mirror of
https://github.com/imayushsaini/Bombsquad-Ballistica-Modded-Server.git
synced 2025-10-20 00:00:39 +00:00
2109 lines
No EOL
134 KiB
JSON
2109 lines
No EOL
134 KiB
JSON
{
|
|
"accountSettingsWindow": {
|
|
"accountNameRules": "Nazwy kont nie mogą zawierać emotikonów, ani innych znaków specjalnych",
|
|
"accountProfileText": "(profil konta)",
|
|
"accountsText": "Konta",
|
|
"achievementProgressText": "Osiągnięcia: ${COUNT} z ${TOTAL}",
|
|
"campaignProgressText": "Postęp Kampanii [Trudny]: ${PROGRESS}",
|
|
"changeOncePerSeason": "Możesz to zmienić tylko raz na sezon.",
|
|
"changeOncePerSeasonError": "Musisz poczekać do następnego sezonu, by znowu to zmienić (${NUM} dni)",
|
|
"createAnAccountText": "Stwórz Konto",
|
|
"customName": "Własna Nazwa",
|
|
"deleteAccountText": "Usuń konto",
|
|
"googlePlayGamesAccountSwitchText": "Jeśli chcesz użyć innego konta Google,\nużyj aplikacji Gry Google Play, aby przełączyć się na to konto.",
|
|
"linkAccountsEnterCodeText": "Wpisz Kod",
|
|
"linkAccountsGenerateCodeText": "Wygeneruj Kod",
|
|
"linkAccountsInfoText": "(przenoś postęp między różnymi platformami)",
|
|
"linkAccountsInstructionsNewText": "Aby połączyć dwa konta, wygeneruj kod na pierwszym\ni wpisz ten kod na drugim. Postęp z drugiego\nbędzie podzielony między oba konta.\n(Postęp z pierwszego konta zostanie utracony)\n\nMożesz połączyć do ${COUNT} kont.\n\nWAŻNE: łącz tylko swoje własne konta;\nJeśli łączysz konto ze znajomym, nie będziecie\nmogli grać przez internet w tym samym czasie.",
|
|
"linkAccountsInstructionsText": "By połączyć dwa konta, wygeneruj kod\nna jednym z nich i wpisz na drugim.\nPostęp i ekwipunek zostaną połączone.\nMożesz połączyć do ${COUNT} kont.\n\nUWAGA: Łącz tylko konta, które należą do Ciebie!\nJeśli połączysz konto z przyjacielem,\nnie będziecie mogli grać w tym samym czasie!\n\nAktualnie nie można tego cofnąć, więc uważaj!",
|
|
"linkAccountsText": "Połącz Konta",
|
|
"linkedAccountsText": "Połączone Konta:",
|
|
"manageAccountText": "Zarządzaj Kontem",
|
|
"nameChangeConfirm": "Zmienić twoją nazwę konta na ${NAME}?",
|
|
"notLoggedInText": "<niezalogowany>",
|
|
"resetProgressConfirmNoAchievementsText": "Spowoduje to wyczyszczenie postępu i lokalnych\nrekordów w trybie Kooperacji (kupony pozostaną).\nOperacja nieodwracalna. Jesteś pewny?",
|
|
"resetProgressConfirmText": "Spowoduje wyczyszczenie postępu,\nosiągnięć i lokalnych rekordów w\ntrybie Kooperacji (kupony pozostaną).\nOperacja nieodwracalna. Jesteś pewny?",
|
|
"resetProgressText": "Wyczyść postęp",
|
|
"setAccountName": "Wybierz nazwę konta",
|
|
"setAccountNameDesc": "Wybierz nazwę do wyświetlenia dla swojego konta.\nMożesz użyć nazwy z jednego z połączonych kont\n lub utworzyć unikalną niestandardową nazwę.",
|
|
"signInInfoText": "Zaloguj się, by zbierać kupony, rywalizować online\ni przenosić postęp gry między urządzeniami",
|
|
"signInText": "Zaloguj się",
|
|
"signInWithAnEmailAddressText": "Zaloguj się adresem email",
|
|
"signInWithDeviceInfoText": "(automatyczne konto dostępne tylko z tego urządzenia)",
|
|
"signInWithDeviceText": "Zaloguj się kontem urządzenia",
|
|
"signInWithGameCircleText": "Zaloguj się z Game Circle",
|
|
"signInWithGooglePlayText": "Zaloguj się kontem Google Play",
|
|
"signInWithTestAccountInfoText": "(przestarzały typ konta; w przyszłości używaj konta urządzenia)",
|
|
"signInWithTestAccountText": "Zaloguj się kontem testowym",
|
|
"signInWithText": "Zaloguj się kontem ${SERVICE}",
|
|
"signInWithV2InfoText": "(konto działa na wszystkich platformach)",
|
|
"signInWithV2Text": "Zaloguj się kontem ${APP_NAME}",
|
|
"signOutText": "Wypisz się",
|
|
"signingInText": "Trwa logowanie...",
|
|
"signingOutText": "Trwa wylogowywanie...",
|
|
"testAccountWarningCardboardText": "Ostrzeżenie: Zapisujesz się przy użyciu konta \"test\".\nZostanie ono zastąpione kontem Google w momencie\nwspierania gry przez Google Cardboard.\n\nOd tego momentu musisz zdobywać wszystkie kupony w grze.\n(zaktualizuj grę do wersji BombSquad Pro za darmo)",
|
|
"testAccountWarningOculusText": "Ostrzeżenie: zapisujesz się przy użyciu konta \"test\".\nZostanie ono zastąpione kontem oculusowym jeszcze w tym roku,\nktóre będzie oferowało zakup kuponów i inne funkcje.\n\nTeraz musisz zarobić wszystkie kupony grając.\n(jednakże możesz uzyskać aktualizację do wersji Pro za darmo)",
|
|
"testAccountWarningText": "Ostrzeżenie: możesz się zapisać używając konta \"test\".\nTo konto jest powiązane z konkretnym urządzeniem i \nmoże okresowo się zresetować. (wobec tego proszę nie\nzbierać/odblokowywać rzeczy lub osiągnięć dla tego konta)",
|
|
"ticketsText": "Kuponów: ${COUNT}",
|
|
"titleText": "Konto",
|
|
"unlinkAccountsInstructionsText": "Wybierz konto do rozłączenia",
|
|
"unlinkAccountsText": "Rozłącz konta",
|
|
"unlinkLegacyV1AccountsText": "Rozłącz stare konta (V1)",
|
|
"v2LinkInstructionsText": "Użyj tego linku, aby stworzyć konto lub zalogować się.",
|
|
"viaAccount": "(przez konto ${NAME})",
|
|
"youAreLoggedInAsText": "Jesteś zalogowany jako:",
|
|
"youAreSignedInAsText": "Jesteś zalogowany jako:"
|
|
},
|
|
"achievementChallengesText": "Lista Osiągnięć i Wyzwań",
|
|
"achievementText": "Osiągnięcia",
|
|
"achievements": {
|
|
"Boom Goes the Dynamite": {
|
|
"description": "Zabij 3 złych gości, używając TNT",
|
|
"descriptionComplete": "Zabiłeś 3 złych gości, używając TNT",
|
|
"descriptionFull": "Zabij 3 złych gości za pomocą TNT w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zabiłeś 3 złych gości za pomocą TNT w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Uwaga, Leci Dynamit"
|
|
},
|
|
"Boxer": {
|
|
"description": "Wygraj bez używania bomb",
|
|
"descriptionComplete": "Wygrałeś bez używania bomb",
|
|
"descriptionFull": "Ukończ ${LEVEL} bez używania żadnych bomb",
|
|
"descriptionFullComplete": "Ukończyłeś ${LEVEL} bez używania żadnych bomb",
|
|
"name": "Bokser"
|
|
},
|
|
"Dual Wielding": {
|
|
"descriptionFull": "Podłącz dwa kontrolery (fizyczne lub BSRemote)",
|
|
"descriptionFullComplete": "Podłączono dwa kontrolery (fizyczne lub BSRemote)",
|
|
"name": "Podwójne dzierżenie"
|
|
},
|
|
"Flawless Victory": {
|
|
"description": "Wygraj, nie dając się uderzyć",
|
|
"descriptionComplete": "Wygrałeś, nie dając się uderzyć",
|
|
"descriptionFull": "Wygraj w trybie ${LEVEL}, nie dając się uderzyć",
|
|
"descriptionFullComplete": "Wygrałeś w trybie ${LEVEL}, nie dając się uderzyć",
|
|
"name": "Zwycięstwo bez skazy"
|
|
},
|
|
"Free Loader": {
|
|
"descriptionFull": "Zacznij grę Free-For-All z dwoma graczami lub więcej",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zaczęto grę Free-For-All z dwoma lub większą ilością graczy",
|
|
"name": "Łącznik graczy"
|
|
},
|
|
"Gold Miner": {
|
|
"description": "Zabij 6 złych gości minami lądowymi.",
|
|
"descriptionComplete": "Zabiłeś 6 złych gości minami lądowymi.",
|
|
"descriptionFull": "Zabij 6 złych gości za pomocą min lądowych w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zabiłeś 6 złych gości za pomocą min lądowych w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Złoty Saper"
|
|
},
|
|
"Got the Moves": {
|
|
"description": "Wygraj bez użycia pięści i bomb",
|
|
"descriptionComplete": "Wygrałeś bez użycia pięści i bomb",
|
|
"descriptionFull": "Wygraj w trybie ${LEVEL} bez użycia pięści i bomb",
|
|
"descriptionFullComplete": "Wygrałeś w trybie ${LEVEL} bez użycia pięści i bomb",
|
|
"name": "Masz Ruchy"
|
|
},
|
|
"In Control": {
|
|
"descriptionFull": "Podłącz kontroler (fizyczny lub BSRemote)",
|
|
"descriptionFullComplete": "Podłączono kontroler (fizyczny lub BSRemote)",
|
|
"name": "Pod kontrolą"
|
|
},
|
|
"Last Stand God": {
|
|
"description": "Zdobądź 1000 punktów",
|
|
"descriptionComplete": "Zdobyłeś 1000 punktów",
|
|
"descriptionFull": "Zdobądź 1000 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zdobyłeś 1000 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Bóg trybu ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Last Stand Master": {
|
|
"description": "Zdobądź 250 punktów",
|
|
"descriptionComplete": "Zdobyłeś 250 punktów",
|
|
"descriptionFull": "Zdobądź 250 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zdobyłeś 250 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Mistrz trybu ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Last Stand Wizard": {
|
|
"description": "Zdobądź 500 punktów",
|
|
"descriptionComplete": "Zdobyłeś 500 punktów",
|
|
"descriptionFull": "Zdobądź 500 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zdobyłeś 500 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Czarodziej trybu ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Mine Games": {
|
|
"description": "Zabij 3 złych gości minami lądowymi",
|
|
"descriptionComplete": "Zabiłeś 3 złych gości minami lądowymi",
|
|
"descriptionFull": "Zabij 3 złych gości za pomocą min lądowych w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zabiłeś 3 złych gości za pomocą min lądowych w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Saperskie Gierki"
|
|
},
|
|
"Off You Go Then": {
|
|
"description": "Wyrzuć 3 złych gości poza mapę",
|
|
"descriptionComplete": "Wyrzuciłeś 3 złych gości z mapy",
|
|
"descriptionFull": "Zrzuć 3 złych gości z mapy w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zrzuciłeś 3 złych gości z mapy w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Spadaj!"
|
|
},
|
|
"Onslaught God": {
|
|
"description": "Zdobądź 5000 punktów",
|
|
"descriptionComplete": "Zdobyłeś 5000 punktów",
|
|
"descriptionFull": "Zdobądź 5000 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zdobyłeś 5000 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Bóg trybu ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Onslaught Master": {
|
|
"description": "Zdobądź 500 punktów",
|
|
"descriptionComplete": "Zdobyłeś 500 punktów",
|
|
"descriptionFull": "Zdobądź 500 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zdobyłeś 500 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Mistrz trybu ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Onslaught Training Victory": {
|
|
"description": "Pokonaj wszystkie fale",
|
|
"descriptionComplete": "Pokonałeś wszystkie fale",
|
|
"descriptionFull": "Pokonaj wszystkie fale w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Pokonałeś wszystkie fale w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Zwycięstwo w trybie ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Onslaught Wizard": {
|
|
"description": "Zdobądź 1000 punktów",
|
|
"descriptionComplete": "Zdobyłeś 1000 punktów",
|
|
"descriptionFull": "Zdobądź 1000 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zdobyłeś 1000 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Czarodziej trybu ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Precision Bombing": {
|
|
"description": "Wygraj bez używania bonusów",
|
|
"descriptionComplete": "Wygrałeś bez używania bonusów",
|
|
"descriptionFull": "Wygraj w trybie ${LEVEL} bez pomocy bonusów",
|
|
"descriptionFullComplete": "Wygrałeś w trybie ${LEVEL} bez pomocy bomb",
|
|
"name": "Precyzyjne Bombardowanie"
|
|
},
|
|
"Pro Boxer": {
|
|
"description": "Wygraj bez używania bomb",
|
|
"descriptionComplete": "Wygrałeś bez używania bomb",
|
|
"descriptionFull": "Ukończ tryb ${LEVEL} bez używania bomb",
|
|
"descriptionFullComplete": "Ukończyłeś tryb ${LEVEL} bez używania bomb",
|
|
"name": "Zawodowy Bokser"
|
|
},
|
|
"Pro Football Shutout": {
|
|
"description": "Wygraj, nie pozwalając zapunktować złym gościom",
|
|
"descriptionComplete": "Wygrałeś, nie pozwalając zapunktować złym gościom",
|
|
"descriptionFull": "Wygraj w trybie ${LEVEL}, nie pozwalając zapunktować złym gościom",
|
|
"descriptionFullComplete": "Wygrałeś w trybie ${LEVEL}, nie pozwalając zapunktować złym gościom",
|
|
"name": "Zamurowanie bramki w trybie ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Pro Football Victory": {
|
|
"description": "Wygraj mecz",
|
|
"descriptionComplete": "Wygrałeś mecz",
|
|
"descriptionFull": "Wygraj mecz w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Wygrałeś mecz w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Zwycięstwo w trybie ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Pro Onslaught Victory": {
|
|
"description": "Pokonaj wszystkie fale",
|
|
"descriptionComplete": "Pokonałeś wszystkie fale",
|
|
"descriptionFull": "Pokonaj wszystkie fale w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Pokonałeś wszystkie fale w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Zwycięstwo w trybie ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Pro Runaround Victory": {
|
|
"description": "Przetrwaj wszystkie fale",
|
|
"descriptionComplete": "Ukończyłeś wszystkie fale",
|
|
"descriptionFull": "Przetrwaj wszystkie fale w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Ukończyłeś wszystkie fale w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Zwycięstwo w trybie ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Rookie Football Shutout": {
|
|
"description": "Wygraj nie pozwalając zapunktować wrogom",
|
|
"descriptionComplete": "Wygrałeś nie pozwalając zapunktować wrogom",
|
|
"descriptionFull": "Wygraj w trybie ${LEVEL} nie pozwalając zapunktować złym gościom",
|
|
"descriptionFullComplete": "Wygrałeś w trybie ${LEVEL} nie pozwalając zapunktować wrogom",
|
|
"name": "Zamurowanie bramki w trybie ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Rookie Football Victory": {
|
|
"description": "Wygraj mecz",
|
|
"descriptionComplete": "Wygrałeś mecz",
|
|
"descriptionFull": "Wygraj mecz w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Wygrałeś mecz w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Zwycięstwo w trybie ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Rookie Onslaught Victory": {
|
|
"description": "Pokonaj wszystkie fale",
|
|
"descriptionComplete": "Pokonałeś wszystkie fale",
|
|
"descriptionFull": "Pokonaj wszystkie fale w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Pokonałeś wszystkie fale w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Zwycięstwo w trybie ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Runaround God": {
|
|
"description": "Zdobądź 2000 punktów",
|
|
"descriptionComplete": "Zdobyłeś 2000 punktów",
|
|
"descriptionFull": "Zdobądź 2000 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zdobyłeś 2000 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Bóg trybu ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Runaround Master": {
|
|
"description": "Zdobądź 500 punktów",
|
|
"descriptionComplete": "Zdobyłeś 500 punktów",
|
|
"descriptionFull": "Zdobądź 500 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zdobyłeś 500 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Mistrz trybu ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Runaround Wizard": {
|
|
"description": "Zdobądź 1000 punktów",
|
|
"descriptionComplete": "Zdobyłeś 1000 punktów",
|
|
"descriptionFull": "Zdobądź 1000 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zdobyłeś 1000 punktów w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Czarodziej trybu ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Sharing is Caring": {
|
|
"descriptionFull": "Poleć grę kumplowi",
|
|
"descriptionFullComplete": "Polecono grę kumplowi",
|
|
"name": "Troska o dzielenie"
|
|
},
|
|
"Stayin' Alive": {
|
|
"description": "Wygraj bez umierania",
|
|
"descriptionComplete": "Wygrałeś bez umierania",
|
|
"descriptionFull": "Wygraj w trybie ${LEVEL} bez umierania",
|
|
"descriptionFullComplete": "Wygrałeś w trybie ${LEVEL} bez umierania",
|
|
"name": "Pozostań przy życiu"
|
|
},
|
|
"Super Mega Punch": {
|
|
"description": "Zadaj jednym ciosem 100% obrażeń",
|
|
"descriptionComplete": "Zadałeś jednym ciosem 100% obrażeń",
|
|
"descriptionFull": "Zadaj jednym ciosem 100% obrażeń w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zadałeś jednym ciosem 100% obrażeń w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Super Mega Cios"
|
|
},
|
|
"Super Punch": {
|
|
"description": "Zadaj jednym ciosem 50% obrażeń",
|
|
"descriptionComplete": "Zadałeś jednym ciosem 50% obrażeń",
|
|
"descriptionFull": "Zadaj jednym ciosem 50% obrażeń w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zadałeś jednym ciosem 50% obrażeń w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Super Cios"
|
|
},
|
|
"TNT Terror": {
|
|
"description": "Zabij 6 złych gości używając TNT",
|
|
"descriptionComplete": "Zabiłeś 6 złych gości używając TNT",
|
|
"descriptionFull": "Zabij 6 złych gości używając TNT w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zabiłeś 6 złych gości używając TNT w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Terror TNT"
|
|
},
|
|
"Team Player": {
|
|
"descriptionFull": "Rozpocznij grę drużynową z czwórką lub większą ilością graczy",
|
|
"descriptionFullComplete": "Rozpoczęto grę drużynową z czwórką lub większą ilością graczy",
|
|
"name": "Gracz drużynowy"
|
|
},
|
|
"The Great Wall": {
|
|
"description": "Zatrzymaj każdego złego gościa",
