameText": "Abandonar Juego",
|
|
"leavePartyConfirmText": "¿Realmente deseas abandonar la partida?",
|
|
"leavePartyText": "Abandonar Partida",
|
|
"quitText": "Salir",
|
|
"resumeText": "Reanudar",
|
|
"settingsText": "Ajustes"
|
|
},
|
|
"makeItSoText": "Que así sea",
|
|
"mapSelectGetMoreMapsText": "Obtener Más Mapas...",
|
|
"mapSelectText": "Seleccionar...",
|
|
"mapSelectTitleText": "Mapas para ${GAME}",
|
|
"mapText": "Mapa",
|
|
"maxConnectionsText": "Máximo de Conexiones",
|
|
"maxPartySizeText": "Capacidad Máxima de La Partida",
|
|
"maxPlayersText": "Máximo de Jugadores",
|
|
"merchText": "¡Mercancía!",
|
|
"modeArcadeText": "Modo Arcade",
|
|
"modeClassicText": "Modo Clásico",
|
|
"modeDemoText": "Modo Demo",
|
|
"moreSoonText": "Más próximamente...",
|
|
"mostDestroyedPlayerText": "Jugador Más Destruido",
|
|
"mostValuablePlayerText": "Jugador Más Valioso",
|
|
"mostViolatedPlayerText": "Jugador Más Violado",
|
|
"mostViolentPlayerText": "Jugador Más Violento",
|
|
"moveText": "Mover",
|
|
"multiKillText": "¡¡¡COMBO DE ${COUNT}!!!",
|
|
"multiPlayerCountText": "${COUNT} jugadores",
|
|
"mustInviteFriendsText": "Nota: debes invitar a tus amigos en\nel panel \"${GATHER}\" o conectar\ncontroles para jugar multijugador.",
|
|
"nameBetrayedText": "${NAME} traicionó a ${VICTIM}.",
|
|
"nameDiedText": "${NAME} ha muerto.",
|
|
"nameKilledText": "${NAME} mató a ${VICTIM}.",
|
|
"nameNotEmptyText": "¡El nombre no puede quedar vacío!",
|
|
"nameScoresText": "¡${NAME} Anotó!",
|
|
"nameSuicideKidFriendlyText": "${NAME} murió accidentalmente.",
|
|
"nameSuicideText": "${NAME} cometió suicidio.",
|
|
"nameText": "Nombre",
|
|
"nativeText": "Nativo",
|
|
"newExclaimText": "¡Nuevo!",
|
|
"newPersonalBestText": "¡Nuevo récord personal!",
|
|
"newTestBuildAvailableText": "¡Una nueva build de prueba está disponible! (${VERSION} build ${BUILD}).\nObténla en ${ADDRESS}",
|
|
"newText": "Nuevo",
|
|
"newVersionAvailableText": "¡Una nueva version de ${APP_NAME} está disponible! (${VERSION})",
|
|
"nextAchievementsText": "Siguientes Logros:",
|
|
"nextLevelText": "Siguiente Nivel",
|
|
"noAchievementsRemainingText": "- ninguno",
|
|
"noContinuesText": "(sin re-intentos)",
|
|
"noExternalStorageErrorText": "No se encontró almacenamiento externo en este dispositivo",
|
|
"noGameCircleText": "Error: no registrado en GameCircle",
|
|
"noMessagesText": "Sin mensajes.",
|
|
"noPluginsInstalledText": "Sin Complementos Instalados",
|
|
"noScoresYetText": "Sin puntajes aún.",
|
|
"noServersFoundText": "No se encontraron servidores.",
|
|
"noThanksText": "No Gracias",
|
|
"noTournamentsInTestBuildText": "ADVERTENCIA: Los puntajes de los torneos en esta versión de prueba serán ignorados.",
|
|
"noValidMapsErrorText": "Mapas válidos no encontrados para este tipo de juego.",
|
|
"notEnoughPlayersRemainingText": "No hay jugadores suficientes restantes; sal e inicia un nuevo juego.",
|
|
"notEnoughPlayersText": "¡Necesitas por lo menos ${COUNT} jugadores para comenzar!",
|
|
"notEnoughTicketsText": "¡No tienes suficientes tickets!",
|
|
"notNowText": "Ahora No",
|
|
"notSignedInErrorText": "Debes iniciar sesión para hacer esto.",
|
|
"notSignedInGooglePlayErrorText": "Debes iniciar sesión con Google Play para hacer esto.",
|
|
"notSignedInText": "no registrado",
|
|
"notUsingAccountText": "Nota: ignorando su cuenta de ${SERVICE}.\nVaya a 'Cuenta -> Iniciar sesión con ${SERVICE}' si quieres usarla.",
|
|
"nothingIsSelectedErrorText": "¡No hay nada seleccionado!",
|
|
"numberText": "#${NUMBER}",
|
|
"offText": "Apagar",
|
|
"okText": "Aceptar",
|
|
"onText": "Encender",
|
|
"oneMomentText": "Un Momento...",
|
|
"onslaughtRespawnText": "${PLAYER} reaparecerá en la oleada ${WAVE}",
|
|
"openMeText": "Ábreme!",
|
|
"openNowText": "Abrir Ahora",
|
|
"openText": "Abrir",
|
|
"orText": "${A} o ${B}",
|
|
"otherText": "Otros...",
|
|
"outOfText": "(#${RANK} de ${ALL})",
|
|
"ownFlagAtYourBaseWarning": "¡Su propia bandera debe estar\nen su base para anotar!",
|
|
"partyWindow": {
|
|
"chatMessageText": "Mensaje del Chat",
|
|
"emptyText": "Tu partida está vacía",
|
|
"hostText": "(anfitrión)",
|
|
"sendText": "Enviar",
|
|
"titleText": "Tu Partida"
|
|
},
|
|
"pausedByHostText": "(pausado por el anfitrión)",
|
|
"perfectWaveText": "¡Oleada Perfecta!",
|
|
"pickUpText": "Recoger",
|
|
"playModes": {
|
|
"coopText": "Cooperativo",
|
|
"freeForAllText": "Todos contra Todos",
|
|
"multiTeamText": "Múlti-Equipo",
|
|
"singlePlayerCoopText": "Un Jugador / Equipos",
|
|
"teamsText": "Equipos"
|
|
},
|
|
"playText": "Jugar",
|
|
"playWindow": {
|
|
"oneToFourPlayersText": "1-4 jugadores",
|
|
"titleText": "Jugar",
|
|
"twoToEightPlayersText": "2-8 jugadores"
|
|
},
|
|
"playerCountAbbreviatedText": "${COUNT}j",
|
|
"playerDelayedJoinText": "${PLAYER} entrará al comienzo de la siguiente ronda.",
|
|
"playerInfoText": "Información del Jugador",
|
|
"playerLeftText": "${PLAYER} abandonó el juego.",
|
|
"playerLimitReachedText": "Límite de ${COUNT} jugadores alcanzado; no se permiten más.",
|
|
"playerProfilesWindow": {
|
|
"cantDeleteAccountProfileText": "No puedes borrar el perfil de tu cuenta.",
|
|
"deleteButtonText": "Borrar\nPerfil",
|
|
"deleteConfirmText": "¿Borrar '${PROFILE}'?",
|
|
"editButtonText": "Editar\nPerfil",
|
|
"explanationText": "(nombres de jugadores personalizados y apariencias para esta cuenta)",
|
|
"newButtonText": "Nuevo\nPerfil",
|
|
"titleText": "Perfiles del Jugador"
|
|
},
|
|
"playerText": "Jugador",
|
|
"playlistNoValidGamesErrorText": "Esta lista de juegos contiene juegos desbloqueables no válidos.",
|
|
"playlistNotFoundText": "playlist no encontrada",
|
|
"playlistText": "Lista de Juegos",
|
|
"playlistsText": "Listas de juegos",
|
|
"pleaseRateText": "Si te gusta ${APP_NAME}, por favor tomate un momento\npara calificar o escribir una reseña. Esto proporciona\ninformación útil y ayuda al soporte del futuro desarrollo del juego.\n\n¡gracias!\n-eric",
|
|
"pleaseWaitText": "Por favor, espera...",
|
|
"pluginClassLoadErrorText": "Error cargando el complemento '${PLUGIN}': ${ERROR}",
|
|
"pluginInitErrorText": "Error iniciando complemento '${PLUGIN}': ${ERROR}",
|
|
"pluginSettingsText": "Ajustes de Complementos",
|
|
"pluginsAutoEnableNewText": "Activar automáticamente los nuevos complementos",
|
|
"pluginsDetectedText": "Complemento(s) detectado(s). Reinicia el juego o ve a ajustes para configurarlo.",
|
|
"pluginsDisableAllText": "Deshabilitar Todos Los Complementos",
|
|
"pluginsEnableAllText": "Habilitar Todos Los Complementos",
|
|
"pluginsRemovedText": "${NUM} complemento(s) ya no está(n).",
|
|
"pluginsText": "Complementos",
|
|
"practiceText": "Práctica",
|
|
"pressAnyButtonPlayAgainText": "Presiona cualquier botón para jugar de nuevo...",
|
|
"pressAnyButtonText": "Presiona cualquier botón para continuar...",
|
|
"pressAnyButtonToJoinText": "presiona cualquier botón para unirte al juego...",
|
|
"pressAnyKeyButtonPlayAgainText": "Presiona cualquier tecla/botón para jugar de nuevo...",
|
|
"pressAnyKeyButtonText": "Presiona cualquier botón/tecla para continuar...",
|
|
"pressAnyKeyText": "Presiona cualquier tecla...",
|
|
