mirror of
https://github.com/imayushsaini/Bombsquad-Ballistica-Modded-Server.git
synced 2025-10-20 00:00:39 +00:00
2118 lines
No EOL
134 KiB
JSON
2118 lines
No EOL
134 KiB
JSON
{
|
|
"accountSettingsWindow": {
|
|
"accountNameRules": "I nomi degli account non possono contenere emoji o altri caratteri speciali.",
|
|
"accountProfileText": "(profilo account)",
|
|
"accountsText": "Account",
|
|
"achievementProgressText": "Trofei: ${COUNT} su ${TOTAL}",
|
|
"campaignProgressText": "Progresso Campagna [Difficile]: ${PROGRESS}",
|
|
"changeOncePerSeason": "Puoi cambiare questa cosa solo una volta a stagione.",
|
|
"changeOncePerSeasonError": "Devi aspettare la prossima stagione per apportare delle modifiche (${NUM} days)",
|
|
"createAnAccountText": "Crea un'Account",
|
|
"customName": "Nome Personalizzato",
|
|
"deleteAccountText": "Elimina Account",
|
|
"deviceSpecificAccountText": "Stai usando un account automaticamente generato: ${NAME}",
|
|
"googlePlayGamesAccountSwitchText": "Se desideri utilizzare un'altro account Google,\nutilizza l'app Google Play Games.",
|
|
"linkAccountsEnterCodeText": "Inserisci il codice",
|
|
"linkAccountsGenerateCodeText": "Genera codice",
|
|
"linkAccountsInfoText": "(condividi i progressi sui vari dispositivi)",
|
|
"linkAccountsInstructionsNewText": "Per collegare due account, genera un codice nel primo dispositivo\ned inserisci il codice nel secondo. I dati del secondo account\nverranno condivisi in entrambi gli account.\n(I dati del primo account andranno persi)\n\nPuoi collegare fino a ${COUNT} account.\n\nIMPORTANTE: collega solo account che ti appartengono;\nSe colleghi account di amici non sarete in grado di\ngiocare online allo stesso momento.",
|
|
"linkAccountsInstructionsText": "Per collegare due account, crea un codice su uno\ndei dispositivi e inserisci quel codice negli altri. \nProgressi e inventario verranno combinati.\nPuoi collegare fino a ${COUNT} account.\n\nIMPORTANTE: Collega solo account che possiedi!\nSe colleghi un account con un tuo amico non potrete\ngiocare allo stesso momento!\n \nInoltre: questa operazione non può essere annullata, quindi stai attento!",
|
|
"linkAccountsText": "Collega account",
|
|
"linkedAccountsText": "Account Collegati:",
|
|
"manageAccountText": "Gestisci Account",
|
|
"nameChangeConfirm": "Confermi di voler modificare il tuo nome in ${NAME}?",
|
|
"notLoggedInText": "<accesso non effettuato>",
|
|
"resetProgressConfirmNoAchievementsText": "Stai per cancellare i tuoi progressi in modalità cooperativa,\ni tuoi obiettivi ed i tuoi punteggi locali (ma non i tuoi biglietti). \nL'operazione è irreversibile: continuare?",
|
|
"resetProgressConfirmText": "Stai per cancellare i tuoi progressi in\nmodalità cooperativa, i tuoi punteggi\nlocali e i tuoi obiettivi (ma non i tuoi biglietti).\nL'operazione è irreversibile: continuare?",
|
|
"resetProgressText": "Cancella Progressi",
|
|
"setAccountName": "Inserisci un nome utente",
|
|
"setAccountNameDesc": "Seleziona quale nome visualizzare per il tuo account.\nPuoi usare quel nome per uno dei tuoi account collegati,\noppure creare un unico nome personalizzato.",
|
|
"signInInfoText": "Accedi per raccogliere biglietti, competere online,\ne condividere i progressi tra i vari dispositivi.",
|
|
"signInText": "Accedi",
|
|
"signInWithAnEmailAddressText": "Accedi con un indirizzo email",
|
|
"signInWithDeviceInfoText": "(Un solo account automatico è disponibile per questo dispositivo)",
|
|
"signInWithDeviceText": "Accedi con l'account del dispositivo",
|
|
"signInWithGameCircleText": "Accedi con Game Circle",
|
|
"signInWithGooglePlayText": "Accedi con Google Play",
|
|
"signInWithTestAccountInfoText": "(tipo di account obsoleto; usa gli account dispositivo d'ora in poi)",
|
|
"signInWithTestAccountText": "Accedi con un account di prova",
|
|
"signInWithText": "Accedi con ${SERVICE}",
|
|
"signInWithV2InfoText": "(un account che funziona su tutte le piattaforme)",
|
|
"signInWithV2Text": "Accedi con un account ${APP_NAME}",
|
|
"signOutText": "Esci",
|
|
"signingInText": "Accesso in corso...",
|
|
"signingOutText": "Uscita in corso...",
|
|
"testAccountWarningCardboardText": "Attenzione: stai accedendo con un account di test.\n\nQuesto sarà sostituito con l'account Google quando diventeremo supportati nelle app per cardboard.\n\nPer ora puoi raccogliere tutti i biglietti in-game.\n(Però puoi prendere l'aggiornamento BombSquad Pro gratis)",
|
|
"testAccountWarningOculusText": "Attenzione. Stai eseguendo l'accesso con un account \"di prova\".\nQuesto sarà sostituito da un account Oculus l'anno prossimo \ne offrirà acquisti di biglietti e altre opzioni.\n\nAl momento, tutti i biglietti vanno guadagnati nel gioco.\n(Devi, comunque, prendere l'upgrade di BombSquad Pro gratuito)",
|
|
"testAccountWarningText": "Attenzione: stai per accedere usando un account \"di prova\".\nQuesto account è legato a questo specifico apparecchio e\npotrebbe essere resettato in alcune occasioni (perciò non\nperderci troppo tempo a raccogliere/sbloccare oggetti).\n\nUsa una versione completa del gioco per usare un profilo\n\"vero\" (Game-Center, Google Plus, ecc.). Questo ti permet-\nterà di salvare i tuoi progressi online e condividerlo fra\npiù apparecchi.",
|
|
"ticketsText": "Ticket: ${COUNT}",
|
|
"titleText": "Account",
|
|
"unlinkAccountsInstructionsText": "Seleziona un account da scollegare",
|
|
"unlinkAccountsText": "Scollega Account",
|
|
"unlinkLegacyV1AccountsText": "Scollega gli account legacy (V1)",
|
|
"v2LinkInstructionsText": "Usa questo link per creare un account o accedere.",
|
|
"viaAccount": "(tramite ${NAME})",
|
|
"youAreLoggedInAsText": "Accesso effettuato come:",
|
|
"youAreSignedInAsText": "Hai effettuato l'accesso con:"
|
|
},
|
|
"achievementChallengesText": "Sfide trofeo",
|
|
"achievementText": "Obiettivo",
|
|
"achievements": {
|
|
"Boom Goes the Dynamite": {
|
|
"description": "Uccidi 3 cattivoni con la TNT",
|
|
"descriptionComplete": "Hai Ucciso 3 cattivoni con la TNT",
|
|
"descriptionFull": "Uccidi 3 cattivoni con la TNT in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai Ucciso 3 cattivoni con la TNT in ${LEVEL}",
|
|
"name": "E la dinamite fa Boom!"
|
|
},
|
|
"Boxer": {
|
|
"description": "Vinci senza lanciare bombe",
|
|
"descriptionComplete": "Hai vinto senza lanciare bombe",
|
|
"descriptionFull": "Completa ${LEVEL} senza lanciare bombe",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai completato ${LEVEL} senza lanciare bombe",
|
|
"name": "Pugile"
|
|
},
|
|
"Dual Wielding": {
|
|
"descriptionFull": "Connetti 2 controller (hardware o app)",
|
|
"descriptionFullComplete": "2 controller connessi (hardware o app)",
|
|
"name": "Doppio maneggiamento"
|
|
},
|
|
"Flawless Victory": {
|
|
"description": "Vinci senza essere colpito",
|
|
"descriptionComplete": "Hai vinto senza essere colpito",
|
|
"descriptionFull": "Vinci ${LEVEL} senza essere colpito",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai vinto ${LEVEL} senza essere colpito",
|
|
"name": "Vittoria Impeccabile"
|
|
},
|
|
"Free Loader": {
|
|
"descriptionFull": "Avvia una partita Tutti Contro Tutti con 2 o più giocatori",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai avviato una partita Tutti Contro Tutti con 2 o più giocatori",
|
|
"name": "Caricatore gratuito"
|
|
},
|
|
"Gold Miner": {
|
|
"description": "Uccidi 6 cattivoni con le mine antiuomo",
|
|
"descriptionComplete": "Hai ucciso 6 cattivoni con le mine antiuomo",
|
|
"descriptionFull": "Uccidi 6 cattivoni con le mine in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai ucciso 6 cattivoni con le mine antiuomo in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Minatore D'Oro"
|
|
},
|
|
"Got the Moves": {
|
|
"description": "Vinci senza tirare pugni né bombe",
|
|
"descriptionComplete": "Hai vinto senza tirare pugni né bombe",
|
|
"descriptionFull": "Vinci ${LEVEL} senza tirare pugni né bombe",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai vinto il livello ${LEVEL} senza tirare pugni né bombe",
|
|
"name": "Ci sai fare!"
|
|
},
|
|
"In Control": {
|
|
"descriptionFull": "Connetti un controller (hardware o app)",
|
|
"descriptionFullComplete": "Controller connesso (hardware o app)",
|
|
"name": "In controllo"
|
|
},
|
|
"Last Stand God": {
|
|
"description": "Totalizza 1000 punti",
|
|
"descriptionComplete": "Hai totalizzato 1000 punti",
|
|
"descriptionFull": "Totalizza 1000 punti in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai totalizzato 1000 punti in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Dio di ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Last Stand Master": {
|
|
"description": "Totalizza 250 punti",
|
|
"descriptionComplete": "Hai totalizzato 250 punti",
|
|
"descriptionFull": "Totalizza 250 punti in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai totalizzato 250 punti in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Maestro di ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Last Stand Wizard": {
|
|
"description": "Fai 500 punti",
|
|
"descriptionComplete": "Hai totalizzato 500 punti",
|
|
"descriptionFull": "Totalizza 500 punti in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai totalizzato 500 punti in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Mago di ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Mine Games": {
|
|
"description": "Uccidi 3 cattivoni con le mine antiuomo",
|
|
"descriptionComplete": "Hai ucciso 3 cattivoni con le mine antiuomo",
|
|
"descriptionFull": "Uccidi 3 cattivoni con le mine antiuomo in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai ucciso 3 cattivoni con le mine antiuomo in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Campo minato"
|
|
},
|
|
"Off You Go Then": {
|
|
"description": "Scaraventa 3 cattivoni fuori dalla mappa",
|
|
"descriptionComplete": "Hai scaraventato 3 cattivoni fuori dalla mappa",
|
|
"descriptionFull": "Scaraventa 3 cattivoni fuori dalla mappa in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai scaraventato 3 cattivoni fuori dalla mappa in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Cado dalle nubi"
|
|
},
|
|
"Onslaught God": {
|
|
"description": "Totalizza 5000 punti",
|
|
"descriptionComplete": "Hai totalizzato 5000 punti",
|
|
"descriptionFull": "Totalizza 5000 punti in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai totalizzato 5000 punti in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Dio di ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Onslaught Master": {
|
|
"description": "Totalizza 500 punti",
|
|
"descriptionComplete": "Hai totalizzato 500 punti",
|
|
"descriptionFull": "Totalizza 500 punti in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai totalizzato 500 punti in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Maestro di ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Onslaught Training Victory": {
|
|
"description": "Sconfiggi tutte le ondate",
|
|
"descriptionComplete": "Hai sconfitto tutte le ondate",
|
|
"descriptionFull": "Sconfiggi tutte le ondate in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai sconfitto tutte le ondate in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Vittoria in ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Onslaught Wizard": {
|
|
"description": "Totalizza 1000 punti",
|
|
"descriptionComplete": "Hai totalizzato 1000 punti",
|
|
"descriptionFull": "Totalizza 1000 punti in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai totalizzato 1000 punti in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Mago di ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Precision Bombing": {
|
|
"description": "Vinci senza usare potenziamenti",
|
|
"descriptionComplete": "Hai vinto senza usare potenziamenti",
|
|
"descriptionFull": "Vinci ${LEVEL} senza usare potenziamenti",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai vinto ${LEVEL} senza usare potenziamenti",
|
|
"name": "Bombardamento di precisione"
|
|
},
|
|
"Pro Boxer": {
|
|
"description": "Vinci senza lanciare bombe",
|
|
"descriptionComplete": "Hai vinto senza lanciare bombe",
|
|
"descriptionFull": "Completa ${LEVEL} senza lanciare bombe",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai completato ${LEVEL} senza lanciare bombe",
|
|
"name": "Pugile Esperto"
|
|
},
|
|
"Pro Football Shutout": {
|
|
"description": "Vinci senza che i cattivoni facciano gol",
|
|
"descriptionComplete": "Hai vinto senza che i cattivoni facessero gol",
|
|
"descriptionFull": "Vinci ${LEVEL} senza che i cattivoni facciano gol",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai vinto ${LEVEL} senza che i cattivoni facessero gol",
|
|
"name": "Saracinesca in ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Pro Football Victory": {
|
|
"description": "Vinci la partita",
|
|
"descriptionComplete": "Hai vinto la partita",
|
|
"descriptionFull": "Vinci la partita in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai vinto la partita in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Vittoria in ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Pro Onslaught Victory": {
|
|
"description": "Sconfiggi tutte le ondate",
|
|
"descriptionComplete": "Hai sconfitto tutte le ondate",
|
|
"descriptionFull": "Sconfiggi tutte le ondate di ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai sconfitto tutte le ondate di ${LEVEL}",
|
|
"name": "Vittoria in ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Pro Runaround Victory": {
|
|
"description": "Completa tutte le ondate",
|
|
"descriptionComplete": "Hai completato tutte le ondate",
|
|
"descriptionFull": "Completa tutte le ondate su ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai completato tutte le ondate su ${LEVEL}",
|
|
"name": "Vittoria in ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Rookie Football Shutout": {
|
|
"description": "Vinci senza che i cattivoni facciano gol",
|
|
"descriptionComplete": "Hai vinto senza che i cattivoni facessero gol",
|
|
"descriptionFull": "Vinci ${LEVEL} senza che i cattivoni segnino",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai vinto ${LEVEL} senza che i cattivoni segnassero",
|
|
"name": "Saracinesca in ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Rookie Football Victory": {
|
|
"description": "Vinci la partita",
|
|
"descriptionComplete": "Hai vinto la partita",
|
|
"descriptionFull": "Vinci la partita in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai vinto la partita in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Vittoria in ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Rookie Onslaught Victory": {
|
|
"description": "Sconfiggi tutte le ondate",
|
|
"descriptionComplete": "Hai sconfitto tutte le ondate",
|
|
"descriptionFull": "Sconfiggi tutte le ondate in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai sconfitto tutte le ondate in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Vittoria in ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Runaround God": {
|
|
"description": "Totalizza 2000 punti",
|
|
"descriptionComplete": "Hai totalizzato 2000 punti",
|
|
"descriptionFull": "Totalizza 2000 punti in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai totalizzato 2000 punti in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Dio di ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Runaround Master": {
|
|
"description": "Totalizza 500 punti",
|
|
"descriptionComplete": "Hai totalizzato 500 punti",
|
|
"descriptionFull": "Totalizza 500 punti in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai totalizzato 500 punti in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Maestro di ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Runaround Wizard": {
|
|
"description": "Totalizza 1000 punti",
|
|
"descriptionComplete": "Hai totalizzato 1000 punti",
|
|
"descriptionFull": "Totalizza 1000 punti in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai totalizzato 1000 punti in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Mago di ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Sharing is Caring": {
|
|
"descriptionFull": "Condividi con successo il gioco con un amico",
|
|
"descriptionFullComplete": "Gioco condiviso con successo con un amico",
|
|
"name": "La Condivisione E' La Cura"
|
|
},
|
|
"Stayin' Alive": {
|
|
"description": "Vinci senza morire",
|
|
"descriptionComplete": "Hai vinto senza morire",
|
|
"descriptionFull": "Vinci ${LEVEL} senza morire",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai vinto ${LEVEL} senza morire",