|
|
"descriptionComplete": "Zatrzymałeś każdego złego gościa",
|
|
"descriptionFull": "Zatrzymaj każdego złego gościa w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zatrzymałeś każdego złego gościa w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Wielki Mur"
|
|
},
|
|
"The Wall": {
|
|
"description": "Zatrzymaj każdego złego gościa",
|
|
"descriptionComplete": "Zatrzymałeś każdego złego gościa",
|
|
"descriptionFull": "Zatrzymaj każdego złego gościa w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Zatrzymałeś każdego złego gościa w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Ściana"
|
|
},
|
|
"Uber Football Shutout": {
|
|
"description": "Wygraj, nie pozwalając zapunktować wrogom",
|
|
"descriptionComplete": "Wygrałeś, nie pozwalając zapunktować wrogom",
|
|
"descriptionFull": "Wygraj w trybie ${LEVEL}, nie pozwalając zapunktować wrogom",
|
|
"descriptionFullComplete": "Wygrałeś w trybie ${LEVEL}, nie pozwalając zapunktować wrogom",
|
|
"name": "Zamurowanie bramki w trybie ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Uber Football Victory": {
|
|
"description": "Wygraj mecz",
|
|
"descriptionComplete": "Wygrałeś mecz",
|
|
"descriptionFull": "Wygraj mecz w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Wygrałeś mecz w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Zwycięstwo w trybie ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Uber Onslaught Victory": {
|
|
"description": "Pokonaj wszystkie fale",
|
|
"descriptionComplete": "Pokonałeś wszystkie fale",
|
|
"descriptionFull": "Pokonaj wszystkie fale w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Pokonałeś wszystkie fale w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Zwycięstwo w trybie ${LEVEL}"
|
|
},
|
|
"Uber Runaround Victory": {
|
|
"description": "Przetrwaj wszystkie fale",
|
|
"descriptionComplete": "Przetrwałeś wszystkie fale",
|
|
"descriptionFull": "Przetrwaj wszystkie fale w trybie ${LEVEL}",
|
|
"descriptionFullComplete": "Przetrwałeś wszystkie fale w trybie ${LEVEL}",
|
|
"name": "Zwycięstwo w ${LEVEL}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"achievementsRemainingText": "Pozostałe Osiągnięcia:",
|
|
"achievementsText": "Osiągnięcia",
|
|
"achievementsUnavailableForOldSeasonsText": "Wybacz, lecz szczegóły osiągnięć nie są dostępne dla starych sezonów.",
|
|
"activatedText": "${THING} aktywowane/a",
|
|
"addGameWindow": {
|
|
"getMoreGamesText": "Więcej rozgrywek...",
|
|
"titleText": "Dodaj grę"
|
|
},
|
|
"addToFavoritesText": "Dodaj do ulubionych",
|
|
"addedToFavoritesText": "Dodano '${NAME}' do ulubionych",
|
|
"allText": "Wszystko",
|
|
"allowText": "Zezwól",
|
|
"alreadySignedInText": "Twoje konto jest zalogowane z innego urządzenia;\nproszę zmienić konta lub zamknąć grę na innych\nurządzeniach i spróbować ponownie.",
|
|
"apiVersionErrorText": "Nie mogę załadować modułu ${NAME}; wersja używana - ${VERSION_USED}; wymagana - ${VERSION_REQUIRED}.",
|
|
"applyText": "Zatwierdź",
|
|
"areYouSureText": "Jesteś pewny?",
|
|
"audioSettingsWindow": {
|
|
"headRelativeVRAudioInfoText": "(\"Auto\" aktywuj tylko wtedy, gdy są podłączone słuchawki)",
|
|
"headRelativeVRAudioText": "Head-Relative VR Audio",
|
|
"musicVolumeText": "Głośność muzyki",
|
|
"soundVolumeText": "Głośność dźwięku",
|
|
"soundtrackButtonText": "Ścieżki dźwiękowe",
|
|
"soundtrackDescriptionText": "(przypisz własne utwory aby je odtwarzać podczas rozgrywki)",
|
|
"titleText": "Audio"
|
|
},
|
|
"autoText": "Auto",
|
|
"backText": "Wróć",
|
|
"banThisPlayerText": "Zbanuj tego gracza",
|
|
"bestOfFinalText": "Wyniki Najlepszych-z-${COUNT} Finału",
|
|
"bestOfSeriesText": "Wyniki Najlepszych z ${COUNT} serii:",
|
|
"bestOfUseFirstToInstead": 0,
|
|
"bestRankText": "Najlepsza pozycja w rankingu: ${RANK}",
|
|
"bestRatingText": "Twoja najlepsza pozycja w generalnej klasyfikacji: ${RATING}",
|
|
"betaErrorText": "Ta wersja beta jest nieaktywna; sprawdź czy istnieje nowa wersja.",
|
|
"betaValidateErrorText": "Nie można zweryfikować wersji beta. (brak połączenia z internetem?)",
|
|
"betaValidatedText": "Wersja Beta zatwierdzona; Dobrej zabawy!",
|
|
"bombBoldText": "BOMBA",
|
|
"bombText": "Bomba",
|
|
"boostText": "Dopalacz",
|
|
"bsRemoteConfigureInAppText": "${REMOTE_APP_NAME} jest konfigurowany w samej aplikacji.",
|
|
"buttonText": "przycisk",
|
|
"canWeDebugText": "Chcesz, aby ${APP_NAME} automatycznie raportował błędy,\nawarie i podstawowe informacje o użytkowaniu deweloperowi?\n\nPrzesyłane dane nie będą zawierać Twoich osobistych danych,\na pomogą jedynie poprawić działanie gry i usunąć jej błędy.",
|
|
"cancelText": "Anuluj",
|
|
"cantConfigureDeviceText": "Wybacz ale ${DEVICE} nie jest konfigurowalne.",
|
|
"challengeEndedText": "To wyzwanie zostało zakończone.",
|
|
"chatMuteText": "Wycisz Czat",
|
|
"chatMutedText": "Czat Wyciszony",
|
|
"chatUnMuteText": "Podgłośnij Czat",
|
|
"chests": {
|
|
"prizeOddsText": "Szanse na Nagrody",
|
|
"reduceWaitText": "Skróć Czekanie",
|
|
"slotDescriptionText": "Ta komórka może trzymać skrzynkę.\n\nSkrzynki można otrzymać przechodząc poziomy w kampanii, \njako nagrody w turniejach i zdobywając \nosiągnięcia.",
|
|
"slotText": "Komórka ${NUM}",
|
|
"slotsFullWarningText": "UWAGA: Wszystkie komórki na skrzynki są pełne.\nNowo zdobyte skrzynki zostaną utracone.",
|
|
"unlocksInText": "Odblokuje się za"
|
|
},
|
|
"choosingPlayerText": "<wybieram gracza>",
|
|
"claimText": "Odbierz",
|
|
"codesExplainText": "Kody są dostarczane przez dewelopera w celu\ndiagnozowania i poprawiania problemów z kontem.",
|
|
"completeThisLevelToProceedText": "Musisz ukończyć ten\netap aby kontynuować!",
|
|
"completionBonusText": "Bonusowe zakończenie",
|
|
"configControllersWindow": {
|
|
"configureControllersText": "Konfiguracja Kontrolerów",
|
|
"configureGamepadsText": "Skonfiguruj gamepady",
|
|
"configureKeyboard2Text": "Skonfiguruj klawiaturę P2",
|
|
"configureKeyboardText": "Skonfiguruj klawiaturę P1",
|
|
"configureMobileText": "Urządzenia mobilne jako Kontrolery",
|
|
"configureTouchText": "Skonfiguruj ekran dotykowy",
|
|
"ps3Text": "Kontrolery PS3",
|
|
"titleText": "Kontrolery",
|
|
"wiimotesText": "Kontrolery Wiimote",
|
|
"xbox360Text": "Kontrolery Xbox360"
|
|
},
|
|
"configGamepadSelectWindow": {
|
|
"androidNoteText": "Uwaga: wsparcie kontrolera uzależnione jest od urządzenia i wersji Androida.",
|
|
"pressAnyButtonText": "Naciśnij dowolny przycisk na kontrolerze,\nktórego chcesz skonfigurować...",
|
|
"titleText": "Skonfiguruj Kontrolery"
|
|
},
|
|
"configGamepadWindow": {
|
|
"advancedText": "Zaawansowane",
|
|
"advancedTitleText": "Zaawansowane ustawienia Kontrolera",
|
|
"analogStickDeadZoneDescriptionText": "(włącz jeśli Twoja postać dryfuje po zwolnieniu drążka)",
|
|
"analogStickDeadZoneText": "Martwa strefa analogowego drążka",
|
|
"appliesToAllText": "(dotyczy wszystkich kontrolerów tego typu)",
|
|
"autoRecalibrateDescriptionText": "(aktywuj, jeśli Twoja postać nie porusza się z pełną szybkością)",
|
|
"autoRecalibrateText": "Auto kalibracja drążka analogowego",
|
|
"axisText": "oś",
|
|
"clearText": "wyczyść",
|
|
"dpadText": "dpad",
|
|
"extraStartButtonText": "Dodatkowy przycisk Start",
|
|
"ifNothingHappensTryAnalogText": "Jeśli nic się nie dzieje, spróbuj przypisać zamiast drążka analogowego.",
|
|
"ifNothingHappensTryDpadText": "Jeśli nic się nie dzieje, spróbuj przypisać zamiast d-pada.",
|
|
"ignoreCompletelyDescriptionText": "(uniemożliw wpływ tego kontrolera na grę lub menu)",
|
|
"ignoreCompletelyText": "Ignoruj całkowicie",
|
|
"ignoredButton1Text": "Pomijany przycisk 1",
|
|
"ignoredButton2Text": "Pomijany przycisk 2",
|
|
"ignoredButton3Text": "Pomijany przycisk 3",
|
|
"ignoredButton4Text": "Pomijany Przycisk 4",
|
|
"ignoredButtonDescriptionText": "(użyj tego aby zapobiec wpływaniu przycisków 'home' lub 'sync' na UI)",
|
|
"ignoredButtonText": "Przycisk ignorowania",
|
|
"pressAnyAnalogTriggerText": "Naciśnij dowolny analogowy spust...",
|
|
"pressAnyButtonOrDpadText": "Naciśnij dowolny przycisk lub dpad...",
|
|
"pressAnyButtonText": "Naciśnij dowolny przycisk...",
|
|
"pressLeftRightText": "Naciśnij lewo lub prawo...",
|
|
"pressUpDownText": "Naciśnij w górę lub w dół...",
|
|
"runButton1Text": "Uruchom przycisk 1",
|
|
"runButton2Text": "Uruchom przycisk 2",
|
|
"runTrigger1Text": "Uruchom spust 1",
|
|
"runTrigger2Text": "Uruchom spust 2",
|
|
"runTriggerDescriptionText": "(analogowe triggery pozwalają ci biec przy różnych prędkościach)",
|
|
"secondHalfText": "Użyj aby skonfigurować drugiego kontrolera,\nktóry widoczny jest jako pierwszy będąc\npodłączonym do tego samego urządzenia.",
|
|
"secondaryEnableText": "Aktywuj",
|
|
"secondaryText": "Drugi Kontroler",
|
|
"startButtonActivatesDefaultDescriptionText": "(wyłącz jeśli przycisk 'start' używany jest jako przycisk 'menu')",
|
|
"startButtonActivatesDefaultText": "Przycisk Start aktywuje domyślny widget",
|
|
"titleText": "Ustawienia Kontrolera",
|
|
"twoInOneSetupText": "Ustawienia kontrolerów 2-w-1",
|
|
"uiOnlyDescriptionText": "(zapobiegnij temu kontrolerowi dołączenia do gry)",
|
|
"uiOnlyText": "Limit używania Menu",
|
|
"unassignedButtonsRunText": "Uruchamianie wszystkich nieprzypisanych przycisków",
|
|
"unsetText": "<nieustawione>",
|
|
"vrReorientButtonText": "Przycisk resetu orientacji VR"
|
|
},
|
|
"configKeyboardWindow": {
|
|
"configuringText": "Konfiguracja: ${DEVICE}",
|
|
"keyboard2NoteText": "Uwaga: większość klawiatur pozwala na\njednoczesne naciśnięcie tylko kilku klawiszy.\nLepszym rozwiązaniem będzie podłączenie dodatkowej klawiatury.\nPamiętać należy o tym, że w obydwu przypadkach\ntrzeba przypisać klawisze dla obydwu graczy."
|
|
},
|
|
"configTouchscreenWindow": {
|
|
"actionControlScaleText": "Skala przycisków akcji",
|
|
"actionsText": "Akcje",
|
|
"buttonsText": "przyciski",
|
|
"dragControlsText": "< przeciągnij kontrolki aby zmienić ich położenie >",
|
|
"joystickText": "joystick",
|
|
"movementControlScaleText": "Skala przycisków poruszania się",
|
|
"movementText": "Przesunięcie",
|
|
"resetText": "Resetuj",
|
|
"swipeControlsHiddenText": "Ukryj ikony przycisków",
|
|
"swipeInfoText": "Kontrolowanie poprzez styl 'Swipe' wymaga przyzwyczajenia\nlecz łatwiej się wówczas gra nie zwracając uwagi na kontrolki.",
|
|
"swipeText": "swipe",
|
|
"titleText": "Skonfiguruj ekran dotykowy",
|
|
"touchControlsScaleText": "Skala przycisków dotykowych"
|
|
},
|
|
"configureDeviceInSystemSettingsText": "${DEVICE} może zostać skonfigurowany w ustawieniach systemu.",
|
|
"configureItNowText": "Skonfigurować teraz?",
|
|
"configureText": "Skonfiguruj",
|
|
"connectMobileDevicesWindow": {
|
|
"amazonText": "Sklep Amazon",
|
|
"appStoreText": "App Store",
|
|
"bestResultsText": "Dla lepszych efektów użyj szybkiej sieci bezprzewodowej. Możesz\nzredukować opóźnienia w grze poprzez wyłączenie innych urządzeń\nkorzystających w czasie gry z sieci wifi, bycie odpowiednio blisko\nroutera wifi lub podpięcie się do hosta bezpośrednio przewodem sieciowym.",
|
|
"explanationText": "Aby użyć smartfona lub tableta jako kontrolera w grze,\nzainstaluj na nim aplikację ${REMOTE_APP_NAME}. Do gry ${APP_NAME} można\nprzyłączyć dowolną ilość urządzeń poprzez sieć WiFi i to całkowicie za darmo!",
|
|
"forAndroidText": "dla Androida:",
|
|
"forIOSText": "dla iOS:",
|
|
"getItForText": "Pobierz ${REMOTE_APP_NAME} dla systemu iOS ze sklepu Apple, a \ndla systemu Android ze sklepu Google Play lub Amazon Appstore",
|
|
"googlePlayText": "Google Play",
|
|
"titleText": "Używanie urządzeń mobilnych jako kontrolerów:"
|
|
},
|
|
"continuePurchaseText": "Kontynuować za ${PRICE}?",
|
|
"continueText": "Kontynuuj",
|
|
"controlsText": "Przyciski",
|
|
"coopSelectWindow": {
|
|
"activenessAllTimeInfoText": "Powyższe nie ma zastosowania do rankingu wszechczasów.",
|
|
"activenessInfoText": "Ten mnożnik wzrasta w dniach, kiedy grasz\ni spada w dni, kiedy nie grasz.",
|
|
"activityText": "Aktywność",
|
|
"campaignText": "Kampania",
|
|
"challengesInfoText": "Zdobywaj nagrody za wykonywanie mini-gier.\n\nNagrody i poziomy trudności wzrastają\nza każdym razem kiedy wyzwanie jest ukończone i \nzmniejszają kiedy wygasa bądź jest umorzone.",
|
|
"challengesText": "Wyzwania",
|
|
"currentBestText": "Obecnie Najlepszy",
|
|
"customText": "Własne",
|
|
"entryFeeText": "Wpis",
|
|
"forfeitConfirmText": "Umorzyć to wyzwanie?",
|
|
"forfeitNotAllowedYetText": "To wyzwanie nie może być jeszcze umorzone.",
|
|
"forfeitText": "Umorzyć",
|
|
"multipliersText": "Mnożniki",
|
|
"nextChallengeText": "Następne wyzwanie",
|
|
"nextPlayText": "Następna gra",
|
|
"ofTotalTimeText": "z ${TOTAL}",
|
|
"playNowText": "Zagraj teraz",
|
|
"pointsText": "Punkty",
|
|
"powerRankingFinishedSeasonUnrankedText": "(sezon zakończony, poza rankingiem)",
|
|
"powerRankingNotInTopText": "(nie jesteś na liście top ${NUMBER})",
|
|
"powerRankingPointsEqualsText": "= ${NUMBER} pkt",
|
|
"powerRankingPointsMultText": "(x ${NUMBER} pkt)",
|
|
"powerRankingPointsText": "${NUMBER} pkt",
|
|
"powerRankingPointsToRankedText": "(${CURRENT} z ${REMAINING} pkt)",
|
|
"powerRankingText": "Osiągnięcia",
|
|
"prizesText": "Nagrody",
|
|
"proMultInfoText": "Gracze z ulepszeniem ${PRO} otrzymują\n${PERCENT}% punktów więcej.",
|
|
"seeMoreText": "Więcej...",
|
|
"skipWaitText": "Pomiń oczekiwanie",
|
|
"timeRemainingText": "Pozostały czas",
|
|
"titleText": "Kooperacja",
|
|
"toRankedText": "Do awansu",
|
|
"totalText": "Suma",
|
|
"tournamentInfoText": "Graj o wysokie wyniki z\ninnymi graczami z twojej ligi.\n\nNagrody dostają gracze z najlepszymi\nwynikami kiedy zawody się kończą.",
|
|
"welcome1Text": "Witaj w ${LEAGUE}. Możesz podnieść swój ligowy\nranking zdobywając gwiazdki, kompletując osiągnięcia\ni wygrywając trofea w turniejach.",
|
|
"welcome2Text": "Możesz również zdobywać kupony z wielu tych samych działań.\nKupony mogą zostać użyte do: odblokowywania nowych postaci,\nmap, mini-gierek, uczestniczenia w turniejach i innych.",
|
|
"yourPowerRankingText": "Twoje miejsce:"
|
|
},
|
|
"copyConfirmText": "Skopiowano do schowka.",
|
|
"copyOfText": "${NAME} - kopia",
|
|
"copyText": "Kopiuj",
|
|
"createAPlayerProfileText": "Utworzyć profil gracza?",
|
|
"createEditPlayerText": "<Stwórz/Edytuj Gracza>",
|
|
"createText": "Utwórz",
|
|
"creditsWindow": {
|
|
"additionalAudioArtIdeasText": "Dodatkowe udźwiękowienie, wczesna szata graficzna i pomysł - ${NAME}",
|
|
"additionalMusicFromText": "Dodatkowa muzyka - ${NAME}",
|
|
"allMyFamilyText": "Całej mojej rodzinie i wszystkim znajomym, którzy graniem pomogli w testach",
|
|
"codingGraphicsAudioText": "Kodowanie, grafika i udźwiękowienie - ${NAME}",
|
|
"languageTranslationsText": "Tłumaczenia na inne języki:",
|
|
"legalText": "Prawa autorskie:",
|
|
"publicDomainMusicViaText": "Podkład muzyczny - ${NAME}",
|
|
"softwareBasedOnText": "To oprogramowanie jest częściowo oparte na pracy ${NAME}",
|
|
"songCreditText": "${TITLE} wykonywana przez ${PERFORMER}.\nSkomponowana przez ${COMPOSER}. Zorganizował ją ${ARRANGER}.\nOpublikowana przez ${PUBLISHER}, dzięki uprzejmości ${SOURCE}.",
|
|
"soundAndMusicText": "Dźwięk i muzyka:",
|
|
"soundsText": "Dźwięki (${SOURCE}):",
|
|
"specialThanksText": "Specjalne podziękowania dla:",
|
|
"thanksEspeciallyToText": "Szczególne podziękowania dla ${NAME}",
|
|
"titleText": "Informacje o ${APP_NAME}",
|
|
"whoeverInventedCoffeeText": "Temu kto wymyślił kawę ;)"
|
|
},
|
|
"currentStandingText": "Twoja obecna pozycja w rankingu: #${RANK}",
|
|
"customizeText": "Własne...",
|
|
"deathsTallyText": "${COUNT} zgonów",
|
|
"deathsText": "Zgonów",
|
|
"debugText": "debuguj",
|
|
"debugWindow": {
|
|
"reloadBenchmarkBestResultsText": "Uwaga: zalecane jest ustawienie 'Ustawienia->Grafika->Tekstury' na 'Wysokie' aby wykonać test.",
|
|
"runCPUBenchmarkText": "Benchmark Procesora",
|
|
"runGPUBenchmarkText": "Benchmark Grafiki",
|
|
"runMediaReloadBenchmarkText": "Wykonaj Benchmark Media-Reload",
|
|
"runStressTestText": "Przeprowadź test wydajności",
|
|
"stressTestPlayerCountText": "Liczba graczy",
|
|
"stressTestPlaylistDescriptionText": "Lista testów maks. wydajności",
|
|
"stressTestPlaylistNameText": "Nazwa listy",
|
|
"stressTestPlaylistTypeText": "Typ listy",
|
|
"stressTestRoundDurationText": "Czas trwania rundy",
|
|
"stressTestTitleText": "Test wysokiej wydajności",
|
|
"titleText": "Benchmarki & testy wydajności",
|
|
"totalReloadTimeText": "Ogólny czas przeładowania: ${TIME} (szczegóły w pliku log)",
|
|
"unlockCoopText": "Odblokuj poziomy trybu Kooperacji"
|
|
},
|
|
"defaultFreeForAllGameListNameText": "Domyślna rozgrywka Free-for-All",
|
|
"defaultGameListNameText": "Domyślna lista rozgrywek trybu ${PLAYMODE}",
|
|
"defaultNewFreeForAllGameListNameText": "Moja nowa rozgrywka Free-for-All",
|
|
"defaultNewGameListNameText": "Moja lista rozgrywek trybu ${PLAYMODE}",
|
|
"defaultNewTeamGameListNameText": "Moja nowa rozgrywka zespołowa",
|
|
"defaultTeamGameListNameText": "Domyślna rozgrywka zespołowa",
|
|
"deleteText": "Usuń",
|
|
"demoText": "Demo",
|
|