"pressJumpToFlyText": "** Presiona saltar repetidamente para volar **",
|
|
"pressPunchToJoinText": "presiona GOLPEAR para unirte...",
|
|
"pressToOverrideCharacterText": "presiona ${BUTTONS} para cambiar de personaje",
|
|
"pressToSelectProfileText": "presiona ${BUTTONS} para seleccionar un perfil",
|
|
"pressToSelectTeamText": "presiona ${BUTTONS} para seleccionar un equipo",
|
|
"promoCodeWindow": {
|
|
"codeText": "Código",
|
|
"enterText": "Ingresar"
|
|
},
|
|
"promoSubmitErrorText": "Error al enviar código; comprueba tu conexión a Internet",
|
|
"ps3ControllersWindow": {
|
|
"macInstructionsText": "Apaga tu PS3, asegúrate que el Bluetooth esté activado en\ntu Mac, a continuación, conecta el control a tu Mac a través \nde un cable USB para sincronizarlo. A partir de entonces, se \npuede utilizar el botón de inicio del control para conectarlo con\ntu Mac ya sea por cable (USB) o el modo inalámbrico (Bluetooth).\n\nEn algunas Macs es posible que te pida una contraseña al momento de sincronizar.\nSi esto ocurre, consulta el siguiente tutorial o busca en Google para obtener ayuda.\n\n\n\n\nLos controles de PS3 conectados inalámbricamente deberían de aparecer en la lista de\ndispositivos en Preferencias del Sistema->Bluetooth. Puede que tengas que eliminarlos\nde esa lista cuando quieras utilizarlos de nuevo con tu PS3.\n\nAsimismo, asegúrate de desconectarlos del Bluetooth cuando no los estés\nusando o las baterías se queden sin energía.\n\nEl Bluetooth puede soportat hasta 7 dispositivos,\naunque tu kilometraje puede variar.",
|
|
"ouyaInstructionsText": "Para usar un control de PS3 con tu OUYA, tienes que conectarlo una sola vez con\nun cable USB para sincronizarlo. Al hacer esto se pueden desconectar tus otros \ncontroles, por lo que debes reiniciar tu OUYA y desconectar el cable USB.\n\nA partir de entonces deberías ser capaz de usar el botón INICIO para conectarte de\nforma inalámbrica. Cuando hayas terminado de jugar, mantén pulsado el botón INICIO\ndurante 10 segundos para apagar el control, de lo contrario puede permanecer encendido\ny gastar las baterías.",
|
|
"pairingTutorialText": "sincronizando video tutorial",
|
|
"titleText": "Para usar Controles de PS3 con ${APP_NAME}:"
|
|
},
|
|
"punchBoldText": "GOLPEAR",
|
|
"punchText": "Golpear",
|
|
"purchaseForText": "Comprar por ${PRICE}",
|
|
"purchaseGameText": "Comprar Juego",
|
|
"purchaseNeverAvailableText": "Lo siento, las compras no están disponibles en esta build.\nIntenta iniciar sesión en otra plataforma y realizar compras desde ahí.",
|
|
"purchaseNotAvailableText": "Esta compra no está disponible.",
|
|
"purchasingText": "Comprando...",
|
|
"quitGameText": "¿Salir de ${APP_NAME}?",
|
|
"quittingIn5SecondsText": "Saliendo en 5 segundos...",
|
|
"randomPlayerNamesText": "Pablo, Cristiano, Fulanito, Macondo, Margarita, Martín, Martina, Fabian, Felipe, Franco, Fernando, Pancho, Pepito, David, Diego, Tomás, Andres, Federico, Juan, Joaquín, Huevo Duro, Chico Pobre, Chico Rico",
|
|
"randomText": "Generar",
|
|
"rankText": "Rango",
|
|
"ratingText": "Valoración",
|
|
"reachWave2Text": "Llega hasta la segunda horda\npara clasificar.",
|
|
"readyText": "listo",
|
|
"recentText": "Reciente",
|
|
"remoteAppInfoShortText": "${APP_NAME} es más divertido cuando se juega con la familia y amigos.\nConecta uno o más controles de hardware o instala la app\n${REMOTE_APP_NAME} en los teléfonos o tabletas para usarlos\ncomo controles.",
|
|
"remote_app": {
|
|
"app_name": "Control Remoto BombSquad",
|
|
"app_name_short": "BSRemoto",
|
|
"button_position": "Posición de Los Botones",
|
|
"button_size": "Tamaño de Los Botones",
|
|
"cant_resolve_host": "No se encuentra el anfitrión.",
|
|
"capturing": "Captando...",
|
|
"connected": "Conectado.",
|
|
"description": "Usa tu teléfono o tableta como control para BombSquad.\nHasta 8 dispositivos pueden conectarse a la vez para un épico caos de multijugador local en un solo TV o tableta.",
|
|
"disconnected": "Desconectado por el servidor.",
|
|
"dpad_fixed": "fijo",
|
|
"dpad_floating": "flotante",
|
|
"dpad_position": "Posición del D-Pad",
|
|
"dpad_size": "Tamaño del D-Pad",
|
|
"dpad_type": "Tipo de D-Pad",
|
|
"enter_an_address": "Ingresa una Dirección",
|
|
"game_full": "El juego está lleno o no acepta conexiones.",
|
|
"game_shut_down": "El juego se ha cerrado.",
|
|
"hardware_buttons": "Botones del Hardware",
|
|
"join_by_address": "Unirse por Dirección...",
|
|
"lag": "Lag: ${SECONDS} segundo/s",
|
|
"reset": "Restablecer a predeterminado",
|
|
"run1": "Ejecutar 1",
|
|
"run2": "Ejecutar 2",
|
|
"searching": "Buscando partidas de BombSquad...",
|
|
"searching_caption": "Toca el nombre de la partida para unirte.\nTen en cuenta que debes estar en la misma conexión Wi-Fi de la partida.",
|
|
"start": "Empezar",
|
|
"version_mismatch": "Las versiones no coinciden.\nAsegurate que BombSquad y BombSquad Remote\nestán actualizados e intenta de nuevo."
|
|
},
|
|
"removeInGameAdsText": "Desbloquea \"${PRO}\" en la tienda para quitar la publicidad del juego.",
|
|
"removeInGameAdsTokenPurchaseText": "OFERTA DE TIEMPO LIMITADO: Compra CUALQUIER paquete de fichas para quitar los anuncios del juego.",
|
|
"renameText": "Renombrar",
|
|
"replayEndText": "Terminar Repetición",
|
|
"replayNameDefaultText": "Repetición Último Juego",
|
|
"replayReadErrorText": "Error leyendo archivo de repetición.",
|
|
"replayRenameWarningText": "Renombra \"${REPLAY}\" después de un juego si quieres quedarte con el; o sino será reemplazado.",
|
|
"replayVersionErrorText": "Lo sentimos, esta repetición fue hecha en una\nversión diferente del juego y no se puede usar.",
|
|
"replayWatchText": "Ver Repetición",
|
|
"replayWriteErrorText": "Error creando archivo de repetición.",
|
|
"replaysText": "Repeticiones",
|
|
"reportPlayerExplanationText": "Usa este email para reportar trampas, lenguaje inapropiado u otro mal comportamiento.\nPor favor, describelo aquí abajo:",
|
|
"reportThisPlayerCheatingText": "Trampas",
|
|
"reportThisPlayerLanguageText": "Lenguaje Inapropiado",
|
|
"reportThisPlayerReasonText": "¿Qué te gustaría reportar?",
|
|
"reportThisPlayerText": "Reportar Este Jugador",
|
|
"requestingText": "Solicitando...",
|
|
"restartText": "Reiniciar",
|
|
"retryText": "Reintentar",
|
|
"revertText": "Deshacer",
|
|
"runText": "Correr",
|
|
"saveText": "Guardar",
|
|
"scanScriptsErrorText": "Error(es) escaneando script(s); Vea el registro para más detalles.",
|
|
"scanScriptsMultipleModulesNeedUpdatesText": "${PATH} y ${NUM} otro(s) módulo(s) se deberán actualizar para el api ${API}.",
|
|
"scanScriptsSingleModuleNeedsUpdatesText": "${PATH} se deberá actualizar para el api ${API}",
|
|
"scoreChallengesText": "Desafíos de Puntuación",
|
|
"scoreListUnavailableText": "La lista de puntajes no está disponible.",
|
|
"scoreText": "Puntaje",
|
|
"scoreUnits": {
|
|
"millisecondsText": "Milisegundos",
|
|
"pointsText": "Puntos",
|
|
"secondsText": "Segundos"
|
|
},
|
|
"scoreWasText": "(era ${COUNT})",
|
|
"selectText": "Elegir",
|
|
"sendInfoDescriptionText": "Envía información del estado de la cuenta y de la aplicación al desarrollador.\nPor favor incluya su nombre o el motivo del envío.",
|
|