|
|
"name": "Stayin' alive"
|
|
},
|
|
"Super Mega Punch": {
|
|
"description": "Infliggi una percentuale del 100% di danno con un solo pugno",
|
|
"descriptionComplete": "Hai inflitto una percentuale del 100% di danno con un solo pugno",
|
|
"descriptionFull": "Infliggi il 100% di danno con un solo pugno in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai inflitto il 100% di danno con un solo pugno in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Super mega pugno"
|
|
},
|
|
"Super Punch": {
|
|
"description": "Infliggi una percentuale del 50% di danno con un solo pugno",
|
|
"descriptionComplete": "Hai inflitto una percentuale del 50% di danno con un solo pugno",
|
|
"descriptionFull": "Infliggi il 50% di danno con un solo pugno in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai inflitto il 50% di danno con un solo pugno in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Super Pugno"
|
|
},
|
|
"TNT Terror": {
|
|
"description": "Uccidi 6 cattivoni con la TNT",
|
|
"descriptionComplete": "Hai ucciso 6 cattivoni con la TNT",
|
|
"descriptionFull": "Uccidi 6 cattivoni con la TNT su ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai ucciso 6 cattivoni con la TNT su ${LEVEL}",
|
|
"name": "Terrore Del Tritolo"
|
|
},
|
|
"Team Player": {
|
|
"descriptionFull": "Avvia una partita Squadre con 4+ giocatori",
|
|
"descriptionFullComplete": "Avviato una partita Squadre con 4+ giocatori",
|
|
"name": "Giocatore di Squadra"
|
|
},
|
|
"The Great Wall": {
|
|
"description": "Ferma ogni singolo cattivone",
|
|
"descriptionComplete": "Hai fermato ogni singolo cattivone",
|
|
"descriptionFull": "Ferma ogni singolo cattivone in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai fermato ogni singolo cattivone in ${LEVEL}",
|
|
"name": "La grande muraglia"
|
|
},
|
|
"The Wall": {
|
|
"description": "Ferma ogni singolo cattivone",
|
|
"descriptionComplete": "Hai fermato ogni singolo cattivone",
|
|
"descriptionFull": "Ferma ogni singolo cattivone in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai fermato ogni singolo cattivone in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Il muro"
|
|
},
|
|
"Uber Football Shutout": {
|
|
"description": "Vinci senza che i cattivoni facciano gol",
|
|
"descriptionComplete": "Hai vinto senza che i cattivoni facessero gol",
|
|
"descriptionFull": "Vinci ${LEVEL} senza che i cattivoni segnino",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai vinto ${LEVEL} senza che i cattivoni segnassero",
|
|
"name": "Saracinesca in ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Uber Football Victory": {
|
|
"description": "Vinci la partita",
|
|
"descriptionComplete": "Hai vinto la partita",
|
|
"descriptionFull": "Vini la partita in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai vinto la partita in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Vittoria in ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Uber Onslaught Victory": {
|
|
"description": "Sconfiggi tutte le ondate",
|
|
"descriptionComplete": "Hai sconfitto tutte le ondate",
|
|
"descriptionFull": "Sconfiggi tutte le ondate in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Hai sconfitto tutte le ondate in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Vittoria in ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Uber Runaround Victory": {
|
|
"description": "Completa tutte le ondate",
|
|
"descriptionComplete": "Hai completato tutte le ondate",
|
|
"descriptionFull": "Completa tutte le ondate in ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Completa tutte le ondate in ${LEVEL}",
|
|
"name": "Vittoria in ${LEVEL}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"achievementsRemainingText": "Trofei rimasti:",
|
|
"achievementsText": "Trofei",
|
|
"achievementsUnavailableForOldSeasonsText": "Mi dispiace, ma gli obiettivi non sono disponibili per le stagioni vecchie.",
|
|
"activatedText": "${THING} attivato.",
|
|
"addGameWindow": {
|
|
"getMoreGamesText": "Ottieni Giochi...",
|
|
"titleText": "Aggiungi Partita"
|
|
},
|
|
"addToFavoritesText": "Aggiungi ai Preferiti",
|
|
"addedToFavoritesText": "'${NAME}' aggiunto ai Preferiti",
|
|
"allText": "Tutto",
|
|
"allowText": "Consenti",
|
|
"alreadySignedInText": "Il tuo account è collegato da un altro dispositivo;\ncambia account o chiudi il gioco nel tuo altro\ndispositivo e riprova.",
|
|
"apiVersionErrorText": "Impossibile caricare il modulo ${NAME}; sono installate le API versione ${VERSION_USED}; è richiesta la ${VERSION_REQUIRED}.",
|
|
"applyText": "Applica",
|
|
"areYouSureText": "Vuoi davvero procedere?",
|
|
"audioSettingsWindow": {
|
|
"headRelativeVRAudioInfoText": "(\"Auto\" abilitalo solo quando sono connesse delle cuffie)",
|
|
"headRelativeVRAudioText": "Audio VR Head-Relative",
|
|
"musicVolumeText": "Volume delle musica",
|
|
"soundVolumeText": "Volume dei suoni",
|
|
"soundtrackButtonText": "Colonna sonora",
|
|
"soundtrackDescriptionText": "(scegli la musica da ascoltare durante le partite)",
|
|
"titleText": "Audio"
|
|
},
|
|
"autoText": "Automatico",
|
|
"backText": "Indietro",
|
|
"banThisPlayerText": "Banna questo giocatore",
|
|
"bestOfFinalText": "Finale Al-meglio-di-${COUNT}",
|
|
"bestOfSeriesText": "Serie al meglio di ${COUNT}:",
|
|
"bestRankText": "Il tuo miglior piazzamento: N.${RANK}",
|
|
"bestRatingText": "La tua valutazione migliore è ${RATING}",
|
|
"betaErrorText": "Questa versione non è più attiva; per favore, cercane una più recente.",
|
|
"betaValidateErrorText": "Impossibile convalidare la beta. (nessuna connessione internet?)",
|
|
"betaValidatedText": "Versione beta convalidata; Divertiti!",
|
|
"bombBoldText": "BOMBA",
|
|
"bombText": "Bomba",
|
|
"boostText": "Potenziamento",
|
|
"bsRemoteConfigureInAppText": "${REMOTE_APP_NAME} è configurato nell'app stessa.",
|
|
"buttonText": "pulsante",
|
|
"canWeDebugText": "Vorresti che ${APP_NAME} segnalasse automaticamente bug, errori\ne informazioni sull'utilizzo direttamente allo sviluppatore?\n\nQuesti dati non contengono informazioni personali e aiutano a \nmantenere il gioco privo di bug e rallentamenti.",
|
|
"cancelText": "Annulla",
|
|
"cantConfigureDeviceText": "Spiacente, ${DEVICE} non è configurabile.",
|
|
"challengeEndedText": "Questa sfida è finita.",
|
|
"chatMuteText": "Silenzia Chat",
|
|
"chatMutedText": "Chat Silenziata",
|
|
"chatUnMuteText": "Smuta Chat",
|
|
"chests": {
|
|
"prizeOddsText": "Possibilità di vincita",
|
|
"reduceWaitText": "Diminiusci Attesa",
|
|
"slotDescriptionText": "Questo spazio può tenere un forziere.\n\nOttieni casse giocando livelli nella campagna,\nclassificandoti nei tornei, e completando\nobiettivi.",
|
|
"slotText": "Slot Forziere ${NUM}",
|
|
"slotsFullWarningText": "ATTENZIONE: Tutti gli spazi per casse sono pieni.\nLe casse che otterrai in questa partita saranno perse.",
|
|
"unlocksInText": "Si Sblocca Tra"
|
|
},
|
|
"choosingPlayerText": "<scelta giocatore>",
|
|
"claimText": "Ottieni",
|
|
"codesExplainText": "i codici sono forniti dallo sviluppatore per\nscoprire e correggere problemi all'account.",
|
|
"completeThisLevelToProceedText": "Devi completare questo\nlivello per procedere!",
|
|
"completionBonusText": "Competizione bonus",
|
|
"configControllersWindow": {
|
|
"configureControllersText": "Configura Controller",
|
|
"configureGamepadsText": "Configura i gamepad",
|
|
"configureKeyboard2Text": "Configura la tastiera P2",
|
|
"configureKeyboardText": "Configura la tastiera",
|
|
"configureMobileText": "Smartphone/tablet come Controller",
|
|
"configureTouchText": "Configura il touchscreen",
|
|
"ps3Text": "Controller PS3",
|
|
"titleText": "Controller",
|
|
"wiimotesText": "Wiimotes",
|
|
"xbox360Text": "Controller Xbox 360"
|
|
},
|
|
"configGamepadSelectWindow": {
|
|
"androidNoteText": "Nota: il supporto ai gamepad varia a seconda del dispositivo e la versione di Android.",
|
|
"pressAnyButtonText": "Premi un pulsante qualsiasi sul\nController che vuoi configurare...",
|
|
"titleText": "Configura i Controller"
|
|
},
|
|
"configGamepadWindow": {
|
|
"advancedText": "Avanzato",
|
|
"advancedTitleText": "Impostazioni Avanzate Controller",
|
|
"analogStickDeadZoneDescriptionText": "(aumentalo se il personaggio continua a camminare anche quando non tocchi nulla)",
|
|
"analogStickDeadZoneText": "Zona Neutrale Levetta Analogica",
|
|
"appliesToAllText": "(si applica a tutti i Controller di questo tipo)",
|
|
"autoRecalibrateDescriptionText": "(abilita se il tuo personaggio non si muove alla massima velocità)",
|
|
"autoRecalibrateText": "Autocalibra le levette analogiche",
|
|
"axisText": "Asse",
|
|
"clearText": "reimposta",
|
|
"dpadText": "dpad",
|
|
"extraStartButtonText": "Tasto Start Extra",
|
|
"ifNothingHappensTryAnalogText": "Se non succede nulla, prova invece ad assegnarlo alla levetta analogica",
|
|
"ifNothingHappensTryDpadText": "Se non succede nulla, prova invece ad assegnarlo al d-pad.",
|
|
"ignoreCompletelyDescriptionText": "(impedisci a questo controller di modificare il gioco o i menu)",
|
|
"ignoreCompletelyText": "Ignora Completamente",
|
|
"ignoredButton1Text": "Tasto Ignorato 1",
|
|
"ignoredButton2Text": "Tasto Ignorato 2",
|
|
"ignoredButton3Text": "Tasto Ignorato 3",
|
|
"ignoredButton4Text": "Pulsante sconosciuto 4",
|
|
"ignoredButtonDescriptionText": "(usa questo per prevenire che i pulsanti 'home' o 'sync' influenzino il gioco)",
|
|
"ignoredButtonText": "Pulsante ignorato",
|
|
"pressAnyAnalogTriggerText": "Premi un qualunque grilletto analogico...",
|
|
"pressAnyButtonOrDpadText": "Premi un qualsiasi pulsante o d-pad...",
|
|
"pressAnyButtonText": "Premi un pulsante qualsiasi...",
|
|
"pressLeftRightText": "Premi il pulsante destra o sinistra...",
|
|
"pressUpDownText": "Premi il pulsante su o giù...",
|
|
"runButton1Text": "Pulsante per Correre 1",
|
|
"runButton2Text": "Pulsante per Correre 2",
|
|
"runTrigger1Text": "Grilletto per Correre 1",
|
|
"runTrigger2Text": "Grilletto per Correre 2",
|
|
"runTriggerDescriptionText": "(i grilletti analogici ti permettono di variare la velocità di corsa)",
|
|
"secondHalfText": "Usa questo per configurare la seconda metà\ndi un dispositivo 2-controller-in-1 che\nviene mostrato come controller singolo.",
|
|
"secondaryEnableText": "Abilita",
|
|
"secondaryText": "Controller secondario",
|
|
"startButtonActivatesDefaultDescriptionText": "(disattivalo se il tuo pulsante Start è più che altro un pulsante \"menu/pausa\")",
|
|
"startButtonActivatesDefaultText": "Non usare il pulsante Start/Menu del controller (se presente) per correre",
|
|
"titleText": "Configurazione Controller",
|
|
"twoInOneSetupText": "Installazione controller 2-in-1",
|
|
"uiOnlyDescriptionText": "(non permettere a questo controller di essere usato durante il gioco)",
|
|
"uiOnlyText": "Limita l'uso al Menu",
|
|
"unassignedButtonsRunText": "Corri tenendo premuto qualsiasi pulsante",
|
|
"unsetText": "<non impostato>",
|
|
"vrReorientButtonText": "Pulsante Reset VR"
|
|
},
|
|
"configKeyboardWindow": {
|
|
"configuringText": "Configurando ${DEVICE}",
|
|
"keyboard2NoteText": "Nota: la maggior parte delle tastiere può registrare solo un numero\nridotto di pulsanti premuti alla volta, quindi se c'è un secondo\ngiocatore alla tastiera potrebbe risultare meglio farlo giocare\nsu una tastiera a parte. Nota che dovrai assegnare tasti diversi\nai due giocatori anche in quel caso."
|
|
},
|
|
"configTouchscreenWindow": {
|
|
"actionControlScaleText": "Dimensione controlli azioni",
|
|
"actionsText": "Azioni",
|
|
"buttonsText": "Pulsanti",
|
|
"dragControlsText": "< Trascina i comandi in modo da riposizionarli >",
|
|
"joystickText": "Joystick",
|
|
"movementControlScaleText": "Dimensione controlli movimento",
|
|
"movementText": "Movimento",
|
|
"resetText": "Reset",
|
|
"swipeControlsHiddenText": "Nascondi icone a scivolo",
|
|
"swipeInfoText": "Ci vuole un po' per abituarsi ai comandi a scivolo,\nma rendono più facile giocare senza guardare i tasti o lo stick.",
|
|
"swipeText": "Scivolo",
|
|
"titleText": "Configura il Touchscreen",
|
|
"touchControlsScaleText": "Scala dei Comandi Touch"
|
|
},
|
|
"configureDeviceInSystemSettingsText": "${DEVICE} può essere configurato nelle Impostazioni di Sistema.",
|
|
"configureItNowText": "Configurarlo adesso?",
|
|
"configureText": "Configura",
|
|
"connectMobileDevicesWindow": {
|
|
"amazonText": "Appstore di Amazon",
|
|
"appStoreText": "App store",
|
|
"bestResultsText": "Le prestazioni del gamepad dipendono dalla tua rete wifi.\nPuoi ridurre il ritardo (lag) avvicinandoti al router,\ncollegandoti tramite cavo di rete (dove possibile)\no disattivando altri dispositivi WiFi che non usi.",
|
|
"explanationText": "Per usare uno smartphone o un tablet come controller wireless,\ninstallaci l'app \"${REMOTE_APP_NAME}\". Puoi connettere quanti\ndispositivi vuoi a ${APP_NAME} tramite WiFi, ed è gratis!",
|
|
"forAndroidText": "Per Android:",
|
|
"forIOSText": "Per iOS:",
|
|
"getItForText": "Scarica ${REMOTE_APP_NAME} per iOS dall'AppStore Apple o\nper Android dal GooglePlay Store o dall'Appstore Amazon",
|
|
"googlePlayText": "Google Play",
|
|
"titleText": "Smartphone/Tablet come Controller:"
|
|
},
|
|
"continuePurchaseText": "Proseguire per ${PRICE}?",
|
|
"continueText": "Proseguire",
|
|
"controlsText": "Comandi",
|
|
"coopSelectWindow": {
|
|
"activenessAllTimeInfoText": "Questo non viene applicato al punteggio totale",
|
|
"activenessInfoText": "Questo moltiplicatore aumenta i giorni che giochi\n e diminuisce quando non giochi",
|
|
"activityText": "Attività",
|
|
"campaignText": "Campagna",
|
|
"challengesInfoText": "Ottieni premi completando mini-giochi.\n\nI premi e la difficoltà aumentano ogni volta\nche una sfida è completata e diminuiscono\nquando queste scadono o vengono abbandonate.",
|
|
"challengesText": "Sfide",
|
|
"currentBestText": "Attuale Migliore",
|
|
"customText": "Personalizzati",
|
|
"entryFeeText": "Ingresso",
|
|
"forfeitConfirmText": "Abbandonare questa sfida?",
|
|
"forfeitNotAllowedYetText": "Questa sfida non puó essere abbandonata.",
|
|
"forfeitText": "Abbandona",
|
|
"multipliersText": "Moltiplicatori",
|
|
"nextChallengeText": "Sfida successiva",
|
|
"nextPlayText": "Prossima partita",
|
|
"ofTotalTimeText": "su ${TOTAL}",
|
|
"playNowText": "Gioca ora",
|
|
"pointsText": "Punti",
|
|
"powerRankingFinishedSeasonUnrankedText": "(stagione finita senza essere classificato)",
|
|
"powerRankingNotInTopText": "(non nella top ${NUMBER})",
|
|
"powerRankingPointsEqualsText": "= ${NUMBER} punti",
|
|
"powerRankingPointsMultText": "(x ${NUMBER} punti)",
|
|
"powerRankingPointsText": "${NUMBER} punti",
|
|
"powerRankingPointsToRankedText": "(${CURRENT} di ${REMAINING} punti)",
|
|
"powerRankingText": "Punteggi",
|
|
"prizesText": "Premi",
|
|
"proMultInfoText": "I giocatori con il ${PRO} upgrade\nricevono il ${PERCENT}% di punti in più.",
|
|
"seeMoreText": "Altri...",
|
|
"skipWaitText": "Salta attesa",
|
|
"timeRemainingText": "Tempo Rimanente",
|
|
"titleText": "Cooperativi",
|
|
"toRankedText": "Al prossimo livello",
|
|
"totalText": "Totale",
|
|
"tournamentInfoText": "Competi per punteggi alti con\naltri giocatori della tua lega.\n\nI premi sono assegnati ai giocatori con\ni punteggi più alti quando il tempo del torneo scade.",
|
|
"welcome1Text": "Benvenuto in ${LEAGUE}. Puoi migliorare il tuo\n livello lega guadagnando stelle, completando\n obiettivi, e vincendo i trofei.",
|
|
"welcome2Text": "Puoi anche guadagnare biglietti con molte attività simili.\nI biglietti possono essere usato per sbloccare nuovi capitoli, mappe e\nmini-giochi, per entrare nei tornei ed altro.",
|
|
"yourPowerRankingText": "La tua posizione assoluta"
|
|
},
|
|
"copyConfirmText": "Copiato negli appunti.",
|
|
"copyOfText": "${NAME} - Copia",
|
|
"copyText": "Copia",
|
|
"copyrightText": "© 2013 Eric Froemling",
|
|
"createAPlayerProfileText": "Creare un profilo giocatore?",
|
|
"createEditPlayerText": "<Crea/Modifica Giocatore>",
|
|
"createText": "Crea",
|
|
"creditsWindow": {
|
|
"additionalAudioArtIdeasText": "Effetti sonori addizionali, disegni iniziali e idee di ${NAME}",
|
|
"additionalMusicFromText": "Musiche extra: ${NAME}",
|
|
"allMyFamilyText": "Tutti i miei amici e familiari che hanno aiutato a testare il gioco",
|
|
"codingGraphicsAudioText": "Programmazione, Grafica e Audio di ${NAME}",
|
|
"languageTranslationsText": "Traduzioni:",
|
|
"legalText": "Note legali:",
|
|
"publicDomainMusicViaText": "Musica di pubblico dominio via ${NAME}",