"denyText": "Odmów",
|
|
"deprecatedText": "Przestarzałe",
|
|
"descriptionText": "Opis",
|
|
"desktopResText": "Rozdzielczość ekranu",
|
|
"deviceAccountUpgradeText": "Uwaga:\nLogujesz się kontem urządzenia (${NAME}).\nKonta urządzenia zostaną usunięte w przyszłej aktualizacji.\nUlepsz do konta V2, jeżeli chcesz zachować swój postęp.",
|
|
"difficultyEasyText": "Łatwy",
|
|
"difficultyHardOnlyText": "Tylko w trudnym trybie",
|
|
"difficultyHardText": "Trudny",
|
|
"difficultyHardUnlockOnlyText": "Ten poziom może zostać odblokowany tylko w trudnym trybie.\nCzy uważasz, że posiadasz to, czego wymaga?!?!",
|
|
"directBrowserToURLText": "Proszę, otwórz przeglądarkę na podanym adresie:",
|
|
"disableRemoteAppConnectionsText": "Wyłącz łączenia aplikacji BS-Remote",
|
|
"disableXInputDescriptionText": "Pozwala na podłączenie 4 kontrolerów, ale może nie działać.",
|
|
"disableXInputText": "Wyłącz XInput",
|
|
"disabledText": "Wyłączone",
|
|
"discardText": "Odrzuć",
|
|
"discordFriendsText": "Chcesz poszukać nowych ludzi do gry?\nDołącz do naszego Discorda i znajdź nowych znajomych!",
|
|
"discordJoinText": "Dołącz do Discorda",
|
|
"doneText": "Gotowe",
|
|
"drawText": "Remis",
|
|
"duplicateText": "Duplikuj",
|
|
"editGameListWindow": {
|
|
"addGameText": "Dodaj\ngrę",
|
|
"cantOverwriteDefaultText": "Nie można nadpisać domyślnej listy rozgrywek!",
|
|
"cantSaveAlreadyExistsText": "Lista rozgrywek z taką nazwą już istnieje!",
|
|
"cantSaveEmptyListText": "Nie można zapisać pustej listy rozgrywek!",
|
|
"editGameText": "Edytuj\ngrę",
|
|
"gameListText": "Lista rozgrywek",
|
|
"listNameText": "Nazwa listy rozgrywek",
|
|
"nameText": "Nazwa",
|
|
"removeGameText": "Usuń\ngrę",
|
|
"saveText": "Zapisz listę",
|
|
"titleText": "Edytor list rozgrywek"
|
|
},
|
|
"editProfileWindow": {
|
|
"accountProfileInfoText": "To jest specjalny profil z nazwą i ikonką\nz konta, na które jesteś zalogowany.\n\n${ICONS}\n\nStwórz swój profil, jeśli chcesz użyć innych nazw i ikonek.\n:)",
|
|
"accountProfileText": "(nazwa profilu)",
|
|
"availableText": "Imię \"${NAME}\" jest dostępne!",
|
|
"changesNotAffectText": "Uwaga: zmiany nie będą miały wpływu na postacie będące w grze",
|
|
"characterText": "postać",
|
|
"checkingAvailabilityText": "Sprawdzanie dostępności imienia \"${NAME}\"...",
|
|
"colorText": "kolor 1",
|
|
"getMoreCharactersText": "Zdobądź więcej postaci...",
|
|
"getMoreIconsText": "Zdobądź więcej ikonek...",
|
|
"globalProfileInfoText": "Profilowi globalnemu możesz wybrać unikalną nazwę.\nMogą także mieć ikonkę.",
|
|
"globalProfileText": "(Profil globalny)",
|
|
"highlightText": "kolor 2",
|
|
"iconText": "Ikonka",
|
|
"localProfileInfoText": "Lokalny profil gracza nie może mieć ikonki i nie ma\ngwarancji, że takiej nazwy jeszcze nie ma. Ulepsz do profilu globalnego\naby stworzyć unikalną nazwę gracza i dodać ikonkę.",
|
|
"localProfileText": "(lokalny profil)",
|
|
"nameDescriptionText": "Nazwa gracza",
|
|
"nameText": "Nazwa",
|
|
"profileAlreadyExistsText": "Profil z taką nazwą już istnieje.",
|
|
"randomText": "losuj",
|
|
"titleEditText": "Edytuj profil",
|
|
"titleNewText": "Nowy profil",
|
|
"unavailableText": "Nazwa \"${NAME}\" jest zajęta; spróbuj innej.",
|
|
"upgradeProfileInfoText": "To zarezerwuje nazwę gracza tylko dla\nciebie i pozwoli ci dodać do niego ikonkę.",
|
|
"upgradeToGlobalProfileText": "Ulepsz do Profilu Globalnego"
|
|
},
|
|
"editProfilesAnyTimeText": "(możesz edytować profile w każdej chwili przechodząc do 'ustawień')",
|
|
"editSoundtrackWindow": {
|
|
"cantDeleteDefaultText": "Nie możesz usunąć domyślnej ścieżki dźwiękowej.",
|
|
"cantEditDefaultText": "Nie można edytować domyślnej ścieżki dźwiękowej. Powiel ją lub utwórz nową.",
|
|
"cantEditWhileConnectedOrInReplayText": "Nie można edytować ścieżek dźwiękowych podczas imprezy lub oglądania powtórki.",
|
|
"cantOverwriteDefaultText": "Nie można nadpisać domyślnej ścieżki dźwiękowej",
|
|
"cantSaveAlreadyExistsText": "Ścieżka dźwiękowa o takiej nazwie już istnieje!",
|
|
"defaultGameMusicText": "<domyślna muzyka w grze>",
|
|
"defaultSoundtrackNameText": "Domyślna ścieżka dźwiękowa",
|
|
"deleteConfirmText": "Usunąć ścieżkę dźwiękową:\n\n'${NAME}'?",
|
|
"deleteText": "Usuń\nścieżkę",
|
|
"duplicateText": "Powiel\nścieżkę",
|
|
"editSoundtrackText": "Edytor ścieżek dźwiękowych",
|
|
"editText": "Edytuj\nścieżkę dźwiękową",
|
|
"fetchingITunesText": "pobieranie listy z aplikacji muzycznej...",
|
|
"musicVolumeZeroWarning": "Ostrzeżenie: głośność muzyki ustawiona na 0",
|
|
"nameText": "Nazwa",
|
|
"newSoundtrackNameText": "Moja ${COUNT} ścieżka dźwiękowa",
|
|
"newSoundtrackText": "Nowa ścieżka dźwiękowa:",
|
|
"newText": "Nowa\nścieżka",
|
|
"selectAPlaylistText": "Wybierz listę",
|
|
"selectASourceText": "Wybierz źródło muzyki",
|
|
"soundtrackText": "Ścieżka dźwiękowa",
|
|
"testText": "test",
|
|
"titleText": "Ścieżki dźwiękowe",
|
|
"useDefaultGameMusicText": "Domyślna muzyka w grze",
|
|
"useITunesPlaylistText": "Lista aplikacji muzycznej",
|
|
"useMusicFileText": "Plik muzyczny (mp3, itp.)",
|
|
"useMusicFolderText": "Katalog plików muzycznych"
|
|
},
|
|
"editText": "Edytuj",
|
|
"enabledText": "Włączone",
|
|
"endText": "Koniec",
|
|
"enjoyText": "Miłej zabawy!",
|
|
"epicDescriptionFilterText": "${DESCRIPTION} Epickie zwolnione tempo.",
|
|
"epicNameFilterText": "Epicki tryb - ${NAME}",
|
|
"errorAccessDeniedText": "odmowa dostępu",
|
|
"errorDeviceTimeIncorrectText": "Czas na Twoim urządzeniu różni się o ${HOURS} godziny.\nTo może spowodować problemy.\nSprawdź swoje ustawienia czasu i strefy czasowej.",
|
|
"errorOutOfDiskSpaceText": "brak miejsca na dysku",
|
|
"errorSecureConnectionFailText": "Wystąpił błąd z ustanowieniem bezpiecznego połączenia z chmurą; funkcje sieciowe mogą nie działać.",
|
|
"errorText": "Błąd",
|
|
"errorUnknownText": "nieznany błąd",
|
|
"exitGameText": "Wyjść z ${APP_NAME}?",
|
|
"expiredAgoText": "Wygasło ${T} temu",
|
|
"expiresInText": "Wygaśnie za ${T}",
|
|
"exportSuccessText": "'${NAME}' eksportowane.",
|
|
"externalStorageText": "Pamięć zewnętrzna",
|
|
"failText": "Niepowodzenie",
|
|
"fatalErrorText": "O nie, czegoś brakuje lub coś jest uszkodzone.\nSpróbuj przeinstalować grę lub skontaktuj się \npoprzez ${EMAIL} dla uzyskania pomocy.",
|
|
"fileSelectorWindow": {
|
|
"titleFileFolderText": "Wybierz plik lub katalog",
|
|
"titleFileText": "Wybierz plik",
|
|
"titleFolderText": "Wybierz katalog",
|
|
"useThisFolderButtonText": "Użyj tego katalogu"
|
|
},
|
|
"filterText": "Filtr",
|
|
"finalScoreText": "Wynik końcowy",
|
|
"finalScoresText": "Wyniki końcowe",
|
|
"finalTimeText": "Ostateczny czas",
|
|
"finishingInstallText": "Kończenie instalacji; chwilka...",
|
|
"fireTVRemoteWarningText": "* Dla lepszych wrażeń, użyj\nkontrolerów do gier lub zainstaluj\naplikację ${REMOTE_APP_NAME} na\nTwoich telefonach lub tabletach.",
|
|
"firstToFinalText": "Wyniki Pierwsze-z-${COUNT}",
|
|
"firstToSeriesText": "Seria Pierwsza-z-${COUNT}",
|
|
"fiveKillText": "PIĘCIU ZABITYCH!!!",
|
|
"flawlessWaveText": "Fala Bez Skazy!",
|
|
"fourKillText": "CZWORO ZABITYCH!!!",
|
|
"freeForAllText": "Free-for-All",
|
|
"friendScoresUnavailableText": "Wyniki znajomego niedostępne.",
|
|
"gameCenterText": "GameCenter",
|
|
"gameCircleText": "GameCircle",
|
|
"gameLeadersText": "Liderzy ${COUNT} rozgrywki",
|
|
"gameListWindow": {
|
|
"cantDeleteDefaultText": "Nie możesz usunąć domyślnej listy rozgrywek!",
|
|
"cantEditDefaultText": "Nie można edytować domyślnej listy rozgrywek! Powiel ją lub utwórz nową.",
|
|
"cantShareDefaultText": "Nie możesz udostępnić domyślnej listy rozgrywek.",
|
|
"deleteConfirmText": "Usunąć \"${LIST}\"?",
|
|
"deleteText": "Usuń\nlistę",
|
|
"duplicateText": "Powiel\nlistę",
|
|
"editText": "Edytuj\nlistę",
|
|
"gameListText": "Lista rozgrywek",
|
|
"newText": "Nowa\nlista",
|
|
"pointsToWinText": "Punkty do zwycięstwa",
|
|
"seriesLengthText": "Długość serii",
|
|
"showTutorialText": "Pokaż samouczek po grze",
|
|
"shuffleGameOrderText": "Losowa kolejność rozgrywek",
|
|
"titleText": "Własne listy rozgrywek trybu ${TYPE}"
|
|
},
|
|
"gameSettingsWindow": {
|
|
"addGameText": "Dodaj grę"
|
|
},
|
|
"gamepadDetectedText": "Wykryto 1 gamepad.",
|
|
"gamepadsDetectedText": "Wykryto ${COUNT} gamepadów.",
|
|
"gamesToText": "${WINCOUNT} do ${LOSECOUNT}",
|
|
"gatherWindow": {
|
|
"aboutDescriptionLocalMultiplayerExtraText": "Pamiętaj: każde urządzenie podczas imprezy może posiadać\nwięcej niż jednego gracza jeśli masz więcej kontrolerów.",
|
|
"aboutDescriptionText": "Używaj tych zakładek, aby zorganizować imprezę.\n\nImprezy pozwalają na organizowanie rozgrywek i\nturniejów ze znajomymi, wykorzystując różne urządzenia.\n\nUżyj przycisku ${PARTY} w prawym górnym rogu, aby\nrozmawiać i współdziałać podczas imprezy.\n(na kontrolerze wciśnij ${BUTTON}, gdy jesteś w menu)",
|
|
"aboutText": "Info",
|
|
"addressFetchErrorText": "<błąd pobierania adresów>",
|
|
"appInviteInfoText": "Zaproś przyjaciół by wypróbowali BombSquada, a dostaną \n${COUNT} darmowych kuponów. Dostaniesz ${YOU_COUNT}\nza każdego ktory wypróbuje.",
|
|
"appInviteMessageText": "${NAME} wysłał ci ${COUNT} kuponów w ${APP_NAME}",
|
|
"appInviteSendACodeText": "Wyślij im kod",
|
|
"appInviteTitleText": "Zaproszenie do gry ${APP_NAME}",
|
|
"bluetoothAndroidSupportText": "(działa z każdym urządzeniem na Androidzie wyposażonym w Bluetooth'a)",
|
|
"bluetoothDescriptionText": "Utwórz/dołącz do imprezy wykorzystując Bluetooth'a:",
|
|
"bluetoothHostText": "Utwórz poprzez BT",
|
|
"bluetoothJoinText": "Dołącz poprzez BT",
|
|
"bluetoothText": "Bluetooth",
|
|
"checkingText": "sprawdzam...",
|
|
"copyCodeConfirmText": "Kod skopiowany do schowka.",
|
|
"copyCodeText": "Skopiuj kod",
|
|
"dedicatedServerInfoText": "Dla najlepszych wyników ustaw serwer dedykowany. Zobacz jak na bombsquadgame.com/server.",
|
|
"descriptionShortText": "Użyj okna zbiórki by stworzyć imprezę.",
|
|
"disconnectClientsText": "Spowoduje to rozłączenie ${COUNT} graczy\nbędących na imprezie. Jesteś pewny?",
|
|
"earnTicketsForRecommendingAmountText": "Znajomi dostaną ${COUNT} kuponów jeżeli wypróbują grę\n(a Ty dostaniesz ${YOU_COUNT} za każdego kto zagra.)",
|
|
"earnTicketsForRecommendingText": "Poleć grę dla darmowych\n kuponów...",
|
|
"emailItText": "Prześlij to",
|
|
"favoritesSaveText": "Zapisz jako ulubione",
|
|
"favoritesText": "Ulubione",
|
|
"freeCloudServerAvailableMinutesText": "Następny darmowy serwer w chmurze będzie dostępny za ${MINUTES} minut.",
|
|
"freeCloudServerAvailableNowText": "Darmowy serwer w chmurze jest dostępny!",
|
|
"freeCloudServerNotAvailableText": "Aktualnie nie ma dostępnego żadnego darmowego serwera w chmurze.",
|
|
"friendHasSentPromoCodeText": "${COUNT} kuponów ${APP_NAME} od ${NAME}",
|
|
"friendPromoCodeAwardText": "Dostaniesz ${COUNT} kuponów zawsze gdy tego użyjesz.",
|
|
"friendPromoCodeExpireText": "Ten kod wygaśnie po ${EXPIRE_HOURS} godzinach i działa tylko dla nowych graczy.",
|
|
"friendPromoCodeInfoText": "Może zostać wykupione do ${COUNT} kuponów.\n\nIdź do \"Ustawienia->Zaawansowane->Wpisz Kod Promocyjny\" w grze aby go użyć. Idź do bombsquadgame.com by pobrać\nlinki do wszystkich wspieranych platform. Ten kod\nwygaśnie w ${EXPIRE_HOURS} godzin i jest prawidłowy tylko dla nowych graczy.",
|
|
"friendPromoCodeInstructionsText": "Aby go użyć, otwórz ${APP_NAME} i przejdź do \"Ustawienia->Zaawansowane->Wyślij informacje\".\nLinki do pobrania gry dla wszystkich obsługiwanych platform znajdziesz na stronie bombsquadgame.com.",
|
|
"friendPromoCodeRedeemLongText": "Wykorzystanie go daje ${COUNT} darmowych kuponów dla najwięcej ${MAX_USES} ludzi.",
|
|
"friendPromoCodeRedeemShortText": "Może być żądane do ${COUNT} kuponów w grze.",
|
|
"friendPromoCodeWhereToEnterText": "(w \"Ustawienia->Zaawansowane->Wyślij informacje\")",
|
|
"getFriendInviteCodeText": "Zdobądź kod promocyjny kumpla",
|
|
"googlePlayDescriptionText": "Zaproś użytkowników Google Play do imprezy:",
|
|
"googlePlayInviteText": "Zaproś",
|
|
"googlePlayReInviteText": "Obecnie jest ${COUNT} graczy z Google Play'a na imprezie\nktórzy zostaną rozłączeni jeśli uruchomisz nowe zaproszenie.\nUwzględnij ich w nowym zaproszeniu, aby mogli powrócić.",
|
|
"googlePlaySeeInvitesText": "Zobacz zaproszenia",
|
|
"googlePlayText": "Google Play",
|
|
"googlePlayVersionOnlyText": "(Tylko Android / Google Play)",
|
|
"hostPublicPartyDescriptionText": "Hostuj imprezę publiczną",
|
|
"hostingUnavailableText": "Hostowanie niedostępne",
|
|
"inDevelopmentWarningText": "Uwaga:\n\nOpcja gry sieciowej jest nowa i będąca w fazie\nrozwojowej. Na razie mocno zalecane jest aby\nwszyscy gracze byli w tej samej sieci (Wi-Fi lub LAN).",
|
|
"internetText": "Internet",
|
|
"inviteAFriendText": "Znajomi nie mają gry?\nZaproś ich do sprawdzenia a oni otrzymają ${COUNT} darmowych kuponów.",
|
|
"inviteFriendsText": "Zaproś przyjaciół",
|
|
"joinPublicPartyDescriptionText": "Dołącz do Publicznej Imprezy",
|
|
"localNetworkDescriptionText": "Dołącz do najbliższej imprezy (LAN, Bluetooth itp.)",
|
|
"localNetworkText": "Lokalna Sieć",
|
|
"makePartyPrivateText": "Stwórz Prywatną Imprezę",
|
|
"makePartyPublicText": "Stwórz Publiczną Imprezę",
|
|
"manualAddressText": "Adres",
|
|
"manualConnectText": "Połącz",
|
|
"manualDescriptionText": "Wbijaj na imprezę przez adres IP:",
|
|
"manualJoinSectionText": "Dołącz poprzez adres",
|
|
"manualJoinableFromInternetText": "Czy jesteś dostępny z internetu?:",
|
|
"manualJoinableNoWithAsteriskText": "NIE*",
|
|
"manualJoinableYesText": "TAK",
|
|
"manualRouterForwardingText": "*aby to naprawić, spróbuj skonfigurować router aby przepuszczał UDP port ${PORT} na Twój lokalny adres",
|
|
"manualText": "Ręczne",
|
|
"manualYourAddressFromInternetText": "Twój adres dostępny z internetu:",
|
|
"manualYourLocalAddressText": "Twój adres lokalny:",
|
|
"nearbyText": "W pobliżu",
|
|
"noConnectionText": "<brak połączenia>",
|
|
"noPartiesAddedText": "Nie dodano imprez",
|
|
"otherVersionsText": "(Inne wersje)",
|
|
"partyCodeText": "Kod imprezy",
|
|
"partyInviteAcceptText": "Akceptuj",
|
|
"partyInviteDeclineText": "Ignoruj",
|
|
"partyInviteGooglePlayExtraText": "(zobacz zakładkę 'Google Play' w oknie 'Zbiórka')",
|
|
"partyInviteIgnoreText": "Ignoruj",
|
|
"partyInviteText": "${NAME} zaprosił Cię abyś\ndołączył do ich imprezy.",
|
|
"partyNameText": "Nazwa Imprezy",
|
|
"partyServerRunningText": "Twój prywatny serwer jest uruchomiony.",
|
|
"partySizeText": "ilość graczy",
|
|
"partyStatusCheckingText": "sprawdzanie statusu...",
|
|
"partyStatusJoinableText": "twoja impreza jest teraz widoczna przez internet",
|
|
"partyStatusNoConnectionText": "nie można się podłączyć",
|
|
"partyStatusNotJoinableText": "twoja impreza jest niedostępna przez internet",
|
|
"partyStatusNotPublicText": "twoja impreza nie jest publiczna",
|
|
"pingText": "ping",
|
|
"portText": "Port",
|
|
"privatePartyCloudDescriptionText": "Prywatne imprezy działają na dedykowanych serwerach w chmurze; konfiguracja rutera nie jest wymagana.",
|
|
"privatePartyHostText": "Hostuj prywatną imprezę",
|
|
"privatePartyJoinText": "Dołącz do prywatnej imprezy",
|
|
"privateText": "Prywatne",
|
|
"publicHostRouterConfigText": "To może wymagać konfiguracji przekierowywania portów twojego rutera. Prostszym rozwiązaniem będzie zahostowanie prywatnej imprezy.",
|
|
"publicText": "Publiczne",
|
|
"requestingAPromoCodeText": "Żądanie kodu...",
|
|
"sendDirectInvitesText": "Ślij bezpośrednie zaproszenia",
|
|
"sendThisToAFriendText": "Wyslij ten kod do znajomego:",
|
|
"shareThisCodeWithFriendsText": "Podziel się tym kodem z kumplami:",
|
|
"showMyAddressText": "Pokaż mój adres",
|
|
"startHostingPaidText": "Hostuj teraz za ${COST}",
|
|
"startHostingText": "Hostuj",
|
|
"startStopHostingMinutesText": "Możesz rozpocząć i zakończyć hostowanie za darmo przez następne ${MINUTES} minut.",
|
|
"stopHostingText": "Zakończ hostowanie",
|
|
"titleText": "Zbiórka",
|
|
"wifiDirectDescriptionBottomText": "Jeśli wszystkie urządzenia posiadają panel 'Wi-Fi Direct', to powinny użyć go aby\nodnaleźć i połączyć się między sobą. Kiedy wszystkie są już połączone, możesz utworzyć\nimprezę używając zakładki 'Lokalna sieć', tak samo jak w standardowej sieci Wi-Fi.\n\nDla optymalnego działania, host Wi-Fi Direct powinien być hostem imprezy w ${APP_NAME}.",
|
|
"wifiDirectDescriptionTopText": "Wi-Fi Direct może być używany do bezpośredniego łączenia urządzeń na\nAndroidzie bez konieczności stosowania sieci Wi-Fi. Najlepiej działa na\nurządzeniach z systemem Android 4.2 lub nowszym.\nAby go użyć, otwórz ustawienia Wi-Fi urządzenia i odszukaj 'Wi-Fi Direct'.",
|
|
"wifiDirectOpenWiFiSettingsText": "Otwórz ustawienia Wi-Fi",
|
|
"wifiDirectText": "Wi-Fi Direct",
|
|
"worksBetweenAllPlatformsText": "(działa między wszystkimi platformami)",
|
|
"worksWithGooglePlayDevicesText": "(współpracuje z urządzeniami systemu Google Play (Android) tej wersji gry)",
|
|
"youHaveBeenSentAPromoCodeText": "Wysłałeś kod promocyjny ${APP_NAME}."