"seriesWinLine1PlayerText": "GANA LA",
|
|
"seriesWinLine1TeamText": "GANA LA",
|
|
"seriesWinLine1Text": "GANA LA",
|
|
"seriesWinLine2Text": "SERIE!",
|
|
"settingsWindow": {
|
|
"accountText": "Cuenta",
|
|
"advancedText": "Avanzado",
|
|
"audioText": "Audio",
|
|
"controllersText": "Controles",
|
|
"graphicsText": "Gráficos",
|
|
"playerProfilesMovedText": "Nota: Los Perfiles de Jugadores se han movido a la ventana de Cuenta en el menú principal.",
|
|
"titleText": "Ajustes"
|
|
},
|
|
"settingsWindowAdvanced": {
|
|
"alwaysUseInternalKeyboardDescriptionText": "(un teclado en pantalla simple y amigable con controles para editar textos)",
|
|
"alwaysUseInternalKeyboardText": "Siempre usar el teclado interno",
|
|
"benchmarksText": "Rendimiento y Pruebas de Estrés",
|
|
"devToolsText": "Herramientas de Desarrollador",
|
|
"disableCameraGyroscopeMotionText": "Deshabilitar el movimiento del giroscopio de la cámara",
|
|
"disableCameraShakeText": "Deshabilitar el temblor de la cámara",
|
|
"disableThisNotice": "(puedes deshabilitar este aviso en ajustes avanzados)",
|
|
"enterPromoCodeText": "Ingresar Código",
|
|
"forTestingText": "Nota: estos datos son solo para pruebas y se reiniciarán cuando salga de la app.",
|
|
"helpTranslateText": "Las traducciones de ${APP_NAME} son un esfuerzo\napoyado por la comunidad. Si deseas aportar o corregir una\ntraducción, utiliza el siguiente enlace. ¡Gracias de antemano!",
|
|
"insecureConnectionsDescriptionText": "no es recomendado, pero quizás permita el multijugador\ndesde paises o conexiones restringidas.",
|
|
"insecureConnectionsText": "Usar conexiones inseguras",
|
|
"kickIdlePlayersText": "Expulsar a jugadores inactivos",
|
|
"kidFriendlyModeText": "Modo Niños (violencia reducida, etc).",
|
|
"languageText": "Idioma",
|
|
"moddingGuideText": "Guía de Modificación",
|
|
"moddingToolsText": "Herramientas de Modificación",
|
|
"mustRestartText": "Tienes que reiniciar el juego para que tome efecto.",
|
|
"netTestingText": "Prueba de Red",
|
|
"resetText": "Reiniciar",
|
|
"sendInfoText": "Enviar Información",
|
|
"showBombTrajectoriesText": "Mostrar Trayectorias de Las Bombas",
|
|
"showDemosWhenIdleText": "Mostrar demostraciones cuando estés inactivo",
|
|
"showDeprecatedLoginTypesText": "Mostrar tipos de inicio de sesión obsoletos",
|
|
"showDevConsoleButtonText": "Mostrar botón de consola de desarrollador",
|
|
"showInGamePingText": "Mostrar ping en el juego",
|
|
"showPlayerNamesText": "Mostrar Nombres de Los Jugadores",
|
|
"showUserModsText": "Mostrar Carpeta de Mods",
|
|
"titleText": "Avanzado",
|
|
"translationEditorButtonText": "Editor de Traducción de ${APP_NAME}",
|
|
"translationFetchErrorText": "estado de traducción no disponible",
|
|
"translationFetchingStatusText": "viendo estado de traducción...",
|
|
"translationInformMe": "Informarme cuando mi idioma necesite actualizaciones",
|
|
"translationNoUpdateNeededText": "El idioma actual está actualizado; ¡wuju!",
|
|
"translationUpdateNeededText": "** ¡¡El idioma actual necesita actualizarse!! **",
|
|
"vrTestingText": "Prueba RV"
|
|
},
|
|
"shareText": "Compartir",
|
|
"sharingText": "Compartiendo...",
|
|
"showText": "Mostrar",
|
|
"signInForPromoCodeText": "Debes iniciar sesión con tu cuenta para que el código funcione.",
|
|
"singleGamePlaylistNameText": "Solo ${GAME}",
|
|
"singlePlayerCountText": "1 jugador",
|
|
"sizeLargeText": "Grande",
|
|
"sizeMediumText": "Mediano",
|
|
"sizeSmallText": "Pequeño",
|
|
"soloNameFilterText": "Solo ${NAME}",
|
|
"soundtrackTypeNames": {
|
|
"CharSelect": "Selección de Personajes",
|
|
"Chosen One": "El Elegido",
|
|
"Epic": "Juegos en Modo Épico",
|
|
"Epic Race": "Carrera Épica",
|
|
"FlagCatcher": "Captura la Bandera",
|
|
"Flying": "Pensamientos Felices",
|
|
"Football": "Fútbol",
|
|
"ForwardMarch": "Asalto",
|
|
"GrandRomp": "Conquista",
|
|
"Hockey": "Hockey",
|
|
"Keep Away": "Aléjate",
|
|
"Marching": "Evasiva",
|
|
"Menu": "Menú Principal",
|
|
"Onslaught": "Matanza",
|
|
"Race": "Carrera",
|
|
"Scary": "Rey de la Colina",
|
|
"Scores": "Pantalla de Puntuación",
|
|
"Survival": "Eliminación",
|
|
"ToTheDeath": "Combate Mortal",
|
|
"Victory": "Pantalla de Puntuación Final"
|
|
},
|
|
"spaceKeyText": "espacio",
|
|
"statsText": "Estadísticas",
|
|
"stopRemindingMeText": "Deja de recordarmelo",
|
|
"storagePermissionAccessText": "Esto requiere acceso de almacenamiento",
|
|
"store": {
|
|
"alreadyOwnText": "¡Ya tienes ${NAME}!",
|
|
"bombSquadProNameText": "${APP_NAME} Pro",
|
|
"bombSquadProNewDescriptionText": "• Quita los anuncios y las pantallas molestas\n• Desbloquea más ajustes del juego\n• También incluye:",
|
|
"buyText": "Comprar",
|
|
"charactersText": "Personajes",
|
|
"comingSoonText": "Próximamente...",
|
|
"extrasText": "Extras",
|
|
"holidaySpecialText": "¡Especial de Temporada!",
|
|
"howToSwitchCharactersText": "(ve a \"${SETTINGS} -> ${PLAYER_PROFILES}\" para asignar y personalizar los personajes)",
|
|
"howToUseIconsText": "(crea perfiles globales de jugador (en la ventana de cuenta) para usarlos)",
|
|
"howToUseMapsText": "(usa estos mapas en tus listas de juegos por equipos y todos contra todos)",
|
|
"iconsText": "Iconos",
|
|
"loadErrorText": "No se pudo cargar la página.\nRevisa tu conexión a internet.",
|
|
"loadingText": "cargando",
|
|
"mapsText": "Mapas",
|
|
"miniGamesText": "MiniJuegos",
|
|
"oneTimeOnlyText": "(solo una vez)",
|
|
"purchaseAlreadyInProgressText": "Una compra de este artículo se encuentra en progreso.",
|
|
"purchaseConfirmText": "¿Comprar ${ITEM}?",
|
|
"purchaseNotValidError": "Compra inválida.\nContacte a ${EMAIL} si esto es un error.",
|
|
"purchaseText": "Comprar",
|
|
"saleBundleText": "¡Paquete en Oferta!",
|
|
"saleExclaimText": "¡Oferta!",
|
|
"salePercentText": "(${PERCENT}% menos)",
|
|
"saleText": "OFERTA",
|
|
"searchText": "Buscar",
|
|
"teamsFreeForAllGamesText": "Juegos de Equipos / Todos contra Todos",
|
|
"totalWorthText": "*** ¡${TOTAL_WORTH} de valor! ***",
|
|
"upgradeQuestionText": "¿Mejorar?",
|
|
"winterSpecialText": "Especial de Invierno",
|
|
"youOwnThisText": "- ya posees esto -"
|
|
},
|
|
"storeDescriptionText": "¡Juego de locura de a 8 Jugadores!\n\n¡Revienta a tus amigos (o a la computadora) en un torneo de mini-juegos explosivos como Captura la Bandera, Hockey-Bomba y Combate Mortal Épico en cámara lenta!\n\nControles sencillos y un amplio soporte de controles hacen que sea fácil que 8 personas entren en la acción; ¡incluso puedes usar tus dispositivos móviles como controles a través de la aplicación gratuita de 'Control Remoto BombSquad'!\n\n¡Fuera Bombas!\n\nEcha un vistazo en: www.froemling.net/bombsquad para más información.",
|
|
"storeDescriptions": {
|
|
"blowUpYourFriendsText": "Revienta a tus amigos.",
|
|
"competeInMiniGamesText": "Compite en minijuegos de carreras, vuelo y mucho más.",
|
|
"customize2Text": "Personaliza personajes, minijuegos e incluso la banda sonora.",
|
|
"customizeText": "Personaliza tus personajes y crea tus propias listas de minijuegos.",
|
|
"sportsMoreFunText": "Los deportes son más divertidos con explosivos.",
|
|
"teamUpAgainstComputerText": "Forma un equipo contra la computadora."