|
|
"softwareBasedOnText": "Questo software è basato in parte sul lavoro di ${NAME}",
|
|
"songCreditText": "${TITLE} Eseguita da ${PERFORMER}\nComposta da ${COMPOSER}, arrangiata da ${ARRANGER}, pubblicata da ${PUBLISHER},\nPer concessione di ${SOURCE}",
|
|
"soundAndMusicText": "Effetti sonori & Musica:",
|
|
"soundsText": "Effetti sonori (${SOURCE}):",
|
|
"specialThanksText": "Ringraziamenti Speciali:",
|
|
"thanksEspeciallyToText": "Grazie specialmente a ${NAME}",
|
|
"titleText": "Riconoscimenti per ${APP_NAME}",
|
|
"whoeverInventedCoffeeText": "Chiunque abbia inventato il caffè"
|
|
},
|
|
"currentStandingText": "La tua attuale posizione è #${RANK}",
|
|
"customizeText": "Personalizza...",
|
|
"deathsTallyText": "${COUNT} morti",
|
|
"deathsText": "Morti",
|
|
"debugText": "Debug",
|
|
"debugWindow": {
|
|
"reloadBenchmarkBestResultsText": "Nota: si raccomanda di impostare le texture 'Alte' in Impostazioni->Grafiche->Texture per questa prova.",
|
|
"runCPUBenchmarkText": "Esegui Benchmark CPU",
|
|
"runGPUBenchmarkText": "Esegui Benchmark GPU",
|
|
"runMediaReloadBenchmarkText": "Esegui Benchmark Media-Reload",
|
|
"runStressTestText": "Testa il gioco",
|
|
"stressTestPlayerCountText": "Numero Giocatori",
|
|
"stressTestPlaylistDescriptionText": "Stress Test Playlist",
|
|
"stressTestPlaylistNameText": "Nome Playlist",
|
|
"stressTestPlaylistTypeText": "Tipo Playlist",
|
|
"stressTestRoundDurationText": "Durata Round",
|
|
"stressTestTitleText": "Prova di Carico",
|
|
"titleText": "Benchmark e Stress Test",
|
|
"totalReloadTimeText": "Tempo totale di ricarica: ${TIME} (vedi log per i dettagli)",
|
|
"unlockCoopText": "Sblocca i livelli cooperativi"
|
|
},
|
|
"defaultFreeForAllGameListNameText": "Partite Tutti Contro Tutti predefinite",
|
|
"defaultGameListNameText": "Scaletta ${PLAYMODE} predefinita",
|
|
"defaultNewFreeForAllGameListNameText": "Le mie partite Tutti Contro Tutti",
|
|
"defaultNewGameListNameText": "Le mie scalette ${PLAYMODE}",
|
|
"defaultNewTeamGameListNameText": "I miei giochi a squadre",
|
|
"defaultTeamGameListNameText": "Giochi a squadre predefiniti",
|
|
"deleteText": "Cancella",
|
|
"demoText": "Demo",
|
|
"denyText": "Nega",
|
|
"deprecatedText": "Deprecato",
|
|
"descriptionText": "Descrizione",
|
|
"desktopResText": "Risoluzione Nativa",
|
|
"deviceAccountUpgradeText": "Attenzione:\nHai effettuato l'accesso con un profilo dispositivo (${NAME}$).\nI profili dispositivi verranno rimossi in un aggiornamento futuro.\nAggiornati ad un profilo V2 se desideri mantenere i tuoi progressi.",
|
|
"difficultyEasyText": "Facile",
|
|
"difficultyHardOnlyText": "Solo Modalità Difficile",
|
|
"difficultyHardText": "Difficile",
|
|
"difficultyHardUnlockOnlyText": "Questo livello può essere sbloccato solo in modalità difficile.\nPensi di avere la stoffa per farlo?!",
|
|
"directBrowserToURLText": "Visita quest'indirizzo sul tuo computer:",
|
|
"disableRemoteAppConnectionsText": "Disattiva connessione remota all'app",
|
|
"disableXInputDescriptionText": "Permette l'uso di più di 4 pulsantiere, ma potrebbe anche non funzionare.",
|
|
"disableXInputText": "Disabilita XInput",
|
|
"disabledText": "DISABILITATO",
|
|
"discardText": "Butta",
|
|
"discordFriendsText": "Cerchi altri con cui giocare?\nEntra nel nostro server Discord e fatti nuovi amici!",
|
|
"discordJoinText": "Entra nel server Discord",
|
|
"doneText": "Fatto",
|
|
"drawText": "Pareggio",
|
|
"duplicateText": "Duplicato",
|
|
"editGameListWindow": {
|
|
"addGameText": "Aggiungi\nGioco",
|
|
"cantOverwriteDefaultText": "Non puoi sovrascrivere la scaletta predefinita!",
|
|
"cantSaveAlreadyExistsText": "Una scaletta con quel nome esiste già!",
|
|
"cantSaveEmptyListText": "Non puoi salvare una playlist vuota!",
|
|
"editGameText": "Modifica\nGioco",
|
|
"gameListText": "Serie di Partite",
|
|
"listNameText": "Nome Scaletta",
|
|
"nameText": "Nome",
|
|
"removeGameText": "Rimuovi\nGioco",
|
|
"saveText": "Salva la serie",
|
|
"titleText": "Editor della Scaletta"
|
|
},
|
|
"editProfileWindow": {
|
|
"accountProfileInfoText": "Questo è uno speciale profilo giocatore con un\nnome e icona basati sul tuo account attualmente connesso.\n\n${ICONS}\n\nCrea profili personalizzati se vuoi usare\nnomi o icone differenti.",
|
|
"accountProfileText": "(profilo account)",
|
|
"availableText": "Il nome \"${NAME}\" è disponibile.",
|
|
"changesNotAffectText": "Nota: i cambiamenti non influiranno sui personaggi già in gioco",
|
|
"characterText": "personaggio",
|
|
"checkingAvailabilityText": "Controllo disponibilità per \"${NAME}\"...",
|
|
"colorText": "colore",
|
|
"getMoreCharactersText": "Ottieni altri personaggi...",
|
|
"getMoreIconsText": "Ottieni più icone...",
|
|
"globalProfileInfoText": "I profili globali del giocatore garantiscono di avere nomi\nunici in tutto il mondo. Includono anche delle icone personalizzate.",
|
|
"globalProfileText": "(profilo globale)",
|
|
"highlightText": "colore principale",
|
|
"iconText": "icona",
|
|
"localProfileInfoText": "I profili giocatori locali non hanno icone e non è\n garantito che siano unici. Aggiorna a un profilo\nglobale per riservare un nome unico e per aggiungere un'icona personalizzata",
|
|
"localProfileText": "(profilo locale)",
|
|
"nameDescriptionText": "Nome del giocatore",
|
|
"nameText": "Nome",
|
|
"profileAlreadyExistsText": "Esiste già un profilo con quel nome.",
|
|
"randomText": "casuale",
|
|
"titleEditText": "Modifica Profilo",
|
|
"titleNewText": "Nuovo Profilo",
|
|
"unavailableText": "\"${NAME}\" non è disponibile; prova un altro nome.",
|
|
"upgradeProfileInfoText": "Questo riserverà il tuo nome in tutto il mondo\nè ti permetterà di assegnare un'icona personalizzata ad esso.",
|
|
"upgradeToGlobalProfileText": "Aggiorna al Profilo Globale"
|
|
},
|
|
"editProfilesAnyTimeText": "(puoi creare profili in qualiasi momento sotto la voce 'impostazioni')",
|
|
"editSoundtrackWindow": {
|
|
"cantDeleteDefaultText": "Impossibile cancellare la colonna sonora predefinita.",
|
|
"cantEditDefaultText": "Impossibile modificare la colonna sonora predefinita. Duplicala o creane una nuova.",
|
|
"cantEditWhileConnectedOrInReplayText": "Impossibile modificare la colonna sonora mentre connesso ad un gruppo o in un replay. ",
|
|
"cantOverwriteDefaultText": "Impossibile sovrascrivere la colona sonora predefinita",
|
|
"cantSaveAlreadyExistsText": "Esiste già una colonna sonora con quel nome!",
|
|
"copyText": "Copia",
|
|
"defaultGameMusicText": "<musica di gioco predefinita>",
|
|
"defaultSoundtrackNameText": "Colonna sonora predefinita",
|
|
"deleteConfirmText": "Cancellare la colonna sonora:\n\n'${NAME}'?",
|
|
"deleteText": "Elimina",
|
|
"duplicateText": "Duplica",
|
|
"editSoundtrackText": "Editor Colonna Sonora",
|
|
"editText": "Modifica",
|
|
"fetchingITunesText": "Recupero playlist musicale dall'app",
|
|
"musicVolumeZeroWarning": "Attenzione: il volume della musica è impostato a 0",
|
|
"nameText": "Nome",
|
|
"newSoundtrackNameText": "La mia Colonna Sonora ${COUNT}",
|
|
"newSoundtrackText": "Nuova colonna sonora:",
|
|
"newText": "Nuova",
|
|
"selectAPlaylistText": "Seleziona una playlist",
|
|
"selectASourceText": "Fonte Musica",
|
|
"soundtrackText": "Colonna sonora",
|
|
"testText": "test",
|
|
"titleText": "Colonne Sonore",
|
|
"useDefaultGameMusicText": "Musica Predefinita",
|
|
"useITunesPlaylistText": "Playlist di colonne sonore da app musicale",
|
|
"useMusicFileText": "File Musicale (mp3, ecc)",
|
|
"useMusicFolderText": "Cartella di Musica"
|
|
},
|
|
"editText": "Modifica",
|
|
"enabledText": "Abilitato",
|
|
"endText": "Fine",
|
|
"enjoyText": "Buon Divertimento!",
|
|
"epicDescriptionFilterText": "${DESCRIPTION} a rallentatore leggendario.",
|
|
"epicNameFilterText": "${NAME} Leggendario",
|
|
"errorAccessDeniedText": "accesso negato",
|
|
"errorDeviceTimeIncorrectText": "L'orario del tuo dispositivo è incorretto di ${HOURS} ore.\nCiò può causare problemi.\nControlla il tuo orario e fuso orario impostato.",
|
|
"errorOutOfDiskSpaceText": "spazio su disco esaurito",
|
|
"errorSecureConnectionFailText": "Impossibile stabilire una connessione sicura con il cloud; le funzionalità online possono interrompersi.",
|
|
"errorText": "Errore",
|
|
"errorUnknownText": "errore sconosciuto",
|
|
"exitGameText": "Uscire da ${APP_NAME}?",
|
|
"expiredAgoText": "Scaduta ${T} fa",
|
|
"expiresInText": "Scade tra ${T}",
|
|
"exportSuccessText": "'${NAME}' esportato",
|
|
"externalStorageText": "Memoria Esterna",
|
|
"failText": "Perso",
|
|
"fatalErrorText": "Ops! qualcosa non va.\nPer favore provate a reinstallare l'app o\ncontattate ${EMAIL} per ricevere aiuto.",
|
|
"fileSelectorWindow": {
|
|
"titleFileFolderText": "Scegli un File o Cartella",
|
|
"titleFileText": "Scegli un File",
|
|
"titleFolderText": "Scegli una Cartella",
|
|
"useThisFolderButtonText": "Usa Questa Cartella"
|
|
},
|
|
"filterText": "Filtro",
|
|
"finalScoreText": "Punteggio finale",
|
|
"finalScoresText": "Punteggi finali",
|
|
"finalTimeText": "Tempo finale",
|
|
"finishingInstallText": "Completamento installazione; un istante...",
|
|
"fireTVRemoteWarningText": "* Per una migliore esperienza,\nusa dei Controller o installa\nl'app '${REMOTE_APP_NAME}' sui\ntuoi telefoni o tablet.",
|
|
"firstToFinalText": "Finale First-to-${COUNT}",
|
|
"firstToSeriesText": "Serie First-to-${COUNT}",
|
|
"fiveKillText": "CINQUE UCCISIONI!!!",
|
|
"flawlessWaveText": "Ondata Impeccabile!",
|
|
"fourKillText": "QUATTRO UCCISIONI!!!",
|
|
"freeForAllText": "Tutti Contro Tutti",
|
|
"friendScoresUnavailableText": "Punteggi degli amici non disponibili.",
|
|
"gameCenterText": "Game Center",
|
|
"gameCircleText": "GameCircle",
|
|
"gameLeadersText": "Leader della partita ${COUNT}",
|
|
"gameListWindow": {
|
|
"cantDeleteDefaultText": "Non puoi eliminare la scaletta predefinita!",
|
|
"cantEditDefaultText": "Non puoi modificare la scaletta predefinita! Duplicala o creane una nuova.",
|
|
"cantShareDefaultText": "Non puoi condividere la scaletta predefinita",
|
|
"deleteConfirmText": "Eliminare \"${LIST}\"?",
|
|
"deleteText": "Elimina",
|
|
"duplicateText": "Duplica\nScaletta",
|
|
"editText": "Modifica\nScaletta",
|
|
"gameListText": "Lista delle serie di partite",
|
|
"newText": "Nuova\nScaletta",
|
|
"pointsToWinText": "Punti Per Vincere",
|
|
"seriesLengthText": "Durata Serie",
|
|
"showTutorialText": "Mostra Guida",
|
|
"shuffleGameOrderText": "Ordine Partite Casuale",
|
|
"titleText": "Personalizza Scalette ${TYPE}"
|
|
},
|
|
"gameSettingsWindow": {
|
|
"addGameText": "Aggiungi Partita"
|
|
},
|
|
"gamepadDetectedText": "Un gamepad rilevato.",
|
|
"gamepadsDetectedText": "${COUNT} gamepad rilevati.",
|
|
"gamesToText": "${WINCOUNT} - ${LOSECOUNT}",
|
|
"gatherWindow": {
|
|
"aboutDescriptionLocalMultiplayerExtraText": "Ricorda: qualunque dispositivo in un gruppo può ospitare \npiù di un giocatore se si hanno abbastanza controller.",
|
|
"aboutDescriptionText": "Usa queste schede per assemblare un party.\n\nI party ti permettono di partecipare a giochi e\ntornei con i tuoi amici usando diversi dispositivi.\n\nUsa il tasto ${PARTY} in alto a destra per chattare\ne interagire con il tuo gruppo.\n(su un controller, premi ${BUTTON} in un menu)",
|
|
"aboutText": "Informazioni",
|
|
"addressFetchErrorText": "<errore nel recuperare gli indirizzi>",
|
|
"appInviteInfoText": "Invita i tuoi amici a provare BonvSquad e loro \nriceveranno ${COUNT} biglietti gratis. Tu guadagnerai\n${YOU_COUNT} per ogni amico che lo farà.",
|
|
"appInviteMessageText": "${NAME} ti ha mandato ${COUNT} biglietti per ${APP_NAME}",
|
|
"appInviteSendACodeText": "Inviagli un codice",
|
|
"appInviteTitleText": "Invito per l'app di ${APP_NAME}",
|
|
"bluetoothAndroidSupportText": "(funziona su dispositivi Android dotati di Bluetooth)",
|
|
"bluetoothDescriptionText": "Ospita/unisciti a un party via Bluetooth:",
|
|
"bluetoothHostText": "Ospita via Bluetooth",
|
|
"bluetoothJoinText": "Unisciti via Bluetooth",
|
|
"bluetoothText": "Bluetooth",
|
|
"checkingText": "controllo in corso...",
|
|
"copyCodeConfirmText": "Codice copiato negli appunti!",
|
|
"copyCodeText": "Copia il codice",
|
|
"dedicatedServerInfoText": "Per risultati migliori, crea un server dedicato. Vedi bombsquadgame.com/server per scoprire come.",
|
|
"descriptionShortText": "Utilizza la finestra raduna per creare un party.",
|
|
"disconnectClientsText": "Questo disconnetterà ${COUNT} giocatore/i\nnel tuo gruppo. Sei sicuro?",
|
|
"earnTicketsForRecommendingAmountText": "I tuoi amici riceveranno ${COUNT} biglietti se proveranno il gioco\n(anche tu riceverai ${YOU_COUNT} biglietti per ogni amico che lo farà)",
|
|
"earnTicketsForRecommendingText": "Condividi il gioco\nper biglietti gratis...",
|
|
"emailItText": "Manda Email",
|
|
"favoritesSaveText": "Salva nei preferiti",
|
|
"favoritesText": "Preferiti",
|
|
"freeCloudServerAvailableMinutesText": "Il prossimo server gratuito sarà disponibile tra ${MINUTES} minuti!",
|
|
"freeCloudServerAvailableNowText": "Server gratuito disponibile!",
|
|
"freeCloudServerNotAvailableText": "Nessun server gratuito disponibile",
|
|
"friendHasSentPromoCodeText": "${COUNT} biglietti di ${APP_NAME} da ${NAME}",
|
|
"friendPromoCodeAwardText": "Riceverai ${COUNT} biglietti ogni volta che viene usato.",
|
|
"friendPromoCodeExpireText": "Questo codice scadrà in ${EXPIRE_HOURS} ore e funziona soltanto per nuovi giocatori.",
|
|
"friendPromoCodeInstructionsText": "Per usarlo, apri ${APP_NAME} e vai su \"Impostazioni->Avanzate->Invia Informazioni\".\nVisita bombsquadgame.com per i link di download per tutte le versioni supportate.",
|
|
"friendPromoCodeRedeemLongText": "Puó essere utilizzato per ${COUNT} biglietti gratis per un massimo di ${MAX_USES} persone.",
|
|
"friendPromoCodeRedeemShortText": "Puó essere utilizzato per ${COUNT} biglietti nel gioco.",
|
|
"friendPromoCodeWhereToEnterText": "(in \"Impostazioni->Avanzate->Invia Informazioni\")",
|
|
"getFriendInviteCodeText": "Ottieni un Codice di Invito",
|
|
"googlePlayDescriptionText": "Invita giocatori Google Play nel tuo gruppo:",
|
|
"googlePlayInviteText": "Invita",
|
|
"googlePlayReInviteText": "Ci sono ${COUNT} giocatori di Google Play nel tuo gruppo\nche saranno disconnessi se mandi un nuovo invito.\nIncludili nel nuovo invito per farli tornare.",
|
|
"googlePlaySeeInvitesText": "Visualizza inviti",
|
|
"googlePlayText": "Google Play",
|
|
"googlePlayVersionOnlyText": "(solo nella versione Android / Google Play)",
|
|
"hostPublicPartyDescriptionText": "Ospita un Party pubblico:",
|
|
"hostingUnavailableText": "Hosting non disponibile",
|
|
"inDevelopmentWarningText": "Note:\n\nIl gioco in rete è una funzione ancora in fase di sviluppo. \nPer adesso, è altamente raccomandato che tutti\ni giocatori siano sulla stessa rete WiFi.",
|
|
"internetText": "Internet",
|
|
"inviteAFriendText": "I tuoi amici non hanno il gioco? Invitati a\nprovarlo e riceveranno ${COUNT} biglietti gratis.",
|
|
"inviteFriendsText": "Invita Amici",
|
|
"joinPublicPartyDescriptionText": "Unisciti a un party pubblico",
|
|
"localNetworkDescriptionText": "Unisciti ad un Party vicino (LAN, Bluetooth, etc.)",
|
|
"localNetworkText": "Rete locale",
|
|
"makePartyPrivateText": "Rendi privato il mio party",
|
|
"makePartyPublicText": "Rendi pubblico il mio party",
|
|
"manualAddressText": "Indirizzi",
|
|
"manualConnectText": "Connettiti",
|
|
"manualDescriptionText": "Unisciti a un gruppo all'indirizzo:",
|
|
"manualJoinSectionText": "Unisciti con l'indirizzo",
|
|
"manualJoinableFromInternetText": "Sei raggiungibile da internet?",
|
|
"manualJoinableNoWithAsteriskText": "NO*",
|
|
"manualJoinableYesText": "SÌ",
|
|
"manualRouterForwardingText": "*come rimedio, prova a far inoltrare al router la porta UDP ${PORT} verso l'indirizzo locale",
|
|
"manualText": "Manuale",
|
|
"manualYourAddressFromInternetText": "Il tuo indirizzo da internet:",
|
|
"manualYourLocalAddressText": "Indirizzo locale:",
|
|
"nearbyText": "Locale",
|
|
"noConnectionText": "<nessuna connessione>",
|
|
"noPartiesAddedText": "Nessun Party Aggiunto",
|
|
"otherVersionsText": "(altre versioni)",
|
|
"partyCodeText": "Codice del Party",
|
|
"partyInviteAcceptText": "Accetta",
|
|
"partyInviteDeclineText": "Rifiuta",
|
|
"partyInviteGooglePlayExtraText": "(vedi la scheda 'Google Play' nella finestra 'Raduna') ",
|
|
"partyInviteIgnoreText": "Ignora",
|
|
"partyInviteText": "${NAME} ti ha invitato\nad unirsi al suo party!",
|
|