|
|
},
|
|
"getCoinsWindow": {
|
|
"coinDoublerText": "Podwajacz monety",
|
|
"coinsText": "${COUNT} monet",
|
|
"freeCoinsText": "Darmowe monety",
|
|
"restorePurchasesText": "Odzyskaj zakupy",
|
|
"titleText": "Zdobądź monety"
|
|
},
|
|
"getTicketsWindow": {
|
|
"freeText": "ZA DARMO!",
|
|
"freeTicketsText": "Darmowe kupony",
|
|
"inProgressText": "Transakcja w toku; proszę spróbować za chwilkę.",
|
|
"purchasesRestoredText": "Zakupy przywrócone.",
|
|
"receivedTicketsText": "Otrzymano ${COUNT} kuponów!",
|
|
"restorePurchasesText": "Przywróć zakupy",
|
|
"ticketDoublerText": "Podwójne kupony",
|
|
"ticketPack1Text": "Mała paczka kuponów",
|
|
"ticketPack2Text": "Średnia paczka kuponów",
|
|
"ticketPack3Text": "Duża paczka kuponów",
|
|
"ticketPack4Text": "Kolosalna paczka kuponów",
|
|
"ticketPack5Text": "Mamucia paczka kuponów",
|
|
"ticketPack6Text": "Paczka Ultimate kuponów",
|
|
"ticketsFromASponsorText": "Obejrzyj reklamę\ndla ${COUNT} kuponów",
|
|
"ticketsText": "${COUNT} kuponów",
|
|
"titleText": "Zdobądź kupony",
|
|
"unavailableLinkAccountText": "Niestety, zakupy nie są możliwe na tej platformie. \nJeśli chcesz, możesz połączyć to konto z kontem na innej platformie\ni dokonać zakupu tam.",
|
|
"unavailableTemporarilyText": "Chwilowo niedostępne; spróbuj później.",
|
|
"unavailableText": "Niestety to jest niedostępne.",
|
|
"versionTooOldText": "Ta wersja gry jest nieaktualna; spróbuj zaktualizować do nowszej wersji.",
|
|
"youHaveShortText": "masz ${COUNT} kuponów",
|
|
"youHaveText": "masz ${COUNT} kuponów"
|
|
},
|
|
"goldPass": {
|
|
"desc1InfTokensText": "Nieskończone żetony.",
|
|
"desc2NoAdsText": "Brak reklam.",
|
|
"desc3ForeverText": "Na zawsze.",
|
|
"goldPassText": "Złota Przepustka"
|
|
},
|
|
"googleMultiplayerDiscontinuedText": "Przepraszam, usługa gry wieloosobowej Google nie jest już dostępna.\nPracuję nad zamiennikiem tak szybko jak potrafię.\nTymczasem proszę o wypróbowanie innej metody połączenia.\n-Eric",
|
|
"googlePlayPurchasesNotAvailableText": "Zakupy Google Play niedostępne.\nSpróbuj zaktualizować aplikację Google Play.",
|
|
"googlePlayServicesNotAvailableText": "Usługi Google Play są niedostępne.\nNiektóre funkcje aplikacji mogą być wyłączone.",
|
|
"googlePlayText": "Google Play",
|
|
"graphicsSettingsWindow": {
|
|
"alwaysText": "Zawsze",
|
|
"fullScreenCmdText": "Pełny ekran (Cmd-F)",
|
|
"fullScreenCtrlText": "Pełny ekran (Ctrl+F)",
|
|
"fullScreenText": "Pełny ekran",
|
|
"gammaText": "Gamma",
|
|
"highText": "Wysokie",
|
|
"higherText": "Max",
|
|
"lowText": "Niskie",
|
|
"maxFPSText": "Maks FPS",
|
|
"mediumText": "Średnie",
|
|
"neverText": "Nigdy",
|
|
"resolutionText": "Rozdzielczość",
|
|
"showFPSText": "Pokazuj FPS",
|
|
"texturesText": "Tekstury",
|
|
"titleText": "Grafika",
|
|
"tvBorderText": "Ramka TV",
|
|
"verticalSyncText": "Synchronizacja pionowa",
|
|
"visualsText": "Wizualizacje"
|
|
},
|
|
"helpWindow": {
|
|
"bombInfoText": "- Bomba -\nSilniejsza niż ciosy, lecz\nz powodu obrażeń może Cię\nwpędzić do grobu. Dla\nlepszego efektu wyrzuć ją przed\nwypaleniem się lontu.",
|
|
"canHelpText": "${APP_NAME} może Ci w tym pomóc",
|
|
"controllersInfoText": "Możesz zagrać w ${APP_NAME} ze znajomymi poprzez sieć lub na tym\nsamym urządzeniu, jeśli masz wystarczająco dużo kontrolerów.\n${APP_NAME} obsługuje wiele z nich; możesz nawet użyć smartfonów\njako kontrolery, wykorzystując aplikację \"${REMOTE_APP_NAME}\".\nZobacz Ustawienia->Kontrolery, aby uzyskać szczegółowe informacje.",
|
|
"controllersInfoTextFantasia": "Gracz może używać zdalnego kontrolera, jednak zalecane są\ngamepady. Możesz także użyć urządzeń mobilnych jako kontrolerów\ngry za pomocą darmowej aplikacji 'BombSquad Remote'.\nSprawdź informacje dostępne w ustawieniach kontrolerów.",
|
|
"controllersInfoTextMac": "Jeden lub dwóch graczy może używać klawiatury, jednak najlepiej korzystać z\ngamepadów. Gra obsługuje pady USB, kontrolery PS3, Xbox360, Wiimote i urządzenia\nz systemem iOS/Android. Na pewno coś z tego posiadasz aby sterować postaciami?\nWięcej informacji dostępnych jest w ustawieniach kontrolerów.",
|
|
"controllersInfoTextOuya": "Do gry w BombSquad możesz wykorzystać kontrolery OUYA, PS3, Xbox360\ni wiele innych gamepadów podłączanych za pomocą USB lub Bluetootha.\nMożesz również używać jako kontrolery urządzenia z systemami iOS/Android\nz pomocą darmowej aplikacji 'BombSquad Remote'. Więcej informacji w\nustawieniach kontrolerów.",
|
|
"controllersInfoTextRemoteOnly": "Możesz grać w ${APP_NAME} ze znajomymi przez sieć lub\nna tym samym urządzeniu, używając telefonów jako\nkontrolerów dzięki bezpłatnej aplikacji \"${REMOTE_APP_NAME}\".",
|
|
"controllersText": "Kontrolery",
|
|
"controlsSubtitleText": "Twoja postać w ${APP_NAME} posiada kilka podstawowych umiejętności:",
|
|
"controlsText": "Przyciski",
|
|
"devicesInfoText": "Wersja VR ${APP_NAME} może być używana w rozgrywce sieciowej wraz z\nwersją regularną, więc wyciągaj swoje dodatkowe telefony, tablety\noraz komputery i wbijaj do gry. Regularną wersję gry można nawet\nużyć do połączenia się z wersją VR tylko po to, aby umożliwić\nludziom z zewnątrz oglądanie tej akcji.",
|
|
"devicesText": "Urządzenia",
|
|
"friendsGoodText": "Dobrze ich mieć. ${APP_NAME} sprawia największą frajdę\nz kilkoma graczami. Gra może obsłużyć do 8 graczy jednocześnie.",
|
|
"friendsText": "Znajomych",
|
|
"jumpInfoText": "- Skok -\nPodskocz aby pokonać małe luki,\nrzucać wyżej i dalej oraz wyrażać\nswoją radość.",
|
|
"orPunchingSomethingText": "chcesz walnąć w coś lub rzucić się z klifu albo przykleić komuś bombkę.",
|
|
"pickUpInfoText": "- Podnoszenie -\nPodnieś flagi, wrogów lub cokolwiek\ninnego nie przytwierdzonego do\nziemi. Naciśnij ponownie by rzucić.",
|
|
"powerupBombDescriptionText": "Pozwala wyrzucić trzy bomby\njednocześnie zamiast jednej.",
|
|
"powerupBombNameText": "Potrójne Bomby",
|
|
"powerupCurseDescriptionText": "Lepiej jej unikaj.\nChyba, że chcesz spróbować?",
|
|
"powerupCurseNameText": "Klątwa",
|
|
"powerupHealthDescriptionText": "Przywraca pełne zdrowie.\nWoah, nie zgadłbyś...",
|
|
"powerupHealthNameText": "Apteczka",
|
|
"powerupIceBombsDescriptionText": "Słabsze od normalnych bomb lecz\nzamrażają wrogów, którzy stają\nsię wówczas podatni na kruszenie.",
|
|
"powerupIceBombsNameText": "Lodowe Bomby",
|
|
"powerupImpactBombsDescriptionText": "Nieco słabsze od normalnych bomb,\nale eksplodują zaraz po upadku.",
|
|
"powerupImpactBombsNameText": "Bomby Dotykowe",
|
|
"powerupLandMinesDescriptionText": "Dostępne w paczkach po 3.\nPrzydatne do obrony bazy lub \nzatrzymania szybkich wrogów.",
|
|
"powerupLandMinesNameText": "Miny Lądowe",
|
|
"powerupPunchDescriptionText": "Sprawiają, że ciosy są silniejsze,\nszybsze i ogólnie mocniejsze.",
|
|
"powerupPunchNameText": "Rękawice Bokserskie",
|
|
"powerupShieldDescriptionText": "Pochłania groźne obrażenia,\nwięc jest niezastąpiona.",
|
|
"powerupShieldNameText": "Tarcza Energetyczna",
|
|
"powerupStickyBombsDescriptionText": "Przyklejają się do wszystkiego\nco dotkną. Niezły ubaw.",
|
|
"powerupStickyBombsNameText": "Bomby Przylepne",
|
|
"powerupsSubtitleText": "Oczywiście, gra bez bonusów byłaby niekompletna:",
|
|
"powerupsText": "Bonusy",
|
|
"punchInfoText": "- Cios -\nCiosy robią większe obrażenia\ngdy szybciej boksujesz, więc\nbiegaj i skakaj jak szaleniec!",
|
|
"runInfoText": "- Bieganie -\nPrzytrzymaj dowolny przycisk aby biec. Przyciski boczne lub triggery (o ile je masz) działają\nlepiej. Bieganie pozwala na szybsze przemieszczanie lecz trudniej kierować, więc uwaga na klify.",
|
|
"someDaysText": "Czasami masz chęć przyłożenia komuś, wysadzenia kogoś w powietrze,",
|
|
"titleText": "Pomoc ${APP_NAME}",
|
|
"toGetTheMostText": "Aby w pełni korzystać z tej gry, musisz mieć:",
|
|
"welcomeText": "Witaj w ${APP_NAME}!"
|
|
},
|
|
"holdAnyButtonText": "<przytrzymaj dowolny przycisk>",
|
|
"holdAnyKeyText": "<przytrzymaj dowolny klawisz>",
|
|
"hostIsNavigatingMenusText": "- ${HOST} nawiguje w menu jak szef -",
|
|
"importPlaylistCodeInstructionsText": "Użyj tego kodu, by zimportować tą listę w innym miejscu:",
|
|
"importPlaylistSuccessText": "Zimportowano playlistę '${NAME}' rozgrywek ${TYPE}",
|
|
"importText": "Importuj",
|
|
"importingText": "Importowanie...",
|
|
"inGameClippedNameText": "w grze widoczne jako\n\"${NAME}\"",
|
|
"inboxText": "Skrzynka odbiorcza",
|
|
"installDiskSpaceErrorText": "BŁĄD: Niemożliwe dokończenie instalacji.\nByć może mało miejsca w pamięci urządzenia.\nZrób więcej miejsca i spróbuj jeszcze raz.",
|
|
"internal": {
|
|
"arrowsToExitListText": "wciśnij ${LEFT} lub ${RIGHT} aby opuścić listę",
|
|
"buttonText": "przycisk",
|
|
"cantKickHostError": "Nie możesz wyrzucić hosta.",
|
|
"chatBlockedText": "${NAME} jest zablokowany na czacie na ${TIME} sekund.",
|
|
"connectedToGameText": "Dołączono do \"${NAME}\"",
|
|
"connectedToPartyText": "${NAME}'s wbił się na imprezę!",
|
|
"connectingToPartyText": "Łączenie...",
|
|
"connectionFailedHostAlreadyInPartyText": "Połączenie nieudane; host jest na innej imprezie.",
|
|
"connectionFailedPartyFullText": "Połączenie nieudane; impreza jest pełna.",
|
|
"connectionFailedText": "Połączenie nieudane.",
|
|
"connectionFailedVersionMismatchText": "Połączenie nieudane; host pracuje na innej wersji gry.\nUpewnij się, że masz aktualne wersje i spróbuj ponownie.",
|
|
"connectionRejectedText": "Połączenie odrzucone.",
|
|
"controllerConnectedText": "${CONTROLLER} połączony.",
|
|
"controllerDetectedText": "Wykryto 1 kontroler.",
|
|
"controllerDisconnectedText": "${CONTROLLER} rozłączony.",
|
|
"controllerDisconnectedTryAgainText": "${CONTROLLER} rozłączony. Proszę spróbuj połączyć ponownie.",
|
|
"controllerForMenusOnlyText": "Ten kontroler nie może być używany do gry; można nim sterować tylko w menu.",
|
|
"controllerReconnectedText": "${CONTROLLER} połączony ponownie.",
|
|
"controllersConnectedText": "Podłączono ${COUNT} kontrolerów.",
|
|
"controllersDetectedText": "Wykryto ${COUNT} kontrolery/ów.",
|
|
"controllersDisconnectedText": "Rozłączono ${COUNT} kontrolerów.",
|
|
"corruptFileText": "Wykryto uszkodzone(y) plik(i). Proszę przeinstalować grę lub zgłosić problem na ${EMAIL}",
|
|
"errorPlayingMusicText": "Błąd odtwarzania muzyki: ${MUSIC}",
|
|
"errorResettingAchievementsText": "Niemożliwe wyczyszczenie osiągnięć online; spróbuj ponownie później.",
|
|
"hasMenuControlText": "${NAME} ma kontrolę nad menu",
|
|
"incompatibleNewerVersionHostText": "Serwer posiada nowszą wersję gry.\nZaaktualizuj do najnowszej wersji i spróbuj ponownie.",
|
|
"incompatibleVersionHostText": "Host pracuje na innej wersji gry.\nUpewnij się, że masz aktualne wersje gry i spróbuj ponownie.",
|
|
"incompatibleVersionPlayerText": "${NAME} pracuje na innej wersji gry.\nUpewnij się, że masz aktualne wersje gry i spróbuj ponownie.",
|
|
"invalidAddressErrorText": "Błąd: nieprawidłowy adres.",
|
|
"invalidNameErrorText": "Błąd: nieprawidłowa nazwa.",
|
|
"invalidPortErrorText": "Błąd: nieprawidłowy port.",
|
|
"invitationSentText": "Zaproszenie wysłane.",
|
|
"invitationsSentText": "${COUNT} wysłanych zaproszeń.",
|
|
"joinedPartyInstructionsText": "Znajomy dołączył na imprezę.\nRozpocznij grę w menu 'Graj'.",
|
|
"keyboardText": "Klawiatura",
|
|
"kickIdlePlayersKickedText": "${NAME} wyrzucony za bezczynność.",
|
|
"kickIdlePlayersWarning1Text": "${NAME} zostanie wyrzucony za ${COUNT} sekund jeśli dalej\nbędzie bezczynnie patrzył.",
|
|
"kickIdlePlayersWarning2Text": "(możesz wyłączyć opcję w Ustawieniach -> Zaawansowane)",
|
|
"leftGameText": "Opuściłeś '${NAME}'.",
|
|
"leftPartyText": "${NAME}'s opuścił imprezę.",
|
|
"noMusicFilesInFolderText": "Katalog nie zawiera plików muzycznych.",
|
|
"playerJoinedPartyText": "${NAME} wbił się na imprezę!",
|
|
"playerLeftPartyText": "${NAME} opuścił imprezę.",
|
|
"rejectingInviteAlreadyInPartyText": "Odrzucono zaproszenie (już na imprezie).",
|
|
"serverRestartingText": "Serwer się restartuje. Dołącz za chwilę...",
|
|
"serverShuttingDownText": "Serwer się wyłącza...",
|
|
"signInErrorText": "Błąd zapisania się.",
|
|
"signInNoConnectionText": "Zapisanie się niemożliwe. (brak połączenia z internetem?)",
|
|
"teamNameText": "Zespół ${NAME}",
|
|
"telnetAccessDeniedText": "BŁĄD: użytkownikowi nie przyznano dostępu do telnetu.",
|
|
"timeOutText": "(czas upłynie za ${TIME} sekund)",
|
|
"touchScreenJoinWarningText": "Dołączyłeś się wykorzystując ekran dotykowy.\nJeśli to pomyłka, stuknij 'Menu->Opuść grę'.",
|
|
"touchScreenText": "Ekran dotykowy",
|
|
"trialText": "trial",
|
|
"unableToCompleteTryAgainText": "Nie można teraz tego zrobić.\nSpróbuj ponownie później.",
|
|
"unableToResolveHostText": "Błąd: nie można odnaleźć hosta.",
|
|
"unavailableNoConnectionText": "Obecnie niedostępne (sprawdź połączenie internetowe).",
|
|
"vrOrientationResetCardboardText": "Użyj tego aby zresetować orientację VR.\nAby zagrać w grę będziesz potrzebować zewnętrznego kontrolera.",
|
|
"vrOrientationResetText": "Reset orientacji VR.",
|
|
"willTimeOutText": "(czas upłynie przy bezczynności)"
|
|
},
|
|
"inventoryText": "Ekwipunek",
|
|
"jumpBoldText": "SKOK",
|
|
"jumpText": "Skok",
|
|
"keepText": "Zachowaj",
|
|
"keepTheseSettingsText": "Zachować te ustawienia?",
|
|
"keyboardChangeInstructionsText": "Wciśnij dwa razy spację, aby zmienić klawiatury.",
|
|
"keyboardNoOthersAvailableText": "Brak dostępnych innych klawiatur.",
|
|
"keyboardSwitchText": "Zmiana klawiatury na \"${NAME}\".",
|
|
"kickOccurredText": "${NAME} został wyrzucony.",
|
|
"kickQuestionText": "Wyrzucić ${NAME}?",
|
|
"kickText": "Wyrzuć",
|
|
"kickVoteCantKickAdminsText": "Nie można wyrzucić adminów.",
|
|
"kickVoteCantKickSelfText": "Nie możesz wyrzucić siebie.",
|
|
"kickVoteFailedNotEnoughVotersText": "Za mało graczy, by rozpocząć głosowanie.",
|
|
"kickVoteFailedText": "Głosowanie nie powiodło się.",
|
|
"kickVoteStartedText": "Głosowanie za wyrzuceniem gracza ${NAME}.",
|
|
"kickVoteText": "Głosuj za wyrzuceniem",
|
|
"kickVotingDisabledText": "Głosowania są wyłączone.",
|
|
"kickWithChatText": "Wpisz ${YES} na czacie żeby wyrzucić i ${NO} żeby nie wyrzucać.",
|
|
"killsTallyText": "${COUNT} zabitych",
|
|
"killsText": "Zabitych",
|
|
"kioskWindow": {
|
|
"easyText": "Łatwy",
|
|
"epicModeText": "Tryb Epicki",
|
|
"fullMenuText": "Pełne Menu",
|
|
"hardText": "Trudny",
|
|
"mediumText": "Średni",
|
|
"singlePlayerExamplesText": "Przykłady trybu Pojedynczego Gracza / Kooperacji",
|
|
"versusExamplesText": "Przykłady trybu Versus"
|
|
},
|
|
"languageSetText": "Obecny język gry to \"${LANGUAGE}\".",
|
|
"lapNumberText": "Okrążenie ${CURRENT}/${TOTAL}",
|
|
"lastGamesText": "(ostatnich ${COUNT} rozgrywek)",
|
|
"leaderboardsText": "Rankingi",
|
|
"league": {
|
|
"allTimeText": "Całość",
|
|
"currentSeasonText": "Obecny Sezon (${NUMBER})",
|
|