|
|
},
|
|
"storeText": "Tienda",
|
|
"submitText": "Enviar",
|
|
"submittingPromoCodeText": "Enviando Código...",
|
|
"successText": "¡Éxito!",
|
|
"supportEmailText": "Si estás teniendo algún problema con la\napp, por favor, manda un email a ${EMAIL}.",
|
|
"teamNamesColorText": "Nombres de Equipos/Colores...",
|
|
"telnetAccessGrantedText": "Esta versión de prueba ya no está activa; busca una versión nueva.",
|
|
"telnetAccessText": "Acceso a Telnet detectado; ¿permitir?",
|
|
"testBuildErrorText": "Esta versión de prueba ya no es activa; busca una versión más nueva.",
|
|
"testBuildText": "Compilación de Prueba",
|
|
"testBuildValidateErrorText": "Incapaz de validar esta compilación de prueba. (¿no tienes conexión a internet?)",
|
|
"testBuildValidatedText": "Compilación de Prueba Validada; ¡Disfruta!",
|
|
"thankYouText": "¡Gracias por tu ayuda! ¡¡Disfruta el juego!!",
|
|
"threeKillText": "¡¡COMBO TRIPLE!!",
|
|
"ticketsDescriptionText": "Los tickets pueden ser usados para desbloquear\npersonajes, mapas, minijuegos y más en la tienda.\n\nLos tickets pueden ser encontrados en los cofres\nganados a través de la campaña, torneos y logros.",
|
|
"timeBonusText": "Bono de Tiempo",
|
|
"timeElapsedText": "Tiempo Transcurrido",
|
|
"timeExpiredText": "Tiempo Expirado",
|
|
"timeSuffixDaysText": "${COUNT}d",
|
|
"timeSuffixHoursText": "${COUNT}h",
|
|
"timeSuffixMinutesText": "${COUNT}m",
|
|
"timeSuffixSecondsText": "${COUNT}s",
|
|
"tipText": "Consejo",
|
|
"titleText": "BombSquad",
|
|
"titleVRText": "BombSquad RV",
|
|
"tokens": {
|
|
"getTokensText": "Obtén Fichas",
|
|
"notEnoughTokensText": "¡Fichas insuficientes!",
|
|
"numTokensText": "${COUNT} Fichas",
|
|
"openNowDescriptionText": "Tienes suficiente fichas para \nabrir esto ahora - no tienes\nque esperar.",
|
|
"shinyNewCurrencyText": "La brillante nueva moneda de BombSquad.",
|
|
"tokenPack1Text": "Paquete de Fichas Pequeña",
|
|
"tokenPack2Text": "Paquete de Fichas Mediana",
|
|
"tokenPack3Text": "Paquete de Fichas Grande",
|
|
"tokenPack4Text": "Paquete de Fichas Jumbo",
|
|
"tokensDescriptionText": "Los tokens son usados para acelerar el desbloqueo de\ncofres entre otras funciones del juego y la cuenta.\n\nPuedes ganar fichas en el juego o comprarlas\nen paquetes. O comprar el Pase de Oro para tokens \ninfinitos y nunca más escuchar de ellos de nuevo.",
|
|
"youHaveGoldPassText": "Tienes un Pase de Oro.\nTodas las compras de fichas son gratis.\nDisfruta!"
|
|
},
|
|
"topFriendsText": "Mejores Amigos",
|
|
"tournamentCheckingStateText": "Buscando estado del campeonato; espere por favor...",
|
|
"tournamentEndedText": "Este torneo ha acabado. Uno nuevo comenzará pronto.",
|
|
"tournamentEntryText": "Entrada Al Torneo",
|
|
"tournamentFinalStandingsText": "Clasificación Final",
|
|
"tournamentResultsRecentText": "Resultados de Torneos Recientes",
|
|
"tournamentStandingsText": "Puestos del Torneo",
|
|
"tournamentText": "Torneo",
|
|
"tournamentTimeExpiredText": "Tiempo del Torneo Expirado",
|
|
"tournamentsDisabledWorkspaceText": "Los torneos están deshabilitados cuando los espacios de trabajo están activos.\nPara volver a habilitar los torneos, deshabilite su espacio de trabajo y reinicie el juego.",
|
|
"tournamentsText": "Torneos",
|
|
"translations": {
|
|
"characterNames": {
|
|
"Agent Johnson": "Agente Johnson",
|
|
"B-9000": "B-9000",
|
|
"Bernard": "Bernard",
|
|
"Bones": "Huesos",
|
|
"Butch": "Butch",
|
|
"Easter Bunny": "Conejo de Pascua",
|
|
"Flopsy": "Flopsy",
|
|
"Frosty": "Frosty",
|
|
"Gretel": "Gretel",
|
|
"Grumbledorf": "Grumbledorf",
|
|
"Jack Morgan": "Jack Morgan",
|
|
"Kronk": "Kronk",
|
|
"Lee": "Lee",
|
|
"Lucky": "Suertudo",
|
|
"Mel": "Mel",
|
|
"Middle-Man": "Hombre Intermedio",
|
|
"Minimus": "Minimus",
|
|
"Pascal": "Pascal",
|
|
"Pixel": "Pixel",
|
|
"Sammy Slam": "Sammy Slam",
|
|
"Santa Claus": "Papá Noel",
|
|
"Snake Shadow": "Serpiente Sombría",
|
|
"Spaz": "Spaz",
|
|
"Taobao Mascot": "Taobao",
|
|
"Todd McBurton": "Todd McBurton",
|
|
"Zoe": "Zoe",
|
|
"Zola": "Zola"
|
|
},
|
|
"coopLevelNames": {
|
|
"${GAME} Training": "Entrenamiento de ${GAME}",
|
|
"Infinite ${GAME}": "${GAME} Infinito",
|
|
"Infinite Onslaught": "Matanza Infinita",
|
|
"Infinite Runaround": "Evasiva Infinita",
|
|
"Onslaught Training": "Entrenamiento de Matanza",
|
|
"Pro ${GAME}": "${GAME} Pro",
|
|
"Pro Football": "Fútbol Pro",
|
|
"Pro Onslaught": "Matanza Pro",
|
|
"Pro Runaround": "Evasiva Pro",
|
|
"Rookie ${GAME}": "${GAME} Novato",
|
|
"Rookie Football": "Fútbol Novato",
|
|
"Rookie Onslaught": "Matanza Novato",
|
|
"The Last Stand": "La Batalla Final",
|
|
"Uber ${GAME}": "${GAME} Ultra",
|
|
"Uber Football": "Fútbol Ultra",
|
|
"Uber Onslaught": "Matanza Ultra",
|
|
"Uber Runaround": "Evasiva Ultra"
|
|
},
|
|
"displayItemNames": {
|
|
"${C} Tickets": "${C} Boletos",
|
|
"${C} Tokens": "${C} Ficha(s)",
|
|
"Chest": "Cofre",
|
|
"L1 Chest": "Cofre N1",
|
|
"L2 Chest": "Cofre N2",
|
|
"L3 Chest": "Cofre N3",
|
|
"L4 Chest": "Cofre N4",
|
|
"L5 Chest": "Cofre N5",
|
|
"L6 Chest": "Cofre N6",
|
|
"Unknown Chest": "Cofre Desconocido"
|
|
},
|
|
"gameDescriptions": {
|
|
"Be the chosen one for a length of time to win.\nKill the chosen one to become it.": "Sé el elegido durante el tiempo designado para ganar.\nMata al elegido para convertirte en él.",
|
|
"Bomb as many targets as you can.": "Bombardea tantos blancos como puedas.",
|
|
"Carry the flag for ${ARG1} seconds.": "Carga la bandera por ${ARG1} segundos.",
|
|
"Carry the flag for a set length of time.": "Carga la bandera por un determinado tiempo.",
|
|
"Crush ${ARG1} of your enemies.": "Elimina ${ARG1} de tus enemigos.",
|
|
"Defeat all enemies.": "Acaba con todo lo que se mueva.",
|
|
"Dodge the falling bombs.": "Esquiva las bombas.",
|
|
"Final glorious epic slow motion battle to the death.": "Gloriosa batalla final en épica cámara lenta hasta la muerte.",
|
|
"Gather eggs!": "¡Recolecta huevos!",
|
|
"Get the flag to the enemy end zone.": "Lleva la bandera enemiga a tu zona.",
|
|
"How fast can you defeat the ninjas?": "¿Cuán rápido puedes derrotar a los ninjas?",
|
|
"Kill a set number of enemies to win.": "Mata a un número determinado de enemigos para ganar.",
|
|
"Last one standing wins.": "El último en pie gana.",
|
|
"Last remaining alive wins.": "El último en quedar vivo gana.",
|
|
"Last team standing wins.": "El último equipo en pie gana.",
|
|
"Prevent enemies from reaching the exit.": "Evita que los enemigos lleguen a la salida.",
|
|
"Reach the enemy flag to score.": "Toca la bandera enemiga para anotar.",
|
|
"Return the enemy flag to score.": "Devuelve la bandera enemiga para anotar.",
|
|
"Run ${ARG1} laps.": "Corre ${ARG1} vueltas.",
|
|
"Run ${ARG1} laps. Your entire team has to finish.": "Corre ${ARG1} vueltas. Todo tu equipo debe cruzar la meta.",
|
|
"Run 1 lap.": "Corre 1 vuelta.",
|
|
"Run 1 lap. Your entire team has to finish.": "Corre 1 vuelta. Todo tu equipo debe cruzar la meta.",
|
|
"Run real fast!": "¡Corre muy rápido!",
|
|
"Score ${ARG1} goals.": "Anota ${ARG1} goles.",
|
|
"Score ${ARG1} touchdowns.": "Anota ${ARG1} touchdowns.",
|
|
"Score a goal.": "Anota un gol.",
|
|
"Score a touchdown.": "Anota un touchdown.",
|
|
"Score some goals.": "Anota unos goles.",
|
|
"Secure all ${ARG1} flags.": "Asegura las ${ARG1} banderas.",
|
|
"Secure all flags on the map to win.": "Asegura todas las banderas en el mapa para ganar.",
|
|
"Secure the flag for ${ARG1} seconds.": "Asegura la bandera por ${ARG1} segundos.",
|
|
"Secure the flag for a set length of time.": "Asegura la bandera por un tiempo determinado.",
|
|
"Steal the enemy flag ${ARG1} times.": "Roba la bandera enemiga ${ARG1} veces.",
|
|
"Steal the enemy flag.": "Roba la bandera enemiga.",
|
|
"There can be only one.": "Solo puede haber uno.",
|
|
"Touch the enemy flag ${ARG1} times.": "Toca la bandera enemiga ${ARG1} veces.",
|
|