"partyNameText": "Nome Party",
|
|
"partyServerRunningText": "Il tuo party è in esecuzione.",
|
|
"partySizeText": "dimensione party",
|
|
"partyStatusCheckingText": "controllo status in corso...",
|
|
"partyStatusJoinableText": "il tuo party è ora raggiungibile da internet",
|
|
"partyStatusNoConnectionText": "impossibile connettersi al server",
|
|
"partyStatusNotJoinableText": "il tuo party non è raggiungibile da internet",
|
|
"partyStatusNotPublicText": "il tuo party non è pubblico",
|
|
"pingText": "ping",
|
|
"portText": "Porta",
|
|
"privatePartyCloudDescriptionText": "I party privati prendono posto su dei cloud server fatti apposta; non c'è bisogno di una configurazione del router.",
|
|
"privatePartyHostText": "Ospita un Party privato",
|
|
"privatePartyJoinText": "Entra in un Party privato",
|
|
"privateText": "Privato",
|
|
"publicHostRouterConfigText": "Questa opzione richiede la configurazione di port-forwarding sul tuo router. Per comodità, utilizza la funzionalità di hosting su server",
|
|
"publicText": "Pubblico",
|
|
"requestingAPromoCodeText": "Richiesta codice in corso...",
|
|
"sendDirectInvitesText": "Invia Inviti Diretti",
|
|
"shareThisCodeWithFriendsText": "Condividi questo codice con i tuoi amici:",
|
|
"showMyAddressText": "Mostra il mio IP",
|
|
"startHostingPaidText": "Hosting disponibile per ${COST}",
|
|
"startHostingText": "Ospita il party!",
|
|
"startStopHostingMinutesText": "Puoi avviare o terminare il tuo server gratuitamente entro ${MINUTES} minuti",
|
|
"stopHostingText": "Termina l'Hosting",
|
|
"titleText": "Raduna",
|
|
"wifiDirectDescriptionBottomText": "Se tutti i dispositivi hanno un pannello 'WiFi direct', dovrebbero poterlo usare\nper trovarsi e connettersi l'un l'altro. Una volta connessi, potrai formare gruppi\nqui utilizzando la scheda \"Rete Locale\", come fosse una rete WiFi.\n\nPer risultati migliori, l'host WiFi Direct dovrebbe essere anche l'host ${APP_NAME}.",
|
|
"wifiDirectDescriptionTopText": "Wi-Fi Direct può essere usato per connettere dispositivi Android direttamente\nsenza l'uso di una rete Wi-Fi. Funziona meglio con Android 4.2 o superiore.\n\nPer usarlo, apri le impostazioni Wi-Fi e cerca la voce 'Wi-Fi Direct' nel menu.",
|
|
"wifiDirectOpenWiFiSettingsText": "Apri Impostazioni Wi-Fi",
|
|
"wifiDirectText": "Wi-Fi Direct",
|
|
"worksBetweenAllPlatformsText": "(funziona fra tutte le piattaforme)",
|
|
"worksWithGooglePlayDevicesText": "(funziona con dispositivi che usano la versione Google Play (Android) del gioco)",
|
|
"youHaveBeenSentAPromoCodeText": "Ti è stato spedito un codice promozionale di ${APP_NAME}:"
|
|
},
|
|
"getCoinsWindow": {
|
|
"coinDoublerText": "Raddoppia Monete",
|
|
"coinsText": "${COUNT} Monete",
|
|
"freeCoinsText": "Monete Gratuite",
|
|
"restorePurchasesText": "Ripristina Acquisti",
|
|
"titleText": "Ottieni Monete"
|
|
},
|
|
"getTicketsWindow": {
|
|
"freeText": "GRATIS!",
|
|
"freeTicketsText": "Biglietti Gratuiti",
|
|
"inProgressText": "Una transazione è in corso; prova di nuovo in un secondo momento.",
|
|
"purchasesRestoredText": "Acquisti ripristinati.",
|
|
"receivedTicketsText": "Ricevuti ${COUNT} biglietti!",
|
|
"restorePurchasesText": "Ripristina Acquisti",
|
|
"ticketDoublerText": "Raddoppia Biglietti",
|
|
"ticketPack1Text": "Pacchetto Biglietti Piccolo",
|
|
"ticketPack2Text": "Pacchetto Biglietti Medio",
|
|
"ticketPack3Text": "Pacchetto Biglietti Grande",
|
|
"ticketPack4Text": "Pacchetto Biglietti Jumbo",
|
|
"ticketPack5Text": "Pacchetto Biglietti Mammuth",
|
|
"ticketPack6Text": "Pacchetto Biglietti Ultimate",
|
|
"ticketsFromASponsorText": "Guarda una pubblicità\nper ${COUNT} biglietti",
|
|
"ticketsText": "${COUNT} Biglietti",
|
|
"titleText": "Ottieni Biglietti",
|
|
"unavailableLinkAccountText": "Scusa, gli acquisti non sono disponibili su questa piattaforma.\nCome soluzione, puoi collegare questo account ad un'altra \npiattaforma e fare l'acquisto lì.",
|
|
"unavailableTemporarilyText": "Non disponibile al momento: riprova più tardi.",
|
|
"unavailableText": "Spiacenti, non disponibile.",
|
|
"versionTooOldText": "Mi dispiace, questa versione del gioco è troppo vecchia; ti preghiamo di aggiornare.",
|
|
"youHaveShortText": "Hai ${COUNT}",
|
|
"youHaveText": "Hai ${COUNT} biglietti"
|
|
},
|
|
"goldPass": {
|
|
"desc1InfTokensText": "Gettoni infiniti.",
|
|
"desc2NoAdsText": "Niente pubblicità.",
|
|
"desc3ForeverText": "Per sempre.",
|
|
"goldPassText": "Pass d'Oro"
|
|
},
|
|
"googleMultiplayerDiscontinuedText": "Mi dispiace, il servizio multiplayer di Google non è più disponibile.\nSto lavorando per sostituirlo il più velocemente possibile.\nFino a quando non troverò una soluzione, prova un altro metodo per connetterti.\n-Eric",
|
|
"googlePlayPurchasesNotAvailableText": "Gli acquisti Google Play non sono disponibili.\nPotresti dover aggiornare lo store.",
|
|
"googlePlayServicesNotAvailableText": "Google Play Services non è disponibile.\nAlcune funzionalità dell'app saranno disattivate.",
|
|
"googlePlayText": "Google Play",
|
|
"graphicsSettingsWindow": {
|
|
"alwaysText": "Sempre",
|
|
"autoText": "Automatico",
|
|
"fullScreenCmdText": "Schermo intero (Cmd-F)",
|
|
"fullScreenCtrlText": "Schermo intero (Ctrl-F)",
|
|
"fullScreenText": "Schermo intero",
|
|
"gammaText": "Gamma",
|
|
"highText": "Alto",
|
|
"higherText": "Più alto",
|
|
"lowText": "Basso",
|
|
"maxFPSText": "FPS massimi",
|
|
"mediumText": "Medio",
|
|
"neverText": "Mai",
|
|
"resolutionText": "Risoluzione",
|
|
"showFPSText": "Mostra FPS",
|
|
"texturesText": "Textures",
|
|
"titleText": "Grafica",
|
|
"tvBorderText": "Bordo della TV",
|
|
"verticalSyncText": "Sincronizzazione verticale",
|
|
"visualsText": "Visuali"
|
|
},
|
|
"helpWindow": {
|
|
"bombInfoText": "- Bomba -\nPiù forte dei pugni, ma \npuò risultare autolesionistica.\nPer un risultato migliore, lanciala\nin direzione del nemico prima\nche la miccia si esaurisca.",
|
|
"canHelpText": "${APP_NAME} può aiutarti.",
|
|
"controllersInfoText": "Puoi giocare a ${APP_NAME} con gli amici attraverso la rete,\no mediante lo stesso dispositivo se hai abbastanza controller.\n${APP_NAME} ne supporta diversi; puoi usare perfino smartphones\ncome controller grazie all'app gratuita '${REMOTE_APP_NAME}'.\nVedi Impostazioni->Controller per ulteriori informazioni.",
|
|
"controllersInfoTextFantasia": "Puoi usare il telecomando per giocare, ma suggerisco\nvivamente di usare i gamepad. Puoi anche usare i tuoi cellulari e\ntablet come controller usando l'app gratuita \"BombSquad Remote\".\nVai su \"Impostazioni\" e poi \"Controller\" per più informazioni.",
|
|
"controllersInfoTextMac": "Uno o due giocatori possono usare la tastiera, ma BombSquad dà il meglio usando i Gamepad.\nPuoi controllare i personaggi usando Gamepad USB, controller PS3 o Xbox 360, Wiimote e \ndispositivi iOS/Android. Si spera che tu abbia alcuni di questi sotto mano. \nPer ulteriori informazioni vai su Impostazioni > Controller",
|
|
"controllersInfoTextOuya": "Con BombSquad puoi utilizzare controller OUYA, PS3 e Xbox 360, e tanti\naltri Gamepad USB e Bluetooth. Puoi anche utilizzare dispositivi iOS e\nAndroid come controller tramite l'app gratuita 'BombSquad Remote'.\nPer ulteriori informazioni vai su Impostazioni > Controller.",
|
|
"controllersInfoTextRemoteOnly": "Tu puoi giocare a ${APP_NAME} con i tuoi amici su una connessione,\no puoi\nanche giocare sullo stesso dispositivo usando dei telefoni come controllers gratuitamente con l'app '${REMOTE_APP_NAME}'",
|
|
"controllersText": "Controller",
|
|
"controlsSubtitleText": "Il tuo amichevole personaggio di ${APP_NAME} ha poche azioni di base:",
|
|
"controlsText": "Comandi",
|
|
"devicesInfoText": "Si può giocare online con la versione VR di ${APP_NAME} con la versione\ncompleta, perciò tirate fuori i telefonini, tablet, e computer e comin-\nciate a giocare. Può essere anche utile connettere una versione completa\ndel gioco con una VR solo per permettere alla gente fuori di seguire \nl'azione.",
|
|
"devicesText": "Dispositivi",
|
|
"friendsGoodText": "È sempre meglio averne. ${APP_NAME} è molto più divertente con tanti giocatori,\nfino ad un massimo di 8 per volta, che ci porta a poter usare:",
|
|
"friendsText": "Amici",
|
|
"jumpInfoText": "- Salto -\nSalta per aggirare piccoli ostacoli,\nlanciare oggetti più in alto, e\nesprimere la tua gioia.",
|
|
"orPunchingSomethingText": "O per prenderla a pugni, buttarla giù da un precipizio e farla saltare giù con una bomba appiccicosa..",
|
|
"pickUpInfoText": "- Raccogliere -\nRaccogli bandiere, nemici, o qualsiasi\naltra cosa non fissata sul terreno.\nPremi di nuovo per lanciare.",
|
|
"powerupBombDescriptionText": "Permette di lanciare tre bombe\ndi seguito anziché una sola.",
|
|
"powerupBombNameText": "Tripla bomba",
|
|
"powerupCurseDescriptionText": "Non credo che tu voglia prenderle.\n...o forse sì?",
|
|
"powerupCurseNameText": "Maledizione",
|
|
"powerupHealthDescriptionText": "Rigenera completamente la tua salute.\nNon l'avresti mai detto, eh?",
|
|
"powerupHealthNameText": "Pronto soccorso",
|
|
"powerupIceBombsDescriptionText": "Più deboli rispetto alle bombe normali\nma congelano i tuoi nemici\ne li rendono particolarmente fragili.",
|
|
"powerupIceBombsNameText": "Bombe ghiaccio",
|
|
"powerupImpactBombsDescriptionText": "Leggermente più deboli rispetto alle bombe\nnormali, ma esplodono all'impatto.",
|
|
"powerupImpactBombsNameText": "Bombe ad impatto",
|
|
"powerupLandMinesDescriptionText": "Sono disponibili in pratiche confezioni da 3;\nUtili per piazzare una difesa di base o\nper fermare nemici rapidi.",
|
|
"powerupLandMinesNameText": "Mine antiuomo",
|
|
"powerupPunchDescriptionText": "Rendono i tuoi pugni più tosti,\nveloci, migliori e forti.",
|
|
"powerupPunchNameText": "Guantoni da boxe",
|
|
"powerupShieldDescriptionText": "Assorbono un po' di danno\nal posto tuo.",
|
|
"powerupShieldNameText": "Scudo energetico",
|
|
"powerupStickyBombsDescriptionText": "Si appiccicano a qualunque cosa colpiscono.\nNe consegue una massiccia dose di ilarità.",
|
|
"powerupStickyBombsNameText": "Bombe caccola",
|
|
"powerupsSubtitleText": "Ovviamente, nessun gioco è davvero completo se non vi sono potenziamenti:",
|
|
"powerupsText": "Potenziamenti",
|
|
"punchInfoText": "- Pugno -\nI pugni infliggono molti\npiù danni quanto più velocemente ti muovi,\nquindi corri e scazzotta come un pazzo.",
|
|
"runInfoText": "- Corsa -\nTieni premuto un QUALSIASI tasto. Pulsanti dorsali e grilletti funzionano bene se ne hai.\nCorrere ti permette di arrivare prima ma rende difficile girare, perciò attento ai precipizi.",
|
|
"someDaysText": "Certi giorni vorresti prendere tutto a pugni. O far esplodere qualcosa.",
|
|
"titleText": "Manuale di ${APP_NAME}",
|
|
"toGetTheMostText": "Per divertirti al meglio in questo gioco avrai bisogno di:",
|
|
"welcomeText": "Benvenuti in ${APP_NAME}!"
|
|
},
|
|
"holdAnyButtonText": "<tieni premuto un pulsante qualsiasi>",
|
|
"holdAnyKeyText": "<tieni premuto un tasto qualsiasi>",
|
|
"hostIsNavigatingMenusText": "- ${HOST} sta navigando fra i menu come un vero lupo di mare.",
|
|
"importPlaylistCodeInstructionsText": "Usa il codice seguente per importare questa scaletta da un'altra parte:",
|
|
"importPlaylistSuccessText": "Importata ${TYPE} la playlist '${NAME}'",
|
|
"importText": "Importa",
|
|
"importingText": "Importando...",
|
|
"inGameClippedNameText": "Nel gioco ci sarà\n\"${NAME}\"",
|
|
"inboxText": "Posta",
|
|
"installDiskSpaceErrorText": "ERRORE: Impossibile completare l'installazione. \nPotresti aver esaurito lo spazio sul tuo dispositivo. \nLibera un po' di spazio e prova di nuovo.",
|
|
"internal": {
|
|
"arrowsToExitListText": "Premi ${LEFT} o ${RIGHT} per uscire dalla serie",
|
|
"buttonText": "pulsante",
|
|
"cantKickHostError": "Non è possibile cacciare l'host.",
|
|
"chatBlockedText": "${NAME} è escluso dalla chat per ${TIME} secondi.",
|
|
"connectedToGameText": "Unito alla partita '${NAME}'",
|
|
"connectedToPartyText": "Unito al gruppo di ${NAME}!",
|
|
"connectingToPartyText": "Connessione in corso...",
|
|
"connectionFailedHostAlreadyInPartyText": "Connessione fallita; l'host è in un altro gruppo.",
|
|
"connectionFailedPartyFullText": "Connessione fallita; il gruppo è pieno.",
|
|
"connectionFailedText": "Connessione fallita.",
|
|
"connectionFailedVersionMismatchText": "Connessione fallita; l'host usa una versione diversa del gioco.\nAssicuratevi che BombSquad sia aggiornato e riprovate.",
|
|
"connectionRejectedText": "Connessione rifiutata.",
|
|
"controllerConnectedText": "${CONTROLLER} connesso.",
|
|
"controllerDetectedText": "Trovato 1 controller.",
|
|
"controllerDisconnectedText": "${CONTROLLER} disconnesso.",
|
|
"controllerDisconnectedTryAgainText": "${CONTROLLER} si è disconnesso. Prova a riconnetterlo.",
|
|
"controllerForMenusOnlyText": "Questo controller non può essere usato per giocare; solo per la navigazione tra i menu.",
|
|
"controllerReconnectedText": "${CONTROLLER} riconnesso.",
|
|
"controllersConnectedText": "Trovati ${COUNT} controller.",
|
|
"controllersDetectedText": "Trovati ${COUNT} controller.",
|
|
"controllersDisconnectedText": "${COUNT} controller disconnessi.",
|
|
"corruptFileText": "Ci sono alcuni file corrotti. Si prega di reinstallare il gioco, o di inviare un email ${EMAIL}",
|
|
"errorPlayingMusicText": "Errore nel riprodurre la musica: ${MUSIC}",
|
|
"errorResettingAchievementsText": "Impossibile ripristinare i trofei online: riprova più tardi.",
|
|
"hasMenuControlText": "${NAME} ha il comando del menù.",
|
|
"incompatibleNewerVersionHostText": "L'host già giocando una versione più nuova del gioco\nAggiorna il gioco alla versione più recente e riprova",
|
|
"incompatibleVersionHostText": "L'host sta usando una versione diversa del gioco.\nAssicuratevi che BombSquad sia aggiornato e riprovate.",
|
|
"incompatibleVersionPlayerText": "${NAME} sta usando una versione diversa del gioco.\nAssicuratevi che BombSquad sia aggiornato e riprovate.",
|
|
"invalidAddressErrorText": "Errore: indirizzo non valido.",
|
|
"invalidNameErrorText": "Errore: nome non valido.",
|
|
"invalidPortErrorText": "Errore: porta non valida.",
|
|
"invitationSentText": "Invito spedito.",
|
|
"invitationsSentText": "${COUNT} inviti spediti.",
|
|
"joinedPartyInstructionsText": "Qualcuno si è unito al tuo gruppo.\nVai a 'Gioca' per cominciare una partita.",
|
|
"keyboardText": "Tastiera",
|
|
"kickIdlePlayersKickedText": "${NAME} cacciato per inattività.",
|
|
"kickIdlePlayersWarning1Text": "${NAME} sarà cacciato in ${COUNT} secondi se rimarrà inattivo.",
|
|
"kickIdlePlayersWarning2Text": "(puoi disattivarlo in Impostazioni -> Avanzate)",
|
|
"leftGameText": "Hai abbandonato '${NAME}'.",
|
|
"leftPartyText": "Gruppo di ${NAME} abbandonato.",
|
|
"noMusicFilesInFolderText": "La cartella non contiene file musicali.",
|
|
"playerJoinedPartyText": "${NAME} si è unito al gruppo!",
|
|
"playerLeftPartyText": "${NAME} è uscito dal gruppo.",
|
|
"rejectingInviteAlreadyInPartyText": "Rifiuta invito (già in un gruppo).",
|
|
"serverRestartingText": "Il server si sta riavviando. Per favore ricollegati tra poco...",
|
|
"serverShuttingDownText": "Il server si sta chiudendo...",
|
|
"signInErrorText": "Errore nell'accesso.",
|
|
"signInNoConnectionText": "Impossibile accedere. (nessuna connessione internet?)",
|
|
"teamNameText": "Team ${NAME}",
|
|
"telnetAccessDeniedText": "ERRORE: l'utente non ha concesso l'accesso a telnet.",
|
|
"timeOutText": "(prenderai il controllo tra ${TIME} secondi)",
|
|
"touchScreenJoinWarningText": "Ti sei unito al gioco con il touchscreen.\nSe è stato un errore, premi 'Menu->Lascia Gioco'.",
|
|
"touchScreenText": "TouchScreen",
|
|
"trialText": "prova",
|
|
"unableToCompleteTryAgainText": "Impossibile completare ciò al momento.\nPerfavore riprovare.",
|
|
"unableToResolveHostText": "Errore: impossibile connettersi all'host",
|
|
"unavailableNoConnectionText": "Non è al momento disponibile (dipende dalla tua connessione?)",
|
|
"vrOrientationResetCardboardText": "Usa questo per ripristinare l'orientamento del VR.\nPer giocare avrai bisogno di un controller esterno.",
|
|
"vrOrientationResetText": "Ripristina orientamento VR.",
|
|
"willTimeOutText": "(se inattivo potrai riprendere il controllo)"
|
|
},
|
|
"inventoryText": "Inventario",
|
|
"jumpBoldText": "SALTO",
|
|
"jumpText": "Salta",
|
|
"keepText": "Mantieni",
|
|
"keepTheseSettingsText": "Mantenere queste impostazioni?",
|
|