"leagueFullText": "${NAME} Liga",
|
|
"leagueRankText": "Pozycja w Lidze",
|
|
"leagueText": "Liga",
|
|
"rankInLeagueText": "#${RANK}, ${NAME} Liga ${SUFFIX}",
|
|
"seasonEndedDaysAgoText": "Zezon zakończył się ${NUMBER} dni temu.",
|
|
"seasonEndsDaysText": "Ilość dni do zakończenia sezonu: ${NUMBER}.",
|
|
"seasonEndsHoursText": "Do zakończenia sezonu pozostało ${NUMBER} godzin.",
|
|
"seasonEndsMinutesText": "Sezon zakończy się za ${NUMBER} minut.",
|
|
"seasonText": "Sezon ${NUMBER}",
|
|
"tournamentLeagueText": "Musisz uzyskać ligę ${NAME} aby wejść do tego turnieju.",
|
|
"trophyCountsResetText": "Liczba Zdobyczy zresetuje się w przyszłym sezonie.",
|
|
"upToDateBonusDescriptionText": "Gracze na najnowszej wersji gry\notrzymają tutaj ${PERCENT}% bonusu.",
|
|
"upToDateBonusText": "Bonus Wersji"
|
|
},
|
|
"learnMoreText": "Dowiedz się więcej",
|
|
"levelBestScoresText": "Najlepsze wyniki w ${LEVEL}",
|
|
"levelBestTimesText": "Najlepsze czasy w ${LEVEL}",
|
|
"levelFastestTimesText": "Najszybsze czasy w ${LEVEL}",
|
|
"levelHighestScoresText": "Najwyższe wyniki w ${LEVEL}",
|
|
"levelIsLockedText": "${LEVEL} jest zablokowany.",
|
|
"levelMustBeCompletedFirstText": "${LEVEL} musi zostać ukończony jako pierwszy.",
|
|
"levelText": "Poziom ${NUMBER}",
|
|
"levelUnlockedText": "Poziom Odblokowany!",
|
|
"livesBonusText": "Bonusowe Życie",
|
|
"loadingText": "ładowanie",
|
|
"loadingTryAgainText": "Wczytywanie; spróbuj ponownie za chwilę...",
|
|
"macControllerSubsystemBothText": "Oba naraz (nie zalecane)",
|
|
"macControllerSubsystemClassicText": "Klasyczne",
|
|
"macControllerSubsystemDescriptionText": "(zmień to, jeśli kontrolery nie działają)",
|
|
"macControllerSubsystemMFiNoteText": "Kontroler Dla-iOS/Mac wykryty;\nZechcesz pewnie aktywować je w Ustawienia -> Kontrolery",
|
|
"macControllerSubsystemMFiText": "Zrobione-dla-iOS/Mac",
|
|
"macControllerSubsystemTitleText": "Wsparcie Kontrolerów",
|
|
"mainMenu": {
|
|
"creditsText": "Info",
|
|
"demoMenuText": "Menu Demo",
|
|
"endGameText": "Koniec Gry",
|
|
"endTestText": "Zakończ test",
|
|
"exitGameText": "Wyjście z Gry",
|
|
"exitToMenuText": "Wyjść do menu?",
|
|
"howToPlayText": "Jak grać",
|
|
"justPlayerText": "(Tylko ${NAME})",
|
|
"leaveGameText": "Opuść Grę",
|
|
"leavePartyConfirmText": "Naprawdę opuszczasz imprezę?",
|
|
"leavePartyText": "Opuść Imprezę",
|
|
"leaveText": "Opuść grę",
|
|
"quitText": "Zakończ",
|
|
"resumeText": "Kontynuuj",
|
|
"settingsText": "Ustawienia"
|
|
},
|
|
"makeItSoText": "Zastosuj",
|
|
"mapSelectGetMoreMapsText": "Zdobądź więcej map...",
|
|
"mapSelectText": "Wybierz...",
|
|
"mapSelectTitleText": "Mapy ${GAME}",
|
|
"mapText": "Mapa",
|
|
"maxConnectionsText": "Maksymalne Połączenia",
|
|
"maxPartySizeText": "Maksymalna ilość graczy",
|
|
"maxPlayersText": "Maksymalna ilość graczy",
|
|
"merchText": "Merch!",
|
|
"modeArcadeText": "Tryb Salonu Gier",
|
|
"modeClassicText": "Tryb Klasyczny",
|
|
"modeDemoText": "Tryb Demo",
|
|
"moreSoonText": "Przybędzie w przyszłości...",
|
|
"mostDestroyedPlayerText": "Najbardziej Zgładzony Gracz",
|
|
"mostValuablePlayerText": "Najwartościowszy gracz",
|
|
"mostViolatedPlayerText": "Gracz najbardziej sprofanowany",
|
|
"mostViolentPlayerText": "Gracz najbardziej brutalny",
|
|
"moveText": "Przenieś",
|
|
"multiKillText": "${COUNT}-ZABITYCH!!!",
|
|
"multiPlayerCountText": "${COUNT} graczy",
|
|
"mustInviteFriendsText": "Uwaga: aby zagrać sieciowo musisz\nzaprosić znajomych w panelu\n\"${GATHER}\" lub dołączyć kontrolery.",
|
|
"nameBetrayedText": "${NAME} zdradził ${VICTIM}.",
|
|
"nameDiedText": "${NAME} zginął.",
|
|
"nameKilledText": "${NAME} zabił ${VICTIM}.",
|
|
"nameNotEmptyText": "Nazwa nie może być pusta!",
|
|
"nameScoresText": "${NAME} zdobył punkty!",
|
|
"nameSuicideKidFriendlyText": "${NAME} przypadkowo zginął.",
|
|
"nameSuicideText": "${NAME} popełnił samobójstwo.",
|
|
"nameText": "Nazwa",
|
|
"nativeText": "Natywna",
|
|
"newExclaimText": "Nowy!",
|
|
"newPersonalBestText": "Nowy rekord życiowy!",
|
|
"newTestBuildAvailableText": "Dostępna jest nowa wersja! (${VERSION} build ${BUILD}).\nPobierz ją z ${ADDRESS}",
|
|
"newText": "Nowy",
|
|
"newVersionAvailableText": "Dostępna jest nowa wersja ${APP_NAME}! (${VERSION})",
|
|
"nextAchievementsText": "Następne osiągnięcia:",
|
|
"nextLevelText": "Następny poziom",
|
|
"noAchievementsRemainingText": "- brak",
|
|
"noContinuesText": "(bez kontynuacji)",
|
|
"noExternalStorageErrorText": "Brak pamięci zewnętrznej w tym urządzeniu",
|
|
"noGameCircleText": "Błąd: niezalogowany w GameCircle",
|
|
"noJoinCoopMidwayText": "Rozgrywki trybu Kooperacji nie mogą być łączone w czasie ich trwania.",
|
|
"noMessagesText": "Brak wiadomości.",
|
|
"noPluginsInstalledText": "Brak zainstalowanych pluginów",
|
|
"noProfilesErrorText": "Nie masz własnego profilu gracza, dlatego nazwano Cię: '${NAME}'.\nPrzejdź do Ustawień->Profile Gracza aby stworzyć własny.",
|
|
"noScoresYetText": "Brak wyników do tej pory.",
|
|
"noServersFoundText": "Nie znaleziono serwerów.",
|
|
"noThanksText": "Nie, dziękuję",
|
|
"noTournamentsInTestBuildText": "OSTRZEŻENIE: Wyniki turniejów z tej wersji testowej będą ignorowane.",
|
|
"noValidMapsErrorText": "Nie znaleziono żadnych map dla tego typu rozgrywki.",
|
|
"notEnoughPlayersRemainingText": "Niewystarczająca ilość graczy. Spróbuj zacząć nową grę.",
|
|
"notEnoughPlayersText": "Aby rozpocząć grę potrzeba ${COUNT} graczy!",
|
|
"notEnoughTicketsText": "Za mało biletów!",
|
|
"notNowText": "Nie teraz",
|
|
"notSignedInErrorText": "Musisz zalogować się, aby to zrobić.",
|
|
"notSignedInGooglePlayErrorText": "Zaloguj się z Google Play, by to zrobić.",
|
|
"notSignedInText": "Nie zapisany",
|
|
"notUsingAccountText": "Uwaga: ignorowanie konta ${SERVICE}.\nIdź do \"Konto -> Zaloguj się kontem ${SERVICE}\", jeżeli chcesz go używać.",
|
|
"nothingIsSelectedErrorText": "Nic nie zaznaczyłeś!",
|
|
"numberText": "#${NUMBER}",
|
|
"offText": "Wył.",
|
|
"okText": "Ok",
|
|
"onText": "Wł.",
|
|
"oneMomentText": "Chwileczkę...",
|
|
"onslaughtRespawnText": "${PLAYER} odrodzi się w fali ${WAVE}",
|
|
"openMeText": "Otwórz Mnie!",
|
|
"openNowText": "Otwórz Teraz",
|
|
"openText": "Otwórz",
|
|
"orText": "${A} lub ${B}",
|
|
"otherText": "Inny...",
|
|
"outOfText": "(#${RANK} na ${ALL})",
|
|
"ownFlagAtYourBaseWarning": "Twoja flaga musi być w\nTwojej bazie aby zapunktować!",
|
|
"packageModsEnabledErrorText": "Gra sieciowa nie jest dozwolona kiedy są włączone lokalne pakiety modów (zobacz Ustawienia->Zaawansowane)",
|
|
"partyWindow": {
|
|
"chatMessageText": "Wiadomość",
|
|
"emptyText": "Twoja impreza nie ma gości",
|
|
"hostText": "(host)",
|
|
"sendText": "Wyślij",
|
|
"titleText": "Twoja Impreza"
|
|
},
|
|
"pausedByHostText": "(rozgrywka zatrzymana przez host)",
|
|
"perfectWaveText": "Perfekcyjna Fala!",
|
|
"pickUpBoldText": "PODNIEŚ",
|
|
"pickUpText": "Podnieś",
|
|
"playModes": {
|
|
"coopText": "Kooperacja",
|
|
"freeForAllText": "Free-for-All",
|
|
"multiTeamText": "Multi-Drużyny",
|
|
"singlePlayerCoopText": "Pojedynczy gracz / Kooperacja",
|
|
"teamsText": "Drużyny"
|
|
},
|
|
"playText": "Graj",
|
|
"playWindow": {
|
|
"coopText": "Kooperacja",
|
|
"freeForAllText": "Free-for-All",
|
|
"oneToFourPlayersText": "1-4 graczy",
|
|
"teamsText": "Gra Zespołowa",
|
|
"titleText": "Graj",
|
|
"twoToEightPlayersText": "2-8 graczy"
|
|
},
|
|
"playerCountAbbreviatedText": "${COUNT} graczy",
|
|
"playerDelayedJoinText": "${PLAYER} wejdzie do gry przy następnej rundzie.",
|
|
"playerInfoText": "Info o graczu",
|
|
"playerLeftText": "${PLAYER} opuścił grę.",
|
|
"playerLimitReachedText": "Limit ${COUNT} graczy osiągnięty, nie można się przyłączyć.",
|
|
"playerLimitReachedUnlockProText": "Zaktualizuj do wersji \"${PRO}\" aby zagrać z więcej niż ${COUNT} graczami.",
|
|
"playerProfilesWindow": {
|
|
"cantDeleteAccountProfileText": "Nie możesz usunąć swojego profilu.",
|
|
"deleteButtonText": "Usuń\nProfil",
|
|
"deleteConfirmText": "Usunąć '${PROFILE}'?",
|
|
"editButtonText": "Edytuj\nProfil",
|
|
"explanationText": "(utwórz własne nazwy i postacie graczy na tym profilu)",
|
|
"newButtonText": "Nowy\nProfil",
|
|
"titleText": "Profile Graczy"
|
|
},
|
|
"playerText": "Gracz",
|
|
"playlistNoValidGamesErrorText": "Ta lista nie zawiera żadnych odblokowanych rozgrywek.",
|
|
"playlistNotFoundText": "nie znaleziono listy",
|
|
"playlistText": "Lista",
|
|
"playlistsText": "Listy gier",
|
|
"pleaseRateText": "Jeśli polubiłeś ${APP_NAME}, proszę o poddanie go ocenie\nlub napisanie krótkiej recenzji. Pozwoli to zebrać przydatne\ninformacje, które pomogą wesprzeć rozwój gry w przyszłości.\n\nDziękuję!\n-Eric",
|
|
"pleaseWaitText": "Czekaj chwilkę...",
|
|
"pluginClassLoadErrorText": "Błąd ładowania klasy pluginu '${PLUGIN}': ${ERROR}",
|
|
"pluginInitErrorText": "Błąd inicjowania pluginu '${PLUGIN}': ${ERROR}",
|
|
"pluginSettingsText": "Ustawienia pluginów",
|
|
"pluginsAutoEnableNewText": "Auto uruchomienie nowych wtyczek",
|
|
"pluginsDetectedText": "Wykryto nowe pluginy. Uruchom ponownie grę, aby je aktywować, lub skonfiguruje je w ustawieniach.",
|
|
"pluginsDisableAllText": "Wyłącz wszystkie pluginy",
|
|
"pluginsEnableAllText": "Włącz wszystkie pluginy",
|
|
"pluginsRemovedText": "Usunięto ${NUM} pluginy(ów)",
|
|
"pluginsText": "Pluginy",
|
|
"practiceText": "Praktyka",
|
|
"pressAnyButtonPlayAgainText": "Naciśnij dowolny przycisk, aby zagrać ponownie...",
|
|
"pressAnyButtonText": "Naciśnij dowolny przycisk, aby kontynuować...",
|
|
"pressAnyButtonToJoinText": "naciśnij dowolny przycisk, aby dołączyć...",
|
|
"pressAnyKeyButtonPlayAgainText": "Naciśnij dowolny klawisz/przycisk, aby zagrać ponownie...",
|
|
"pressAnyKeyButtonText": "Naciśnij dowolny klawisz/przycisk, aby kontynuować...",
|
|
"pressAnyKeyText": "Naciśnij dowolny klawisz...",
|
|
"pressJumpToFlyText": "** Naciskaj wielokrotnie skok, aby polecieć **",
|
|
"pressPunchToJoinText": "naciśnij CIOS, aby dołączyć...",
|
|
"pressToOverrideCharacterText": "naciśnij ${BUTTONS}, aby zastąpić swoją postać",
|
|
"pressToSelectProfileText": "naciśnij ${BUTTONS}, aby wybrać gracza",
|
|
"pressToSelectTeamText": "naciśnij ${BUTTONS}, aby wybrać drużynę",
|
|
"profileInfoText": "Stwórz profile dla siebie i swoich znajomych\ndostosowując ich nazwy i kolory postaci.",
|
|
"promoCodeWindow": {
|
|
"codeText": "Kod",
|
|
"codeTextDescription": "Kod Promocyjny",
|
|
"enterText": "Wprowadź"
|
|
},
|
|
"promoSubmitErrorText": "Błąd wprowadzonego kodu; sprawdź połączenie internetowe",
|
|
"ps3ControllersWindow": {
|
|
"macInstructionsText": "Wyłącz zasilanie konsoli PS3, upewnij się, że masz uruchomiony\nBluetooth w swoim Mac'u, następnie podłącz kontroler do portu\nUSB Mac'a aby sparować urządzenia. Od teraz można używać na\nkontrolerze przycisku 'home' aby podłączyć go do Mac'a w obu\ntrybach - przewodowym (USB) i bezprzewodowym (Bluetooth).\n\nNa niektórych Mac'ach trzeba podać kod aby urządzenia sparować.\nJeśli się tak stanie poszukaj poradnika na google.\n\n\n\n\nKontrolery PS3 podłączone bezprzewodowo powinny być widoczne na\nliście urządzeń w Preferencjach Systemu->Bluetooth. Być może\ntrzeba będzie je usunąć z tej listy, kiedy zechcesz korzystać\nz nich ponownie w PS3.\n\nPamiętaj aby rozłączyć je z Bluetootha kiedy nie będą używane\nponieważ wyładują się ich baterie.\n\nBluetooth powinien obsłużyć do 7 podłączonych urządzeń, chociaż\nliczba ta może się wahać.",
|
|
"macInstructionsTextScale": 0.74,
|
|
"ouyaInstructionsText": "Aby używać kontrolera PS3 z konsolą OUYA, po prostu podłącz go kablem USB,\naby go sparować. Może to spowodować rozłączenie innych kontrolerów,\nwięc powinieneś później uruchomić ponownie konsolę OUYA i odłączyć kabel USB.\n\nOd teraz powinien być aktywny przycisk HOME, aby połączyć się bezprzewodowo.\nKiedy zakończysz grę, przytrzymaj HOME przez 10 sekund, aby wyłączyć kontroler;\nw przeciwnym razie może on wyczerpać jego baterie.",
|
|
"ouyaInstructionsTextScale": 0.74,
|
|
"pairingTutorialText": "poradnik video parowania kontrolerów",
|
|
"titleText": "Korzystanie z kontrolerów PS3 w ${APP_NAME}:"
|
|
},
|
|
"publicBetaText": "PUBLICZNA BETA",
|
|
"punchBoldText": "CIOS",
|
|
"punchText": "Cios",
|
|
"purchaseForText": "Kup za ${PRICE}",
|
|
"purchaseGameText": "Kup Grę",
|
|
"purchaseNeverAvailableText": "Przepraszamy, w tej kompilacji nie można dokonać zakupów.\nSpróbuj zalogować się na swoje konto na innej platformie i dokonać tam zakupów.",
|
|
"purchaseNotAvailableText": "Ten zakup jest niedostępny.",
|
|
"purchasingText": "Kupowanie...",
|
|
"quitGameText": "Wyjść z ${APP_NAME}?",
|
|
"quittingIn5SecondsText": "Wyjście za 5 sekund...",
|
|
"randomPlayerNamesText": "Albin, Aleksandra, Agata, Agnieszka, Aleksy, Alina, Antoni, Aldona, Alicja, Amelia, Aniela, Bazyli, Dobrogost, Filip, Jan, Julia, Maria, Szymon, Zofia, Adok, Anastazja, Andrzej, Armand, Aron, Polish",
|
|
"randomText": "Losowo",
|
|
"rankText": "Ranking",
|
|
"ratingText": "Ocena",
|
|
"reachWave2Text": "Aby zdobyć punkty dotrwaj do 2 fali.",
|
|
"readyText": "gotowy",
|
|
"recentText": "Ostatnie",
|
|
"remainingInTrialText": "pozostań w wersji trial",
|
|
"remoteAppInfoShortText": "${APP_NAME} jest najfajniejszy gdy grasz z rodziną i przyjaciółmi. \nPodłącz jeszcze jeden lub więcej kontrolerów lub zainstaluj \n${REMOTE_APP_NAME} na telefony lub tablety i używaj ich\njako kontrolerów.",
|
|
"remote_app": {
|
|
"app_name": "BombSquad Remote",
|
|
"app_name_short": "BSRemote",
|
|
"button_position": "Pozycja Przycisku",
|
|
"button_size": "Wielkość Przycisku",
|
|
"cant_resolve_host": "Nie można zanalizować hosta.",
|
|
"capturing": "Przechwytywanie...",
|
|
"connected": "Połączony.",
|
|
"description": "Użyj telefonu lub tabletu jako kontrolera w BombSquad.\nDo 8 urządzeń może być połączone na raz w epickiej wieloosobowej grze na jednym telewizorze lub tablecie.",
|
|
"disconnected": "Rozłączono przez serwer.",
|
|
"dpad_fixed": "nieruchomy",
|
|
"dpad_floating": "ruchomy",
|
|
"dpad_position": "Pozycja Joysticka",
|
|
"dpad_size": "Wielkość Joysticka",
|
|
"dpad_type": "Rodzaj Joysticka",
|
|
"enter_an_address": "Wpisz adres",
|
|
"game_full": "Gra jest pełna lub nie akceptuje połączeń.",
|
|
"game_shut_down": "Gra została zamknięta.",
|
|
"hardware_buttons": "Przyciski Sprzętu Komputerowego",
|
|
"join_by_address": "Wejdź przez adres...",
|
|
"lag": "Lag (opóźnienie): ${SECONDS} sekund",
|
|
"reset": "Resetuj do domyślnych",
|
|
"run1": "Run 1",
|
|
"run2": "Run 2",
|
|
"searching": "Szukanie gier BombSquad...",
|
|
"searching_caption": "Kliknij na nazwę gry by do niej dołączyć.\nUpewnij się, że jesteś w tej samej sieci Wi-Fi, co gra.",
|
|
"start": "Start",
|
|
"version_mismatch": "Wersje nie pasują.\nSprawdź czy BombSquad i BombSquad Remote\nmają najnowszą wersję i spróbuj ponownie."