"Touch the enemy flag.": "Toca la bandera enemiga.",
|
|
"carry the flag for ${ARG1} seconds": "carga la bandera por ${ARG1} segundos.",
|
|
"kill ${ARG1} enemies": "mata a ${ARG1} enemigos",
|
|
"last one standing wins": "el último en pie gana",
|
|
"last team standing wins": "el último equipo en pie gana",
|
|
"return ${ARG1} flags": "devuelve ${ARG1} banderas",
|
|
"return 1 flag": "devuelve 1 bandera",
|
|
"run ${ARG1} laps": "corre ${ARG1} vueltas",
|
|
"run 1 lap": "corre 1 vuelta",
|
|
"score ${ARG1} goals": "anota ${ARG1} goles",
|
|
"score ${ARG1} touchdowns": "anota ${ARG1} touchdowns",
|
|
"score a goal": "anota un gol",
|
|
"score a touchdown": "anota un touchdown",
|
|
"secure all ${ARG1} flags": "asegura las ${ARG1} banderas",
|
|
"secure the flag for ${ARG1} seconds": "asegura la bandera por ${ARG1} segundos",
|
|
"touch ${ARG1} flags": "toca ${ARG1} banderas",
|
|
"touch 1 flag": "toca 1 bandera"
|
|
},
|
|
"gameNames": {
|
|
"Assault": "Asalto",
|
|
"Capture the Flag": "Captura la Bandera",
|
|
"Chosen One": "El Elegido",
|
|
"Conquest": "Conquista",
|
|
"Death Match": "Combate Mortal",
|
|
"Easter Egg Hunt": "Búsqueda de Huevos de Pascua",
|
|
"Elimination": "Eliminación",
|
|
"Football": "Fútbol",
|
|
"Hockey": "Hockey",
|
|
"Keep Away": "Aléjate",
|
|
"King of the Hill": "Rey de la Colina",
|
|
"Meteor Shower": "Lluvia de Meteoritos",
|
|
"Ninja Fight": "Pelea Ninja",
|
|
"Onslaught": "Matanza",
|
|
"Race": "Carrera",
|
|
"Runaround": "Evasiva",
|
|
"Target Practice": "Blanco de Práctica",
|
|
"The Last Stand": "La Batalla Final"
|
|
},
|
|
"inputDeviceNames": {
|
|
"Keyboard": "Teclado",
|
|
"Keyboard P2": "Teclado P2"
|
|
},
|
|
"languages": {
|
|
"Arabic": "Árabe",
|
|
"Belarussian": "Bielorruso",
|
|
"Chinese": "Chino - Simplificado ",
|
|
"ChineseSimplified": "Chino Simplificado",
|
|
"ChineseTraditional": "Chino Tradicional (Zhōngwén)",
|
|
"Croatian": "Croata",
|
|
"Czech": "Checo",
|
|
"Danish": "Danés",
|
|
"Dutch": "Holandés",
|
|
"English": "Inglés",
|
|
"Esperanto": "Esperanto",
|
|
"Filipino": "Filipino",
|
|
"Finnish": "Finlandés",
|
|
"French": "Francés",
|
|
"German": "Alemán",
|
|
"Gibberish": "Algarabía",
|
|
"Greek": "Griego",
|
|
"Hindi": "Hindi",
|
|
"Hungarian": "Húngaro",
|
|
"Indonesian": "Indonesio",
|
|
"Italian": "Italiano",
|
|
"Japanese": "Japonés",
|
|
"Korean": "Coreano",
|
|
"Malay": "Malayo",
|
|
"Persian": "Persa",
|
|
"PirateSpeak": "Habla Pirata",
|
|
"Polish": "Polaco",
|
|
"Portuguese": "Portugués",
|
|
"PortugueseBrazil": "Portugués - Brazil",
|
|
"PortuguesePortugal": "Portugués - Portugal",
|
|
"Romanian": "Rumano",
|
|
"Russian": "Ruso",
|
|
"Serbian": "Serbio",
|
|
"Slovak": "Eslovaco",
|
|
"Spanish": "Español",
|
|
"SpanishLatinAmerica": "Español - Latinoamerica",
|
|
"SpanishSpain": "Español - España",
|
|
"Swedish": "Sueco",
|
|
"Tamil": "Tamil",
|
|
"Thai": "Tailandés",
|
|
"Turkish": "Turco",
|
|
"Ukrainian": "Ucraniano",
|
|
"Venetian": "Veneciano",
|
|
"Vietnamese": "Vietnamita"
|
|
},
|
|
"leagueNames": {
|
|
"Bronze": "Bronce",
|
|
"Diamond": "Diamante",
|
|
"Gold": "Oro",
|
|
"Silver": "Plata"
|
|
},
|
|
"mapsNames": {
|
|
"Big G": "Gran G",
|
|
"Bridgit": "Puentecito",
|
|
"Courtyard": "Patio Real",
|
|
"Crag Castle": "Castillo del Risco",
|
|
"Doom Shroom": "Hongo de La Muerte",
|
|
"Football Stadium": "Estadio de Fútbol",
|
|
"Happy Thoughts": "Pensamientos Felices",
|
|
"Hockey Stadium": "Estadio de Hockey",
|
|
"Lake Frigid": "Lago Frígido",
|
|
"Monkey Face": "Cara de Mono",
|
|
"Rampage": "Medio Tubo",
|
|
"Roundabout": "Rotonda",
|
|
"Step Right Up": "Paso Al Frente",
|
|
"The Pad": "La Plataforma",
|
|
"Tip Top": "Punta Superior",
|
|
"Tower D": "Torre D",
|
|
"Zigzag": "Zigzag"
|
|
},
|
|
"playlistNames": {
|
|
"Just Epic": "Solo Épico",
|
|
"Just Sports": "Solo Deportes"
|
|
},
|
|
"scoreNames": {
|
|
"Flags": "Banderas",
|
|
"Goals": "Goles",
|
|
"Score": "Puntaje",
|
|
"Survived": "Sobrevivió",
|
|
"Time": "Tiempo",
|
|
"Time Held": "Tiempo Mantenido"
|
|
},
|
|
"serverResponses": {
|
|
"A code has already been used on this account.": "Este código ya ha sido usado en esta cuenta.",
|
|
"A reward has already been given for that address.": "Ya se le ha dado una recompensa a esa dirección.",
|
|
"Account linking successful!": "¡Vinculación de cuenta exitosa!",
|
|
"Account unlinking successful!": "¡Desvinculación de cuenta exitosa!",
|
|
"Accounts are already linked.": "Las cuentas ya están vinculadas.",
|
|
"Ad view could not be verified.\nPlease be sure you are running an official and up-to-date version of the game.": "No se pudo verificar la vista del anuncio. \nPor favor asegúrese de estar ejecutando una versión oficial y actualizada del juego.",
|
|
"An error has occurred; (${ERROR})": "Un error ha ocurrido; (${ERROR})",
|
|
"An error has occurred; please contact support. (${ERROR})": "Un error ha ocurrido; por favor contacte al soporte. (${ERROR})",
|
|
"An error has occurred; please contact support@froemling.net.": "Un error ha ocurrido; por favor contacta a support@froemling.net.",
|
|
"An error has occurred; please try again later.": "Un error ha ocurrido; por favor intentalo más tarde.",
|
|
"Are you sure you want to link these accounts?\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\nThis cannot be undone!": "¿Quieres vincular estas cuentas?\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\n¡Esto no se puede deshacer!",
|
|
"BombSquad Pro unlocked!": "¡BombSquad Pro desbloqueado!",
|
|
"Can't link 2 accounts of this type.": "No se pueden vincular 2 cuentas de este tipo.",
|
|
"Can't link 2 diamond league accounts.": "No se pueden vincular 2 cuentas de liga diamante.",
|
|
"Can't link; would surpass maximum of ${COUNT} linked accounts.": "No se pudo vincular; sobrepasaría el máximo de cuentas vinculadas de ${COUNT}.",
|
|
"Cheating detected; scores and prizes suspended for ${COUNT} days.": "Trampa detectada; puntajes y premios suspendidos por ${COUNT} días.",
|
|
"Could not establish a secure connection.": "No se pudo establecer una conexión segura.",
|
|
"Daily maximum reached.": "Máximo diario conseguido.",
|
|
"Daily sign-in reward": "Recompensa por iniciar sesión diariamente",
|
|
"Entering tournament...": "Entrando al torneo...",
|
|
"Invalid code.": "Código inválido.",
|
|
"Invalid payment; purchase canceled.": "Pago inválido; compra cancelada.",
|
|
"Invalid promo code.": "Código promocional inválido.",
|
|
"Invalid purchase.": "Compra inválida.",
|
|
"Invalid tournament entry; score will be ignored.": "Entrada de torneo inválida; el puntaje será ignorado.",
|
|
"Item unlocked!": "¡Artículo desbloqueado!",
|
|
"LINKING DENIED. ${ACCOUNT} contains\nsignificant data that would ALL BE LOST.\nYou can link in the opposite order if you'd like\n(and lose THIS account's data instead)": "VINCULACIÓN DENEGADA. ${ACCOUNT} contiene\ndatos significativos que podrían PERDERSE EN SU TOTALIDAD.\nPuedes vincular en el orden opuesto si lo desea\n(y pierda los datos de ESTA cuenta en su lugar)",
|
|
"Link account ${ACCOUNT} to this account?\nAll existing data on ${ACCOUNT} will be lost.\nThis can not be undone. Are you sure?": "¿Vincular ${ACCOUNT} a esta cuenta?\nTodos los datos en ${ACCOUNT} desaparecerán.\nEsto no se puede deshacer. ¿Estás seguro?",
|
|
"Longer streaks lead to better rewards.": "Rachas mayores significan Mejores recompensas.",
|
|
"Max number of playlists reached.": "Número máximo de listas de juegos alcanzado.",
|
|
"Max number of profiles reached.": "Número máximo de perfiles alcanzado.",
|
|
"Maximum friend code rewards reached.": "Máximo de premios por códigos de amigos alcanzado.",
|
|
"Message is too long.": "El mensaje es muy largo.",
|
|
"New tournament result!": "¡Nuevo resultado del torneo!",
|
|
"No servers are available. Please try again soon.": "Sin servidores disponibles. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.",
|
|