"keyboardChangeInstructionsText": "Premi due volte Spazio per cambiare la tastiera.",
|
|
"keyboardNoOthersAvailableText": "Non sono disponibili altre tastiere.",
|
|
"keyboardSwitchText": "Cambiando la tastiera a \"${NAME}\".",
|
|
"kickOccurredText": "${NAME} è stato cacciato.",
|
|
"kickQuestionText": "Cacciare ${NAME}?",
|
|
"kickText": "Caccia",
|
|
"kickVoteCantKickAdminsText": "Gli amministratori non possono essere cacciati.",
|
|
"kickVoteCantKickSelfText": "Non puoi cacciare te stesso.",
|
|
"kickVoteFailedNotEnoughVotersText": "Non ci sono abbastanza giocatori per una votazione",
|
|
"kickVoteFailedText": "Voto di caccia fallito.",
|
|
"kickVoteStartedText": "Una votazione per l'espulsione di ${NAME} è già in corso",
|
|
"kickVoteText": "Vota per cacciare",
|
|
"kickVotingDisabledText": "Il voto di caccia è disabilitato.",
|
|
"kickWithChatText": "Scrivi ${YES} in chat per sì e ${NO} per no.",
|
|
"killsTallyText": "${COUNT} uccisioni",
|
|
"killsText": "Uccisioni",
|
|
"kioskWindow": {
|
|
"easyText": "Facile",
|
|
"epicModeText": "Modalità Epica",
|
|
"fullMenuText": "Menu completo",
|
|
"hardText": "Difficile",
|
|
"mediumText": "Medio",
|
|
"singlePlayerExamplesText": "Esempi Giocatore Singolo / Co-op",
|
|
"versusExamplesText": "Esempi Versus"
|
|
},
|
|
"languageSetText": "Lingua impostata: \"${LANGUAGE}\".",
|
|
"lapNumberText": "Giro ${CURRENT} di ${TOTAL}",
|
|
"lastGamesText": "(ultime ${COUNT} partite)",
|
|
"leaderboardsText": "Classifiche",
|
|
"league": {
|
|
"allTimeText": "Di sempre",
|
|
"currentSeasonText": "Stagione corrente (${NUMBER})",
|
|
"leagueFullText": "${NAME} Lega",
|
|
"leagueRankText": "Punteggio Lega",
|
|
"leagueText": "Lega",
|
|
"rankInLeagueText": "#${RANK}, ${NAME} Lega${SUFFIX}",
|
|
"seasonEndedDaysAgoText": "La stagione è finita da ${NUMBER} giorni.",
|
|
"seasonEndsDaysText": "La stagione finirà tra ${NUMBER} giorni.",
|
|
"seasonEndsHoursText": "La stagione finisce tra ${NUMBER} ore.",
|
|
"seasonEndsMinutesText": "La stagione finisce tra ${NUMBER} minuti.",
|
|
"seasonText": "Stagione ${NUMBER}",
|
|
"tournamentLeagueText": "Devi raggiungere la lega ${NAME} per partecipare a questo torneo.",
|
|
"trophyCountsResetText": "Il numero dei trofei verra azzerato la prossima stagione.",
|
|
"upToDateBonusDescriptionText": "I giocatori che utilizzano una versione recente del\ngioco otterranno un bonus del ${PERCENT}% qui.",
|
|
"upToDateBonusText": "Bonus Aggiornato"
|
|
},
|
|
"learnMoreText": "Scopri di più",
|
|
"levelBestScoresText": "Miglior punteggio in ${LEVEL}",
|
|
"levelBestTimesText": "Miglior tempo in ${LEVEL}",
|
|
"levelFastestTimesText": "Tempo migliore su ${LEVEL}",
|
|
"levelHighestScoresText": "Punteggio migliore su ${LEVEL}",
|
|
"levelIsLockedText": "${LEVEL} è bloccato.",
|
|
"levelMustBeCompletedFirstText": "Devi completare prima il livello ${LEVEL}.",
|
|
"levelText": "Livello ${NUMBER}",
|
|
"levelUnlockedText": "Livello Sbloccato!",
|
|
"livesBonusText": "Vite bonus",
|
|
"loadingText": "caricamento",
|
|
"loadingTryAgainText": "Caricamento; riprova tra un momento",
|
|
"macControllerSubsystemBothText": "Entrambi (non consigliato)",
|
|
"macControllerSubsystemClassicText": "Classica",
|
|
"macControllerSubsystemDescriptionText": "(Prova a modificare questo se il controller non funziona)",
|
|
"macControllerSubsystemMFiNoteText": "Rilevato iOS/Mac Controller\nPotresti voler attivare questi in Impostazioni -> Controller",
|
|
"macControllerSubsystemMFiText": "iOS/Mac controller",
|
|
"macControllerSubsystemTitleText": "Supporto controller",
|
|
"mainMenu": {
|
|
"creditsText": "Riconoscimenti",
|
|
"demoMenuText": "Menu Demo",
|
|
"endGameText": "Chiudi partita",
|
|
"endTestText": "Termina Test",
|
|
"exitGameText": "Esci dal gioco",
|
|
"exitToMenuText": "Tornare al menu?",
|
|
"howToPlayText": "Come Giocare",
|
|
"justPlayerText": "(solo ${NAME})",
|
|
"leaveGameText": "Lascia Gioco",
|
|
"leavePartyConfirmText": "Lasciare davvero il gruppo?",
|
|
"leavePartyText": "Lascia Gruppo",
|
|
"leaveText": "Espelli giocatore",
|
|
"quitText": "Esci",
|
|
"resumeText": "Riprendi",
|
|
"settingsText": "Impostazioni"
|
|
},
|
|
"makeItSoText": "Va Bene Così",
|
|
"mapSelectGetMoreMapsText": "Ottieni altre Mappe...",
|
|
"mapSelectText": "Cambia...",
|
|
"mapSelectTitleText": "Mappe per ${GAME}",
|
|
"mapText": "Mappa",
|
|
"maxConnectionsText": "Connessioni massime",
|
|
"maxPartySizeText": "Dimensione massima gruppo",
|
|
"maxPlayersText": "Giocatori massimi",
|
|
"merchText": "Magliette!",
|
|
"modeArcadeText": "Modalità Arcade",
|
|
"modeClassicText": "Modalità Classica",
|
|
"modeDemoText": "Modalità Demo",
|
|
"moreSoonText": "Di più in arrivo...",
|
|
"mostDestroyedPlayerText": "Giocatore più distrutto",
|
|
"mostValuablePlayerText": "Giocatore Più Bravo",
|
|
"mostViolatedPlayerText": "Giocatore Più Ucciso",
|
|
"mostViolentPlayerText": "Giocatore Più Violento",
|
|
"moveText": "Muovi",
|
|
"multiKillText": "${COUNT} UCCISIONI!!!",
|
|
"multiPlayerCountText": "${COUNT} giocatori",
|
|
"mustInviteFriendsText": "Nota: dovete invitare degli amici nel\npannello \"${GATHER}\" o collegare\ndei controller per giocare in multiplayer.",
|
|
"nameBetrayedText": "${NAME} ha tradito ${VICTIM}.",
|
|
"nameDiedText": "${NAME} è morto.",
|
|
"nameKilledText": "${NAME} ha ucciso ${VICTIM}.",
|
|
"nameNotEmptyText": "Il nome non può essere vuoto!",
|
|
"nameScoresText": "${NAME} ha segnato!",
|
|
"nameSuicideKidFriendlyText": "${NAME} è morto accidentalmente.",
|
|
"nameSuicideText": "${NAME} si è suicidato.",
|
|
"nameText": "Nome",
|
|
"nativeText": "Nativa",
|
|
"newExclaimText": "Novità!",
|
|
"newPersonalBestText": "Nuovo record personale!",
|
|
"newTestBuildAvailableText": "Una nuova versione beta è disponibile (${VERSION} build ${BUILD}).\nScaricala da ${ADDRESS}",
|
|
"newText": "Nuovo",
|
|
"newVersionAvailableText": "Una nuova versione di ${APP_NAME} è disponibile! (${VERSION})",
|
|
"nextAchievementsText": "Prossimi Trofei:",
|
|
"nextLevelText": "Prossimo Livello",
|
|
"noAchievementsRemainingText": "- nessuno",
|
|
"noContinuesText": "(non continua)",
|
|
"noExternalStorageErrorText": "Nessun archiviatore esterno trovato su questo dispositivo",
|
|
"noGameCircleText": "Errore: non hai effettuato il login su GameCircle",
|
|
"noJoinCoopMidwayText": "Non puoi entrare in una partita cooperativa già iniziata.",
|
|
"noMessagesText": "Nessun messaggio.",
|
|
"noPluginsInstalledText": "Nessun Plugin Installato",
|
|
"noProfilesErrorText": "Non hai un profilo giocatore, quindi sei bloccato con '${NAME}'.\nVai su Impostazioni > Profili giocatore per creare un profilo personale.",
|
|
"noScoresYetText": "Ancora nessun punteggio.",
|
|
"noServersFoundText": "Nessun server individuato.",
|
|
"noThanksText": "No Grazie",
|
|
"noTournamentsInTestBuildText": "I punteggi del torneo di questo test build verranno ignorati",
|
|
"noValidMapsErrorText": "Non sono state trovate mappe valide per questo tipo di gioco.",
|
|
"notEnoughPlayersRemainingText": "Non ci sono più abbastanza giocatori: esci e inizia un'altra partita.",
|
|
"notEnoughPlayersText": "Hai bisogno di almeno ${COUNT} giocatori per iniziare questa partita!",
|
|
"notEnoughTicketsText": "Non hai abbastanza biglietti fra",
|
|
"notNowText": "Non ora",
|
|
"notSignedInErrorText": "Per fare questo, devi accedere.",
|
|
"notSignedInGooglePlayErrorText": "Per fare questo devi accedere a Google Play.",
|
|
"notSignedInText": "non hai effettuato l'accesso",
|
|
"notUsingAccountText": "Nota: ignorando ${SERVICE} account.\nVai su 'Account -> Accedi con ${SERVICE}' se desideri utilizzarlo.",
|
|
"nothingIsSelectedErrorText": "Non hai selezionato nulla!",
|
|
"numberText": "N°${NUMBER}",
|
|
"offText": "Disattiva",
|
|
"okText": "Ok",
|
|
"onText": "Attiva",
|
|
"oneMomentText": "Un Momento...",
|
|
"onslaughtRespawnText": "${PLAYER} ritornerà all'ondata ${WAVE}",
|
|
"openMeText": "Aprimi!",
|
|
"openNowText": "Apri Ora",
|
|
"openText": "Apri",
|
|
"orText": "${A} o ${B}",
|
|
"otherText": "Altro",
|
|
"outOfText": "(#${RANK} su ${ALL})",
|
|
"ownFlagAtYourBaseWarning": "Per segnare un punto la tua bandiera\ndev'essere nella tua base!",
|
|
"packageModsEnabledErrorText": "Il gioco in rete non è consentito con i mod dei pacchetti locali abilitati (vedi Impostazioni->Avanzate)",
|
|
"partyWindow": {
|
|
"chatMessageText": "Messaggio Chat",
|
|
"emptyText": "Il tuo gruppo è vuoto",
|
|
"hostText": "(host)",
|
|
"sendText": "Invia",
|
|
"titleText": "Il tuo Gruppo"
|
|
},
|
|
"pausedByHostText": "(in pausa da host)",
|
|
"perfectWaveText": "Ondata Perfetta!",
|
|
"pickUpBoldText": "RACCOGLI",
|
|
"pickUpText": "Raccogli",
|
|
"playModes": {
|
|
"coopText": "Cooperativa",
|
|
"freeForAllText": "Tutti Contro Tutti",
|
|
"multiTeamText": "Multi-Squadra",
|
|
"singlePlayerCoopText": "Giocatore singolo / Cooperativa",
|
|
"teamsText": "Squadre"
|
|
},
|
|
"playText": "Gioca",
|
|
"playWindow": {
|
|
"coopText": "Cooperativi",
|
|
"freeForAllText": "Tutti Contro Tutti",
|
|
"oneToFourPlayersText": "1-4 giocatori",
|
|
"teamsText": "A Squadre",
|
|
"titleText": "Gioca",
|
|
"twoToEightPlayersText": "2-8 giocatori"
|
|
},
|
|
"playerCountAbbreviatedText": "${COUNT}g",
|
|
"playerDelayedJoinText": "${PLAYER} si unirà al prossimo round.",
|
|
"playerInfoText": "Info Giocatore",
|
|
"playerLeftText": "${PLAYER} ha lasciato il gioco.",
|
|
"playerLimitReachedText": "Limite di ${COUNT} giocatori raggiunto; non può aggiungersi nessuno.",
|
|
"playerLimitReachedUnlockProText": "Aggiorna alla \"${PRO}\" sul negozio per giocare con più di ${COUNT} giocatori.",
|
|
"playerProfilesWindow": {
|
|
"cantDeleteAccountProfileText": "Non puoi eliminare il tuo profilo account.",
|
|
"deleteButtonText": "Elimina\nProfilo",
|
|
"deleteConfirmText": "Cancellare '${PROFILE}'?",
|
|
"editButtonText": "Modifica\nProfilo",
|
|
"explanationText": "(nomi e aspetti personalizzati per questo account)",
|
|
"newButtonText": "Nuovo\nProfilo",
|
|
"titleText": "Profili Giocatore"
|
|
},
|
|
"playerText": "Giocatore",
|
|
"playlistNoValidGamesErrorText": "Questa scaletta non contiene giochi sbloccati validi.",
|
|
"playlistNotFoundText": "playlist non trovata",
|
|
"playlistText": "Lista",
|
|
"playlistsText": "Scalette",
|
|
"pleaseRateText": "Se ti sta piacendo ${APP_NAME}, prenditi\nun momento per valutarlo o scriverci su una recensione.\nQuesto aiuterà a supportare futuri sviluppi.\n\nGrazie!\n-eric",
|
|
"pleaseWaitText": "Attendi...",
|
|
"pluginClassLoadErrorText": "Errore nel caricamento di plugin classe '${PLUGIN}': ${ERROR}",
|
|
"pluginInitErrorText": "Errore inizializzazione plugin '${PLUGIN}': ${ERROR}",
|
|
"pluginSettingsText": "Impostazioni plugin",
|
|
"pluginsAutoEnableNewText": "Auto abilitazione nuovi plugins",
|
|
"pluginsDetectedText": "nuovo/i plugin rilevato. Riavvia per attivarli, o configurali nelle impostazioni.",
|
|
"pluginsDisableAllText": "Disabilita tutti i plugins",
|
|
"pluginsEnableAllText": "Abilita tutti i plugins",
|
|
"pluginsRemovedText": "${NUM} plugin non trovati.",
|
|
"pluginsText": "Plugin",
|
|
"practiceText": "Allenamento",
|
|
"pressAnyButtonPlayAgainText": "Premi un pulsante qualunque per rigiocare...",
|
|
"pressAnyButtonText": "Premi un pulsante qualunque per continuare...",
|
|
"pressAnyButtonToJoinText": "Premi un pulsante qualunque per partecipare...",
|
|
"pressAnyKeyButtonPlayAgainText": "Premi un tasto/pulsante qualunque per giocare ancora...",
|
|
"pressAnyKeyButtonText": "Premi un tasto/pulsante qualunque per continuare...",
|
|
"pressAnyKeyText": "Premi un tasto qualunque...",
|
|
"pressJumpToFlyText": "** Premi ripetutamente 'salto' per volare **",
|
|
"pressPunchToJoinText": "premi PUGNO per partecipare...",
|
|
"pressToOverrideCharacterText": "premi ${BUTTONS} per sovrascrivere il tuo personaggio",
|
|
"pressToSelectProfileText": "premi ${BUTTONS} per selezionare il giocatore",
|
|
"pressToSelectTeamText": "premi ${BUTTONS} per selezionare una squadra",
|
|
"profileInfoText": "Crea profili per te e i tuoi amici\nper personalizzare nomi, personaggi e colori.",
|
|
"promoCodeWindow": {
|
|
"codeText": "Codice",
|
|
"codeTextDescription": "Codice Promozionale",
|
|
"enterText": "Usa"
|
|
},
|
|
"promoSubmitErrorText": "Errore nell' immissione del codice; controlla la tua connessione internet",
|
|
"ps3ControllersWindow": {
|
|
"macInstructionsText": "Spegni l'alimentazione sul retro della tua PS3, assicurati\nche il Bluetooth sia abilitato sul tuo Mac, poi connetti i tuoi controller\nal tuo Mac tramite un cavo USB per appaiarli. Da qui in poi, puoi usare\nil tasto home del tuo controller per connetterlo al tuo Mac\nsia in modalità cavo (USB) o senza fili (Bluetooth).\n\nSu alcuni Mac potrebbe esserci la richiesta di una password per l'appaiamento.\nSe dovesse succedere, da' un occhiata al seguente tutorial o cerca su google.\n\n\n\n\nI controller PS3 connessi senza filo dovrebbero essere mostrati \nnella lista dispositivi su Preferenze di Sistema > Bluetooth. Potrebbe essere\nnecessario rimuoverli dalla lista quando vorrai usarli di nuovo sulla tua PS3.\n\nAssicurati inoltre di disconnetterli dal Bluetooth quando \nnon sono in uso altrimenti la loro batteria continuerà a scaricarsi.\n\nIl Bluetooth dovrebbe riuscire a gestire fino a 7 dispositivi,\nanche se il numero potrebbe variare.",
|
|
"ouyaInstructionsText": "Per usare un controller PS3 con la tua OUYA, semplicemente collegalo con un\ncavo USB in modo da accoppiarlo. Fare questo potrebbe disconnettere gli\naltri controller, quindi dovresti riavviare la OUYA e scollegare il cavo USB.\n\nDa qui in poi dovresti essere capace di usare il tasto HOME per connetterlo \nsenza fili. Una volta finito di giocare, tieni premuto il tasto HOME per 10\nsecondi per spegnere il controller; in caso contrario rimarrà acceso e \nsprecherà le batterie.",
|
|
"pairingTutorialText": "Video-tutorial per l'accoppiamento",
|
|
"titleText": "Come usare i controller PS3 con ${APP_NAME}:"
|
|
},
|
|
"publicBetaText": "BETA PUBBLICA",
|
|
"punchBoldText": "PUGNO",
|
|
"punchText": "Pugno",
|
|
"purchaseForText": "Acquista per ${PRICE}",
|
|
"purchaseGameText": "Acquista il gioco",
|
|
"purchaseNeverAvailableText": "Purtroppo, gli acquisti non sono disponibili su questa versione.\nProva ad accedere al tuo account su un'altra piattaforma e fare gli acquisti lì.",
|
|
"purchaseNotAvailableText": "Non disponibile per l'acquisto.",
|
|
"purchasingText": "Acquisto in corso...",
|
|
"quitGameText": "Uscire da ${APP_NAME}?",
|
|
"quittingIn5SecondsText": "Uscendo in 5 secondi...",
|
|
"randomPlayerNamesText": "DEFAULT_NAMES",
|
|
"randomText": "Casuale",
|
|
"rankText": "Grado",
|
|
"ratingText": "Valutazione",
|
|
"reachWave2Text": "Raggiungi la seconda ondata per entrare in classifica.",
|
|
"readyText": "pronto",
|
|
"recentText": "Recenti",
|
|
"remainingInTrialText": "Rimani in prova",
|
|
"remoteAppInfoShortText": "${APP_NAME} è più divertente se giocato in famiglia o tra amici.\nConnetti uno o più controller hardware oppure installa la app \n${REMOTE_APP_NAME} su telefoni o tablet, per usarli\na mo' di controller.",
|
|
"remote_app": {
|
|
"app_name": "BombSquad Remote",
|
|
"app_name_short": "BSRemote",
|
|
"button_position": "Posizione del Tasto",
|
|
"button_size": "Dimensione del Tasto",
|
|
"cant_resolve_host": "Impossibile trovare l'host.",
|
|
"capturing": "Attesa Giocatori...",
|
|
"connected": "Connesso.",
|
|
"description": "Usa il tuo cellulare o tablet come controller per BombSquad.\nMassimo 8 dispositivi possono connettersi alla volta su una singola Tv o tablet.",
|
|
"disconnected": "Disconnesso dal Server.",
|
|
"dpad_fixed": "Fisso",
|
|
"dpad_floating": "Mobile",
|
|
"dpad_position": "Posizione del D-Pad",
|
|
"dpad_size": "Dimensione del D-Pad",
|
|
"dpad_type": "Modalità del D-Pad",
|
|
"enter_an_address": "Inserire un Indirizzo",
|
|
"game_full": "Il gioco è al completo o non accetta connessioni.",
|
|
"game_shut_down": "Il gioco si è spento.",
|
|
"hardware_buttons": "Tasto Hardware",
|
|
"join_by_address": "Accedi per Indirizzo...",
|
|
"lag": "Lag: ${SECONDS} secondi",
|
|
"reset": "Resetta",
|
|
"run1": "Corsa 1",
|
|
"run2": "Corsa 2",
|
|
"searching": "In cerca di partite...",
|
|
"searching_caption": "Tocca il nome della partita per aggiungertici.\nAssicurati di utilizzare la stessa rete wifi della partita.",
|
|
"start": "Start",
|
|
"version_mismatch": "Incompatibilità di versione.\nAssicurati che BombSquad e BombSquad Remote\nsiano alla stessa versione e riprova."