|
|
},
|
|
"removeInGameAdsText": "Odblokowując wersję \"${PRO}\", pozbędziesz się reklam w grze.",
|
|
"removeInGameAdsTokenPurchaseText": "OFERTA: Zakup DOWOLNĄ paczkę żetonów aby usunąć reklamy.",
|
|
"renameText": "Zmień nazwę",
|
|
"replayEndText": "Zakończ powtórkę",
|
|
"replayNameDefaultText": "Ostatnia powtórka",
|
|
"replayReadErrorText": "Błąd odczytu pliku powtórki.",
|
|
"replayRenameWarningText": "Zmień nazwę \"${REPLAY}\" po zakończeniu gry jeśli chcesz zachować powtórkę, w przeciwnym wypadku zostanie ona nadpisana.",
|
|
"replayVersionErrorText": "Przepraszam, ale ta powtórka została utworzona\nw innej wersji gry i nie może być użyta.",
|
|
"replayWatchText": "Obejrzyj powtórkę",
|
|
"replayWriteErrorText": "Błąd zapisania pliku powtórki.",
|
|
"replaysText": "Powtórki",
|
|
"reportPlayerExplanationText": "Użyj tego emaila by zgłosić oszukiwanie, nieprawidłowy język lub inne złe zachowanie.\nProszę opisz je poniżej:",
|
|
"reportThisPlayerCheatingText": "Oszukiwanie",
|
|
"reportThisPlayerLanguageText": "Nieprawidłowy Język",
|
|
"reportThisPlayerReasonText": "Co chcesz zgłosić?",
|
|
"reportThisPlayerText": "Zgłoś tego gracza",
|
|
"requestingText": "Żądanie...",
|
|
"restartText": "Restart",
|
|
"retryText": "Ponów",
|
|
"revertText": "Przywróć",
|
|
"runBoldText": "URUCHOM",
|
|
"runText": "Uruchom",
|
|
"saveText": "Zapisz",
|
|
"scanScriptsErrorText": "Błąd w skanowaniu skryptów. Sprawdź konsolę dla szczegółów.",
|
|
"scanScriptsMultipleModulesNeedUpdatesText": "${PATH} oraz ${NUM} innych modułów potrzebują aktualizacji do api ${API}.",
|
|
"scanScriptsSingleModuleNeedsUpdatesText": "${PATH} potrzebuje aktualizacji do api ${API}.",
|
|
"scoreChallengesText": "Wyzwania Punktowe",
|
|
"scoreListUnavailableText": "Lista wyników niedostępna.",
|
|
"scoreText": "Wynik",
|
|
"scoreUnits": {
|
|
"millisecondsText": "Milisekund",
|
|
"pointsText": "Punktów",
|
|
"secondsText": "Sekund"
|
|
},
|
|
"scoreWasText": "(było ${COUNT})",
|
|
"selectText": "Wybierz",
|
|
"sendInfoDescriptionText": "Przesyła stan konta i aplikacji do dewelopera.\nProszę o podanie imienia lub powodu wysłania.",
|
|
"seriesWinLine1PlayerText": "WYGRAŁ",
|
|
"seriesWinLine1TeamText": "WYGRALI",
|
|
"seriesWinLine1Text": "WYGRAŁ",
|
|
"seriesWinLine2Text": "SERIĘ!",
|
|
"settingsWindow": {
|
|
"accountText": "Konto",
|
|
"advancedText": "Zaawansowane",
|
|
"audioText": "Audio",
|
|
"controllersText": "Kontrolery",
|
|
"graphicsText": "Grafika",
|
|
"playerProfilesMovedText": "Notka: Profile graczy zostały przeniesione do menu profili w menu głównym.",
|
|
"playerProfilesText": "Profile Gracza",
|
|
"titleText": "Ustawienia"
|
|
},
|
|
"settingsWindowAdvanced": {
|
|
"alwaysUseInternalKeyboardDescriptionText": "(prosta klawiatura na ekranie do edycji tekstu - przyjazna kontrolerom)",
|
|
"alwaysUseInternalKeyboardText": "Zawsze używaj wewn. klawiatury",
|
|
"benchmarksText": "Benchmarki & Testy Wydajności",
|
|
"devToolsText": "Narzędzia deweloperskie",
|
|
"disableCameraGyroscopeMotionText": "Wyłącz kontrolę kamery żyroskopem",
|
|
"disableCameraShakeText": "Wyłącz trzęsienie kamery",
|
|
"disableThisNotice": "(możesz wyłączyć to powiadomienie w ustawieniach zaawansowanych)",
|
|
"enablePackageModsDescriptionText": "(aktywuje dodatkowe możliwości modowania ale wyłącza grę sieciową)",
|
|
"enablePackageModsText": "Włącz lokalne pakiety modów",
|
|
"enterPromoCodeText": "Wpisz kod",
|
|
"forTestingText": "Uwaga: wartości stosowane do testów będą utracone po wyjściu z gry.",
|
|
"helpTranslateText": "Tłumaczenia ${APP_NAME} na inne języki są wysiłkiem społeczności\nfanów tej gry. Jeśli chcesz przyczynić się lub poprawić istniejące\nbłędy w tłumaczeniu, kliknij w poniższy link. Z góry dziękuję!",
|
|
"insecureConnectionsDescriptionText": "niezalecane, ale może umożliwić grę online\nz krajów lub sieci objętych ograniczeniami",
|
|
"insecureConnectionsText": "Używaj niezabezpieczonych połączeń",
|
|
"kickIdlePlayersText": "Wyrzucaj nieaktywnych graczy",
|
|
"kidFriendlyModeText": "Tryb dla dzieciaków (zredukowana przemoc itd.)",
|
|
"languageText": "Język",
|
|
"moddingGuideText": "Przewodnik modowania gry",
|
|
"moddingToolsText": "Narzędzia do modyfikacji",
|
|
"mustRestartText": "Musisz uruchomić ponownie grę, aby zastosować zmiany.",
|
|
"netTestingText": "Testowanie sieci",
|
|
"resetText": "Reset",
|
|
"sendInfoText": "Wyślij Info",
|
|
"showBombTrajectoriesText": "Pokaż trajektorię bomb",
|
|
"showDemosWhenIdleText": "Pokazuj wersje demonstracyjne w stanie bezczynności",
|
|
"showDeprecatedLoginTypesText": "Pokaż przestarzałe typy logowania",
|
|
"showDevConsoleButtonText": "Pokaż przycisk konsoli deweloperskiej",
|
|
"showInGamePingText": "Pokaż ping w grze",
|
|
"showPlayerNamesText": "Pokazuj nazwy graczy",
|
|
"showUserModsText": "Pokaż katalog modów",
|
|
"titleText": "Zaawansowane",
|
|
"translationEditorButtonText": "Edytor tłumaczeń ${APP_NAME}",
|
|
"translationFetchErrorText": "status tłumaczenia niedostępny",
|
|
"translationFetchingStatusText": "sprawdzanie statusu tłumaczenia...",
|
|
"translationInformMe": "Powiadom mnie, gdy mój język będzie potrzebował uaktualnienia",
|
|
"translationNoUpdateNeededText": "Obecnie używany język jest aktualny; ekstra!",
|
|
"translationUpdateNeededText": "** Obecnie używany język wymaga jego zaktualizowania! **",
|
|
"vrTestingText": "Testowanie VR"
|
|
},
|
|
"shareText": "Udostępnij",
|
|
"sharingText": "Udostępnianie...",
|
|
"showText": "Wyświetl",
|
|
"signInForPromoCodeText": "Musisz się zalogować do konta, aby kody zadziałały.",
|
|
"signInWithGameCenterText": "By użyć konta Game Center\nzapisz się aplikacją Game Center.",
|
|
"singleGamePlaylistNameText": "Tylko ${GAME}",
|
|
"singlePlayerCountText": "1 gracz",
|
|
"sizeLargeText": "Duży",
|
|
"sizeMediumText": "Średni",
|
|
"sizeSmallText": "Mały",
|
|
"soloNameFilterText": "Solówka ${NAME}",
|
|
"soundtrackTypeNames": {
|
|
"CharSelect": "Wybór postaci",
|
|
"Chosen One": "Wybraniec",
|
|
"Epic": "Tryb gier epickich",
|
|
"Epic Race": "Epicki Wyścig",
|
|
"FlagCatcher": "Przechwyć Flagę",
|
|
"Flying": "Skrzydła Fantazji",
|
|
"Football": "Futbol",
|
|
"ForwardMarch": "Szturm",
|
|
"GrandRomp": "Podbój",
|
|
"Hockey": "Hokej",
|
|
"Keep Away": "Trzymaj się z dala",
|
|
"Marching": "Otaczanie",
|
|
"Menu": "Menu główne",
|
|
"Onslaught": "Atak",
|
|
"Race": "Wyścig",
|
|
"Scary": "Król Wzgórza",
|
|
"Scores": "Ekran Wyników",
|
|
"Survival": "Eliminacja",
|
|
"ToTheDeath": "Mecz Śmierci",
|
|
"Victory": "Ekran Wyników Końcowych"
|
|
},
|
|
"spaceKeyText": "spacja",
|
|
"statsText": "Statystyki",
|
|
"stopRemindingMeText": "Przestań mi przypominać",
|
|
"storagePermissionAccessText": "To wymaga dostępu do pamięci masowej",
|
|
"store": {
|
|
"alreadyOwnText": "Masz już ${NAME}!",
|
|
"bombSquadProDescriptionText": "• Zdobywanie podwójnych kuponów w grze\n• Usunięcie reklam z rozgrywek\n•Zawiera ${COUNT} bonusowych kuponów\n•Bonus +${PERCENT}% w wyniku ligowym\n•Odblokowanie '${INF_ONSLAUGHT}' i\n'${INF_RUNAROUND}' w trybie kooperacji",
|
|
"bombSquadProFeaturesText": "Cechy:",
|
|
"bombSquadProNameText": "${APP_NAME} Pro",
|
|
"bombSquadProNewDescriptionText": "• Usuwa reklamy i wyskakujące okienka\n• Odblokowuje również więcej opcji\n• Zawiera także:",
|
|
"buyText": "Kup",
|
|
"charactersText": "Postacie",
|
|
"comingSoonText": "Wkrótce...",
|
|
"extrasText": "Dodatki",
|
|
"freeBombSquadProText": "BombSquad jest teraz darmowy, ale od kiedy oficjalnie go zakupiłeś\notrzymujesz wersję BombSquad Pro i ${COUNT} kuponów jako wyraz wdzięczności.\nMiłego korzystania z nowych funkcji i dziękuję za wsparcie!\n-Eric",
|
|
"gameUpgradesText": "Aktualizacje Gry",
|
|
"getCoinsText": "Zdobądź monety",
|
|
"holidaySpecialText": "Świąteczne Okazje",
|
|
"howToSwitchCharactersText": "(idź do \"${SETTINGS} -> ${PLAYER_PROFILES}\" aby przypisać i dostosować postacie)",
|
|
"howToUseIconsText": "(Stwórz profil globalny (w opcjach profilowych) aby tego użyć)",
|
|
"howToUseMapsText": "(użyj tych plansz w twoich listach gier free-for-all/drużynowych)",
|
|
"iconsText": "Ikonki",
|
|
"loadErrorText": "Nie można załadować strony.\nSprawdź połączenie internetowe.",
|
|
"loadingText": "ładowanie",
|
|
"mapsText": "Mapy",
|
|
"miniGamesText": "MiniGierki",
|
|
"oneTimeOnlyText": "(tylko jeden raz)",
|
|
"purchaseAlreadyInProgressText": "Zakup tego przedmiotu jest w trakcie realizacji.",
|
|
"purchaseConfirmText": "Kupujesz ${ITEM}?",
|
|
"purchaseNotValidError": "Niewłaściwy zakup.\nJeśli jest to błąd, skontaktuj się - ${EMAIL}.",
|
|
"purchaseText": "Kupuję",
|
|
"saleBundleText": "Wyprzedaż!",
|
|
"saleExclaimText": "Sprzedaż!",
|
|
"salePercentText": "(${PERCENT}% wyprzedaż)",
|
|
"saleText": "WYPRZEDAŻ",
|
|
"searchText": "Szukaj",
|
|
"teamsFreeForAllGamesText": "Rozgrywki Zespołowe / Free-for-All",
|
|
"totalWorthText": "*** Warte ${TOTAL_WORTH}! ***",
|
|
"upgradeQuestionText": "Ulepszyć?",
|
|
"winterSpecialText": "Specjały Zimowe",
|
|
"youOwnThisText": "- zdobyłeś już to -"
|
|
},
|
|
"storeDescriptionText": "8-Osobowe Szaleństwo!\n\nWysadź w powietrze swoich znajomych (lub komputerowych przeciwników) w turnieju z wybuchowymi mini gierkami jak np. Przechwyć Flagę, Bombowy Hokej i Epicki Mecz Śmierci w zwolnionym tempie!\n\nProste sterowanie i rozszerzone wsparcie dla kontrolerów może wprowadzić do gry aż 8 przeciwników; możesz nawet wykorzystać swoje mobilne urządzenie jako kontroler do gry dostępne jako darmowa aplikacja \"BombSquad Remote\"!\n\nBomby w Górę!\n\nSprawdź www.froemling.net/bombsquad i dowiedz się więcej.",
|
|
"storeDescriptions": {
|
|
"blowUpYourFriendsText": "Wysadź w powietrze swoich znajomych.",
|
|
"competeInMiniGamesText": "Ukończ mini gierki aby awansować z wyścigów do lotów.",
|
|
"customize2Text": "Dostosuj postacie, mini gierki, a nawet ścieżkę dźwiękową.",
|
|
"customizeText": "Dostosuj postacie i stwórz własne listy mini gierek.",
|
|
"sportsMoreFunText": "Sporty są zabawniejsze z bombami.",
|
|
"teamUpAgainstComputerText": "Współpracuj przeciwko komputerowi."
|
|
},
|
|
"storeText": "Sklep",
|
|
"submitText": "Prześlij",
|
|
"submittingPromoCodeText": "Przesyłanie Kodu...",
|
|
"successText": "Sukces!",
|
|
"supportEmailText": "Jeśli doświadczasz jakichś problemów z\naplikacją, wyślij e-maila na ${EMAIL}.",
|
|
"teamNamesColorText": "Nazwy Drużyn/Kolory...",
|
|
"teamsText": "Gra Zespołowa",
|
|
"telnetAccessGrantedText": "Dostęp telnet włączony.",
|
|
"telnetAccessText": "Dostęp telnet wykryty; zezwolić?",
|
|
"testBuildErrorText": "Ta wersja testowa nie jest już dłużej aktywna; sprawdź dostępność nowej wersji.",
|
|
"testBuildText": "Wersja Testowa",
|
|
"testBuildValidateErrorText": "Niemożliwe zatwierdzenie wersji testowej. (brak internetu?)",
|
|
"testBuildValidatedText": "Wersja Testowa Zatwierdzona! Miłej zabawy!",
|
|
"thankYouText": "Dziękuję za Twoje wsparcie! Miłej gry!",
|
|
"threeKillText": "POTRÓJNE ZABÓJSTWO!!",
|
|
"ticketsDescriptionText": "Bilety pozwalają odblokować postacie,\nmapy, minigry, i więcej w sklepe.\n\nBilety można znaleźć w skrzynkach\nz kampanii, turniejów, czy osiągnięć.",
|
|
"timeBonusText": "Bonus czasowy",
|
|
"timeElapsedText": "Czas, jaki upłynął",
|
|
"timeExpiredText": "Czas minął",
|
|
"timeSuffixDaysText": "${COUNT}d",
|
|
"timeSuffixHoursText": "${COUNT}h",
|
|
"timeSuffixMinutesText": "${COUNT}min",
|
|
"timeSuffixSecondsText": "${COUNT}s",
|
|
"tipText": "Wskazówka",
|
|
"titleText": "BombSquad",
|
|
"titleVRText": "BombSquad VR",
|
|
"tokens": {
|
|
"getTokensText": "Zdobądź żetony",
|
|
"notEnoughTokensText": "Za mało żetonów!",
|
|
"numTokensText": "${COUNT} żetonów",
|
|
"openNowDescriptionText": "Masz wystarczająco dużo biletów\naby otworzyć to teraz \n- nie musisz czekać.",
|
|
"shinyNewCurrencyText": "Nowa, błyszcząca waluta BombSquad.",
|
|
"tokenPack1Text": "Mały pakiet żetonów",
|
|
"tokenPack2Text": "Średni pakiet żetonów",
|
|
"tokenPack3Text": "Duży pakiet żetonów",
|
|
"tokenPack4Text": "Gigantyczny pakiet żetonów",
|
|
"tokensDescriptionText": "Żetony przyspieszają prędkość odblokowania\nskrzynek i za inne operacje związane z grą czy kontem.\n\nMożesz wygrać żetony w grze lub kupić je\nw paczkach. Albo kupić Złoty Karnet dla nieskończonych\nżetonów i nie będziesz o nich więcej słyszeć.",
|
|
"youHaveGoldPassText": "Masz Złotą Przepustkę.\nWszystkie zakupy żetonów są bezpłatne.\nSuper!"
|
|
},
|
|
"topFriendsText": "Najlepsi znajomi",
|
|
"tournamentCheckingStateText": "Sprawdzanie statusu turnieju; proszę czekać...",
|
|
"tournamentEndedText": "Ten turniej został zakończony. Nowy wkrótce się rozpocznie.",
|
|
"tournamentEntryText": "Wejście do Turnieju",
|
|
"tournamentFinalStandingsText": "Pozycje w Turnieju",
|
|
"tournamentResultsRecentText": "Najnowsze wyniki Turnieju",
|
|
"tournamentStandingsText": "Klasyfikacja Turnieju",
|
|
"tournamentText": "Turniej",
|
|
"tournamentTimeExpiredText": "Czas Turnieju wygasł",
|
|
"tournamentsDisabledWorkspaceText": "Turnieje są wyłączone gdy obszary robocze są aktywne.\nBy włączyć turnieje, wyłącz obszar roboczy i zrestartuj grę.",
|
|
"tournamentsText": "Turnieje",
|
|
"translations": {
|
|
"characterNames": {
|
|
"Agent Johnson": "Agent Johnson",
|
|
"B-9000": "B-9000",
|
|
"Bernard": "Bernard",
|
|
"Bones": "Kostek",
|
|
"Butch": "Butch",
|
|
"Easter Bunny": "Zajączek Wielkanocny",
|
|
"Flopsy": "Flopsy",
|
|
"Frosty": "Mrozek",
|
|
"Gretel": "Małgosia",
|
|
"Grumbledorf": "Grumbledorf",
|
|
"Jack Morgan": "Jack Morgan",
|
|
"Kronk": "Kronk",
|
|
"Lee": "Lee",
|
|
"Lucky": "Fuks",
|
|
"Mel": "Mel",
|
|
"Middle-Man": "Kapitan Niepełniak",
|
|
"Minimus": "Minimus",
|
|
"Pascal": "Pascal",
|
|
"Pixel": "Pixel",
|
|
"Sammy Slam": "Sammy Grzmot",
|
|
"Santa Claus": "Święty Mikołaj",
|
|
"Snake Shadow": "Snake Shadow",
|
|
"Spaz": "Spaz",
|
|
"Taobao Mascot": "Maskotka Taobao",
|
|
"Todd": "Todd",
|
|
"Todd McBurton": "Todd McBurton",
|
|
"Xara": "Xara",
|
|
"Zoe": "Zoe",
|
|
"Zola": "Zola"
|
|
},
|
|
"coopIconNames": {
|
|
"Infinite\nOnslaught": "Nieskończony\nAtak",
|
|
"Infinite\nRunaround": "Nieskończone\nOtaczanie",
|
|
"Onslaught\nTraining": "Atakujący\nTrening",
|
|
"Pro\nFootball": "Zawodowy\nFutbol",
|
|
"Pro\nOnslaught": "Atak\nZawodowca",
|
|
"Pro\nRunaround": "Zawodowe\nOtaczanie",
|
|
"Rookie\nFootball": "Futbol\nRekruta",
|
|
"Rookie\nOnslaught": "Atak\nRekruta",
|
|
"The\nLast Stand": "Ostatni\nBastion",
|
|
"Uber\nFootball": "Super\nFutbol",
|
|
"Uber\nOnslaught": "Super\nAtak",
|
|
"Uber\nRunaround": "Super\nOtaczanie"
|
|
},
|
|
"coopLevelNames": {
|
|
"${GAME} Training": "Trening ${GAME}",
|
|
"Infinite ${GAME}": "Nieskończony tryb ${GAME}",
|
|
"Infinite Onslaught": "Nieskończony Atak",
|
|
"Infinite Runaround": "Nieskończone Otaczanie",
|
|
"Onslaught": "Nieskończony Atak",
|
|
"Onslaught Training": "Treningowy Atak",
|
|
"Pro ${GAME}": "Cięższy tryb ${GAME}",
|
|
"Pro Football": "Cięższy Futbol",
|
|
"Pro Onslaught": "Cięższy Atak",
|
|
"Pro Runaround": "Cięższe Otaczanie",
|
|
"Rookie ${GAME}": "Rekrucki tryb ${GAME}",
|
|
"Rookie Football": "Futbol Rekruta",
|
|
"Rookie Onslaught": "Atak Rekruta",
|
|
"Runaround": "Nieskończone Otaczanie",
|
|
"The Last Stand": "Ostatni Bastion",
|
|
"Uber ${GAME}": "Superowy tryb ${GAME}",
|
|
"Uber Football": "Super Futbol",
|
|
"Uber Onslaught": "Super Atak",
|
|
"Uber Runaround": "Super Otaczanie"
|
|
},
|
|
"displayItemNames": {
|
|
"${C} Tickets": "${C} Biletów",
|
|
"${C} Tokens": "${C} Żetonów",
|
|
"Chest": "Skrzynka",
|
|
"L1 Chest": "Skrzynka P1",
|
|
"L2 Chest": "Skrzynka P2",
|
|
"L3 Chest": "Skrzynka P3",
|
|
"L4 Chest": "Skrzynka P4",
|
|
"L5 Chest": "Skrzynka P5",
|
|
"L6 Chest": "Skrzynka P6",
|
|
"Unknown Chest": "Nieznana Skrzynka"
|
|
},
|
|
"gameDescriptions": {
|
|
"Be the chosen one for a length of time to win.\nKill the chosen one to become it.": "Bądź wybrańcem przez określony czas, aby wygrać.\nZabij wybrańca, aby się nim stać.",
|
|
"Bomb as many targets as you can.": "Zbombarduj tyle celów, ile tylko możesz.",
|
|
"Carry the flag for ${ARG1} seconds.": "Utrzymaj flagę przez ${ARG1} sekund.",
|
|
"Carry the flag for a set length of time.": "Utrzymaj flagę przez określony czas.",
|
|
"Crush ${ARG1} of your enemies.": "Rozbij ${ARG1} swoich wrogów.",
|
|
"Defeat all enemies.": "Pokonaj wszystkich wrogów.",
|
|
"Dodge the falling bombs.": "Unikaj spadających bomb.",
|
|
"Final glorious epic slow motion battle to the death.": "Ostateczna i chwalebna epicka bitwa w zwolnionym tempie do śmierci.",
|
|
"Gather eggs!": "Zbieraj jaja!",
|
|
"Get the flag to the enemy end zone.": "Przenieś flagę do końcowej strefy wroga.",
|
|
"How fast can you defeat the ninjas?": "Jak szybko jesteś w stanie pokonać ninja?",
|
|
"Kill a set number of enemies to win.": "Zabij ustaloną ilość wrogów aby wygrać.",
|
|