"No slots available. Free a slot and try again.": "No hay ranuras libres. Libere una e intentélo de nuevo.",
|
|
"Profile \"${NAME}\" upgraded successfully.": "El perfil \"${NAME}\" se ha mejorado satisfactoriamente.",
|
|
"Profile could not be upgraded.": "El perfil no pudo ser mejorado.",
|
|
"Purchase successful!": "¡Compra exitosa!",
|
|
"Received ${COUNT} tickets for signing in.\nCome back tomorrow to receive ${TOMORROW_COUNT}.": "Has recibido ${COUNT} boletos por iniciar sesión.\nRegresa mañana para recibir ${TOMORROW_COUNT} boletos.",
|
|
"Server functionality is no longer supported in this version of the game;\nPlease update to a newer version.": "La funcionalidad del servidor ya no es compatible en esta versión del juego;\nActualiza a una versión más reciente.",
|
|
"Sorry, there are no uses remaining on this code.": "Disculpe, pero no quedan usos disponibles de este código.",
|
|
"Sorry, this code has already been used.": "Disculpe, este código ya ha sido usado.",
|
|
"Sorry, this code has expired.": "Disculpe, este código ha expirado.",
|
|
"Sorry, this code only works for new accounts.": "Disculpe, este código solo funciona para cuentas nuevas.",
|
|
"Sorry, this has expired.": "Disculpe, esto ya ha expirado.",
|
|
"Still searching for nearby servers; please try again soon.": "Todavía buscando por servidores cercanos; inténtelo de nuevo más tarde.",
|
|
"Streak: ${NUM} days": "Racha de: ${NUM} días",
|
|
"Temporarily unavailable; please try again later.": "Temporalmente indisponible; por favor inténtalo más tarde.",
|
|
"The tournament ended before you finished.": "El torneo terminó antes de que terminaras.",
|
|
"This account cannot be unlinked for ${NUM} days.": "Esta cuenta no puede ser desvinculada por ${NUM} día(s).",
|
|
"This code cannot be used on the account that created it.": "Este código no puede ser usado en la misma cuenta que ha sido creado.",
|
|
"This is currently unavailable; please try again later.": "Esto no está disponible actualmente; por favor inténtelo más tarde.",
|
|
"This requires version ${VERSION} or newer.": "Esto requiere la versión ${VERSION} o una más reciente.",
|
|
"Tournaments disabled due to rooted device.": "Los torneos han sido deshabilitados debido a que tú dispositivo esta rooteado.",
|
|
"Tournaments require ${VERSION} or newer": "Los torneos requieren la versión ${VERSION} o más nueva",
|
|
"Unlink ${ACCOUNT} from this account?\nAll data on ${ACCOUNT} will be reset.\n(except for achievements in some cases)": "¿Desvincular ${ACCOUNT} de esta cuenta?\nTodos los datos en ${ACCOUNT} se reiniciarán.\n(excepto los logros en algunos casos)",
|
|
"WARNING: complaints of hacking have been issued against your account.\nAccounts found to be hacking will be banned. Please play fair.": "ADVERTENCIA: Se han emitido reclamaciones de hackeos contra tu cuenta.\nLas cuentas que se encuentren hackeando serán baneadas. Por favor juega limpio.",
|
|
"Wait reduced!": "Espera reducida!",
|
|
"Warning: This version of the game is limited to old account data; things may appear missing or out of date.\nPlease upgrade to a newer version of the game to see your latest account data.": "Advertencia: Esta versión del juego está limitada a los datos de cuenta antiguos; es posible que falten datos o que estén desactualizados.\nPor favor actualiza a una versión más reciente del juego para ver los datos más recientes de tu cuenta.",
|
|
"Would you like to link your device account to this one?\n\nYour device account is ${ACCOUNT1}\nThis account is ${ACCOUNT2}\n\nThis will allow you to keep your existing progress.\nWarning: this cannot be undone!\n": "¿Quieres vincular tu cuenta de dispositivo a esta otra?\n\nTu cuenta de dispositivo es ${ACCOUNT1}\nEsta cuenta es ${ACCOUNT2}\n\nEsto permitirá guardar tu progreso actual.\nAdvertencia: ¡Esto no se puede deshacer!",
|
|
"You already own this!": "¡Ya posees esto!",
|
|
"You can join in ${COUNT} seconds.": "Puedes unirte en ${COUNT} segundo(s).",
|
|
"You don't have enough tickets for this!": "¡No tienes suficientes boletos para esto!",
|
|
"You don't own that.": "No posees eso.",
|
|
"You got ${COUNT} tickets!": "¡Obtuviste ${COUNT} boletos!",
|
|
"You got ${COUNT} tokens!": "¡Obtuviste ${COUNT} ficha(s)!",
|
|
"You got a ${ITEM}!": "¡Conseguiste un ${ITEM}!",
|
|
"You got a chest!": "¡Obtuviste un cofre!",
|
|
"You got an achievement reward!": "¡Obtuviste una recompensa por tu logro!",
|
|
"You have been promoted to a new league; congratulations!": "Has sido ascendido a una nueva liga; ¡felicitaciones!",
|
|
"You lost a chest! (All your chest slots were full)": "¡Perdiste un cofre! (Todas tus ranuras de cofres estaban llenas).",
|
|
"You must update the app to view this.": "Debes actualizar la aplicación para ver esto.",
|
|
"You must update to a newer version of the app to do this.": "Debes actualizar la aplicación a una versión más reciente para hacer esto.",
|
|
"You must update to the newest version of the game to do this.": "Necesitas actualizar a la versión más reciente del juego para hacer esto.",
|
|
"You must wait a few seconds before entering a new code.": "Debes esperar unos segundos antes de ingresar un código nuevo.",
|
|
"You placed #${RANK} in a tournament!": "Quedaste en el puesto #${RANK} en un torneo!",
|
|
"You ranked #${RANK} in the last tournament. Thanks for playing!": "Quedaste en la posición #${RANK} en el campeonato. ¡Gracias por jugar!",
|
|
"Your account was rejected. Are you signed in?": "Tu cuenta fue rechazada. ¿Estás registrado?",
|
|
"Your ad views are not registering. Ad options will be limited for a while.": "Tus vistas de anuncios no se están registrando. Las opciones de anuncios serán limitadas por un tiempo.",
|
|
"Your copy of the game has been modified.\nPlease revert any changes and try again.": "Tu copia del juego fue modificada.\nPor favor revierte estos cambios e intenta de nuevo.",
|
|
"Your friend code was used by ${ACCOUNT}": "Tu código de amigo fue usado por ${ACCOUNT}"
|
|
},
|
|
"settingNames": {
|
|
"1 Minute": "1 Minuto",
|
|
"1 Second": "1 Segundo",
|
|
"10 Minutes": "10 Minutos",
|
|
"2 Minutes": "2 Minutos",
|
|
"2 Seconds": "2 Segundos",
|
|
"20 Minutes": "20 Minutos",
|
|
"4 Seconds": "4 Segundos",
|
|
"5 Minutes": "5 Minutos",
|
|
"8 Seconds": "8 Segundos",
|
|
"Allow Negative Scores": "Permitir Puntajes Negativos",
|
|
"Balance Total Lives": "Repartir Vidas Totales",
|
|
"Bomb Spawning": "Aparecer Bombas",
|
|
"Chosen One Gets Gloves": "El Elegido Consigue Guantes de Boxeo",
|
|
"Chosen One Gets Shield": "El Elegido Consigue Electro-Escudo",
|
|
"Chosen One Time": "Tiempo del Elegido",
|
|
"Enable Impact Bombs": "Habilitar Insta-Bombas",
|
|
"Enable Triple Bombs": "Habilitar Bombas Triples",
|
|
"Entire Team Must Finish": "Todo el Equipo Debe Terminar",
|
|
"Epic Mode": "Modo Épico",
|
|
"Flag Idle Return Time": "Tiempo de Retorno de Bandera Inactiva",
|
|
"Flag Touch Return Time": "Retorno de Bandera con Toque",
|
|
"Hold Time": "Retención",
|
|
"Kills to Win Per Player": "Asesinatos para Ganar Por Jugador",
|
|
"Laps": "Vueltas",
|
|
"Lives Per Player": "Vidas Por Jugador",
|
|
"Long": "Largo",
|
|
"Longer": "Más Largo",
|
|
"Mine Spawning": "Aparecer Minas",
|
|
"No Mines": "Sin Minas",
|
|
"None": "Ninguno",
|
|
"Normal": "Normal",
|
|
"Pro Mode": "Modo Pro",
|
|
"Respawn Times": "Tiempo de Reaparición",
|
|
"Score to Win": "Puntos para Ganar",
|
|
"Short": "Corto",
|
|
"Shorter": "Más Corto",
|
|
"Solo Mode": "Modo Solitario",
|
|
"Target Count": "Número de Objetivos",
|
|
"Time Limit": "Límite de Tiempo"
|
|
},
|
|
"statements": {
|
|
"${TEAM} is disqualified because ${PLAYER} left": "${TEAM} ha sido descalificado porque ${PLAYER} se ha ido",
|
|
"Killing ${NAME} for skipping part of the track!": "¡${NAME} Murió por saltarse un pedazo de la pista!",
|
|
"Warning to ${NAME}: turbo / button-spamming knocks you out.": "Advertencia para ${NAME}: turbo / spam de botones te noqueará."