|
|
},
|
|
"removeInGameAdsText": "Sblocca \"${PRO}\" nel negozio per rimuovere le pubblicità.",
|
|
"removeInGameAdsTokenPurchaseText": "PER UN TEMPO LIMITATO: Acquista QUALSIASI pacco di gettoni per rimuovere la pubblicità.",
|
|
"renameText": "Rinomina",
|
|
"replayEndText": "Fine Replay",
|
|
"replayNameDefaultText": "Replay Ultima Partita",
|
|
"replayReadErrorText": "Errore durante la lettura del replay.",
|
|
"replayRenameWarningText": "Rinomina ${REPLAY} dopo una partita per conservarlo, altrimenti verrà sovrascritto.",
|
|
"replayVersionErrorText": "Questo replay è stato creato con una versione\nnon compatibile del gioco e non può essere usato.",
|
|
"replayWatchText": "Guarda Replay",
|
|
"replayWriteErrorText": "Errore durante il salvataggio del replay.",
|
|
"replaysText": "Replay",
|
|
"reportPlayerExplanationText": "Usa questa email per segnalare imbrogli, linguaggio inappropriato o altri cattivi comportamenti.\nAggiungere una descrizione nello spazio sottostante:",
|
|
"reportThisPlayerCheatingText": "Scorrettezze",
|
|
"reportThisPlayerLanguageText": "Linguaggio inappropriato",
|
|
"reportThisPlayerReasonText": "Cosa vorresti segnalare?",
|
|
"reportThisPlayerText": "Segnala Questo Giocatore",
|
|
"requestingText": "Richiesta in corso...",
|
|
"restartText": "Ricomincia",
|
|
"retryText": "Riprova",
|
|
"revertText": "Ritorna",
|
|
"runText": "Corri",
|
|
"saveText": "Salva",
|
|
"scanScriptsErrorText": "Errore/i nella lettura degli script. guardare il log per i dettagli.",
|
|
"scanScriptsMultipleModulesNeedUpdatesText": "${PATH} e ${NUM} altri moduli necessitano di essere aggiornati per la api ${API}.",
|
|
"scanScriptsSingleModuleNeedsUpdatesText": "${PATH} necessita di essere aggiornato per la api ${API}.",
|
|
"scoreChallengesText": "Punteggi sfida",
|
|
"scoreListUnavailableText": "Lista punteggi non disponibile.",
|
|
"scoreText": "Punteggio",
|
|
"scoreUnits": {
|
|
"millisecondsText": "Millisecondi",
|
|
"pointsText": "Punti",
|
|
"secondsText": "Secondi"
|
|
},
|
|
"scoreWasText": "(era ${COUNT})",
|
|
"selectText": "Seleziona",
|
|
"sendInfoDescriptionText": "Invia le informazioni sullo stato dell'account e dell'applicazione allo sviluppatore.\nPrego di includere il proprio nome o il motivo dell'invio.",
|
|
"seriesWinLine1PlayerText": "VINCE LA",
|
|
"seriesWinLine1TeamText": "VINCE LA",
|
|
"seriesWinLine1Text": "VINCE LA",
|
|
"seriesWinLine2Text": "SERIE!",
|
|
"settingsWindow": {
|
|
"accountText": "Account",
|
|
"advancedText": "Avanzate",
|
|
"audioText": "Audio",
|
|
"controllersText": "Controller",
|
|
"graphicsText": "Grafiche",
|
|
"playerProfilesMovedText": "Nota: Il profilo del giocatore è stato spostato nella finestra \"Account\" nella schermata principale.",
|
|
"playerProfilesText": "Profili giocatore",
|
|
"titleText": "Impostazioni"
|
|
},
|
|
"settingsWindowAdvanced": {
|
|
"alwaysUseInternalKeyboardDescriptionText": "(una semplice tastiera sullo schermo per editare testi)",
|
|
"alwaysUseInternalKeyboardText": "Usa sempre la tastiera interna",
|
|
"benchmarksText": "Benchmarks & Prove Di Stress",
|
|
"devToolsText": "Strumenti di Sviluppo",
|
|
"disableCameraGyroscopeMotionText": "Disabilita il movimento della visuale tramite giroscopio",
|
|
"disableCameraShakeText": "Disabilita il tremolio della visuale",
|
|
"disableThisNotice": "(puoi disattivare questo messaggio su Impostazioni > Avanzate)",
|
|
"enablePackageModsDescriptionText": "(abilita la possibilità di modding aggiuntivo ma disabilita il gioco in rete)",
|
|
"enablePackageModsText": "Abilita Mod Dei Pacchetti Locali",
|
|
"enterPromoCodeText": "Inserisci il Codice",
|
|
"forTestingText": "Note: questi valori sono solo di prova e saranno cancellati uscendo dalla app.",
|
|
"helpTranslateText": "Le traduzioni di ${APP_NAME} sono un contributo\ndella comunità. Se vuoi contribuire o correggere una\ntraduzione, segui il link qui sotto. Grazie in anticipo!",
|
|
"insecureConnectionsDescriptionText": "non è consigliato, ma potrebbe consentire\ndi giocare online da regioni o reti protette",
|
|
"insecureConnectionsText": "Usa connessioni non sicure",
|
|
"kickIdlePlayersText": "Caccia i giocatori inattivi",
|
|
"kidFriendlyModeText": "Modalità per bambini (violenza ridotta e altro)",
|
|
"languageText": "Lingua",
|
|
"moddingGuideText": "Manuale di personalizzazione",
|
|
"moddingToolsText": "Strumenti di Modding",
|
|
"mustRestartText": "Devi riavviare il gioco per apportare questa modifica.",
|
|
"netTestingText": "Collaudo Rete",
|
|
"resetText": "Reset",
|
|
"sendInfoText": "Invia Informazioni",
|
|
"showBombTrajectoriesText": "Mostra le traiettorie delle bombe",
|
|
"showDemosWhenIdleText": "Mostra demo quando inattivo",
|
|
"showDeprecatedLoginTypesText": "Mostra metodi di login obsoleti",
|
|
"showDevConsoleButtonText": "Mostra tasto console sviluppatore",
|
|
"showInGamePingText": "Mostra il ping in gioco",
|
|
"showPlayerNamesText": "Mostra i nomi dei giocatori",
|
|
"showUserModsText": "Apri cartella personalizzazioni",
|
|
"titleText": "Avanzato",
|
|
"translationEditorButtonText": "Modifica la traduzione di ${APP_NAME}",
|
|
"translationFetchErrorText": "stato traduzione non disponibile",
|
|
"translationFetchingStatusText": "controllo stato traduzione...",
|
|
"translationInformMe": "Informami quando la mia lingua ha bisogno di aggiornamenti",
|
|
"translationNoUpdateNeededText": "La traduzione italiana è completa; woohoo!",
|
|
"translationUpdateNeededText": "** Ci sono testi da tradurre!! **",
|
|
"vrTestingText": "Collaudo VR"
|
|
},
|
|
"shareText": "Condividi",
|
|
"sharingText": "Condividendo...",
|
|
"showText": "Mostra",
|
|
"signInForPromoCodeText": "Devi accedere ad un account, per poter far funzionare i codici.",
|
|
"signInWithGameCenterText": "Per utilizzare un account Game Center,\naccedi utilizzando l'app Game Center.",
|
|
"singleGamePlaylistNameText": "Solo ${GAME}",
|
|
"singlePlayerCountText": "Un giocatore",
|
|
"sizeLargeText": "Grande",
|
|
"sizeMediumText": "Medio",
|
|
"sizeSmallText": "Piccolo",
|
|
"soloNameFilterText": "${NAME} Testa a Testa",
|
|
"soundtrackTypeNames": {
|
|
"CharSelect": "Selezione del personaggio",
|
|
"Chosen One": "Il prescelto",
|
|
"Epic": "Giochi in Modalità Leggendaria",
|
|
"Epic Race": "Corsa Leggendaria",
|
|
"FlagCatcher": "Cattura la bandiera",
|
|
"Flying": "Pensieri beati",
|
|
"Football": "Football",
|
|
"ForwardMarch": "Attacco",
|
|
"GrandRomp": "Conquista",
|
|
"Hockey": "Hockey",
|
|
"Keep Away": "Tieni lontano",
|
|
"Marching": "Girotondo",
|
|
"Menu": "Menu principale",
|
|
"Onslaught": "Assalto",
|
|
"Race": "Corsa",
|
|
"Scary": "Re della collina",
|
|
"Scores": "Schermata punteggi",
|
|
"Survival": "Eliminazione",
|
|
"ToTheDeath": "Death match",
|
|
"Victory": "Schermata punteggi finali"
|
|
},
|
|
"spaceKeyText": "spazio",
|
|
"statsText": "statistiche",
|
|
"stopRemindingMeText": "Non Ricordarmelo Più",
|
|
"storagePermissionAccessText": "Richiede l'accesso alla memoria locale",
|
|
"store": {
|
|
"alreadyOwnText": "Hai già acquistato ${NAME}!",
|
|
"bombSquadProDescriptionText": "• Guadagni doppi per gli obiettivi\n• Rimuovi la pubblicità nel gioco\n• Include ${COUNT} biglietti bonus\n• +${PERCENT}% di bonus sul punteggio di lega\n• Sblocca '${INF_ONSLAUGHT}' e\n '${INF_RUNAROUND}' livelli co-op",
|
|
"bombSquadProFeaturesText": "Caratteristiche:",
|
|
"bombSquadProNameText": "${APP_NAME} Pro",
|
|
"bombSquadProNewDescriptionText": "• Rimuove la pubblicità e nag screens\n• Sblocca più impostazioni del gioco\n• Include inoltre:",
|
|
"buyText": "Acquista",
|
|
"charactersText": "Personaggi",
|
|
"comingSoonText": "In Arrivo...",
|
|
"extrasText": "Extra",
|
|
"freeBombSquadProText": "BombSquad adesso è gratuito, ma dato che lo avevi già comprato\nriceverai l'aggiornamento a BombSquad Pro e ${COUNT} biglietti come ringraziamento.\nGustati le novità, e grazie per il supporto!\n-Eric",
|
|
"gameUpgradesText": "Aggiornamenti Gioco",
|
|
"getCoinsText": "Ottieni monete",
|
|
"holidaySpecialText": "Speciale Vacanze",
|
|
"howToSwitchCharactersText": "(vai a \"${SETTINGS} -> ${PLAYER_PROFILES}\" per assegnare o cambiare i personaggi.)",
|
|
"howToUseIconsText": "(crea profili giocatori globali (nella finestra \"Account\") per poterle usare)",
|
|
"howToUseMapsText": "(usa queste mappe nelle tue playlist a squadre/tutti contro tutti)",
|
|
"iconsText": "Icone",
|
|
"loadErrorText": "Impossibile caricare la pagina.\nControlla la tua connessione a internet.",
|
|
"loadingText": "caricamento",
|
|
"mapsText": "Mappe",
|
|
"miniGamesText": "MiniGiochi",
|
|
"oneTimeOnlyText": "(solo una volta)",
|
|
"purchaseAlreadyInProgressText": "Un acquisto per questo oggetto è già in corso.",
|
|
"purchaseConfirmText": "Vuoi comprare ${ITEM}?",
|
|
"purchaseNotValidError": "Acquisto non valido.\nContatta ${EMAIL} se questo è un errore.",
|
|
"purchaseText": "Compra",
|
|
"saleBundleText": "Pacchetto in sconto!",
|
|
"saleExclaimText": "Saldi!",
|
|
"salePercentText": "(${PERCENT}% di meno)",
|
|
"saleText": "SALDI",
|
|
"searchText": "Cerca",
|
|
"teamsFreeForAllGamesText": "Giochi a Squadre e/o Tutti Contro Tutti",
|
|
"totalWorthText": "*** Valore di ${TOTAL_WORTH}! ***",
|
|
"upgradeQuestionText": "Aggiornare?",
|
|
"winterSpecialText": "Speciale Inverno",
|
|
"youOwnThisText": "- è già tuo -"
|
|
},
|
|
"storeDescriptionText": "Festa Caotica a 8 Giocatori\n\nFai saltare in aria i tuoi amici (o il computer) in un torneo di mini-giochi esplosivi come Cattura la bandiera, Hockeybomba, e l'Epic-Slow-Motion-Death-Match!\n\nI comandi semplici e l'ampio supporto di controller rendono più facile e divertente il gioco fino a 8 persone; puoi anche usare il tuo cellulare o tablet come controller tramite l'App gratuita 'BombSquad Remote'!\n\nBombardali tutti!\n\nVai su www.froemling.net/bombsquad per più informazioni.",
|
|
"storeDescriptions": {
|
|
"blowUpYourFriendsText": "Fai saltare in aria i tuoi amici.",
|
|
"competeInMiniGamesText": "Competi in mini-giochi che vanno dalla corsa al volo.",
|
|
"customize2Text": "Personalizza personaggi, mini-giochi, e persino la colonna sonora.",
|
|
"customizeText": "Personalizza i personaggi e crea la tua playlist personale di mini-giochi.",
|
|
"sportsMoreFunText": "Gli sport sono più divertenti con gli esplosivi.",
|
|
"teamUpAgainstComputerText": "Alleati contro il computer."
|
|
},
|
|
"storeText": "Negozio",
|
|
"submitText": "Inoltra",
|
|
"submittingPromoCodeText": "Inoltrando il Codice...",
|
|
"successText": "Fatto!",
|
|
"supportEmailText": "Se riscontri problemi con l'app,\nper favore scrivi a ${EMAIL}.",
|
|
"teamNamesColorText": "Colore/Nome Team",
|
|
"teamsText": "Squadre",
|
|
"telnetAccessGrantedText": "Accesso a telnet abilitato",
|
|
"telnetAccessText": "Rilevato accesso a telnet; consentirlo?",
|
|
"testBuildErrorText": "Questa build di prova non è più attiva; per favore controlla se c'è una nuova versione.",
|
|
"testBuildText": "Build Di Prova",
|
|
"testBuildValidateErrorText": "Incapace di validare la build di prova. (sei connesso alla rete?)",
|
|
"testBuildValidatedText": "Build Di Prova Validata; Divertiti!",
|
|
"thankYouText": "Grazie per il supporto! Goditi il gioco!!",
|
|
"threeKillText": "TRIPLA UCCISIONE!!",
|
|
"ticketsDescriptionText": "I Biglietti si usano per sbloccare personaggi,\nmappe, minigiochi, ed altro nel negozio.\n\nI Biglietti si possono trovare nei forzieri e vincere\nnelle campagne, nei tornei, e con gli obiettivi trofeo.",
|
|
"timeBonusText": "Bonus Tempo",
|
|
"timeElapsedText": "Tempo trascorso",
|
|
"timeExpiredText": "Tempo Scaduto",
|
|
"timeSuffixDaysText": "${COUNT}gg",
|
|
"timeSuffixHoursText": "${COUNT}h",
|
|
"timeSuffixMinutesText": "${COUNT}m",
|
|
"timeSuffixSecondsText": "${COUNT}s",
|
|
"tipText": "Consiglio",
|
|
"titleText": "BombSquad",
|
|
"titleVRText": "BombSquad VR",
|
|
"tokens": {
|
|
"getTokensText": "Ottieni Gettoni",
|
|
"notEnoughTokensText": "Non hai abbastanza gettoni!",
|
|
"numTokensText": "${COUNT} Gettoni",
|
|
"openNowDescriptionText": "Hai gettoni sufficienti\nper aprire ora - non\nserve aspettare.",
|
|
"shinyNewCurrencyText": "La nuovissima valuta di BombSquad.",
|
|
"tokenPack1Text": "Pacco di Gettoni Mini",
|
|
"tokenPack2Text": "Pacco di Gettoni Medio",
|
|
"tokenPack3Text": "Pacco di Gettoni Grande",
|
|
"tokenPack4Text": "Pacco di Gettoni Enorme",
|
|
"tokensDescriptionText": "I gettoni si usano per accelerare lo sblocco dei forzieri\ne per altri acquisti di gioco o legati all'account.\n\nPuoi vincere gettoni nel gioco, o acquistali\ndai pacchetti. Oppure acquista un Pass Oro per ottenere\ngettoni infiniti senza più preoccupazioni.",
|
|
"youHaveGoldPassText": "Hai un Pass d'Oro.\nTutti gli acquisti di gettoni sono gratuiti.\nDivertiti!"
|
|
},
|
|
"topFriendsText": "Gli amici migliori",
|
|
"tournamentCheckingStateText": "Controllo stato torneo in corso; attendere...",
|
|
"tournamentEndedText": "Questo torneo è finito. Ne partirà un altro a breve.",
|
|
"tournamentEntryText": "Partecipa al Torneo",
|
|
"tournamentFinalStandingsText": "Posizioni Finali",
|
|
"tournamentResultsRecentText": "Risultati recenti del torneo",
|
|
"tournamentStandingsText": "Classifica del torneo",
|
|
"tournamentText": "Torneo",
|
|
"tournamentTimeExpiredText": "Tempo del torneo esaurito",
|
|
"tournamentsDisabledWorkspaceText": "I tornei sono disabilitati quando una o più mod sono attive.\nPer riattivare i tornei, disabilita tutte le mod e riavvia il gioco.",
|
|
"tournamentsText": "Tornei",
|
|
"translations": {
|
|
"characterNames": {
|
|
"Agent Johnson": "Agente Johnson",
|
|
"B-9000": "B-9000",
|
|
"Bernard": "Bernardo",
|
|
"Bones": "Ossicino",
|
|
"Butch": "Butch",
|
|
"Easter Bunny": "Coniglio Pasquale",
|
|
"Flopsy": "Flopsy",
|
|
"Frosty": "Gelido",
|
|
"Gretel": "Gretel",
|
|
"Grumbledorf": "Brontolone",
|
|
"Jack Morgan": "Jack Morgan",
|
|
"Kronk": "Kronk",
|
|
"Lee": "Lee",
|
|
"Lucky": "Lucky",
|
|
"Mel": "Mel",
|
|
"Middle-Man": "Middle-Man",
|
|
"Minimus": "Minimus",
|
|
"Pascal": "Pascal",
|
|
"Pixel": "Pixel",
|
|
"Sammy Slam": "Sammy Slam",
|
|
"Santa Claus": "Babbo Natale",
|
|
"Snake Shadow": "Snake Shadow",
|
|
"Spaz": "Spaz",
|
|
"Taobao Mascot": "Mascotte Tabao",
|
|
"Todd": "Todd",
|
|
"Todd McBurton": "Todd McBurton",
|
|
"Xara": "Xara",
|
|
"Zoe": "Zoe",
|
|
"Zola": "Zola"
|
|
},
|
|
"coopIconNames": {
|
|
"Infinite\nOnslaught": "Assalto\nInfinito",
|
|
"Infinite\nRunaround": "Girotondo\nInfinito",
|
|
"Onslaught\nTraining": "Assalto\nAllenamento",
|
|
"Pro\nFootball": "Football\nEsperto",
|
|
"Pro\nOnslaught": "Assalto\nEsperto",
|
|
"Pro\nRunaround": "Girotondo\nEsperto",
|
|
"Rookie\nFootball": "Football\nNovellino",
|
|
"Rookie\nOnslaught": "Assalto\nNovellino",
|
|
"The\nLast Stand": "L'ultimo\nSopravvissuto",
|
|
"Uber\nFootball": "Football\nUltra",
|
|
"Uber\nOnslaught": "Assalto\nUltra",
|
|
"Uber\nRunaround": "Girotondo\nUltra"
|
|
},
|
|
"coopLevelNames": {
|
|
"${GAME} Training": "${GAME} Allenamento",
|
|
"Infinite ${GAME}": "${GAME} Infinito",
|
|
"Infinite Onslaught": "Assalto Infinito",
|
|
"Infinite Runaround": "Girotondo Infinito",
|
|
"Onslaught": "Assalto - Infinito",
|
|
"Onslaught Training": "Allenamento Assalto",
|
|
"Pro ${GAME}": "${GAME} Pro",
|
|
"Pro Football": "Football Esperto",
|
|
"Pro Onslaught": "Assalto Esperto",
|
|
"Pro Runaround": "Girotondo Esperto",
|
|
"Rookie ${GAME}": "${GAME} Principiante",
|
|
"Rookie Football": "Football Facile",
|
|
"Rookie Onslaught": "Assalto Facile",
|
|
"Runaround": "Girotondo - Infinito",
|
|
"The Last Stand": "L'ultimo sopravvissuto",
|
|
"Uber ${GAME}": "${GAME} Impossibile",
|
|
"Uber Football": "Football Ultra",
|
|
"Uber Onslaught": "Assalto Ultra",
|
|
"Uber Runaround": "Girotondo Ultra"
|
|
},
|
|
"displayItemNames": {
|
|
"${C} Tickets": "${C} Biglietti",
|
|
"${C} Tokens": "${C} Gettoni",
|
|
"Chest": "Forziere",
|
|
"L1 Chest": "Forziere Lv.1",
|
|
"L2 Chest": "Forziere Lv.2",
|
|
"L3 Chest": "Forziere Lv.3",
|
|
"L4 Chest": "Forziere Lv.4",
|
|
"L5 Chest": "Forziere Lv.5",
|
|
"L6 Chest": "Forziere Lv.6",
|
|
"Unknown Chest": "Forziere Ignoto"
|
|
},
|
|
"gameDescriptions": {
|
|
"Be the chosen one for a length of time to win.\nKill the chosen one to become it.": "Per vincere, sii il prescelto per un determinato tempo.\nUccidi il prescelto per diventarlo.",
|
|
"Bomb as many targets as you can.": "Bombarda più bersagli che puoi.",
|
|
"Carry the flag for ${ARG1} seconds.": "Tieni la bandiera per ${ARG1} secondi.",
|
|
"Carry the flag for a set length of time.": "Tieni la bandiera per una determinata quantità di tempo.",
|
|
"Crush ${ARG1} of your enemies.": "Distruggi ${ARG1} dei tuoi nemici.",
|
|
"Defeat all enemies.": "Sconfiggi tutti i nemici.",
|
|
"Dodge the falling bombs.": "Evita le bombe cadenti.",
|
|
"Final glorious epic slow motion battle to the death.": "Gloriosa battaglia finale fino alla morte a rallentatore leggendario.",
|
|
"Gather eggs!": "Raccogli le uova!",
|
|
"Get the flag to the enemy end zone.": "Prendi la bandiera dalla zona del nemico.",
|
|
"How fast can you defeat the ninjas?": "Quanto velocemente riuscirete a sconfiggere i ninja?",
|
|
"Kill a set number of enemies to win.": "Uccidi un determinato numero di nemici per vincere.",
|
|
"Last one standing wins.": "L'ultimo giocatore a rimanere in piedi vince.",
|
|
"Last remaining alive wins.": "L'ultimo giocatore a rimanere vivo vince.",
|
|
"Last team standing wins.": "L'ultima squadra a rimanere in piedi vince.",
|
|
"Prevent enemies from reaching the exit.": "Non lasciare che i nemici raggiungano l'uscita.",
|
|
"Reach the enemy flag to score.": "Raggiungi la bandiera nemica per vincere.",
|
|
"Return the enemy flag to score.": "Riporta la bandiera nemica per vincere.",
|
|
"Run ${ARG1} laps.": "Corri per ${ARG1} giri.",
|
|
"Run ${ARG1} laps. Your entire team has to finish.": "Corri per ${ARG1} giri. Tutta la tua squadra deve completarli.",
|
|
"Run 1 lap.": "Corri per un giro.",
|
|
"Run 1 lap. Your entire team has to finish.": "Corri per un giro. Tutta la tua squadra deve completarlo.",
|
|
"Run real fast!": "Corri velocissimo!",
|
|
"Score ${ARG1} goals.": "Segna ${ARG1} gol.",
|
|
"Score ${ARG1} touchdowns.": "Segna ${ARG1} touchdown.",
|
|
"Score a goal": "Segna un gol",
|
|
"Score a goal.": "Segna un gol.",
|
|
"Score a touchdown.": "Segna un touchdown.",
|
|
"Score some goals.": "Segna alcuni gol.",
|
|
"Secure all ${ARG1} flags.": "Assicurati tutte e ${ARG1} le bandiere.",
|
|
"Secure all flags on the map to win.": "Assicurati tutte le bandiere sulla mappa per vincere.",
|
|
"Secure the flag for ${ARG1} seconds.": "Difendi la bandiera per ${ARG1} secondi.",
|
|
"Secure the flag for a set length of time.": "Difendi la bandiera per un determinato periodo di tempo.",
|
|
"Steal the enemy flag ${ARG1} times.": "Ruba la bandiera nemica ${ARG1} volte.",
|
|
"Steal the enemy flag.": "Ruba la bandiera nemica.",
|
|
"There can be only one.": "Ne resterà soltanto uno.",
|
|
"Touch the enemy flag ${ARG1} times.": "Tocca la bandiera nemica ${ARG1} volte.",
|
|
"Touch the enemy flag.": "Tocca la bandiera nemica.",
|
|
"carry the flag for ${ARG1} seconds": "tieni la bandiera per ${ARG1} secondi",
|
|
"kill ${ARG1} enemies": "Uccidi ${ARG1} nemici",
|
|
"last one standing wins": "L'ultimo a rimanere in piedi vince",
|
|
"last team standing wins": "L'ultima squadra a rimanere in piedi vince",
|
|
"return ${ARG1} flags": "Riporta ${ARG1} bandiere",
|
|
"return 1 flag": "Riporta 1 bandiera",
|
|
"run ${ARG1} laps": "corri per ${ARG1} giri",
|
|
"run 1 lap": "corri per un giro",
|
|
"score ${ARG1} goals": "Segna ${ARG1} gol",
|
|
"score ${ARG1} touchdowns": "Segna ${ARG1} touchdowns",
|
|
"score a goal": "Segna un gol",
|
|
"score a touchdown": "segna un touchdown",
|
|
"secure all ${ARG1} flags": "Assicurati tutte e ${ARG1} bandiere",
|
|
"secure the flag for ${ARG1} seconds": "Difendi la bandiera per ${ARG1} secondi",
|
|
"touch ${ARG1} flags": "tocca ${ARG1} bandiere",
|
|
"touch 1 flag": "tocca 1 bandiera"
|
|
},
|
|
"gameNames": {
|
|
"Assault": "Attacco",
|
|
"Capture the Flag": "Cattura la bandiera",
|
|
"Chosen One": "Il Prescelto",
|
|
"Conquest": "Conquista",
|
|
"Death Match": "Death Match",
|
|
"Easter Egg Hunt": "Caccia alle Uova",
|
|
"Elimination": "Eliminazione",
|
|
"Football": "Football",
|
|
"Hockey": "Hockey",
|
|
"Keep Away": "Tieni lontano",
|
|
"King of the Hill": "Re della collina",
|
|
"Meteor Shower": "Tempesta di meteoriti",
|
|
"Ninja Fight": "Ninja Fight",
|
|
"Onslaught": "Assalto",
|
|
"Race": "Corsa",
|
|
"Runaround": "Girotondo",
|
|
"Target Practice": "Tiro al Bersaglio",
|
|
"The Last Stand": "L'ultimo sopravvissuto"
|
|
},
|
|
"inputDeviceNames": {
|
|
"Keyboard": "Tastiera",
|
|
"Keyboard P2": "Tastiera G2"
|
|
},
|
|
"languages": {
|
|
"Arabic": "Arabo",
|
|
"Belarussian": "Bielorusso",
|
|
"Chinese": "Cinese Semplificato",
|
|
"ChineseTraditional": "Cinese Tradizionale",
|
|
"Croatian": "Croato",
|
|
"Czech": "Ceco",
|
|
"Danish": "Danese",
|
|
"Dutch": "Olandese",
|
|
"English": "Inglese",
|
|
"Esperanto": "Esperanto",
|
|
"Filipino": "Filippino",
|
|
"Finnish": "Finlandese",
|
|
"French": "Francese",
|
|
"German": "Tedesco",
|
|
"Gibberish": "Insensato",
|
|
"Greek": "Greco",
|
|
"Hindi": "Hindi",
|
|
"Hungarian": "Ungherese",
|
|
"Indonesian": "Indonesiano",
|
|
"Italian": "Italiano",
|
|
"Japanese": "Giapponese",
|
|
"Korean": "Koreano",
|
|
"Malay": "Malese",
|
|
"Persian": "Persiano",
|
|
"PirateSpeak": "Piratese",
|
|
"Polish": "Polacco",
|
|
"Portuguese": "Portoghese",
|
|
"Romanian": "Rumeno",
|
|
"Russian": "Russo",
|
|
"Serbian": "Serbo",
|
|
"Slovak": "Slovacco",
|
|
"Spanish": "Spagnolo",
|
|
"Swedish": "Svedese",
|
|
"Tamil": "Tamil",
|
|
"Thai": "Tailandese",
|
|
"Turkish": "Turco",
|
|
"Ukrainian": "Ucraino",
|
|
"Venetian": "Veneto",
|
|
"Vietnamese": "Vietnamita"
|
|
},
|
|
"leagueNames": {
|
|
"Bronze": "Bronzo",
|
|
"Diamond": "Diamante",
|
|
"Gold": "Oro",
|
|
"Silver": "Argento"
|
|
},
|
|
"mapsNames": {
|
|
"Big G": "La grande G",
|
|
"Bridgit": "Pontile",
|
|
"Courtyard": "Cortile",
|
|
"Crag Castle": "Castello arroccato",
|
|
"Doom Shroom": "Il fungo del destino",
|
|
"Football Stadium": "Campo da football",
|
|
"Happy Thoughts": "Pensieri beati",
|
|
"Hockey Stadium": "Campo da Hockey",
|
|
"Lake Frigid": "Lago Ghiacciato",
|
|
"Monkey Face": "Faccia da scimmia",
|
|
"Rampage": "La furia",
|
|
"Roundabout": "Trampolini",
|
|
"Step Right Up": "Su e giù per le scale",
|
|
"The Pad": "L'altura",
|
|
"Tip Top": "Tip Top",
|
|
"Tower D": "Torre D",
|
|
"Zigzag": "Zig Zag"
|
|
},
|
|
"playlistNames": {
|
|
"Just Epic": "Epico!",
|
|
"Just Sports": "Facciamo Sport!"