"Last one standing wins.": "Ostatni stojący wygrywa.",
|
|
"Last remaining alive wins.": "Ostatni pozostały przy życiu wygrywa.",
|
|
"Last team standing wins.": "Ostatni stojący zespół wygrywa.",
|
|
"Prevent enemies from reaching the exit.": "Zapobiegnij przed dotarciem wrogów do wyjścia.",
|
|
"Reach the enemy flag to score.": "Dotrzyj do wrogiej flagi aby zapunktować.",
|
|
"Return the enemy flag to score.": "Odzyskaj flagę wroga aby zapunktować.",
|
|
"Run ${ARG1} laps.": "Pokonaj ${ARG1} okrążeń.",
|
|
"Run ${ARG1} laps. Your entire team has to finish.": "Pokonaj ${ARG1} okrążeń. Cały Twoj zespół musi ukończyć.",
|
|
"Run 1 lap.": "Pokonaj 1 okrążenie.",
|
|
"Run 1 lap. Your entire team has to finish.": "Pokonaj 1 okrążenie. Cały Twój zespół musi ukończyć.",
|
|
"Run real fast!": "Biegnij naprawdę szybko!",
|
|
"Score ${ARG1} goals.": "Zdobądź ${ARG1} bramek.",
|
|
"Score ${ARG1} touchdowns.": "Zdobądź ${ARG1} przyłożeń.",
|
|
"Score a goal.": "Zdobądź bramkę.",
|
|
"Score a touchdown.": "Zdobądź przyłożenie.",
|
|
"Score some goals.": "Zdobądź kilka bramek.",
|
|
"Secure all ${ARG1} flags.": "Zabezpiecz wszystkie ${ARG1} flagi.",
|
|
"Secure all flags on the map to win.": "Zabezpiecz wszystkie flagi na mapie aby wygrać.",
|
|
"Secure the flag for ${ARG1} seconds.": "Zabezpiecz flagę przez ${ARG1} sekund.",
|
|
"Secure the flag for a set length of time.": "Zabezpiecz flagę przez ustalony okres czasu.",
|
|
"Steal the enemy flag ${ARG1} times.": "Ukradnij wrogą flagę ${ARG1} razy.",
|
|
"Steal the enemy flag.": "Ukradnij wrogą flagę.",
|
|
"There can be only one.": "Może być tylko jeden.",
|
|
"Touch the enemy flag ${ARG1} times.": "Dotknij wrogą flagę ${ARG1} razy.",
|
|
"Touch the enemy flag.": "Dotknij wrogą flagę.",
|
|
"carry the flag for ${ARG1} seconds": "Utrzymaj flagę przez ${ARG1} sekund",
|
|
"kill ${ARG1} enemies": "zabij ${ARG1} wrogów",
|
|
"last one standing wins": "ostatni stojący wygrywa",
|
|
"last team standing wins": "ostatni stojący zespół wygrywa",
|
|
"return ${ARG1} flags": "odzyskaj ${ARG1} flagi",
|
|
"return 1 flag": "odzyskaj 1 flagę",
|
|
"run ${ARG1} laps": "pokonaj ${ARG1} okrążenia",
|
|
"run 1 lap": "pokonaj 1 okrążenie",
|
|
"score ${ARG1} goals": "zdobądź ${ARG1} bramek",
|
|
"score ${ARG1} touchdowns": "zdobądź ${ARG1} przyłożeń",
|
|
"score a goal": "zdobądź bramkę",
|
|
"score a touchdown": "zdobądź przyłożenie",
|
|
"secure all ${ARG1} flags": "zabezpiecz wszystkie ${ARG1} flagi",
|
|
"secure the flag for ${ARG1} seconds": "zabezpiecz flagę przez ${ARG1} sekund",
|
|
"touch ${ARG1} flags": "dotknij ${ARG1} flag",
|
|
"touch 1 flag": "dotknij 1 flagę"
|
|
},
|
|
"gameNames": {
|
|
"Assault": "Szturm",
|
|
"Capture the Flag": "Przechwyć Flagę",
|
|
"Chosen One": "Wybraniec",
|
|
"Conquest": "Podbój",
|
|
"Death Match": "Mecz śmierci",
|
|
"Easter Egg Hunt": "Polowanie na Jaja",
|
|
"Elimination": "Eliminacja",
|
|
"Football": "Futbol",
|
|
"Hockey": "Hokej",
|
|
"Keep Away": "Nie Podchodź",
|
|
"King of the Hill": "Król Wzgórza",
|
|
"Meteor Shower": "Deszcz Meteorytów",
|
|
"Ninja Fight": "Walka Ninja",
|
|
"Onslaught": "Atak",
|
|
"Race": "Wyścig",
|
|
"Runaround": "Otaczanie",
|
|
"Target Practice": "Ćwiczenie Celności",
|
|
"The Last Stand": "Ostatni Bastion"
|
|
},
|
|
"inputDeviceNames": {
|
|
"Keyboard": "Klawiatura P1",
|
|
"Keyboard P2": "Klawiatura P2"
|
|
},
|
|
"languages": {
|
|
"Arabic": "Arabski",
|
|
"Belarussian": "Białoruski",
|
|
"Chinese": "Chiński Uproszczony",
|
|
"ChineseTraditional": "Chiński Tradycyjny",
|
|
"Croatian": "Chorwacki",
|
|
"Czech": "Czeski",
|
|
"Danish": "Duński",
|
|
"Dutch": "Holenderski",
|
|
"English": "Angielski",
|
|
"Esperanto": "Esperanto",
|
|
"Filipino": "Filipiński",
|
|
"Finnish": "Fiński",
|
|
"French": "Francuski",
|
|
"German": "Niemiecki",
|
|
"Gibberish": "Szwargot",
|
|
"Greek": "Grecki",
|
|
"Hindi": "Hinduski",
|
|
"Hungarian": "Węgierski",
|
|
"Indonesian": "Indonezyjski",
|
|
"Italian": "Włoski",
|
|
"Japanese": "Japoński",
|
|
"Korean": "Koreański",
|
|
"Malay": "Malajski",
|
|
"Persian": "Perski",
|
|
"PirateSpeak": "Piracki język",
|
|
"Polish": "Polski",
|
|
"Portuguese": "Portugalski",
|
|
"Romanian": "Rumuński",
|
|
"Russian": "Rosyjski",
|
|
"Serbian": "Serbski",
|
|
"Slovak": "słowacki",
|
|
"Spanish": "Hiszpański",
|
|
"Swedish": "Szwedzki",
|
|
"Tamil": "Tamil",
|
|
"Thai": "Tajski",
|
|
"Turkish": "Turecki",
|
|
"Ukrainian": "Ukraiński",
|
|
"Venetian": "Wenecki",
|
|
"Vietnamese": "Wietnamski"
|
|
},
|
|
"leagueNames": {
|
|
"Bronze": "Brązowa",
|
|
"Diamond": "Diamentowa",
|
|
"Gold": "Złota",
|
|
"Silver": "Srebrna"
|
|
},
|
|
"mapsNames": {
|
|
"Big G": "Wielkie G",
|
|
"Bridgit": "Mostowo",
|
|
"Courtyard": "Dziedziniec",
|
|
"Crag Castle": "Urwany Zamek",
|
|
"Doom Shroom": "Fatalny Grzyb",
|
|
"Football Stadium": "Stadion Futbolowy",
|
|
"Happy Thoughts": "Skrzydła Fantazji",
|
|
"Hockey Stadium": "Hala Hokejowa",
|
|
"Lake Frigid": "Lodowate Jeziorko",
|
|
"Monkey Face": "Małpiatka",
|
|
"Rampage": "Nerwówa",
|
|
"Roundabout": "Wokoło",
|
|
"Step Right Up": "Krzątanina",
|
|
"The Pad": "Płyta",
|
|
"Tip Top": "Tip Top",
|
|
"Tower D": "Wieża D",
|
|
"Zigzag": "Zygzag"
|
|
},
|
|
"playlistNames": {
|
|
"Just Epic": "Tylko rozgrywki Epickie",
|
|
"Just Sports": "Tylko rozgrywki Sportowe"
|
|
},
|
|
"promoCodeResponses": {
|
|
"invalid promo code": "nieprawidłowy kod promocyjny"
|
|
},
|
|
"scoreNames": {
|
|
"Flags": "Flagi",
|
|
"Goals": "Bramki",
|
|
"Score": "Wynik",
|
|
"Survived": "Przeżył",
|
|
"Time": "Czas",
|
|
"Time Held": "Czas trzymania"
|
|
},
|
|
"serverResponses": {
|
|
"A code has already been used on this account.": "Kod został już użyty na tym koncie.",
|
|
"A reward has already been given for that address.": "Nagroda została już wręczona na tym adresie.",
|
|
"Account linking successful!": "Łączenie kont zakończone sukcesem!",
|
|
"Account unlinking successful!": "Pomyślnie rozłączono konta!",
|
|
"Accounts are already linked.": "Konta są już połączone.",
|
|
"Ad view could not be verified.\nPlease be sure you are running an official and up-to-date version of the game.": "Nie można zweryfikować widoku reklamy.\nUpewnij się, że korzystasz z oficjalnej i aktualnej wersji gry.",
|
|
"An error has occurred; (${ERROR})": "Wystąpił błąd; (${ERROR})",
|
|
"An error has occurred; please contact support. (${ERROR})": "Wystąpił błąd; skontaktuj się z pomocą techniczną. (${ERROR})",
|
|
"An error has occurred; please contact support@froemling.net.": "Wystąpił błąd; skontaktuj się z support@froemling.net.",
|
|
"An error has occurred; please try again later.": "Wystąpił błąd; spróbuj ponownie później.",
|
|
"Are you sure you want to link these accounts?\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\nThis cannot be undone!": "Na pewno chcesz połączyć te konta?\n\n${ACCOUNT1}\n${ACCOUNT2}\n\nNie da się tego cofnąć!",
|
|
"BombSquad Pro unlocked!": "BombSquad Pro odblokowane!",
|
|
"Can't link 2 accounts of this type.": "Nie można połączyć dwóch kont tego typu.",
|
|
"Can't link 2 diamond league accounts.": "Nie można połączyć dwóch kont w diamentowej lidze.",
|
|
"Can't link; would surpass maximum of ${COUNT} linked accounts.": "Nie można połączyć; przekroczono limit ${COUNT} połączonych kont.",
|
|
"Cheating detected; scores and prizes suspended for ${COUNT} days.": "Oszukiwanie wykryte; punkty i nagrody zawieszone na ${COUNT} dni.",
|
|
"Could not establish a secure connection.": "Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia.",
|
|
"Daily maximum reached.": "Dzienne maksimum wykorzystane.",
|
|
"Daily sign-in reward": "Nagroda za codzienne logowanie",
|
|
"Entering tournament...": "Wchodzenie do turnieju...",
|
|
"Invalid code.": "Nieprawidłowy kod.",
|
|
"Invalid payment; purchase canceled.": "Nieprawidłowa zapłata; zamówienie anulowane.",
|
|
"Invalid promo code.": "Nieprawidłowy kod promocyjny.",
|
|
"Invalid purchase.": "Nieprawidłowy zakup.",
|
|
"Invalid tournament entry; score will be ignored.": "Nieprawidłowe wejście do turnieju; wynik będzie zignorowany.",
|
|
"Item unlocked!": "Przedmiot odblokowany!",
|
|
"LINKING DENIED. ${ACCOUNT} contains\nsignificant data that would ALL BE LOST.\nYou can link in the opposite order if you'd like\n(and lose THIS account's data instead)": "ŁĄCZENIE ODRZUCONE. ${ACCOUNT} zawiera\nznaczący postęp który zostałby USUNIĘTY.\nMożesz połączyć konta na odwrót jeśli chcesz\n(i stracić postęp Z TEGO konta).",
|
|
"Link account ${ACCOUNT} to this account?\nAll existing data on ${ACCOUNT} will be lost.\nThis can not be undone. Are you sure?": "Połączyć konto ${ACCOUNT} z tym kontem?\nCały postęp z konta ${ACCOUNT} będzie stracony.\nNie można tego odwrócić. Pewna decyzja?",
|
|
"Longer streaks lead to better rewards.": "Dłuższe serie dają lepsze nagrody",
|
|
"Max number of playlists reached.": "Osiągnięto maksymalną liczbę playlist.",
|
|
"Max number of profiles reached.": "Osiągnięto maksymalną liczbę profili.",
|
|
"Maximum friend code rewards reached.": "Osiągnięto limit kodów promocyjnych.",
|
|
"Message is too long.": "Wiadomość jest za długa.",
|
|
"New tournament result!": "Nowy wynik w turnieju!",
|
|
"No servers are available. Please try again soon.": "Brak dostępnych serwerów. Spróbuj ponownie wkrótce.",
|
|
"No slots available. Free a slot and try again.": "Brak wolnych komórek. Zwolnij komórkę i spróbuj ponownie.",
|
|
"Profile \"${NAME}\" upgraded successfully.": "Nazwa \"${NAME}\" ulepszona pomyślnie.",
|
|
"Profile could not be upgraded.": "Profil nie może być ulepszony.",
|
|
"Purchase successful!": "Udany zakup!",
|
|
"Received ${COUNT} tickets for signing in.\nCome back tomorrow to receive ${TOMORROW_COUNT}.": "Otrzymano ${COUNT} kuponów za zapisanie się. Wróć jutro aby otrzymać\n${TOMORROW_COUNT}.",
|
|
"Server functionality is no longer supported in this version of the game;\nPlease update to a newer version.": "Funkcje serwerowe nie są dalej wspierane na tej wersji gry;\nZaktualizuj grę i spróbuj ponownie.",
|
|
"Sorry, there are no uses remaining on this code.": "Sorka, ten kod został już raz użyty.",
|
|
"Sorry, this code has already been used.": "Przepraszamy, ten kod został już użyty.",
|
|
"Sorry, this code has expired.": "Przepraszamy, ten kod wygasł.",
|
|
"Sorry, this code only works for new accounts.": "Przepraszamy, ten kod działa tylko na nowych kontach.",
|
|
"Sorry, this has expired.": "Niestety, czas minął.",
|
|
"Still searching for nearby servers; please try again soon.": "Wciąż szukam pobliskich serwerów; proszę spróbuj ponownie wkrótce.",
|
|
"Streak: ${NUM} days": "Seria: ${NUM} dni",
|
|
"Temporarily unavailable; please try again later.": "Tymczasowo niedostępne; spróbuj ponownie później.",
|
|
"The tournament ended before you finished.": "Wyniki po zakończonym turnieju.",
|
|
"This account cannot be unlinked for ${NUM} days.": "To konto nie może zostać rozłączone przez ${NUM} dni.",
|
|
"This code cannot be used on the account that created it.": "Kod nie może zostać użyty na koncie, które go stworzyło.",
|
|
"This is currently unavailable; please try again later.": "To jest obecnie niedostępne; proszę spróbować ponownie później.",
|
|
"This requires version ${VERSION} or newer.": "Wymagana wersja ${VERSION} gry lub nowsza.",
|
|
"Tournaments disabled due to rooted device.": "Turnieje wyłączone z powodu zrootowanego urządzenia.",
|
|
"Tournaments require ${VERSION} or newer": "Turnieje potrzebują ${VERSION} albo nowszej",
|
|
"Unlink ${ACCOUNT} from this account?\nAll data on ${ACCOUNT} will be reset.\n(except for achievements in some cases)": "Rozłączyć konto ${ACCOUNT} z tego konta?\nCały postęp z konta ${ACCOUNT} zostanie zresetowany.\n(oprócz osiągnięć w niektórych przypadkach)",
|
|
"WARNING: complaints of hacking have been issued against your account.\nAccounts found to be hacking will be banned. Please play fair.": "OSTRZEŻENIE: przeciwko Tobie zostały złożone skargi o oszukiwanie.\nKonta ludzi oszukujących zostaną zablokowane. Proszę grać uczciwie.",
|
|
"Wait reduced!": "Skrócono czas czekania!",
|
|
"Warning: This version of the game is limited to old account data; things may appear missing or out of date.\nPlease upgrade to a newer version of the game to see your latest account data.": "OSTRZEŻENIE: Ta wersja gry jest ograniczona do starych danych konta; rzeczy mogą być nieaktualne lub brakujace.\nProszę zaktualizować gre do najnowszej wersji aby zobaczyć najnowsze dane.",
|
|
"Would you like to link your device account to this one?\n\nYour device account is ${ACCOUNT1}\nThis account is ${ACCOUNT2}\n\nThis will allow you to keep your existing progress.\nWarning: this cannot be undone!\n": "Chcesz połączyć swoje konto z urządzenia z tym?\n\nTwoje konto urządzenia to ${ACCOUNT1}\nTo konto to ${ACCOUNT2}\n\nTo pozwoli Ci zapisać istniejący postęp.\nUwaga: Nie da się tego cofnąć!",
|
|
"You already own this!": "Już to posiadasz!",
|
|
"You can join in ${COUNT} seconds.": "Możesz dołączyć w ciągu ${COUNT} sekund.",
|
|
"You don't have enough tickets for this!": "Nie masz wystarczająco dużo kuponów!",
|
|
"You don't own that.": "Nie posiadasz tego.",
|
|
"You got ${COUNT} tickets!": "Masz ${COUNT} kuponów!",
|
|
"You got ${COUNT} tokens!": "Zdobyłeś ${COUNT} żetonów!",
|
|
"You got a ${ITEM}!": "Otrzymałeś ${ITEM}!",
|
|
"You got a chest!": "Zdobyłeś skrzynkę!",
|
|
"You got an achievement reward!": "Zdobyłeś nagrodę za osiągnięcie!",
|
|
"You have been promoted to a new league; congratulations!": "Zostałeś awansowany do nowej ligi; gratulacje!",
|
|
"You lost a chest! (All your chest slots were full)": "Straciłeś skrzynkę! (Wszystkie komórki na skrzynki są pełne)",
|
|
"You must update the app to view this.": "Musisz zaktualizować aplikację, aby to wyświetlić.",
|
|
"You must update to a newer version of the app to do this.": "Musisz zaktualizować do nowszej wersji gry, aby to zrobić.",
|
|
"You must update to the newest version of the game to do this.": "Musisz zaktualizować grę do nowej wersji, aby to zrobić.",
|
|
"You must wait a few seconds before entering a new code.": "Musisz odczekać kilka sekund zanim wpiszesz nowy kod.",
|
|
"You placed #${RANK} in a tournament!": "Zdobyłeś #${RANK} miejsce w turnieju!",
|
|
"You ranked #${RANK} in the last tournament. Thanks for playing!": "Zostałeś sklasyfikowany na ${RANK} pozycji w ostatnim turnieju. Dzięki za udział!",
|
|
"Your account was rejected. Are you signed in?": "Twoje konto zostało odrzucone. Czy jesteś zalogowany?",
|
|
"Your ad views are not registering. Ad options will be limited for a while.": "Obejrzenie reklamy nie zostało zarejestrowane. Opcje reklamowe zostaną chwilowo ograniczone.",
|
|
"Your copy of the game has been modified.\nPlease revert any changes and try again.": "Twoja kopia gry została zmodyfikowana.\nCofnij zmiany i spróbuj ponownie.",
|
|
"Your friend code was used by ${ACCOUNT}": "Kod kumpla został użyty przez ${ACCOUNT}"
|
|
},
|
|
"settingNames": {
|
|
"1 Minute": "1 Minuta",
|
|
"1 Second": "1 Sekunda",
|
|
"10 Minutes": "10 Minut",
|
|
"2 Minutes": "2 Minuty",
|
|
"2 Seconds": "2 Sekundy",
|
|
"20 Minutes": "20 Minut",
|
|
"4 Seconds": "4 Sekundy",
|
|
"5 Minutes": "5 Minut",
|
|
"8 Seconds": "8 Sekund",
|
|
"Allow Negative Scores": "Pozostaw Wyniki Negatywne",
|
|
"Balance Total Lives": "Zbalansuj ogólną ilość żyć",
|
|
"Bomb Spawning": "Pojawianie się Bomb",
|
|
"Chosen One Gets Gloves": "Rękawice dla Wybrańca",
|
|
"Chosen One Gets Shield": "Tarcza dla Wybrańca",
|
|
"Chosen One Time": "Czas bycia Wybrańcem",
|
|
"Enable Impact Bombs": "Uaktywnij Bomby Dotykowe",
|
|
"Enable Triple Bombs": "Uaktywnij Potrójne Bomby",
|
|
"Entire Team Must Finish": "Cała drużyna musi ukończyć",
|
|
"Epic Mode": "Tryb Epicki",
|
|
"Flag Idle Return Time": "Powrót flagi po jej upuszczeniu",
|
|
"Flag Touch Return Time": "Powrót flagi po jej dotknięciu",
|
|
"Hold Time": "Czas wstrzymania",
|
|
"Kills to Win Per Player": "Zabójstw do zwycięstwa",
|
|
"Laps": "Okrążenia",
|
|
"Lives Per Player": "Życia na gracza",
|
|
"Long": "Długi",
|
|
"Longer": "Dłuższy",
|
|
"Mine Spawning": "Czas założenia miny",
|
|
"No Mines": "Bez Min",
|
|
"None": "Żaden",
|
|
"Normal": "Normalny",
|
|
"Pro Mode": "Tryb Zaawansowany",
|
|
"Respawn Times": "Czas odrodzenia",
|
|
"Score to Win": "Punktów do zwycięstwa",
|
|
"Short": "Krótki",
|
|
"Shorter": "Krótszy",
|
|
"Solo Mode": "Tryb pojedynczego gracza",
|
|
"Target Count": "Liczba docelowa",
|
|
"Time Limit": "Limit czasowy"
|
|
},
|
|
"statements": {
|
|
"${TEAM} is disqualified because ${PLAYER} left": "${TEAM} zostali zdyskwalifikowani, gdyż ${PLAYER} wyszedł",
|
|
"Killing ${NAME} for skipping part of the track!": "Zabito ${NAME} za pominięcie części toru!",
|
|
"Warning to ${NAME}: turbo / button-spamming knocks you out.": "Ostrzeżenie dla ${NAME}: turbo / spam kontrolkami nokautuje Cię."