|
|
},
|
|
"teamNames": {
|
|
"Bad Guys": "Chicos Malos",
|
|
"Blue": "Azul",
|
|
"Good Guys": "Chicos Buenos",
|
|
"Red": "Rojo"
|
|
},
|
|
"tips": {
|
|
"A perfectly timed running-jumping-spin-punch can kill in a single hit\nand earn you lifelong respect from your friends.": "Un corre-salta-gira-golpea perfecto puede destrozar de un solo impacto\ny ganarte el respeto de tus amigos para toda la vida.",
|
|
"Always remember to floss.": "Siempre acuérdate de cepillar tus dientes.",
|
|
"Create player profiles for yourself and your friends with\nyour preferred names and appearances instead of using random ones.": "Crea perfiles para \ntu y tus amigos \ncon \ntus nombres preferidos y\napariencias en vez de usar unos aleatorios.",
|
|
"Curse boxes turn you into a ticking time bomb.\nThe only cure is to quickly grab a health-pack.": "Las cajas de maldición te convierten en una bomba de tiempo.\nLa única cura es agarrar rápidamente un botiquín.",
|
|
"Despite their looks, all characters' abilities are identical,\nso just pick whichever one you most closely resemble.": "A pesar de sus apariencias, las habilidades de todos los personajes\nson idénticas, así que escoge el que más te guste a ti.",
|
|
"Don't get too cocky with that energy shield; you can still get yourself thrown off a cliff.": "No eres invencible con ese electro-escudo; todavía puedes caerte de un acantilado.",
|
|
"Don't run all the time. Really. You will fall off cliffs.": "No corras todo el tiempo. En serio. Te vas a caer.",
|
|
"Don't spin for too long; you'll become dizzy and fall.": "No gires por un largo tiempo; puedes marearte y caer.",
|
|
"Hold any button to run. (Trigger buttons work well if you have them)": "Mantén cualquier botón para correr. (Los gatillos son para eso si los tienes)",
|
|
"Hold down any button to run. You'll get places faster\nbut won't turn very well, so watch out for cliffs.": "Mantén presionado cualquier botón para correr. Llegarás a lugares más rápido\npero no girarás muy bien, así que cuidado con los acantilados.",
|
|
"Ice bombs are not very powerful, but they freeze\nwhoever they hit, leaving them vulnerable to shattering.": "Las Bombas de Hielo no son muy potentes, pero congelan lo\nque toquen, dejando a tus enemigos vulnerables a romperse.",
|
|
"If someone picks you up, punch them and they'll let go.\nThis works in real life too.": "Si alguien te recoge, dale un golpe y te soltará.\nTambién funciona en la vida real.",
|
|
"If you are short on controllers, install the '${REMOTE_APP_NAME}' app\non your mobile devices to use them as controllers.": "Si no tienes suficientes controles, instala la aplicación '${REMOTE_APP_NAME}'\nen tus dispositivos móviles para usarlos como controles.",
|
|
"If you get a sticky-bomb stuck to you, jump around and spin in circles. You might\nshake the bomb off, or if nothing else your last moments will be entertaining.": "Si te adhieres a una bomba pegajosa, salta y da muchas vueltas. Es posible que sacudas\nla bomba pegada o sin nada más tus últimos momentos serán entretenidos.",
|
|
"If you kill an enemy in one hit you get double points for it.": "Si matas a un enemigo de un solo golpe obtendrás puntos dobles.",
|
|
"If you pick up a curse, your only hope for survival is to\nfind a health powerup in the next few seconds.": "Si tomaste una maldición, tu única esperanza es\nencontrar un botiquín en tus últimos segundos.",
|
|
"If you stay in one place, you're toast. Run and dodge to survive..": "Si te quedas quieto, estás frito. Corre y esquiva para sobrevivir...",
|
|
"If you've got lots of players coming and going, turn on 'auto-kick-idle-players'\nunder settings in case anyone forgets to leave the game.": "Si tienes muchos jugadores yendo y viniendo, activa 'expulsar jugadores inactivos'\nen ajustes en caso de que alguien se olvide de abandonar el juego.",
|
|
"If your device gets too warm or you'd like to conserve battery power,\nturn down \"Visuals\" or \"Resolution\" in Settings->Graphics": "Si tu dispositivo se pone caliente o te gustaría conservar batería,\nbaja los \"Visuales\" o la \"Resolución\" en Ajustes->Gráficos",
|
|
"If your framerate is choppy, try turning down resolution\nor visuals in the game's graphics settings.": "Si la imagen va lenta, intenta reducir la resolución\no los visuales en los ajustes gráficos del juego.",
|
|
"In Capture-the-Flag, your own flag must be at your base to score, If the other\nteam is about to score, stealing their flag can be a good way to stop them.": "En Captura la Bandera, la bandera tuya debe estar en tu base para que anotes.\nSi el otro equipo está a punto de anotar, robar su bandera evitará que anoten.",
|
|
"In hockey, you'll maintain more speed if you turn gradually.": "En hockey, mantendrás tu impulso si giras gradualmente.",
|
|
"It's easier to win with a friend or two helping.": "Es más fácil ganar con un amigo o dos ayudando.",
|
|
"Jump just as you're throwing to get bombs up to the highest levels.": "Salta antes de tirar una bomba para que alcance lugares altos.",
|
|
"Land-mines are a good way to stop speedy enemies.": "Las minas terrestres son una buena manera para detener enemigos veloces.",
|
|
"Many things can be picked up and thrown, including other players. Tossing\nyour enemies off cliffs can be an effective and emotionally fulfilling strategy.": "Muchas cosas se pueden recoger y lanzar, incluyendo a otros jugadores.\nArroja a tus enemigos por los precipicios. Te sentirás mejor.",
|
|
"No, you can't get up on the ledge. You have to throw bombs.": "No, no puedes subir a la cornisa. Tienes que lanzar bombas.",
|
|
"Players can join and leave in the middle of most games,\nand you can also plug and unplug controllers on the fly.": "Los jugadores pueden unirse e irse en medio de casi todos los juegos,\ntambién puedes conectar o quitar controles en cualquier momento.",
|
|
"Practice using your momentum to throw bombs more accurately.": "Practica usando tu impulso para tirar bombas con más precisión.",
|
|
"Punches do more damage the faster your fists are moving,\nso try running, jumping, and spinning like crazy.": "Los golpes hacen más daño cuanto más rápido se mueven tus puños,\nasí que intenta correr, saltar y girar como un loco.",
|
|
"Run back and forth before throwing a bomb\nto 'whiplash' it and throw it farther.": "Corre de un lado a otro antes de lanzar una\nbomba para 'latiguearla' y lanzarla lejos.",
|
|
"Take out a group of enemies by\nsetting off a bomb near a TNT box.": "Elimina un gran cantidad de enemigos\nal detonar una bomba cerca de una caja TNT.",
|
|
"The head is the most vulnerable area, so a sticky-bomb\nto the noggin usually means game-over.": "La cabeza es la zona más vulnerable, una bomba pegajosa\na la cabeza usualmente significa game-over.",
|
|
"This level never ends, but a high score here\nwill earn you eternal respect throughout the world.": "Este nivel no tiene fin, pero un alto puntaje aquí\nte hará ganar el respeto eterno por todo el mundo.",
|
|
"Throw strength is based on the direction you are holding.\nTo toss something gently in front of you, don't hold any direction.": "La fuerza de tiro se basa en la dirección que estás sosteniendo.\nPara arrojar algo justo delante de ti, no sostengas ninguna dirección.",
|
|
"Tired of the soundtrack? Replace it with your own!\nSee Settings->Audio->Soundtrack": "¿Cansado de la pista de audio? ¡Reemplázala con tu música!\nVe a Ajustes->Audio->Banda Sonora",
|
|
"Try 'Cooking off' bombs for a second or two before throwing them.": "Intenta 'Cocinar' bombas por un segundo o dos antes de tirarlas.",
|
|
"Try tricking enemies into killing eachother or running off cliffs.": "Engaña a tus enemigos para que se eliminen entre sí o para que corran a los acantilados.",
|
|
"Use the pick-up button to grab the flag < ${PICKUP} >": "Usa el botón de 'recoger' para agarrar la bandera < ${PICKUP} >",
|
|
"Whip back and forth to get more distance on your throws..": "Azota de un lado a otro para conseguir más distancia en tus tiros.",
|
|
"You can 'aim' your punches by spinning left or right.\nThis is useful for knocking bad guys off edges or scoring in hockey.": "Puedes 'dirigir' tus golpes girando a la izquierda o derecha. Esto\nes útil para tirar a los enemigos al vacío o para anotar en el hockey.",
|
|
"You can judge when a bomb is going to explode based on the\ncolor of sparks from its fuse: yellow..orange..red..BOOM.": "Puedes saber si una bomba va a explotar basado en el \ncolor de las chispas de su mecha: amarillo...naranja...rojo...¡BOOM!",
|
|
"You can throw bombs higher if you jump just before throwing.": "Puedes tirar bombas más alto si saltas justo antes de tirarlas.",
|
|
"You take damage when you whack your head on things,\nso try to not whack your head on things.": "Te haces daño si golpeas tu cabeza contra cosas, \nasí que trata de no golpear tu cabeza contra cosas.",
|
|
"Your punches do much more damage if you are running or spinning.": "Tus golpes hacen mucho más daño si estás corriendo o girando."