|
|
},
|
|
"promoCodeResponses": {
|
|
"invalid promo code": "codice promozionale non valido"
|
|
},
|
|
"scoreNames": {
|
|
"Flags": "Bandiere",
|
|
"Goals": "Gol",
|
|
"Score": "Punteggio",
|
|
"Survived": "Sopravvissuto",
|
|
"Time": "Tempo",
|
|
"Time Held": "Tempo di possesso"
|
|
},
|
|
"serverResponses": {
|
|
"A code has already been used on this account.": "Un codice è già stato usato su questo account.",
|
|
"A reward has already been given for that address.": "Una ricompensa è già stata data a quell'indirizzo",
|
|
"Account linking successful!": "Account collegato correttamente!",
|
|
"Account unlinking successful!": "Account scollegato con successo!",
|
|
"Accounts are already linked.": "Questi account sono già collegati.",
|
|
"Ad view could not be verified.\nPlease be sure you are running an official and up-to-date version of the game.": "La visione della pubblicità non può essere verificata.\nper favore controlla di star usando una versione aggiornata del gioco.",
|
|
"An error has occurred; (${ERROR})": "C'è stato un errore; (${ERROR})",
|
|
"An error has occurred; please contact support. (${ERROR})": "C'è stato un errore; contatta il supporto. (${ERROR})",
|
|
"An error has occurred; please contact support@froemling.net.": "Si è verificato un errore; per favore contattare support@froemling.net.",
|
|
"An error has occurred; please try again later.": "Qualcosa non va; per favore riprova più tardi.",
|
|
"Are you sure you want to link these accounts?\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\nThis cannot be undone!": "Sei sicuro di voler collegare questi account?\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\nL'operazione non può essere annullata!",
|
|
"BombSquad Pro unlocked!": "BombSquad Pro sbloccato!",
|
|
"Can't link 2 accounts of this type.": "Impossibile collegare 2 account di questo tipo.",
|
|
"Can't link 2 diamond league accounts.": "Impossibile collegare 2 account lega diamante.",
|
|
"Can't link; would surpass maximum of ${COUNT} linked accounts.": "Impossibile collegare; supererebbe il massimo di ${COUNT} account collegabili.",
|
|
"Cheating detected; scores and prizes suspended for ${COUNT} days.": "Individuato imbroglio: punteggi e premi sospesi per ${COUNT} giorni.",
|
|
"Could not establish a secure connection.": "Impossibile stabilire una connessione sicura.",
|
|
"Daily maximum reached.": "Limite massimo giornaliero raggiunto.",
|
|
"Daily sign-in reward": "Premio d'accesso giornaliero",
|
|
"Entering tournament...": "Entrando nel torneo...",
|
|
"Invalid code.": "Codice non valido.",
|
|
"Invalid payment; purchase canceled.": "Pagamento non valido; acquisto annullato.",
|
|
"Invalid promo code.": "Codice promozionale non valido.",
|
|
"Invalid purchase.": "Acquisto non valido.",
|
|
"Invalid tournament entry; score will be ignored.": "Entrata in gioco non valida; il punteggio sarà ignorato.",
|
|
"Item unlocked!": "Oggetto sbloccato!",
|
|
"LINKING DENIED. ${ACCOUNT} contains\nsignificant data that would ALL BE LOST.\nYou can link in the opposite order if you'd like\n(and lose THIS account's data instead)": "Collegamento rifiutato. ${ACCOUNT} contiene\ndati importanti che verranno TUTTI PERSI.\nPuoi collegarlo nell'ordine opposto se preferisci\n(e perdere i dati di QUESTO account)",
|
|
"Link account ${ACCOUNT} to this account?\nAll existing data on ${ACCOUNT} will be lost.\nThis can not be undone. Are you sure?": "Vuoi davvero collegare l'account ${ACCOUNT} a questo account?\nTutti i dati presenti in ${ACCOUNT} andranno persi.\nLa procedura non può essere annullata. Sei sicuro?",
|
|
"Longer streaks lead to better rewards.": "Le sequenze lunghe danno premi migliori.",
|
|
"Max number of playlists reached.": "Numero massimo di playlist raggiunto.",
|
|
"Max number of profiles reached.": "Numero massimo di profili raggiunto.",
|
|
"Maximum friend code rewards reached.": "Numero massimo di richieste d'amicizia inviate",
|
|
"Message is too long.": "Il messaggio è troppo lungo.",
|
|
"New tournament result!": "Nuovi risultati del torneo!",
|
|
"No servers are available. Please try again soon.": "Nessun server disponibile,prova più tardi.",
|
|
"No slots available. Free a slot and try again.": "Nessuno slot disponibile. Liberane uno e riprova.",
|
|
"Profile \"${NAME}\" upgraded successfully.": "Il profilo \"${NAME}\" è stato aggiornato con successo.",
|
|
"Profile could not be upgraded.": "Il profilo non è potuto essere aggiornato.",
|
|
"Purchase successful!": "Acquistato con successo!",
|
|
"Received ${COUNT} tickets for signing in.\nCome back tomorrow to receive ${TOMORROW_COUNT}.": "Ricevi ${COUNT} biglietti accedendo.\nTorna domani per riceverne ${TOMORROW_COUNT}.",
|
|
"Server functionality is no longer supported in this version of the game;\nPlease update to a newer version.": "La funzionalità server non è più supportata in questa versione del gioco;\nAggiornalo ad una nuova versione.",
|
|
"Sorry, there are no uses remaining on this code.": "Spiacente, non ci sono altri utilizzi rimasti su questo codice.",
|
|
"Sorry, this code has already been used.": "Spiacente, questo codice è già stato usato.",
|
|
"Sorry, this code has expired.": "Spiacente, questo codice è scaduto.",
|
|
"Sorry, this code only works for new accounts.": "Spiacente, questo codice funziona solo per nuovi account.",
|
|
"Sorry, this has expired.": "Spiacente, è scaduto.",
|
|
"Still searching for nearby servers; please try again soon.": "Continuo a cercare dei server.Per favore prova più tardi.",
|
|
"Streak: ${NUM} days": "Sequenza: ${NUM} giorni",
|
|
"Temporarily unavailable; please try again later.": "Al momento non disponibile; prova più tardi.",
|
|
"The tournament ended before you finished.": "Il torneo è terminato prima che tu abbia finito.",
|
|
"This account cannot be unlinked for ${NUM} days.": "Questo account non può essere scollegato per ${NUM} giorni.",
|
|
"This code cannot be used on the account that created it.": "Questo codice non può essere usato sull'account che l'ha creato.",
|
|
"This is currently unavailable; please try again later.": "Al momento non è disponibile. Riprova più tardi!",
|
|
"This requires version ${VERSION} or newer.": "Richiede la versione ${VERSION} o più recente.",
|
|
"Tournaments disabled due to rooted device.": "Tornei disabilitati a causa del dispositivo rooted.",
|
|
"Tournaments require ${VERSION} or newer": "I tornei richiedono ${VERSION} o superiore",
|
|
"Unlink ${ACCOUNT} from this account?\nAll data on ${ACCOUNT} will be reset.\n(except for achievements in some cases)": "Scollegare l'account ${ACCOUNT} da questo account?\nTutti i dati su ${ACCOUNT} andranno cancellati.\n(eccetto per i trofei in alcuni casi)",
|
|
"WARNING: complaints of hacking have been issued against your account.\nAccounts found to be hacking will be banned. Please play fair.": "ATTENZIONE: tentativi di hacking sono stati segnalati per il tuo account.\nGli account scoperti in tentativi di hacking saranno bannati. Gioca pulito.",
|
|
"Wait reduced!": "Tempo d'attesa ridotto!",
|
|
"Warning: This version of the game is limited to old account data; things may appear missing or out of date.\nPlease upgrade to a newer version of the game to see your latest account data.": "Attenzione: Questa versione del gioco può accedere solo a vecchi dati account; potrebbero mancare o non essere aggiornati.\nPassa ad una versione più recente del gioco per visualizzare gli ultimi dati account.",
|
|
"Would you like to link your device account to this one?\n\nYour device account is ${ACCOUNT1}\nThis account is ${ACCOUNT2}\n\nThis will allow you to keep your existing progress.\nWarning: this cannot be undone!\n": "Vuoi collegare il tuo account di dispositivo a questo?\n\nIl tuo account di dispositivo è ${ACCOUNT1}\nQuesto account è ${ACCOUNT2}\n\nQuesta operazione ti permetterà di conservare i tuoi progressi esistenti.\nAttenzione: l'operazione non può essere annullata!",
|
|
"You already own this!": "È già tuo!",
|
|
"You can join in ${COUNT} seconds.": "Potrai entrare in ${COUNT} secondi",
|
|
"You don't have enough tickets for this!": "Non hai abbastanza biglietti per questo!",
|
|
"You don't own that.": "Non lo possiedi",
|
|
"You got ${COUNT} tickets!": "Hai ${COUNT} biglietti!",
|
|
"You got ${COUNT} tokens!": "Hai ottenuto ${COUNT} gettoni!",
|
|
"You got a ${ITEM}!": "Hai ricevuto un ${ITEM}!",
|
|
"You got a chest!": "Hai ottenuto un forziere!",
|
|
"You got an achievement reward!": "Hai ottenuto un premio da un trofeo!",
|
|
"You have been promoted to a new league; congratulations!": "Sei stato promosso a una nuova lega, Congratulazioni!",
|
|
"You lost a chest! (All your chest slots were full)": "Hai perso un forziere! (I tuoi slot forziere erano pieni)",
|
|
"You must update the app to view this.": "Aggiorna l'app per visualizzare.",
|
|
"You must update to a newer version of the app to do this.": "Devi aggiornare a una versione nuova dell'app per poter fare questo.",
|
|
"You must update to the newest version of the game to do this.": "Devi aggiornare ad una nuova versione del gioco per fare ciò.",
|
|
"You must wait a few seconds before entering a new code.": "Devi aspettare qualche secondo prima di inserire un nuovo codice.",
|
|
"You placed #${RANK} in a tournament!": "Hai raggiunto #${RANK}° posto in un torneo!",
|
|
"You ranked #${RANK} in the last tournament. Thanks for playing!": "Sei il numero ${RANK} dell'ultimo torneo. Grazie per aver giocato!",
|
|
"Your account was rejected. Are you signed in?": "Il tuo account è stato rifiutato. Sei già iscritto?",
|
|
"Your ad views are not registering. Ad options will be limited for a while.": "Le visualizzazioni dei tuoi annunci non vengono registrate. Le opzioni degli annunci saranno limitate per un po'.",
|
|
"Your copy of the game has been modified.\nPlease revert any changes and try again.": "La tua copia del gioco è stata modificata.\nPer favore, annulla le modifiche e riprova.",
|
|
"Your friend code was used by ${ACCOUNT}": "Il tuo codice amico è stato usato da ${ACCOUNT}"
|
|
},
|
|
"settingNames": {
|
|
"1 Minute": "1 minuto",
|
|
"1 Second": "1 Secondo",
|
|
"10 Minutes": "10 minuti",
|
|
"2 Minutes": "2 minuti",
|
|
"2 Seconds": "2 Secondi",
|
|
"20 Minutes": "20 minuti",
|
|
"4 Seconds": "4 Secondi",
|
|
"5 Minutes": "5 minuti",
|
|
"8 Seconds": "8 Secondi",
|
|
"Allow Negative Scores": "Abilita Punteggio Negativo",
|
|
"Balance Total Lives": "Bilancia le vite totali",
|
|
"Bomb Spawning": "Apparizione bombe",
|
|
"Chosen One Gets Gloves": "Il prescelto ottiene i guantoni",
|
|
"Chosen One Gets Shield": "Il prescelto ottiene lo scudo",
|
|
"Chosen One Time": "Tempo del prescelto",
|
|
"Enable Impact Bombs": "Abilita bombe ad impatto",
|
|
"Enable Triple Bombs": "Abilita bombe triple",
|
|
"Entire Team Must Finish": "Tutta la squadra deve finire",
|
|
"Epic Mode": "Modalità Leggendaria",
|
|
"Flag Idle Return Time": "Tempo di ritorno della bandiera inattiva",
|
|
"Flag Touch Return Time": "Tempo di ritorno della bandiera toccata",
|
|
"Hold Time": "Tempo di possesso",
|
|
"Kills to Win Per Player": "Uccisioni per giocatore per vincere",
|
|
"Laps": "Giri",
|
|
"Lives Per Player": "Vite per giocatore",
|
|
"Long": "Lunga",
|
|
"Longer": "Più lunga",
|
|
"Mine Spawning": "Apparizione Mine",
|
|
"No Mines": "Nessuna mina",
|
|
"None": "No",
|
|
"Normal": "Normale",
|
|
"Pro Mode": "Modalità Pro",
|
|
"Respawn Times": "Attesa per riapparire",
|
|
"Score to Win": "Punteggio per vincere",
|
|
"Short": "Breve",
|
|
"Shorter": "Più breve",
|
|
"Solo Mode": "Modalità Testa a Testa",
|
|
"Target Count": "Numero dì obiettivi",
|
|
"Time Limit": "Tempo limite"
|
|
},
|
|
"statements": {
|
|
"${TEAM} is disqualified because ${PLAYER} left": "${TEAM} è squalificato perché ${PLAYER} ha abbandonato",
|
|
"Killing ${NAME} for skipping part of the track!": "${NAME} è stato ucciso per aver saltato parte del tracciato!",
|
|
"Warning to ${NAME}: turbo / button-spamming knocks you out.": "Avviso per ${NAME}: turbo / turbo-spam ti ha espulso."