|
|
},
|
|
"teamNames": {
|
|
"Bad Guys": "Źli goście",
|
|
"Blue": "Niebiescy",
|
|
"Good Guys": "Dobrzy Goście",
|
|
"Red": "Czerwoni"
|
|
},
|
|
"tips": {
|
|
"A perfectly timed running-jumping-spin-punch can kill in a single hit\nand earn you lifelong respect from your friends.": "Perfekcyjne w czasie wykonanie biegu, skoku, obrotu i uderzenia\nmoże zabić jednym ruchem wzbudzając respekt wśród znajomych.",
|
|
"Always remember to floss.": "Pamiętaj, żeby nitkować zęby.",
|
|
"Create player profiles for yourself and your friends with\nyour preferred names and appearances instead of using random ones.": "Stwórz takie profile gracza (nazwa i wygląd) dla siebie i znajomych, które\nbędą Wam najbardziej odpowiadać zamiast tych losowo dobieranych.",
|
|
"Curse boxes turn you into a ticking time bomb.\nThe only cure is to quickly grab a health-pack.": "Pudła z Klątwą zamienią Cię w tykającą bombę.\nJedynym ratunkiem jest wtedy szybkie zdobycie apteczki.",
|
|
"Despite their looks, all characters' abilities are identical,\nso just pick whichever one you most closely resemble.": "Pomimo różnego wyglądu, postacie posiadają te same umiejętności, więc ma\non tylko znaczenie wizualne. Wobec tego dobierz taki, który Ci odpowiada.",
|
|
"Don't get too cocky with that energy shield; you can still get yourself thrown off a cliff.": "Nie bądź zbyt pewny siebie mając tarczę energetyczną; wciąż ktoś może Cię zrzucić z klifu.",
|
|
"Don't run all the time. Really. You will fall off cliffs.": "Nie biegaj cały czas, bo spadniesz z klifu.",
|
|
"Don't spin for too long; you'll become dizzy and fall.": "Nie obracaj się za długo; zakręci ci się w głowie i się wywrócisz.",
|
|
"Hold any button to run. (Trigger buttons work well if you have them)": "Przytrzymaj dowolny przycisk, aby biec. (Triggery działają równie dobrze, jeśli je masz).",
|
|
"Hold down any button to run. You'll get places faster\nbut won't turn very well, so watch out for cliffs.": "Przytrzymaj dowolny przycisk aby biec. Wówczas osiągniesz szybciej\nswój cel lecz biegnąc ciężko się skręca, więc uważaj aby nie spaść.",
|
|
"Ice bombs are not very powerful, but they freeze\nwhoever they hit, leaving them vulnerable to shattering.": "Lodowe bomby nie są potężne, ale potrafią zamrozić każdego kto\nbędzie w ich polu rażenia, wówczas będzie on podatny na skruszenie.",
|
|
"If someone picks you up, punch them and they'll let go.\nThis works in real life too.": "Jeśli ktoś Cię podniesie, uderz go wówczas Cię puści.\nDziała to również w prawdziwym życiu ;)",
|
|
"If you are short on controllers, install the '${REMOTE_APP_NAME}' app\non your mobile devices to use them as controllers.": "Jeśli brakuje Ci kontrolerów, zainstaluj aplikację '${REMOTE_APP_NAME}'\nna swoich urządzeniach, aby użyć ich jako kontrolerów.",
|
|
"If you are short on controllers, install the 'BombSquad Remote' app\non your iOS or Android devices to use them as controllers.": "Jeśli brakuje Ci kontrolerów do gry, zainstaluj 'BombSquad Remote'\ndostępny w odpowiednich sklepach dla urządzeń iOS/Android.\nUżyj telefonów i tabletów jako kontrolerów do gry.",
|
|
"If you get a sticky-bomb stuck to you, jump around and spin in circles. You might\nshake the bomb off, or if nothing else your last moments will be entertaining.": "Jeśli przyklei się do Ciebie bomba przylepna, skacz i kręć się szalenie, to może ją\nzrzucisz. Jeżeli Ci się nie uda, wówczas twoje ostatnie chwile będą przezabawne ;).",
|
|
"If you kill an enemy in one hit you get double points for it.": "Jeśli zabijesz wroga jednym uderzeniem, otrzymasz podwójne punkty.",
|
|
"If you pick up a curse, your only hope for survival is to\nfind a health powerup in the next few seconds.": "Jeśli zbierzesz 'Klątwę', to jedyną nadzieją, aby\nprzetrwać, jest szybkie zebranie apteczki.",
|
|
"If you stay in one place, you're toast. Run and dodge to survive..": "Jeśli będziesz stał w jednym miejscu, to staniesz się tostem. Biegaj i unikaj ataków, aby przetrwać..",
|
|
"If you've got lots of players coming and going, turn on 'auto-kick-idle-players'\nunder settings in case anyone forgets to leave the game.": "Jeśli doświadczasz dużej rotacji wśród graczy, włącz 'Wyrzucaj nieaktywnych graczy'\nw ustawieniach, a wszyscy, co zapomnieli wyjść z gry, magicznie znikną.",
|
|
"If your device gets too warm or you'd like to conserve battery power,\nturn down \"Visuals\" or \"Resolution\" in Settings->Graphics": "Jeśli Twoje urządzenie mocno się przegrzewa lub po prostu chcesz oszczędzić baterię,\nwyłącz 'Wizualizacje' lub zmniejsz 'Rozdzielczość' w Ustawienia->Grafika",
|
|
"If your framerate is choppy, try turning down resolution\nor visuals in the game's graphics settings.": "Jeśli ilość klatek na sekundę jest zbyt niska, spróbuj\nzmniejszyć rozdzielczość lub jakość ustawień graficznych.",
|
|
"In Capture-the-Flag, your own flag must be at your base to score, If the other\nteam is about to score, stealing their flag can be a good way to stop them.": "W 'Przechwyceniu Flagi' wasza flaga musi znajdować się w waszej bazie, aby zapunktować. Jeśli drugi\nzespół zamierza zdobyć punkt, przechwycenie ich flagi może być dobrym rozwiązaniem, aby ich powstrzymać.",
|
|
"In hockey, you'll maintain more speed if you turn gradually.": "Grając w hokeja, większą prędkość utrzymywać będziesz przy\nstopniowym i delikatnym skręcaniu postacią.",
|
|
"It's easier to win with a friend or two helping.": "Łatwiej zwyciężyć, grając w zespole z jednym lub kilkoma towarzyszami broni.",
|
|
"Jump just as you're throwing to get bombs up to the highest levels.": "Dzięki podskokowi przy wyrzucaniu bomby można je wrzucić\nna wyższe, ciężko dostępne poziomy mapy.",
|
|
"Land-mines are a good way to stop speedy enemies.": "Miny lądowe idealnie zatrzymują szybkich i wściekłych wrogów.",
|
|
"Many things can be picked up and thrown, including other players. Tossing\nyour enemies off cliffs can be an effective and emotionally fulfilling strategy.": "Można podnosić i rzucać wieloma rzeczami, włącznie z graczami. Zrzucanie\nwrogów z klifów może być skuteczne, a taka strategia satysfakcjonująca.",
|
|
"No, you can't get up on the ledge. You have to throw bombs.": "Nie, nie dostaniesz się na wyższe półki. Może rzuć na nie bomby? :)",
|
|
"Players can join and leave in the middle of most games,\nand you can also plug and unplug controllers on the fly.": "Gracze mogą dołączyć/opuścić grę w trakcie jej trwania,\na Ty możesz dołączać/odłączać kontrolery w locie.",
|
|
"Players can join and leave in the middle of most games,\nand you can also plug and unplug gamepads on the fly.": "Gracze mogą się dołączać/opuszczać grę w trakcie większości\nrozgrywek, tak samo można w locie podłączać/rozłączać gamepady.",
|
|
"Powerups only have time limits in co-op games.\nIn teams and free-for-all they're yours until you die.": "Bonusy mają czasowe limity jedynie w rozgrywkach trybu Kooperacji.\nW rozgrywkach drużynowych i Free-for-All są Twoje aż do śmierci.",
|
|
"Practice using your momentum to throw bombs more accurately.": "Poćwicz wyczucie tempa, aby rzucać bombami dokładniej.",
|
|
"Punches do more damage the faster your fists are moving,\nso try running, jumping, and spinning like crazy.": "Ciosy powodują większe obrażenia jeśli się energicznie porusza\npięściami, więc staraj się biegać, skakać i kręcić jak szalony.",
|
|
"Run back and forth before throwing a bomb\nto 'whiplash' it and throw it farther.": "Podbiegnij do tyłu i przed rzuceniem bomby znów\ndo przodu. Pozwoli to na jej dalsze wyrzucenie.",
|
|
"Take out a group of enemies by\nsetting off a bomb near a TNT box.": "Pozbądź się grupy wrogów poprzez\nrzucenie bomby blisko skrzyni TNT.",
|
|
"The head is the most vulnerable area, so a sticky-bomb\nto the noggin usually means game-over.": "Głowa jest najbardziej wrażliwym obszarem ciała, więc przyklejona\ndo niej przylepna bomba zazwyczaj oznacza koniec dla ofiary.",
|
|
"This level never ends, but a high score here\nwill earn you eternal respect throughout the world.": "Ten poziom nigdy się nie kończy, ale wysoki wynik \nda Ci wieczny szacunek na całym świecie.",
|
|
"Throw strength is based on the direction you are holding.\nTo toss something gently in front of you, don't hold any direction.": "Siła rzutu zależy od kierunku, który trzymasz. Aby delikatnie tylko\ncoś podrzucić przed sobą, nie trzymaj żadnego klawisza kierunku.",
|
|
"Tired of the soundtrack? Replace it with your own!\nSee Settings->Audio->Soundtrack": "Zmęczony domyślną ścieżką dźwiękową? Zamień ją na swoją!\nZobacz Ustawienia->Audio->Ścieżka dźwiękowa",
|
|
"Try 'Cooking off' bombs for a second or two before throwing them.": "Przytrzymaj 'odpaloną bombę' przez 1 lub 2 sekundy zanim ją rzucisz.",
|
|
"Try tricking enemies into killing eachother or running off cliffs.": "Spróbuj oszukać wrogów, aby się wzajemnie pozabijali lub zrzucili z klifów.",
|
|
"Use the pick-up button to grab the flag < ${PICKUP} >": "Użyj przycisku 'Podnieś' aby chwycić flagę < ${PICKUP} >",
|
|
"Whip back and forth to get more distance on your throws..": "Cofnij się... i do przodu, aby uzyskać dalsze rzuty...",
|
|
"You can 'aim' your punches by spinning left or right.\nThis is useful for knocking bad guys off edges or scoring in hockey.": "Możesz wycelować swoje uderzenia obracając się w lewo lub prawo.\nJest to przydatne do spychania wrogów poza krawędzie lub w hokeju.",
|
|
"You can judge when a bomb is going to explode based on the\ncolor of sparks from its fuse: yellow..orange..red..BOOM.": "Możesz sam kontrolować i określić czas kiedy bomba eksploduje\npo kolorze iskier na jej loncie: żółty.. pomarańczowy.. czerwony.. BUM!",
|
|
"You can throw bombs higher if you jump just before throwing.": "Możesz rzucać bombami wyżej jeśli podskoczysz przed wyrzuceniem.",
|
|
"You don't need to edit your profile to change characters; Just press the top\nbutton (pick-up) when joining a game to override your default.": "Nie musisz edytować swojego profilu aby zmienić postacie. Naciśnij górny\nprzycisk (podnoszenie) kiedy dołączasz do gry aby zamienić domyślną postać.",
|
|
"You take damage when you whack your head on things,\nso try to not whack your head on things.": "Przyjmujesz obrażenia, jeśli uderzasz głową w różne\nrzeczy, więc staraj się tego nie robić.",
|
|
"Your punches do much more damage if you are running or spinning.": "Twoje ciosy zadadzą więcej obrażeń, jeśli będziesz biegać lub się kręcić."
|
|
}
|
|
},
|
|
"trialPeriodEndedText": "Wersja trial wygasła. Czy chcesz zakupić\nBombSquad i kontynuować grę?",
|
|
"trophiesRequiredText": "Potrzebujesz przynajmniej ${NUMBER} zdobyczy.",
|
|
"trophiesText": "Zdobycze",
|
|
"trophiesThisSeasonText": "Zdobycze w tym Sezonie",
|
|
"tutorial": {
|
|
"cpuBenchmarkText": "Odtwarzanie samouczka na niedorzecznej prędkości (głównie testuje szybkość procesora)",
|
|
"phrase01Text": "Hejka!",
|
|
"phrase02Text": "Witaj w ${APP_NAME}!",
|
|
"phrase03Text": "Oto kilka porad jak kontrolować swoją postać:",
|
|
"phrase04Text": "Wiele zachowań w ${APP_NAME} to czysta FIZYKA.",
|
|
"phrase05Text": "Przykładowo, jeśli uderzasz...",
|
|
"phrase06Text": "...skala obrażeń uzależniona jest od szybkości pięści.",
|
|
"phrase07Text": "Widzisz? Nie poruszaliśmy się, więc ${NAME} prawie nie ucierpiał.",
|
|
"phrase08Text": "Teraz skoczymy i wykonamy obrót aby zwiększyć szybkość.",
|
|
"phrase09Text": "Ooo, tak lepiej.",
|
|
"phrase10Text": "Bieganie również pomaga.",
|
|
"phrase11Text": "Przytrzymaj dowolny przycisk, aby biec.",
|
|
"phrase12Text": "Dla uzyskania mocnych uderzeń, staraj się biegać i obracać.",
|
|
"phrase13Text": "Ojjj... sorki, ${NAME}.",
|
|
"phrase14Text": "Możesz podnosić i rzucać np. flagami, bombami, a nawet przeciwnikiem - ${NAME}.",
|
|
"phrase15Text": "Ale BombSquad to głównie BOMBY.",
|
|
"phrase16Text": "Skuteczne rzucanie bombami wymaga odrobinę praktyki.",
|
|
"phrase17Text": "Ałć! Niezbyt dobry rzut.",
|
|
"phrase18Text": "Poruszanie się przy rzucie pozwala rzucać dalej.",
|
|
"phrase19Text": "Skakanie pozwala rzucać wyżej.",
|
|
"phrase20Text": "Kręć bombą, aby cisnąć nią dalej.",
|
|
"phrase21Text": "Wyczucie czasu przy rzucaniu bombami może być trudne.",
|
|
"phrase22Text": "Pudło.",
|
|
"phrase23Text": "Spróbuj \"przysmażyć\" lont przez sekundę lub dwie.",
|
|
"phrase24Text": "I proszę! Nieźle upieczony.",
|
|
"phrase25Text": "Cóż, to by było na tyle.",
|
|
"phrase26Text": "A teraz bierz ich, tygrysie!",
|
|
"phrase27Text": "Zapamiętaj to szkolenie rekrucie, a RACZEJ wrócisz żywy!",
|
|
"phrase28Text": "...może...",
|
|
"phrase29Text": "Powodzenia!",
|
|
"randomName1Text": "Fred",
|
|
"randomName2Text": "Adaś",
|
|
"randomName3Text": "Benio",
|
|
"randomName4Text": "Czesio",
|
|
"randomName5Text": "Ignaś",
|
|
"skipConfirmText": "Naprawdę chcesz pominąć samouczek? Stuknij lub naciśnij, aby zatwierdzić.",
|
|
"skipVoteCountText": "${COUNT}/${TOTAL} pominiętych głosów",
|
|
"skippingText": "pomijam samouczek...",
|
|
"toSkipPressAnythingText": "(stuknij lub naciśnij cokolwiek, aby pominąć samouczek)"
|
|
},
|
|
"twoKillText": "PODWÓJNE ZABÓJSTWO!",
|
|
"uiScaleText": "Skala interfejsu",
|
|
"unavailableText": "niedostępne",
|
|
"unclaimedPrizesText": "Masz nieodebrane nagrody!",
|
|
"unconfiguredControllerDetectedText": "Wykryto nieskonfigurowany kontroler:",
|
|
"unlockThisInTheStoreText": "To musi zostać odblokowane w sklepie.",
|
|
"unlockThisProfilesText": "By stworzyć więcej niż ${NUM} kont, potrzebujesz:",
|
|
"unlockThisText": "Żeby to odblokować, potrzebujesz:",
|
|
"unsupportedControllerText": "Wybacz, ale kontroler \"${NAME}\" nie jest wspierany.",
|
|
"unsupportedHardwareText": "Przepraszam, ale ten sprzęt nie jest obsługiwany przez tę wersję gry.",
|
|
"upFirstText": "Pierwsza gra:",
|
|
"upNextText": "Kolejna, ${COUNT} gra w rozgrywce:",
|
|
"updatingAccountText": "Aktualizowanie twojego konta...",
|
|
"upgradeText": "Ulepsz",
|
|
"upgradeToPlayText": "Aby zagrać, odblokuj grę w wersji \"${PRO}\".",
|
|
"useDefaultText": "Użyj domyślnych",
|
|
"userSystemScriptsCreateText": "Utwórz skrypty systemowe użytkownika",
|
|
"userSystemScriptsDeleteText": "Usuń skrypty systemowe użytkownika",
|
|
"usesExternalControllerText": "Ta gra wykorzystuje zewnętrzny kontroler jako wejście.",
|
|
"usingItunesText": "Korzystanie z aplikacji muzycznej jako ścieżki dźwiękowej...",
|
|
"usingItunesTurnRepeatAndShuffleOnText": "Upewnij się, że w ustawieniach iTunes tasowanie utworów i powtarzanie całości jest włączone.",
|
|
"v2AccountLinkingInfoText": "Aby połączyć konta V2, użyj przycisku \"Zarządzaj Kontem\".",
|
|
"v2AccountRequiredText": "Wymaga to konta V2. Uaktualnij swoje konto i spróbuj ponownie.",
|
|
"validatingBetaText": "Legalizowanie wersji Beta...",
|
|
"validatingTestBuildText": "Sprawdzanie wersji testowej...",
|
|
"viaText": "poprzez",
|
|
"victoryText": "Zwycięstwo!",
|
|
"voteDelayText": "Nie możesz zagłosować przez następne ${NUMBER} sekund",
|
|
"voteInProgressText": "Głosowanie jest już w toku.",
|
|
"votedAlreadyText": "Już zagłosowałeś",
|
|
"votesNeededText": "Potrzeba ${NUMBER} głosów",
|
|
"vsText": "kontra",
|
|
"waitingForHostText": "(oczekiwanie na ${HOST} aby kontynuować)",
|
|
"waitingForLocalPlayersText": "Oczekiwanie na lokalnych graczy...",
|
|
"waitingForPlayersText": "oczekiwanie na dołączenie graczy...",
|
|
"waitingInLineText": "Czekanie w kolejce (impreza pełna)...",
|
|
"watchAVideoText": "Obejrzyj filmik",
|
|
"watchAnAdText": "Obejrzyj reklamę",
|
|
"watchWindow": {
|
|
"deleteConfirmText": "Usunąć \"${REPLAY}\"?",
|
|
"deleteReplayButtonText": "Usuń\nPowtórkę",
|
|
"myReplaysText": "Moje Powtórki",
|
|
"noReplaySelectedErrorText": "Nie wybrano powtórki",
|
|
"playbackSpeedText": "Szybkość Powtórki: ${SPEED}",
|
|
"renameReplayButtonText": "Zmień nazwę\nPowtórki",
|
|
"renameReplayText": "Zmień nazwę \"${REPLAY}\" na:",
|
|
"renameText": "Zmień nazwę",
|
|
"replayDeleteErrorText": "Błąd usuwania powtórki.",
|
|
"replayNameText": "Nazwa Powtórki",
|
|
"replayRenameErrorAlreadyExistsText": "Powtórka z taką nazwą już istnieje.",
|
|
"replayRenameErrorInvalidName": "Nie można zmienić nazwy powtórki; nieprawidłowa nazwa.",
|
|
"replayRenameErrorText": "Błąd zmiany nazwy powtórki.",
|
|
"sharedReplaysText": "Udostępnione Powtórki",
|
|
"titleText": "Oglądaj",
|
|
"watchReplayButtonText": "Zobacz\nPowtórkę"
|
|
},
|
|
"waveText": "Fala",
|
|
"wellSureText": "No pewnie!",
|
|
"whatIsThisText": "Co to jest?",
|
|
"wiimoteLicenseWindow": {
|
|
"titleText": "Prawa autorskie DarwiinRemote"
|
|
},
|
|
"wiimoteListenWindow": {
|
|
"listeningText": "Nasłuchiwanie za Wiimotami...",
|
|
"pressText": "Naciśnij jednocześnie przyciski 1 i 2 na kontrolerze Wiimote.",
|
|
"pressText2": "Na nowszych kontrolerach Wiimote z wbudowanym czujnikiem Motion Plus, naciśnij zamiennie czerwony przycisk synchronizacji."
|
|
},
|
|
"wiimoteSetupWindow": {
|
|
"copyrightText": "Prawa autorskie DarwiinRemote",
|
|
"listenText": "Nasłuchiwanie",
|
|
"macInstructionsText": "Upewnij się, że twój kontroler Wii jest wyłączony a\nBluetooth włączony na twoim Mac'u, a następnie\nnaciśnij 'Słuchaj'. Wsparcie dla Wiimote może być\ntroszkę kulawe, więc być może będziesz musiał\npopróbować kilka razy, zanim uzyskasz połączenie.\n\nBluetooth poradzi sobie z połączeniem do 7 urządzeń,\nchociaż ta liczba może się wahać.\n\nBombSquad wspiera oryginalne Wiimoty, Nunchuki\ni klasyczne kontrolery. Nowy Wii Remote Plus również\npowinien współpracować, ale nie z dodatkami.",
|
|
"thanksText": "Podziękowania dla zespołu DarwiinRemote\nza wykonanie tej możliwości.",
|
|
"titleText": "Ustawienia Wiimote"
|
|
},
|
|
"winsPlayerText": "${NAME} Wygrywa!",
|
|
"winsTeamText": "${NAME} Wygrywają!",
|
|
"winsText": "${NAME} Wygrywa!",
|
|
"workspaceSyncErrorText": "Błąd synchronizowania ${WORKSPACE}. Zobacz detale w logu.",
|
|
"workspaceSyncReuseText": "Nie można zsynchronizować ${WORKSPACE}. Ponowne użycie zsynchronizowanej wersji.",
|
|
"worldScoresUnavailableText": "Ogólnoświatowe wyniki niedostępne.",
|
|
"worldsBestScoresText": "Najlepsze ogólnoświatowe wyniki",
|
|
"worldsBestTimesText": "Najlepsze ogólnoświatowe czasy",
|
|
"xbox360ControllersWindow": {
|
|
"getDriverText": "Pobierz sterownik",
|
|
"macInstructions2Text": "Aby używać kontrolery bezprzewodowo, musisz posiadać odbiornik\ndostępny w zestawie 'Bezprzewodowy kontroler Xbox360 dla Windows'.\nJeden odbiornik pozwala na podłączenie do 4 kontrolerów.\n\nWażne: inne odbiorniki mogą nie współpracować ze sterownikiem;\nupewnij się, czy odbiornik posiada napis 'Microsoft', nie 'XBOX360'.\nMicrosoft nie sprzedaje odbiorników osobno, więc musisz nabyć go\nw zestawie z kontrolerem lub zakupić na aukcjach.\n\nJeśli powyższe informacje okazały się przydatne, rozważ przekazanie\ndotacji dla producenta sterownika na jego stronie.",
|
|
"macInstructionsText": "Aby użyć kontrolerów z Xboxa 360, musisz zainstalować\nsterownik do Maca dostępny w poniższym linku. Działa on zarówno\nz przewodowymi jak i bezprzewodowymi kontrolerami.",
|
|
"ouyaInstructionsText": "Aby skorzystać z bezprzewodowych kontrolerów konsoli Xbox 360,\npodłącz je do portów USB w twoim urządzeniu. Możesz skorzystać\nz huba USB, aby podłączyć wiele kontrolerów.\n\nAby używać bezprzewodowych kontrolerów, musisz posiadać bezprzewodowy\nodbiornik, dostępny w zestawie \"Bezprzewodowy kontroler Xbox 360 dla \nWindows\" lub sprzedawany oddzielnie. Każdy odbiornik podłączony do portu\nUSB urządzenia pozwoli na podłączenie do 4 bezprzewodowych kontrolerów.",
|
|
"titleText": "Wykorzystywanie kontrolerów Xbox 360 w ${APP_NAME}:"
|
|
},
|
|
"yesAllowText": "Dajesz!",
|
|
"yourBestScoresText": "Twoje najlepsze wyniki",
|
|
"yourBestTimesText": "Twoje najlepsze czasy",
|
|
"yourPrizeText": "Twoja nagroda:"
|
|
} |