|
|
}
|
|
},
|
|
"trophiesRequiredText": "Esto requiere al menos ${NUMBER} trofeos.",
|
|
"trophiesText": "Trofeos",
|
|
"trophiesThisSeasonText": "Trofeos Esta Temporada",
|
|
"tutorial": {
|
|
"cpuBenchmarkText": "Corriendo tutorial en velocidad ridícula (pruebas de velocidad de CPU)",
|
|
"phrase01Text": "¡Hey, hola!",
|
|
"phrase02Text": "¡Bienvenido a ${APP_NAME}!",
|
|
"phrase03Text": "Te dare algunos consejos para controlar tu personaje:",
|
|
"phrase04Text": "Muchas cosas en ${APP_NAME} se basan mayoritariamente en FÍSICAS.",
|
|
"phrase05Text": "Por ejemplo, cuando golpeas...",
|
|
"phrase06Text": "..el daño se basa en la velocidad de tus puños.",
|
|
"phrase07Text": "¿Ves? No nos estábamos moviendo, así que eso apenas lastimó a ${NAME}.",
|
|
"phrase08Text": "Ahora vamos a saltar y girar para conseguir más velocidad.",
|
|
"phrase09Text": "Ah, mucho mejor.",
|
|
"phrase10Text": "Correr también ayuda.",
|
|
"phrase11Text": "Mantén pulsado CUALQUIER botón para correr.",
|
|
"phrase12Text": "Para golpes extra-asombrosos, intenta correr Y girar.",
|
|
"phrase13Text": "Ups; lo siento por eso ${NAME}.",
|
|
"phrase14Text": "Puedes recoger y lanzar cosas como banderas.. o ${NAME}.",
|
|
"phrase15Text": "Por último, hay bombas.",
|
|
"phrase16Text": "Lanzar bombas requiere práctica.",
|
|
"phrase17Text": "¡Auch! Ese no fue un buen tiro.",
|
|
"phrase18Text": "Moverte ayuda a lanzarlas más lejos.",
|
|
"phrase19Text": "Saltar ayuda a lanzarlas más alto.",
|
|
"phrase20Text": "\"Latiguea\" tus bombas para hacer lanzamientos aún más lejanos.",
|
|
"phrase21Text": "Hacer que exploten donde tú quieres puede ser complicado.",
|
|
"phrase22Text": "Rayos.",
|
|
"phrase23Text": "Intentemos \"cocinar\" la mecha por un segundo o dos.",
|
|
"phrase24Text": "¡Hurra! Así es como se hace.",
|
|
"phrase25Text": "Bueno, eso es todo.",
|
|
"phrase26Text": "¡Ahora ve por ellos, campeón!",
|
|
"phrase27Text": "Recuerda tu entrenamiento, ¡y VOLVERÁS con vida!",
|
|
"phrase28Text": "...o a lo mejor...",
|
|
"phrase29Text": "¡Buena Suerte!",
|
|
"randomName1Text": "Federico",
|
|
"randomName2Text": "Enrique",
|
|
"randomName3Text": "Guillermo",
|
|
"randomName4Text": "Carlos",
|
|
"randomName5Text": "Felipe",
|
|
"skipConfirmText": "¿Realmente quieres omitir el tutorial? Toca o presiona para confirmar.",
|
|
"skipVoteCountText": "${COUNT}/${TOTAL} votos para saltarse el tutorial",
|
|
"skippingText": "saltando el tutorial...",
|
|
"toSkipPressAnythingText": "(pulsa cualquier botón para omitir el tutorial)"
|
|
},
|
|
"twoKillText": "¡COMBO DOBLE!",
|
|
"uiScaleText": "Escala de Interfaz de Usuario",
|
|
"unavailableText": "no disponible",
|
|
"unclaimedPrizesText": "Tienes premios sin reclamar!",
|
|
"unconfiguredControllerDetectedText": "Control desconfigurado detectado:",
|
|
"unlockThisInTheStoreText": "Esto debe ser desbloqueado en la tienda.",
|
|
"unlockThisProfilesText": "Para crear más de ${NUM} cuentas, necesitas:",
|
|
"unlockThisText": "Para desbloquear esto, necesitas:",
|
|
"unsupportedControllerText": "Lo sentimos, el control \"${NAME}\" no es compatible.",
|
|
"unsupportedHardwareText": "Disculpe, este dispositivo no soporta esta compilación del juego.",
|
|
"upFirstText": "A continuación:",
|
|
"upNextText": "A continuación en el juego ${COUNT}:",
|
|
"updatingAccountText": "Actualizando tu cuenta...",
|
|
"upgradeText": "Mejorar",
|
|
"upgradeToPlayText": "Desbloquea \"${PRO}\" en la tienda para jugar esto.",
|
|
"useDefaultText": "Usar Por Defecto",
|
|
"userSystemScriptsCreateText": "Crear Scripts del Sistema del Usuario",
|
|
"userSystemScriptsDeleteText": "Eliminar Scripts del Sistema del Usuario",
|
|
"usesExternalControllerText": "Este juego usa un control externo como entrada.",
|
|
"usingItunesText": "Usando Aplicación de Música para la banda sonora...",
|
|
"v2AccountLinkingInfoText": "Para vincular cuentas V2, usa el botón \"Administrar Cuenta\".",
|
|
"v2AccountRequiredText": "Esto requiere una cuenta V2. Actualice su cuenta e inténtelo de nuevo.",
|
|
"validatingTestBuildText": "Validando Compilación de Prueba...",
|
|
"viaText": "a través de",
|
|
"victoryText": "¡Victoria!",
|
|
"voteDelayText": "No puedes iniciar otra votación por ${NUMBER} segundo(s)",
|
|
"voteInProgressText": "Ya hay una votación en progreso.",
|
|
"votedAlreadyText": "Ya votaste",
|
|
"votesNeededText": "${NUMBER} voto(s) necesario(s)",
|
|
"vsText": "vs.",
|
|
"waitingForHostText": "(esperando a que ${HOST} continúe)",
|
|
"waitingForPlayersText": "esperando jugadores para unirse...",
|
|
"waitingInLineText": "Esperando en línea (la partida está llena)...",
|
|
"watchAVideoText": "Ver un Vídeo",
|
|
"watchAnAdText": "Ver un Anuncio",
|
|
"watchWindow": {
|
|
"deleteConfirmText": "¿Borrar \"${REPLAY}\"?",
|
|
"deleteReplayButtonText": "Borrar\nRepetición",
|
|
"myReplaysText": "Mis Repeticiones",
|
|
"noReplaySelectedErrorText": "Ninguna Repetición Seleccionada",
|
|
"playbackSpeedText": "Velocidad de Reproducción: ${SPEED}",
|
|
"renameReplayButtonText": "Renombrar\nRepetición",
|
|
"renameReplayText": "Renombrar \"${REPLAY}\" a:",
|
|
"renameText": "Renombrar",
|
|
"replayDeleteErrorText": "Error borrando la repetición.",
|
|
"replayNameText": "Nombre de la Repetición",
|
|
"replayRenameErrorAlreadyExistsText": "Una repetición con ese nombre ya existe.",
|
|
"replayRenameErrorInvalidName": "No se puede renombrar la repetición; nombre inválido.",
|
|
"replayRenameErrorText": "Error renombrando repetición.",
|
|
"sharedReplaysText": "Compartir repeticiones",
|
|
"titleText": "Ver",
|
|
"watchReplayButtonText": "Ver\nRepetición"
|
|
},
|
|
"waveText": "Oleada",
|
|
"wellSureText": "¡Pues Claro!",
|
|
"whatIsThisText": "¿Qué es esto?",
|
|
"winsPlayerText": "¡${NAME} Gana!",
|
|
"winsTeamText": "¡${NAME} Gana!",
|
|
"winsText": "¡Ganó ${NAME}!",
|
|
"workspaceSyncErrorText": "Error al sincronizar ${WORKSPACE}. Mira el registro para más detalles.",
|
|
"workspaceSyncReuseText": "No se puede sincronizar ${WORKSPACE}. Reusando la versión previamente sincronizada.",
|
|
"worldScoresUnavailableText": "Puntuaciones mundiales no disponibles.",
|
|
"worldsBestScoresText": "Mejores Puntuaciones Mundiales",
|
|
"worldsBestTimesText": "Mejores Tiempos Mundiales",
|
|
"yesAllowText": "¡Sí, Permitir!",
|
|
"yourBestScoresText": "Tus Mejores Puntajes",
|
|
"yourBestTimesText": "Tus Mejores Tiempos",
|
|
"yourPrizeText": "Tu premio:"
|
|
} |