|
|
},
|
|
"teamNames": {
|
|
"Bad Guys": "Cattivoni",
|
|
"Blue": "Blu",
|
|
"Good Guys": "Buoni",
|
|
"Red": "Rossa"
|
|
},
|
|
"tips": {
|
|
"A perfectly timed running-jumping-spin-punch can kill in a single hit\nand earn you lifelong respect from your friends.": "Un pugno dato in perfetta sincronia di corsa, salto e rotazione può uccidere\nin un colpo solo e farti guadagnare la stima e il rispetto dei tuoi amici.",
|
|
"Always remember to floss.": "Ricorda sempre di usare il filo interdentale.",
|
|
"Create player profiles for yourself and your friends with\nyour preferred names and appearances instead of using random ones.": "Crea profili giocatore per te e i tuoi amici con i vostri\nnomi e aspetti preferiti invece di usarne uno casuale.",
|
|
"Curse boxes turn you into a ticking time bomb.\nThe only cure is to quickly grab a health-pack.": "Le scatole maledizione ti trasformano in una bomba ad orologeria.\nL'unico antidoto è di prendere velocemente un kit di pronto soccorso.",
|
|
"Despite their looks, all characters' abilities are identical,\nso just pick whichever one you most closely resemble.": "Malgrado il loro aspetto, le abilità di ogni personaggio sono identiche, \nquindi scegline uno qualunque nel quale ti ci rivedi.",
|
|
"Don't get too cocky with that energy shield; you can still get yourself thrown off a cliff.": "Non darti troppe arie con quello scudo di energia; puoi sempre essere scaraventato giù da un dirupo.",
|
|
"Don't run all the time. Really. You will fall off cliffs.": "Non correre sempre. Davvero. Cadrai sicuramente.",
|
|
"Don't spin for too long; you'll become dizzy and fall.": "Non girare troppo a lungo altrimenti diverrai pazzo e cadrai",
|
|
"Hold any button to run. (Trigger buttons work well if you have them)": "Tieni premuto un pulsante qualsiasi per correre. (I grilletti sono ideali, se li hai)",
|
|
"Hold down any button to run. You'll get places faster\nbut won't turn very well, so watch out for cliffs.": "Tieni premuto un pulsante qualsiasi. Andrai più veloce\nma sarà più difficile fare manovre, quindi attento a non cadere.",
|
|
"Ice bombs are not very powerful, but they freeze\nwhoever they hit, leaving them vulnerable to shattering.": "Le bombe ghiaccio non sono molto potenti, ma congelano\nchiunque colpiscono, rendendoli vulnerabili alla frantumazione.",
|
|
"If someone picks you up, punch them and they'll let go.\nThis works in real life too.": "Se qualcuno ti afferra, colpiscilo e ti lascerà andare.\nQuesto funziona anche nella vita di tutti i giorni.",
|
|
"If you are short on controllers, install the '${REMOTE_APP_NAME}' app\non your mobile devices to use them as controllers.": "Se non hai nessun controller, installa l'app ${REMOTE_APP_NAME}'\nsul tuo dispositivo mobile per usarlo come controller.",
|
|
"If you are short on controllers, install the 'BombSquad Remote' app\non your iOS or Android devices to use them as controllers.": "Se sei a corto di controller, installa l'app 'BombSquad Remote' \nsul tuo dispositivo iOS o Android per usarli come controller. ",
|
|
"If you get a sticky-bomb stuck to you, jump around and spin in circles. You might\nshake the bomb off, or if nothing else your last moments will be entertaining.": "Se vieni colpito da una bomba caccola, salta, corri in cerchi e dimenati come un matto.\nDovresti riuscire a staccartene, o almeno a rendere più divertente i tuoi ultimi istanti di vita.",
|
|
"If you kill an enemy in one hit you get double points for it.": "Se uccidi un nemico in un colpo solo riceverai il doppio dei punti.",
|
|
"If you pick up a curse, your only hope for survival is to\nfind a health powerup in the next few seconds.": "Se acchiappi una maledizione, la tua unica speranza di salvezza \nè quella di prendere un kit di pronto soccorso nei pochi secondi successivi.",
|
|
"If you stay in one place, you're toast. Run and dodge to survive..": "Se resti fermo, sei fritto. Corri e schiva per sopravvivere.",
|
|
"If you've got lots of players coming and going, turn on 'auto-kick-idle-players'\nunder settings in case anyone forgets to leave the game.": "Se hai diversi giocatori che vanno e vengono, seleziona 'Caccia i giocatori inattivi'\nnel menù Impostazioni nel caso qualcuno dimentichi di lasciare il gioco.",
|
|
"If your device gets too warm or you'd like to conserve battery power,\nturn down \"Visuals\" or \"Resolution\" in Settings->Graphics": "Se il tuo dispositivo si scaldasse eccessivamente e tu volessi conservare batteria,\ncala le impostazioni \"Visuali\" o \"Risoluzione\" in Impostazioni->Grafiche",
|
|
"If your framerate is choppy, try turning down resolution\nor visuals in the game's graphics settings.": "Se i frame sono discontinui, prova ad abbassare la risoluzione\no la visuale del gioco nel menu Impostazioni grafiche",
|
|
"In Capture-the-Flag, your own flag must be at your base to score, If the other\nteam is about to score, stealing their flag can be a good way to stop them.": "In Cattura la bandiera, per segnare un punto la tua bandiera dev'essere nella tua base;\nse il team avversario sta per segnare, rubare la loro bandiera può essere un modo per fermarli.",
|
|
"In hockey, you'll maintain more speed if you turn gradually.": "Nell'hockey, per manterere più velocità, ti conviene girare gradualmente.",
|
|
"It's easier to win with a friend or two helping.": "È più facile vincere con uno o più amici che ti aiutano.",
|
|
"Jump just as you're throwing to get bombs up to the highest levels.": "Salta nel momento in cui lanci le bombe per farle arrivare più in alto possibile.",
|
|
"Land-mines are a good way to stop speedy enemies.": "Le mine antiuomo sono un'ottimo modo di fermare nemici veloci.",
|
|
"Many things can be picked up and thrown, including other players. Tossing\nyour enemies off cliffs can be an effective and emotionally fulfilling strategy.": "Molte cose possono essere raccolte e lanciate, compresi altri giocatori. Scaraventare\ni tuoi nemici giù dai precipizi può essere un efficiente ed appagante strategia.",
|
|
"No, you can't get up on the ledge. You have to throw bombs.": "No, non puoi salire sulla sporgenza. Devi lanciare le bombe.",
|
|
"Players can join and leave in the middle of most games,\nand you can also plug and unplug controllers on the fly.": "I giocatori possono entrare ed uscire durante la maggior parte delle partite,\ne puoi anche collegare e scollegare le periferiche al volo.",
|
|
"Players can join and leave in the middle of most games,\nand you can also plug and unplug gamepads on the fly.": "I giocatori possono entrare e uscire nel mezzo della maggior parte dei giochi,\ne inoltre puoi collegare e scollegare i gamepad al volo.",
|
|
"Powerups only have time limits in co-op games.\nIn teams and free-for-all they're yours until you die.": "I potenziamenti sono a tempo solo nei giochi cooperativi.\nNei giochi a squadre e nei Tutti Contro Tutti sono tuoi finché non muori.",
|
|
"Practice using your momentum to throw bombs more accurately.": "Fai pratica usando la spinta per lanciare le bombe con più precisione.",
|
|
"Punches do more damage the faster your fists are moving,\nso try running, jumping, and spinning like crazy.": "I pugni infliggono molti più danni quanto più velocemente ti muovi,\nquindi prova a correre, saltare e girare come un pazzo.",
|
|
"Run back and forth before throwing a bomb\nto 'whiplash' it and throw it farther.": "Prendi la rincorsa prima di lanciare una bomba\ncosì da farla andare più lontano.",
|
|
"Take out a group of enemies by\nsetting off a bomb near a TNT box.": "Fai fuori un gruppo di nemici\nlanciando una bomba vicino a una scatola di TNT.",
|
|
"The head is the most vulnerable area, so a sticky-bomb\nto the noggin usually means game-over.": "La testa è l'area più vulnerabile, quindi una bomba caccola\nsulla zucca di solito vuol dire game over.",
|
|
"This level never ends, but a high score here\nwill earn you eternal respect throughout the world.": "Questo livello non finisce mai, ma un punteggio elevato qui\nti farà guadagnare eterno rispetto in tutto il mondo.",
|
|
"Throw strength is based on the direction you are holding.\nTo toss something gently in front of you, don't hold any direction.": "La potenza di lanci è basata sulla direzione che stai premendo.\nPer lanciare delicatamente qualcosa davanti a te, non premere nessun pulsante direzionale.",
|
|
"Tired of the soundtrack? Replace it with your own!\nSee Settings->Audio->Soundtrack": "Stanco della colonna sonora? Sostituiscila con una tua!\nVai in Settings->Audio->Soundtrack",
|
|
"Try 'Cooking off' bombs for a second or two before throwing them.": "Prova a 'lasciar cuocere' le bombe per un secondo o due prima di lanciarle.",
|
|
"Try tricking enemies into killing eachother or running off cliffs.": "Prova ad ingannare i nemici in modo da farli uccidere l'un l'altro o di farli cadere dalle sporgenze.",
|
|
"Use the pick-up button to grab the flag < ${PICKUP} >": "Usa il pulsante raccogli per afferrare la bandiera < ${PICKUP} >",
|
|
"Whip back and forth to get more distance on your throws..": "Prendi la rincorsa per lanciare più lontano.",
|
|
"You can 'aim' your punches by spinning left or right.\nThis is useful for knocking bad guys off edges or scoring in hockey.": "Puoi 'direzionare' i tuoi pugni girando a destra o a sinistra.\nQuesto è utile per far cadere giù i nemici dalle sporgenze o segnare un gol nell'hockey.",
|
|
"You can judge when a bomb is going to explode based on the\ncolor of sparks from its fuse: yellow..orange..red..BOOM.": "Puoi capire quando una bomba sta per esplodere basandoti\nsul colore della miccia: giallo... arancione... rosso... BOOOM.",
|
|
"You can throw bombs higher if you jump just before throwing.": "Se salti appena prima di lanciarle, le bombe arrivano più in alto.",
|
|
"You don't need to edit your profile to change characters; Just press the top\nbutton (pick-up) when joining a game to override your default.": "Non c'è bisogno di creare un profilo per cambiare personaggio; basta premere \nil pulsante superiore (afferra) quando prendi parte ad un gioco.",
|
|
"You take damage when you whack your head on things,\nso try to not whack your head on things.": "Subisci danno quando sbatti la testa contro le cose,\nquindi cerca di non farlo.",
|
|
"Your punches do much more damage if you are running or spinning.": "I pugni fanno molti più danni se stai correndo o roteando."
|
|
}
|
|
},
|
|
"trialPeriodEndedText": "Il periodo di prova è finito. Ti andrebbe di\ncomprare BombSquad e continuare a giocare?",
|
|
"trophiesRequiredText": "Questo richiede almeno ${NUMBER} trofei.",
|
|
"trophiesText": "Trofei",
|
|
"trophiesThisSeasonText": "Trofei Questa Stagione",
|
|
"tutorial": {
|
|
"cpuBenchmarkText": "Esecuzione tutorial a velocità assurda (principalmente analizza velocità CPU)",
|
|
"phrase01Text": "Ciao!",
|
|
"phrase02Text": "Benvenuto in ${APP_NAME}!",
|
|
"phrase03Text": "Ecco alcuni consigli su come muovere il tuo personaggio:",
|
|
"phrase04Text": "Molte cose in ${APP_NAME} sono basate sulla FISICA.",
|
|
"phrase05Text": "Ad esempio, quando tiri un pugno...",
|
|
"phrase06Text": "...il danno è calcolato in base alla velocità dei tuoi pugni.",
|
|
"phrase07Text": "Visto? Non ci stavamo muovendo, perciò ${NAME} lo ha a malapena sentito.",
|
|
"phrase08Text": "Ora saltiamo e roteiamo per ottenere più velocità.",
|
|
"phrase09Text": "Eh sì, così va meglio.",
|
|
"phrase10Text": "Anche correre aiuta.",
|
|
"phrase11Text": "Tieni premuto un tasto QUALUNQUE per correre.",
|
|
"phrase12Text": "Per pugni ancora più tosti, prova a correre E roteare.",
|
|
"phrase13Text": "Ooops! Non volevo, ${NAME}.",
|
|
"phrase14Text": "Puoi raccogliere e lanciare oggetti come le bandiere... o ${NAME}",
|
|
"phrase15Text": "Infine, ci sono le bombe.",
|
|
"phrase16Text": "Ci vuole pratica per lanciare le bombe.",
|
|
"phrase17Text": "Ahia. Non era granché come lancio.",
|
|
"phrase18Text": "Muoversi aiuta a lanciare più lontano.",
|
|
"phrase19Text": "Saltare aiuta a lanciare più in alto.",
|
|
"phrase20Text": "Fai girare la tua bomba per lanci ancora più lunghi.",
|
|
"phrase21Text": "Capire quando lanciare può essere difficile.",
|
|
"phrase22Text": "Accipicchia.",
|
|
"phrase23Text": "Prova a far consumare la miccia per un secondo o due.",
|
|
"phrase24Text": "Così si fa! Cotto a puntino.",
|
|
"phrase25Text": "Be', questo è tutto.",
|
|
"phrase26Text": "Ora va' e colpisci, campione!",
|
|
"phrase27Text": "Ricorda il tuo addestramento, e tornerai indietro vivo!",
|
|
"phrase28Text": "...be', forse...",
|
|
"phrase29Text": "Buona fortuna!",
|
|
"randomName1Text": "Fred",
|
|
"randomName2Text": "Harry",
|
|
"randomName3Text": "Bill",
|
|
"randomName4Text": "Chuck",
|
|
"randomName5Text": "Phil",
|
|
"skipConfirmText": "Sicuro di voler saltare il tutorial? Tocca o premi per confermare.",
|
|
"skipVoteCountText": "${COUNT} su ${TOTAL} vogliono saltare la guida",
|
|
"skippingText": "guida saltata",
|
|
"toSkipPressAnythingText": "(tocca o premi qualsiasi pulsante per saltare la guida)"
|
|
},
|
|
"twoKillText": "DOPPIA UCCISIONE!",
|
|
"uiScaleText": "Dimensione Interfaccia",
|
|
"unavailableText": "non disponibile",
|
|
"unclaimedPrizesText": "Hai premi da riscattare!",
|
|
"unconfiguredControllerDetectedText": "Rilevato controller non configurato:",
|
|
"unlockThisInTheStoreText": "Deve essere sbloccato nel negozio",
|
|
"unlockThisProfilesText": "Per creare più di ${NUM} profili, ti serve:",
|
|
"unlockThisText": "Per sbloccare questo, hai bisogno di:",
|
|
"unsupportedControllerText": "Spiacente, il controller \"${NAME}\" non è supportato.",
|
|
"unsupportedHardwareText": "Purtroppo, questo hardware non è supportato da questa versione del gioco.",
|
|
"upFirstText": "Per primo:",
|
|
"upNextText": "Fra poco nel ${COUNT}:",
|
|
"updatingAccountText": "Sto aggiornando il tuo account...",
|
|
"upgradeText": "Aggiorna",
|
|
"upgradeToPlayText": "Sblocca \"${PRO}\" nel negozio in-game per poter giocare a questo.",
|
|
"useDefaultText": "Usa Predefinito",
|
|
"userSystemScriptsCreateText": "Crea Script di Sistema Utente",
|
|
"userSystemScriptsDeleteText": "Elimina Script di Sistema Utente",
|
|
"usesExternalControllerText": "Questo gioco utilizza un controller esterno come input.",
|
|
"usingItunesText": "Sto usando una app musicale per la colonna sonora...",
|
|
"usingItunesTurnRepeatAndShuffleOnText": "Per favore, assicurati che la riproduzione casuale sia ATTIVA e che la ripetizione sia su TUTTO su iTunes.",
|
|
"v2AccountLinkingInfoText": "Per collegare degli account V2, usa il tasto 'Gestisci Account'.",
|
|
"v2AccountRequiredText": "Questo richiede un account V2. Aggiorna il tuo account e riprova.",
|
|
"validatingBetaText": "Sto convalidando la beta...",
|
|
"validatingTestBuildText": "Convalida Build Di Prova...",
|
|
"viaText": "utilizzando",
|
|
"victoryText": "Vittoria!",
|
|
"voteDelayText": "Non puoi cominciare un'altra votazione per ${NUMBER} secondi",
|
|
"voteInProgressText": "C'è già una votazione in corso.",
|
|
"votedAlreadyText": "Hai già votato",
|
|
"votesNeededText": "Servono ${NUMBER} voti",
|
|
"vsText": "vs.",
|
|
"waitingForHostText": "(in attesa di ${HOST} per continuare)",
|
|
"waitingForLocalPlayersText": "in attesa di giocatori...",
|
|
"waitingForPlayersText": "in attesa di giocatori...",
|
|
"waitingInLineText": "Aspettando in coda (il party è pieno)..",
|
|
"watchAVideoText": "Guarda un video",
|
|
"watchAnAdText": "Guarda una pubblicità",
|
|
"watchWindow": {
|
|
"deleteConfirmText": "Vuoi cancellare \"${REPLAY}\"?",
|
|
"deleteReplayButtonText": "Cancella\nReplay",
|
|
"myReplaysText": "I Miei Replay",
|
|
"noReplaySelectedErrorText": "Nessun Replay Selezionato",
|
|
"playbackSpeedText": "Velocità Replay: ${SPEED}",
|
|
"renameReplayButtonText": "Rinomina\nReplay",
|
|
"renameReplayText": "Rinomina \"${REPLAY}\" in:",
|
|
"renameText": "Rinomina",
|
|
"replayDeleteErrorText": "Errore eliminazione del replay.",
|
|
"replayNameText": "Nome Replay",
|
|
"replayRenameErrorAlreadyExistsText": "Esiste già un replay con questo nome.",
|
|
"replayRenameErrorInvalidName": "Impossibile rinominare replay; nome invalido.",
|
|
"replayRenameErrorText": "Errore rinominazione replay",
|
|
"sharedReplaysText": "Replays Condivisi",
|
|
"titleText": "Guarda",
|
|
"watchReplayButtonText": "Guarda\nReplay"
|
|
},
|
|
"waveText": "Ondata",
|
|
"wellSureText": "Beh, certo!",
|
|
"whatIsThisText": "Che cos'è questo?",
|
|
"wiimoteLicenseWindow": {
|
|
"licenseText": "Copyright (c) 2007, DarwiinRemote Team\nAll rights reserved.\n\n Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:\n\n1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.\n3. Neither the name of this project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.\n\nTHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.",
|
|
"licenseTextScale": 0.62,
|
|
"titleText": "Copyright DarwiinRemote"
|
|
},
|
|
"wiimoteListenWindow": {
|
|
"listeningText": "In attesa dei Wiimote...",
|
|
"pressText": "Premi contemporaneamente i tasti 1 e 2 sul Wiimote.",
|
|
"pressText2": "Nei nuovi Wiimote con il Motion Plus integrato, premi invece il tasto rosso 'sync' sul retro.",
|
|
"pressText2Scale": 0.55,
|
|
"pressTextScale": 1.0
|
|
},
|
|
"wiimoteSetupWindow": {
|
|
"copyrightText": "Copyright DarwiinRemote",
|
|
"copyrightTextScale": 0.6,
|
|
"listenText": "Ascolta",
|
|
"macInstructionsText": "Assicurati che la tua Wii sia spenta e il Bluetooth acceso\nsul tuo Mac, poi premi 'Ascolta'. Il supporto a Wiimote può\nessere un po' traballante, quindi prova ad aspettare qualche\nminuto prima di ottenere una connessione.\n\nVia Bluetooth dovresti riuscire a gestire fino a 7 dispositivi connessi,\nanche se le prestazioni potrebbero variare.\n\nBombSquad supporta i controller originali Wiimote, Nunchuk,\ne il Controller Classico.\nAnche i nuovi controller Wii Remote Plus funzionano, ma\nnon con gli accessori.",
|
|
"macInstructionsTextScale": 0.7,
|
|
"thanksText": "Grazie al team DarwiiRemote\nper aver reso possibile tutto questo.",
|
|
"thanksTextScale": 0.8,
|
|
"titleText": "Configurazione Wiimote"
|
|
},
|
|
"winsPlayerText": "${NAME} Ha Vinto!",
|
|
"winsTeamText": "${NAME} Ha Vinto!",
|
|
"winsText": "${NAME} vince!",
|
|
"workspaceSyncErrorText": "Errore nella sincronizzazione di ${WORKSPACE}. Controlla il registro per dettagli.",
|
|
"workspaceSyncReuseText": "Impossibile sincronizzare ${WORKSPACE}. Riutilizzo della versione sincronizzata precedente.",
|
|
"worldScoresUnavailableText": "Punteggi mondiali non disponibili.",
|
|
"worldsBestScoresText": "I punteggi migliori del mondo",
|
|
"worldsBestTimesText": "I tempi migliori del mondo",
|
|
"xbox360ControllersWindow": {
|
|
"getDriverText": "Scarica il driver",
|
|
"macInstructions2Text": "Per usare i controller in modalità wireless, avrai anche bisogno del\nricevitore contenuto nel pacchetto 'Xbox 360 controller wireless per\nWindows'. Un ricevitore permette di collegare fino a 4 controller.\n\nImportante: i ricevitori di terze parti non funzioneranno con questo driver;\nassicurati di avere un ricevitore 'Microsoft', non 'XBOX 360'.\nMicrosoft non li vende più separatamente, quindi avrai bisogno di quello\nfornito con il controller, oppure cerca su ebay.\n\nSe lo hai trovato utile, considera una donazione allo sviluppatore del\ndriver al suo sito.",
|
|
"macInstructions2TextScale": 0.76,
|
|
"macInstructionsText": "Per usare il controller dell'Xbox 360, avrai bisogno di installare\ni driver per MAC disponibili cliccando sul link qui sotto.\nFunziona sia con i controller senza fili che con i via cavo.",
|
|
"macInstructionsTextScale": 0.8,
|
|
"ouyaInstructionsText": "Per usare i controller dell'Xbox 360 con Bombsquad, semplicemente\ncollegali alla porta USB. Puoi usare un hub USB per connettere\npiù controller.\n\nPer usare i controller wireless hai bisogno di un ricevitore\nwireless, disponibile come parte del pacchetto \"Xbox 360 controller\nwireless per Windows\", venduto separatamente. Ogni ricevitore va\ninserito nella porta USB e permette di connettere fino a 4 controller.",
|
|
"ouyaInstructionsTextScale": 0.8,
|
|
"titleText": "Come usare i controller dell'Xbox 360 con ${APP_NAME}:"
|
|
},
|
|
"yesAllowText": "Sì, permetti!",
|
|
"yourBestScoresText": "I tuoi punteggi migliori",
|
|
"yourBestTimesText": "I tuoi tempi migliori",
|
|
"yourPrizeText": "Il tuo premio:"
|
|
} |